67

Ca p t ul o I V
LA REPRESENTACIN COMO PRESUPUESTO PROCESAL
1. LA REPRESENTACIN
EN GENERAL
La representacin en el campo jurdico
nace de un problema prctico, que con-
siste en hacer posible una cooperacin o
colaboracin entre los miembros de una
misma comunidad jurdica.
Mediante la representacin se logran
varios efectos:
1) Se suple lo que una determinada
persona no puede realizar directamente, de
modo tal que, mediando la actuacin del
representante, se produce en el represen-
tado un determinado efecto jurdico, como
puede ser celebrar un contrato, deducir
una demanda o contestarla, reconvenir,
suscribir una transaccin, etctera.
2) Se pueden ejecutar actos jurdicos
en nombre de sujetos que, por estar afec-
tos a una determinada incapacidad, estn
imposibilitados de poder realizarlos por
s mismos.
3) Se logra que las personas jurdicas (en
sentido amplio) puedan actuar en la realidad,
llevando adelante las decisiones adoptadas
por sus rganos de administracin.
En su explicacin tradicional, la repre-
sentacin supone una actuacin en nom-
bre de otro, a travs de la cual los efectos
jurdicos del acto derivan siempre de modo
directo para la esfera jurdica del repre-
sentado y nunca para la del representante
(art. 1448 CC).
Segn Stitchkin, los elementos que
integran esta institucin son tres: a) que
una persona (el representante) ejecute un
acto o celebre un contrato; b) que en la
ejecucin o en la celebracin del contrato
acte a nombre de otra (el representado),
y c) que el representante est facultado
para ello por la ley (representacin legal)
o por voluntad del representado (repre-
sentacin voluntaria). Concurriendo estos
requisitos, se producen los efectos propios
de la representacin; el acto o contrato,
en lugar de obligar a las partes que lo han
celebrado (representante y tercero), obliga
slo a una de ellas (el tercero) y a otra per-
sona que no interviene en su celebracin
(el representado).
176
En el mbito procesal, la representacin
obliga a formular una doble distincin: i)
la representacin de la parte en el proceso
y ii) la comparecencia en juicio.
La representacin de la parte en el pro-
ceso se vincula con la representacin jurdica
en general. En ella se comprenden todas
las manifestaciones de esta institucin.
En cambio, la comparecencia en juicio
es una forma especial de representacin que
origina el presupuesto procesal relativo a
la postulacin, por medio del cual se exi-
ge en la relacin jurdica la actuacin de
personas dotadas de especiales cualidades,
cuyo contenido se explica en el captulo
siguiente.
177
176
STITCHKIN B. David, El Mandato civil, Santiago,
Editorial Jurdica de Chile, 5 ed. (ac. G. Figueroa),
2008, p. 26.
177
Acepta esta distincin la sentencia de la CS,
de 4 de abril de 2007, Rol N 3782-2005, Legal Pu-
blishing, 36149, cuando declara: QUINTO: Que, en
primer trmino, las reglas sobre comparecencia en juicio que
establece el Cdigo de Procedimiento Civil, estn conteni-
das en los artculos 4 al 16; y, en el caso en estudio, cabe
analizar los artculos 4 y 6 del cuerpo legal referido. En
cuanto al primero, ste dispone que: Toda persona que deba
comparecer en juicio a su propio nombre o como representante
legal de otra, deber hacerlo en la forma que determine la
ley; indicando el segundo, en su inciso primero, que: El
Curso de Derecho Procesal Civil. Tomo III
68
2. EXAMEN DE ALGUNAS
REPRESENTACIONES EN JUICIO
La exigencia de la representacin en
juicio tiene base en el art. 4 del CPC, al
disponer que toda persona que deba com-
parecer en juicio a su propio nombre o como
representante legal de otra, deber hacerlo
en la forma que determine la ley.
