Está en la página 1de 40

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.

info
1

__PROYECTOR 2014. 7 Festival Internacional de Videoarte


05 SEPT - 05 OCT 2015. Madrid (Sp), Coimbra (Pt), Miln (It), OAXACA (Mx)
13 ESPACIOS + 4 PASES + 100 ARTISTAS INTERNACIONALES + 3.000 m

La 7 edicin del Festival Internacional de Videoarte PROYECTOR ser del 25 de septiembre al 05 de Octubre de 2014 y
discurrirensimultneoenMadrid,Miln,CoimbrayOaxaca(nuevaincorporacindeesteaograciasaOjodePerro).

Un ao ms cont con una convocatoria a la que se presentaron casi 200 propuestas de videoarte en todas sus variantes
(monocanal, multicanal, videodanza, videoperformance, videoinstalaciones, videointeraccin, videomapping... ) y se han
seleccionado los trabajos de 22 artistas. Mantiene la apuesta de ser un festival multisede e internacional. Y este ao
adems estrena un nuevo apartado de Artista Seminal con la presencia de la artista CAROLEE SCHNEEMANN con "LAN VITAL" en la
galeraTheredoom,quesecomplementarconelapartadodeVideodanzaInternacionalqueyaestrenamosenlapasadaedicin.

LatemticadeesteaoesAproximacinaunaideadePODER.

"Acreditamos que el arte tiene que interactuar con lo que acontece en nuestro entorno. Y el estado de los cosas que estn
aconteciendo en estos aos en los que la cultura es menospreciada e infravalorada, es realmente inaceptable. A los artistas,
los quieren convertir en meros "mimos", sin voz ni voto, ante un mundo que lamentablemente va mal y puede ir a peor, sino
rompemos las barreras y reivindicamos nuestras posiciones. Queremos dar visibilidad a esos artistas que estn luchando,
creando y enfrentndose al sistema mediante el arte. Con fuerza, sin miedos, con el coraje de creer que otro mundo es posible
ytenemoselPODERdecambiarlo."

"La muestra invita a una reflexin acerca de la responsabilidad poltica del individuo y el sistema: a medida que se
descuidan los espacios de participacin, estos son usurpados por otros agentes. El resultado es un sujeto desprovisto de su
parcela de poder, vctima de manipulaciones, que se declara vulnerable y se siente frustrado en su deseo de alcanzar el ideal
de convivencia en comunidad. La muestra pretende hacer llegar al espectador una visin del poder como un elemento compartido
donde el individuo es a veces un actor pasivo y otras, en cambio, activo, siendo en ambos casos parte de la accin
polticosocial."CristinaBarroso

Director:MarioGutirrezCru
Coordina:ClaraLeito
Jurado:JosVieira,JuanGarca,ClaraLeitoyMarioGutirrezCru

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
2

ESPACIOS.
MADRID
>ELPATIODEMARTNDELOSHEROS
C/MartndelosHeros,15.Madrid
Das.04oct.Inau:04oct19.3023h.
elpatiodemh.wix.com/patio

>ESPACIOLABRUC
C/LaPalma,18.Madrid
Das.25sep05oct.Inau:01oct19.3023h
www.espaciolabruc.es

>ESPACIOMALM
C/HernnCorts,14.Madrid
Das.26sep5oct.H:1121h
Inau.26sep.H:18h
www.malmoweb.es

>ESPACIONARANJO
C/Naranjo,33.Madrid
D.28sep07dic.
I.D28sepH.1924h
www.espacionaranjo.com

>ESPACIOOCULTOMADRID
C/NicolsUsera27.Madrid
Das.02oct.H:1121h
I.02octH.19.30h
www.espacioocultomadrid.org

>INTERMEDI(MataderoMadrid)
PaseodelaChopera,14,Madrid
D.25sep05oct.H:1021h
I.25y26nov.H:20.00(proyecciones)
www.intermediae.es

>QUINTADELSORDO
C/Rosario,17,Madrid
D.25sep05oct.H:1021h
I.03oct.H:21h
www.quintadelsordo.com

>SWINTONGALLERY
C/MiguelServet,21.Madrid
D.25sep05oct.H:1021h
I.03oct.H:19h
www.swintonandgrant.com

>THEREDOOM
C/DoctorFourquet,13,Madrid
D.26jun19oct.H:1021h
I.27sep.H:18h(mesasredondas)
www.theredoom.net