Aunque las hiptesis de representacin
son mltiples y estn contenidas en regla-
mentaciones legales de carcter general o
particular, segn el caso, a continuacin
examinaremos algunas de las ms tradi-
cionales.
que comparezca en juicio a nombre de otro en desempeo de
un mandato o en ejercicio de un cargo que requiera especial
nombramiento, deber exhibir el ttulo que acredite su re-
presentacin. Para obrar como mandatario se considerar
poder suficiente: 1. El constituido por escritura pblica
otorgada ante Notario o ante Oficial Civil a quien la ley
le confiere dicha facultad; . SEXTO: Que, por su parte,
el artculo 2 de la Ley N 18.120 dispone que: Ninguna
persona, salvo en los casos de excepcin contemplados en este
artculo, o cuando la ley exija la intervencin personal de la
parte, podr comparecer en los asuntos y ante los tribunales
a que se refiere el inciso primero del artculo anterior, sino
representada por un abogado habilitado para el ejercicio
de la profesin, procurador del nmero, por estudiante
actualmente inscrito en tercero, cuarto, quinto ao de las
Escuelas de Derecho de las Facultades de Ciencias Jurdicas
y Sociales de alguna de las universidades autorizadas o por
egresados de esas mismas escuelas hasta tres aos despus de
hacer rendido exmenes correspondientes. SPTIMO: Que
de las normas transcritas anteriormente puede concluirse
que, toda persona natural o jurdica puede ser parte en un
juicio, sea como demandante o demandado. Por otro lado,
para actuar en juicio, la regla general es que toda persona
puede ejercer por s mismo sus derechos sin el ministerio o
autorizacin de otros; en estos casos, pueden ejercerse tales
derechos, personalmente o debidamente representados; este es
conocido como capacidad procesal, que se confunde con la
de ejercicio. Por ltimo, para realizar actos de procedimiento
o pedir en juicio, slo pueden hacerlo aquellas personas
que renan las calidades que establece el artculo 2 de la
Ley N 18.120, esta es, la capacidad para postular o jus
postulandi. OCTAVO: Que por otra parte, es necesario
agregar que, si bien para los efectos de la representacin de
una persona en juicio, este mandato a diferencia del civil,
es solemne, ello es en razn a que ste slo puede constituirse
en alguna de las formas que establece el inciso segundo del
artculo 6 del Cdigo de Enjuiciamiento Civil, pero en
ninguna parte se estipul o exigi que adems dicho man-
dato se otorgara a personas que reunieran determinadas
calidades o atributos especiales.
2.1. DE LAS PERSONAS JURDICAS
En materia de representacin de las per-
sonas jurdicas, el artculo 8 del CPC dispone:
el gerente o administrador de sociedades
civiles o comerciales, o el presidente de las
corporaciones o fundaciones con personali-
dad jurdica, se entendern autorizados para
litigar a nombre de ellas con las facultades
que expresa el inciso 1 del artculo anterior
[facultades ordinarias del mandato judicial],
no obstante cualquier limitacin establecida
en los estatutos o actos constitutivos de la
sociedad o corporacin.
Tal como se aprecia del tenor del pre-
cepto referido, su mbito de aplicacin slo
abarca las personas jurdicas de derecho
privado, ya sean comerciales o civiles, con
o sin fines de lucro.
178
La norma referida es complementada
con otros preceptos especiales que delimitan
para ciertos casos esta exigencia.
a) El art. 40 de la Ley N 18.046 dispone
que el Directorio de la sociedad annima la
representa judicial y extrajudicialmente.
Asimismo, el art 49 de la misma ley se-
ala que las sociedades annimas tendrn
uno o ms gerentes designados por el Di-
rectorio, el que fijar sus atribuciones y
deberes, pudiendo sustituirlos a su arbitrio.
Al gerente o gerente general, en su caso,
corresponder la representacin judicial de
la sociedad, estando legalmente investido
de las facultades de ambos incisos del art.
7 del CPC.
178
En el plano jurisprudencial, se ha precisado
el alcance de este precepto sealando: a) que aunque
en los estatutos de una sociedad de personas (la colec-
tiva o la de responsabilidad limitada) se seale que la
administracin corresponde a dos o ms socios, basta
la notificacin de cualquiera de ellos para emplazar
a la sociedad; b) sobre el alcance de la expresin
gerente, la C. de Ap. de Concepcin ha declarado,
en sentencia de 26 de junio de 2008, 4) Que frente
a lo sealado por la actora, debe indicarse que la Excma.