>THEREDOOM(SoloProject)
C/LuisaFernanda,19.Madrid
D.25sep05oct.H:1121h
I.04oct.H:19.30h
www.theredoom.net

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
3

COIMBRA (PT) MILN (IT)


>GALERASANTACLARA
RuaAntnioAugustoGonalves67,Coimbra
I.27sep.H:21h
www.galeriasantaclara.blogspot.pt
>[BOX.]
ViaVolturno41,20124Miln(Ita)
I.25sep.H:21h
www.visualcontainer.org


OAXACA (MEX) JAN (SP)
>OJODEPERRO
Oaxaca,Mxico
http://ojodeperrooaxaca.blogspot.mx/
>ARTJAN2014
MuseoProvincialdeJan
PaseodelaEstacin,2723001Jan
I.11oct.H:19h
www.artjaen.es


PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
4

ARTISTAS.

ARTISTA-SEMINAL
> THEREDOOM. 26 jun - 19 oct 2014. S27 sep 18h
CAROLEESCHNEEMANN(eeuu)
MeatJoy(196364)+Fuses(19641965)+BodyCollage(1967)+UpToandIncludingherLimits(1976)

Videoexposicin de Carolee Schneemann, un estudio que presenta un conjunto de performance art works trabajos que abarcan
los tumultuosos pero emocionantes aos entre 1963 y 1974, donde una extraordinaria, plena de talento, bella y joven pintora
abre nuevos caminos radicales feministas y polticos. En sus propias palabras, "Una pintora que ha abandonado el lienzo para
activar el espacio real y el tiempo realmente vivido'' entrelazando el film, la performance y la instalacin, y al tiempo
permaneciendo asumida por el Expresionismo Abstracto, premisa de la "Stream of Consciousness" (Corriente o flujo de la
Consciencia), que afirma: "Todo mi trabajo se desarrolla a partir de mi historia como pintora: todos los objetos,
instalaciones, pelculas, vdeo performances todo aquello que se genera y toma forma". Pero las obras performativas que
constituyen un aspecto de este conjunto ms amplio del trabajo, son todo lo que la cultura puede poseer en s mismo. Esa
fascinacin anula el resto de la obra, si bien todava invoca una divisin mente/cuerpo. "A quien va a representar lo fsico y
lo carnal, no se le puede conceder autoridad intelectual". A la luz de los primeros "Happening", reformul la pintura en
accin viva Carolee Schneemann, emple su cuerpo como un componente de su propia obra autobiogrfica, al tiempo que
desarrollabayampliabalosprincipiosvisualesmsalldeloslmitesdellienzo.
www.theredoom.net

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
5

VIDEO-INSTALACIONES
> ESPACIO MALM. 25 sep - 05 oct 2014. S26 set 19h
MARKOSCHIEFELBEIN(ale)
Ican.Youcan
7:25

A woman is sitting on a couch while focusing her iron view into the camera and suddenly starts to talk. Out of her grows a
canny and calm monologue that manifests her world of thoughts and ideas. The at first independently created monologue starts
to get tangled up into contradictions, torn between different views and ideologies. It is a result of phrases taken out from
differentcommercialsthatwerecombinedintoacontinuouslyongoingmonologue.

PiezacomisariadaporelfestivalFONLADFestivalOnLineArtesDigitais

https://vimeo.com/42321983

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
6

> INTERMEDI . 25 sep - 05 oct 2014. J24 set 19h


ENRIQUERAMIREZ(Chile)
TAFEL
12:36

TAFEL is a journey and an imaginary conversation between two of the major cultures of Belgium, Wallon and Flamands. It is a
project based on interviews, including a series of photos and a video installation, and aims to illustrate how a cultural
object such as a table, not only reflects social, cultural and political divisions that often are present but also are
incomprehensible. "Tafel" is an excuse to approach to these questions and reflect about some differences ingrained in the same
country.
2011

https://vimeo.com/22324749

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
7

> INTERMEDIAE. 25 sep - 05 oct 2014. J24 set 19h


CHIARACATERINA(ita)
Avantlanuit
2:30

A short reflexion about prison and sunset in the centre of the European capital city, in that time of day during which things
may seem possible. Before night falls prisoners are called by identification numbers and their voices combine in a new
abstract dimension giving space for an imaginary new life. Sound, as the only perceptible witness of these lives, crosses a
physicalborderbetweentheinsideandtheoutside,betweenwhatisnearandwhatisinaccessible.

https://vimeo.com/80086527

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
8

> INTERMEDIAE. 25 sep - 05 oct 2014. J24 set 19h


JAVIERLLORET(Esp)
DetachedSeries
5:51

Detached series es una serie de vdeos artsticos en la que sus personajes presentan sntomas de alienamiento. Su falta de
expresividad crea un alto contraste con la violencia de las transformaciones generadas por las repetidas acciones que
realizan.Unaseriedepersonajessecundariosobservaneinterfiereneneldesencadenamientodelosacontecimientos.

https://vimeo.com/96885688contrasea:application2014

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
9


> INTERMEDIAE. 25 sep - 05 oct 2014. J24 set 19h
OLAIASENDN(Esp)
Kauflan
5:47

Pertenezco a una generacin a la que se le dijo que todo era posible, pero ese mundo de oportunidades no era ms que la
seccin de oportunidades de un comercio global. De este shock nace Kauflan, una metfora del mundo en el que acordamos vivir,
conunalgicayunasnormasocultasquecrisiscomolaactualhacenpatentesdemaneralamentable.

https://vimeo.com/91016670

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
10

> INTERMEDIAE. 25 sep - 05 oct 2014. J24 set 19h


ROCAMINAL(Esp)
LeDtournement
3:52

Al impulso inicial de la Revolucin sigue un punto muerto, incluso un retroceso. Los jvenes tunecinos, protagonistas de la
revolucin, ven como sus demandas han sido sustituida por debates identitarios e intereses econmicos y polticos. Un plano
fijo, esttico como los acontecimientos postrevolucionarios, sirve de marco visual para la narracin para que uno de los
jvenesdelarevolucinnoscuenteeldesvorevolucionario.

https://vimeo.com/94364343

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
11

> THEREDOOM (solo project). 25 sep - 05 oct 2014. S04 oct 19h
BENJAMINPETERSEN(alem)
Alleinkommunikation
4:30

'Alleinkommunikation' employs the issue of consumer behavior in the age of digital media. I visualized how communication
behaves today as digital projections each five minutes long. The title is ambigous in german and means both "all in
communication"or"alonecommunication".
The wild picturesque landscapes shows the environment and a Person. They are alone, but they have equipped with digital
devicesandheadphones.
Highlighted is the loneliness, which is not only by the nature is embodied, but rather the equally of employment with
Smartphones relates. The nature stands in a stark contrast to the people. The image is completely broken. Almost act people

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
12

likeaforeignbody,theyhaven'tcontactwiththeenvironment.

https://www.dropbox.com/sh/8ypnzj49cfojrqs/AABs1__M9F01KU26F7k3Tn93a#lh:nullAlleinkommunikation_BenjaminPetersen_kurzfassung.mp4
benjaminPetersen@gmx.net

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
13

> ESPACIO LABRUC. 01 oct 2014. X01 oct 19h


FRANCISCONAVARRETESITJA(Chile)
RelacionesdePoderI+CinemaControlII(Pieza2)+CinemaControl
1:21.3:04.1:51

CINEMA CONTROL es una pieza audiovisual articulada a partir del velar y develar lumnico en ciertos espacios y arquitecturas
relacionadas con educacin secundaria en la ciudad de Santiago de Chile. Esta animacin stop motion representara a travs de
estrategias difanas vinculadas al poder el control sobre cualquier anomala e ideologa ajena al discurso resguardado por
lasmismas.
La administracin de la mirada, su mecanicidad, el uso cinematogrfico de la luz (film noir), la vibracin del grano en la
superficie de las imgenes, el movimiento de las prtesis y tecnologas lumnicas de estos establecimientos, adems de las
estructuras y tramas arquitectnicas que jerarquizan los espacio y acondicionan nuestro desplazamiento o apropiacin del
mismo,estaran,cualsistemapanptico,organizandoyadministrandonuestroscuerpos.
En esta propuesta, lo que no circula, lo que no aparece, lo que est impedido y dominado, es justamente la posibilidad de
autonoma de aquellos que anestesiados por las polticas pblicas e intereses econmicos de turno conviven a diario en estos
espacios. Ellos, cuerpos ausentes, seran grciles marionetas manipuladas por tramas y dispositivos que esconden un sistema
opresorinvisibleyperverso.
En CINEMA CONTROL la imposibilidad de autonoma aparece articulada desde la extraeza e indolencia que experimentamos frente
a aquellos dispositivos tcnicos y estticos propios de estos lugares, los que representados desde la ficcin, simulacro,
fragmentacin y repeticin subversiva del stop motion, construyen un testimonio expresivo de un imaginario del dominio y el
poder.
https://vimeo.com/67438247https://vimeo.com/32757506 https://vimeo.com/47703358