Corte Suprema de Justicia ha resuelto que la referencia
que el artculo 8 hace al gerente de sociedades civiles o
comerciales, a quienes considera su representante para los
efectos judiciales, cualesquiera que sean las disposiciones
estatutarias o la escritura social, comprende a los gerentes
generales y no a los gerentes especiales relacionados con
alguna de las actividades de la empresa (RDJ, t. 75, sec.
1, p. 126, Legal Publishing, 39319).
Captulo IV: La representacin como presupuesto procesal
69
Aunque los preceptos anteriores indican
qu personas detentan de pleno derecho
la representacin judicial de una sociedad
annima, ello no obsta a que ella se pueda
delegar en otras personas, si se les confiriere
un poder para tal efecto, conforme se auto-
riza en el inc. 2 del art. 40 de la LSA.
b) En materia de sociedades de respon-
sabilidad limitada, se aplica la norma del
artculo 8 del CPC.
c) En materia de sindicatos, el art. 234
del Cdigo del Trabajo dispone que el di-
rectorio representar judicial y extrajudi-
cialmente al sindicato y a su presidente le
ser aplicable lo dispuesto en el artculo
8 del CPC.
2.2. LA REPRESENTACIN JUDICIAL DEL
ESTADO
El Estado es un sujeto que acta como
parte en los ms diversos campos de la li-
tigacin.
Como se explicaba, su capacidad procesal
es indiscutida y se proyecta en una serie de
entes que conforman dicha realidad jurdi-
ca. Esta misma diversidad se proyecta en el
presupuesto de la representacin.
Sin pretender abordar un tema que
tiene un mayor alcance, las reglas bsicas
en esta materia son:
1) Existe un rgano denominado Con-
sejo de Defensa del Estado, cuya Ley Org-
nica se contiene en el DFL N 1 de 1993 del
Ministerio de Hacienda. Conforme al artculo
8 de dicho cuerpo legal, el Presidente del
Consejo tiene la representacin judicial del
Fisco en todos los procesos y asuntos que se
ventilan ante los Tribunales, cualquiera sea
su naturaleza, salvo que la ley haya otorgado
esa representacin a otro funcionario. Asi-
mismo, de acuerdo con el artculo 24 N 1
de la referida Ley Orgnica, los abogados
procuradores fiscales dentro de sus respectivos
territorios tienen la facultad de representar
judicialmente al Fisco con las mismas atribu-
ciones del Presidente [].
179
179
El art. 3 del DFL N 1 de 1993 seala que
las funciones del Consejo de Defensa del Estado en
Si una ley atribuye a un determinado
funcionario la representacin judicial de un
rgano o servicio, ser este quien ostentar
tal representacin. Sin embargo, el referido
materia judicial son, sin perjuicio de las otras que
le sealen las leyes, las siguientes: 1. La defensa del
Fisco en todos los juicios y en los actos no contencio-
sos de cualquier naturaleza, sin perjuicio de la que
corresponda, de acuerdo con la ley, a los abogados
de otros servicios pblicos. 2. La defensa del Estado
en los juicios que afecten a bienes nacionales de
uso pblico, cuando la defensa de estos bienes no
corresponda a otros organismos. 3. La defensa en
los juicios en que tengan algn inters los servicios
de la administracin descentralizada del Estado o las
entidades privadas en que el Estado tenga aporte o
participacin mayoritarios, siempre que el respectivo
servicio jurdico no est en condiciones de asumir
convenientemente tal funcin, circunstancia que en
cada caso calificar el Consejo. 4. Ejercer la accin
penal, tratndose de delitos que pudieren acarrear
perjuicios econmicos para el Fisco u organismos del
Estado. El Consejo ejercer la accin penal tratndose,
especialmente, de delitos tales como malversacin
o defraudacin de caudales pblicos y aquellos que
importen sustraccin, prdida o fraude de fondos
del Fisco, organismos del Estado o de las entidades
de derecho privado a las que el Estado o sus institu-
ciones hagan aportes o subvenciones o en las cuales
tengan participacin mayoritaria o igualitaria. 5.