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
14

> ESPACIO LABRUC. 01 oct 2014. X01 oct 19h - POSIBLES


ANDRSMONTES(mex)
RegionesTransitorias
6:12+4:36+5:00

Video (In production). Regiones Transitorias (Transitory Regions) its a series of public interventions captured on video and
designed to be displayed together, simultaneously. Its the continuation of the exploration on our relationship with space,
andourexchangeswithpolitizedspace.

http://regionestransitorias.wordpress.com/regionestransitorias/

http://regionestransitorias.wordpress.com/wholehouse/

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
15

> SWINTON GALLERY. 12 sep - 18 OCT 2014. V03. 19h


RALLITOX
ConfundiendoEspaa

RallitoX no podemos decir que es un graffitero pues mi experiencia con l, de das documentando sus pintadas por Jan para la
edicin ARTJan2012, me demostr que el gusta de los grandes botes de pintura, de los rodillos, las brochas XXL. Pero no slo
eso, l no pinta por hacer su tag y decir llevo 5 millones de estos por todo el mundo, no l es diferente, es de la clase de
personas, artistas o no que tienen un mundo detrs de de l, creado por l que podr entusiasmas y asustar a ms de uno. Sus
teorasdecaos,susreferenciasextraterrestresypenessonconstantes.Seraunpersonaparaunadoctoramientofreudiano.
Pero este personaje, alienado, lo mismo pinta como hace anticonferencias, como regala dinero en espacios pblicos, es
impredecible, pero eso si muy comprometido y multicreador. Slo si consigues introducirte en esa mente perversa, viciada
conseguirsconoceresadicotomniayquizssloparaentrarensuestado,ensumundotienenquedestrozartelacabeza.
Hoy presentamos una de las formas de destrozarte, de borrar tu hasta ahora, vida cotidiana y mundo seminormal, con
"Deconstructing my mind" el artista a masturbarnos observando fotografas de grandes antihroes de la historia, dictadores,
polticos,personajesdelanoblezayhastapapas.

https://vimeo.com/105110829
http://www.rallitox.org/pages/video

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
16

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04


MRCIOANDRLAURENTWINKLER(Bra)
Obrigado,Senhor|Thankyou,Lord|Gracas,Seor
2:53

VideodeMrcioAndrandLaurentWinkler|FragmentodolivroPoemasapcrifosdePaulValery

Vdeo realizado pelo poeta e artista visual brasileiro MrcioAndr em parceria com o performer francs Laurent Winkler.
Baseado em fragmento do livro Poemas apcrifos de Paul Valry, que ser lanado esse ano pela editora Confraria do Vento. O
vdeo uma crtica ao princpio da autoridade, seja religiosa, estatal ou patronal, que cada indivduo se submete para
eximirse da culpa pela violncia inerente a humanidade, o que muitas vezes se transfigura em guerras, linchamentos,
segregaes,violnciaurbana,genocdioetc.Elementoscadavezmaispresenteseiminentesnosdiasatuais.

https://vimeo.com/97483720

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
17

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04


PLINIOVILLAGRNGALINDO(Mex)
Incidencia
2:22

Este video comisariado por Ojo de Perro aborda lo voluntarioinvoluntario de una accin, en este caso, la de crear un dibujo
con la orina sobre un espacio hecho de cal. Esto para reflexionar sobre el demarcar y limitar el espacio y el territorio con
un gesto tan primitivo. An con el aprisionamiento violento del cuerpo, el dibujo se realiza con libertad fisiolgica, gracias
alafuerzadelagravedadyelimpulsodelmovimientodelcuerpopnduloquehacequesuceda.

https://vimeo.com/80631122

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
18

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04


> CLARA ANDERMATT- Uma Coisa em Forma de Assim
12:00

Para assinalar o Dia Mundial da Dana, a 29 de Abril de 2011, a Companhia Nacional de Bailado estreou uma obra cocriada por
alguns dos mais importantes coregrafos portugueses: Clara Andermatt, Francisco Camacho, Benvindo Fonseca, Rui Lopes Graa,
RuiHorta,PauloRibeiro,OlgaRoriz,MadalenaVictorinoeVascoWellenkamp.