Ejercer la accin penal, tratndose de delitos come-
tidos en el desempeo de sus funciones o empleos
por funcionarios pblicos o empleados de organis-
mos del Estado, de la Administracin del Estado,
de los gobiernos regionales, de las municipalidades,
o de las instituciones o servicios descentralizados
funcional o territorialmente. El Consejo ejercer la
accin penal tratndose, especialmente, de delitos
tales como cohecho, soborno y negociacin incom-
patible. 6. La supervigilancia de la conduccin de
la defensa de los procesos a cargo de los servicios
pblicos de la Administracin del Estado, de los
gobiernos regionales, de las municipalidades, de
las instituciones o servicios descentralizados territo-
rial o funcionalmente y de las entidades de derecho
privado en que el Estado o sus instituciones tengan
aportes o participacin mayoritarios o igualitarios, por
acuerdo del Consejo. 7. La defensa en los recursos de
proteccin que se interpongan en contra del Estado,
los gobiernos regionales, las municipalidades, los
servicios pblicos centralizados, las instituciones o
servicios descentralizados territorial o funcionalmente
y las entidades de derecho privado en que el Estado
o sus instituciones tengan aportes o participacin
mayoritarios o igualitarios, cuando as lo acuerde el
Consejo. Asimismo, podr acordar asumir la defensa
de los agentes pblicos o empleados en contra de
los cuales se interponga el recurso de proteccin o
hacerse parte en dichos recursos, en representacin
Curso de Derecho Procesal Civil. Tomo III
70
art. 8 deja a salvo la representacin judicial
del Presidente del Consejo de Defensa del
Estado para que este la asuma por s o por
medio de apoderados cuando lo estime
conveniente, cesando entonces la que co-
rresponda a aquel funcionario.
2) Si se pretende demandar a entes
descentralizados del Estado, el art. 33 de
la Ley de Bases de Organizacin del Estado
dispone que la representacin judicial y
extrajudicial de los servicios descentraliza-
dos corresponder a los respectivos jefes
superiores.
3) En el caso de la municipalidades, el
representante legal es el Alcalde.
2.3. LA REPRESENTACIN JUDICIAL DE LOS
AUSENTES
En materia de representacin de au-
sentes, nuestra legislacin no contiene una
regulacin sistemtica, sino que est dispersa
en varios preceptos.
Lo anterior explica por qu a nivel doc-
trinal no existe acuerdo para delimitar quin
tiene jurdicamente la calidad de ausente. As,
en el mbito procesal, tradicionalmente se
ha entendido que, en trminos generales, el
ausente es aquella persona que por cualquier
causa abandona el territorio nacional.
180
Por su parte, gran utilidad presta en esta
materia el art. 11 del CPC cuando seala que
si se ausenta de la Repblica alguna persona
del Estado o de la institucin a quien representa o
donde presta sus servicios el funcionario o empleado
recurrido, siempre que as lo acuerde el Consejo por
estimarlo conveniente para el inters o el prestigio
del Estado. 8. La representacin del Estado en to-
dos los asuntos judiciales de naturaleza contencioso
administrativa en que la accin entablada tenga por
objeto la anulacin de un acto administrativo, cuando
as lo acuerde el Consejo. 9. El ejercicio de la accin
civil que nazca de los delitos en que el Consejo haya
sostenido la accin penal, cuando ello sea conveniente
para el inters del Estado.
180
Mayores antecedentes, con una sntesis de
las diversas opiniones, CORRAL TALCIANI, Hernn,
Desaparicin de personas y presuncin de muerte en el
derecho civil chileno, Santiago, Editorial Jurdica de
Chile, 2000, pp. 36-78.
dejando procurador autorizado para obrar
en juicio o encargado con poder general de
administracin, todo el que tenga inters en
ello podr exigir que tome la representacin
del ausente dicho procurador, justificando
que ha aceptado el mandato expresamente
o ha ejecutado una gestin cualquiera que
importe aceptacin. Este derecho compren-
de la posibilidad de notificarle la demanda
que se entable contra el ausente, a menos
que se establezca lo contrario de un modo
expreso en el poder.
Por su parte, el art. 473 del CC estable-
ce, como hiptesis general, la posibilidad
de nombrar un curador de los bienes de una
persona ausente cuando se renan las cir-
cunstancias siguientes: 1. Que no se sepa
de su paradero, o que a lo menos se haya
dejado de estar en comunicacin con los
suyos, y de la falta de comunicacin se ori-
ginen perjuicios graves al mismo ausente
o a terceros; 2. Que no haya constituido
procurador, o slo le haya constituido para
cosas o negocios especiales.
181
Aunque la ausencia de una persona
puede estar motivada por diversas causas,
la ley presta especial atencin a la situa-
cin que se genera con el ocultamiento de
un deudor. Para tal efecto, el art. 474 del
CC reconoce a los acreedores del ausente
el derecho a pedir la designacin de un
curador de bienes para responder a sus
demandas, sin perjuicio de que puedan
realizar la misma peticin el cnyuge no
separado judicialmente, cualquiera de sus
consanguneos hasta el cuarto grado y el
defensor pblico (arts. 443, 459 y 474 CC).
182

Para no dejar dudas sobre la calidad que
tiene este deudor que no es habido, la ley
precisa que se comprende entre los ausentes
al deudor que se oculta.
181
No se debe confundir a los curadores de bienes
con la curadura general. Los curadores de bienes,
como su nombre lo indica, se refieren nicamente a
los bienes; en cambio, las curaduras generales com-
prenden tanto los bienes como a la persona de los
individuos sometidos a ella (art. 340 CC). El artculo
390 del CC dispone: toca al tutor o curador representar
o autorizar al pupilo en todos los actos judiciales o
extrajudiciales que le conciernan, y puedan menoscabar
sus derechos o imponerle obligaciones.
182
Cfr. los arts. 367 COT, 11, 285, 844, 845 y
846 del CPC.
Captulo IV: La representacin como presupuesto procesal
71
Tambin puede contribuir a solucionar
el problema de la ausencia el Estatuto de los
Defensores Pblicos. Conforme al art. 367
del COT, los defensores pblicos pueden
asumir la representacin, entre otros, de los
ausentes. Luego, precisa la misma norma
que siempre que el mandatario de un au-
sente cuyo paradero se ignore careciere de
facultades para contestar nuevas demandas,
asumir la representacin del ausente el
defensor respectivo, mientras el mandata-
rio nombrado obtiene la habilitacin de
su propia personera o el nombramiento
de un apoderado especial para este efecto,
conforme a lo previsto en el artculo 11 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
Como se puede apreciar, dicho auxiliar
de la administracin de justicia puede asumir
la representacin en el caso de acciones que
se quieran intentar contra el ausente.
183
Para que lo anterior se haga efectivo,
es obligatorio demandar a la persona cuya
representacin deber asumir luego el de-
fensor pblico. Una vez que en dicho pro-
ceso se agoten las gestiones para realizar el
emplazamiento, quedando en evidencia la
imposibilidad de practicar la notificacin
por ausencia, se debe gestionar que asuma
el defensor pblico correspondiente.
184
Una vez que se asume por el referido
auxiliar esta representacin, lo ser para
todos los efectos que corresponda. As, por
183
Se ha declarado vlido el emplazamiento al
defensor pblico, para representar a una sociedad
extranjera sin domicilio en Chile, aunque tenga
domicilio conocido en Panam o Miami (C. de Ap.
de Valdivia, 19 de noviembre de 2007, Rol N 689-
2007, Legal Publishing, 37760. En igual sentido se ha
pronunciado la C. de Ap. de Valparaso, en senten-
cia de 6 de octubre de 2005, Rol N 1581-05, Legal
Publishing, 33162, frente a una demandada que no
tena domicilio conocido en el pas, pero tampoco
fuera de l).
184
En la prctica, para acreditar la ausencia de
una persona el juez deber oficiar al Departamento
de Polica Internacional de Investigaciones de Chile
para que informe sobre lo que consta en el registro de
ingreso y salida del pas. Lo anterior es sin perjuicio de
la informacin que puedan producir en la causa otros
servicios pblicos o entidades privadas, que podrn
aportar antecedentes sobre el domicilio para agotar
el trmite del emplazamiento, como condicin previa
a que se le considere como ausente.
ejemplo, se ha resuelto que se podr citar
al curador del ausente a reconocer la firma
de su representado y tener por preparada
la va ejecutiva.
185
3. TRATAMIENTO PROCESAL
DE LA REPRESENTACIN
La representacin es un presupuesto
procesal que puede y debe ser controlado
para la validez de la relacin procesal.
La carencia de esta exigencia se denuncia
a travs de los instrumentos que la ley ha
previsto para el respectivo procedimiento.
El demandado lo har normalmente pro-
moviendo la excepcin procesal de falta de
representacin, que, en el caso del juicio
ordinario de mayor cuanta, se contempla
en el art. 303 N 2 del CPC.
En los juicios con estructura sumaria
o sumarsima la excepcin ser deducida
conjuntamente con las excepciones mate-
riales (arts. 683, 690 y 691 CPC). El juicio
continuar su tramitacin hasta el final, y,
cuando el juez dicte la sentencia, lo primero
que har ser controlar la omisin denun-
ciada, que, en el evento de acogerse, lo
obligar a dictar una sentencia absolutoria
de la instancia.
Si el procedimiento contempla una au-
diencia preparatoria, en dicha instancia
se deber examinar esta exigencia de la
relacin procesal.
La carencia de este presupuesto pue-
de llevar a declarar la nulidad de todo lo
obrado, especialmente cuando la persona
ha sido notificada a travs de un represen-
tante que no tena el poder de representa-
cin, por ejemplo, al haber sido revocado
el poder o por haber cesado en el cargo
que le confera tal facultad. En tal caso, lo
normal ser que se promueva alguno de
los incidentes previstos en los arts. 79 y 80
del CPC, atendido que un emplazamiento
con ese defecto no hace surgir una relacin
procesal vlida.
185
C. de Ap. de Santiago, 24 de agosto de 1926,
RDJ XXIII, sec. 2, p. 85.
Curso de Derecho Procesal Civil. Tomo III
72
4. AVERIGUACIN DE
CIRCUNSTANCIAS RELATIVAS A LA
REPRESENTACIN DE LAS PARTES O
PARA PREVENIR DIFICULTADES DE
EMPLAZAMIENTO
El legislador ha previsto dentro de las
medidas prejudiciales preparatorias una
especial para verificar la representacin
de la parte.
El artculo273N 1del CPCpermite citar l artculo 273 N 1 del CPC permite citar
a una audiencia al futuro demandado, para
que proporcione al peticionario, entre otros
antecedentes, la declaracin jurada acerca
de algn hecho relativo a su capacidad para
parecer en juicio, a su personera o al nombre
y domicilio de sus representantes.
De igual forma, para evitar problemas ara evitar problemas
que pueden derivar de la ausencia de una
persona, el CPC contempla la posibilidad
de solicitar una medida prejudicial prepa-
ratoria del juicio, con el objeto de que se
constituya en el lugar donde va a entablarse
el juicio un apoderado que lo represente
y que responda por las costas y multas en
que sea condenado, bajo apercibimiento de
nombrrsele un curador de bienes (art. 285
CPC). Lo anterior se realiza en una audiencia
decretada por el juez competente.
5. CASOS PRCTICOS CASOS PRCTICOS
1) Se deduce una demanda en contra de
una sociedad annima, cuyo gerente general
y dos de los cinco directores se encuentran
en el extranjero. La accin deducida es una
accin cuya prescripcin se producir en un
mes ms. Cmo emplaza a la demandada
en este caso?
2) Un conocido empresario, agobiado
por las deudas, decidi abandonar el pas.
La ltima vez que se tuvo conocimiento de
l fue el mircoles 15 de diciembre, cuan-
do abord un vuelo rumbo a Uruguay. Al
momento de salir de Chile haban sido
presentadas en su contra seis demandas,
una de ellas para el pago de la pensin de
alimentos a su cnyuge e hijos; las otras
cinco, por los bancos acreedores que le
haban prestado dinero a l como persona
natural y tambin en representacin de
una sociedad de responsabilidad limitada,
en la que tena la calidad de nico repre-
sentante legal.
Cmo se emplaza al juicio en este caso?
Cmo logra que asuma la representacin
el defensor pblico?