A unio destes criadores, com percursos coreogrficos muito diferentes, em torno da Companhia Nacional de Bailado, para alm
do simbolismo inerente que desejamos sublinhar, pretende conjugar as qualidades dos corpos altamente disciplinados e
tecnicizadosdosintrpretesdaCompanhia,comadiversidadedeentendimentossobreacriaocoreogrficacontempornea.
ABernardoSassetticoubenosacomposiomusicaloriginalbemcomoasuainterpretaoaovivo.

UmaCoisaEmFormadeAssim,ottulodestaobra,descaradamenteroubadoaAlexandreO'Neil.

FichaTcnicaeArtstica:(EspectculodeClaraAndermatt)
CoreografiaeFigurinos:ClaraAndermatt
MsicaeInterpretaomusical:BernardoSassetti(piano)
Desenhodeluz:CelestinoVerdades
Intrpretes:IrinadeOliveiraeShangJenYuan

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
19

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04 - POSIBLES


PEDROSENANUNES(Por)
Mergulho
7:53

Fallen to an aquatic world, they move ineffably in a dense, clear atmosphere as if it was their first autonomous moment. One
would guess a confident suffocation, followed by improbable movements, a mobility reinvented in a breath taking group
choreography. When confronted with the concept of fear, water is considered one of the most fascinating elements. Submerged in
thistroubledtimeillusion,thebodiesswimstiffandfondleonesolewill:tobreathetheirfreedom.

https://vimeo.com/50536475

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
20

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04 - POSIBLES


ARYASUKAPURAPUTRA(ind)
eruqyah
2:08

eruqyah is a process of electronical therapy (healing). By performative approach, electronical ruqyah (eruqyah) shows an
activity of rubbing a cell phone that play Holy Quran verses to the body. This video shows ruqyah as an exorcism practice or
take the negative energy that caused health problems. This process usually was done with reading Holy Quran verses. This
video tries further possibilities in outsmarting the limitation of technology. This video is about human spiritual experience
orpower.

http://vimeo.com/69953517

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
21

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04 - POSIBLES


MAITEBERMDEZ(esp)
Paraso
13:32

El movimiento a solas con el espacio, un dialogo entre el cuerpo y la cmara. Espacios abiertos, paisajes infinitos, un cuerpo
que observa y es observado. Paraso es una lnea que no tiene ni principio ni fin. El mundo de la percepcin inabarcable como
un paisaje nevado The movement alone with the space, a dialogue between the body and the camera. Open spaces, endless
landscapes, a body that observes and is observed. Paradise is a line that has no beginning or end. The unfathomable world of
perceptionasasnowylandscape

Ficha tcnico artstica Producin Producers Las negras productions Direccin Directed by : Maite BermdezMaite Bermdez
Maite Bermdez. Fotografa Cinematographer: Cinematographer: Cinematographer: Paul Colangelo Paul Colangelo Paul Colangelo
Edicin Edited by Edited by : Maite Bermdez Bermdez Vestuario Costum by: Clifford Poitiers Msica Music by: Mikel
Salas Intervienen Intervienen Intervienen Intervienen Intervienen Cast: Bertha Bermdez Bertha Bermdez Bertha Bermdez
Bertha Bermdez Titulo original Original title Paraso (Paradise) Idioma original Original Language: Sin dilogos Formato
original Original shoot: HD Copia de estreno Screening copy: DVD and HD Files | Ratio: 16/9 | 25fps Duracin Duration:
12 Sonido Sound: Estreo (Stereo) Gnero Genre: Videodanza (videodance) Nacionalidad Nacionality: Espaa (Spain) Fecha
deproduccinProductiondate:2013

http://www.movingimages.de/?type=performing&txt_id=110&lng=eng

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
22

> EL PATIO DE MARTIN DE LOS HEROS. 04 OCT 2014. S04 - POSIBLES


PAULAABALOS(chi)PARAEPMH
INSTRUCCIONARION1
4:20

La obra consiste en 16 videos simultneos que registran diferentes individuos siguiendo una serie de instrucciones de postura.
Estas instrucciones estn basadas en la postura neutra del militar francs que Michel Foucault describe en el captulo Cuerpo
dcil, en su obra Vigilar y Castigar (1975). El video pretende estudiar cmo cada individuo interpreta y/o reacciona de una
maneradiferentealamismainstruccin.

https://vimeo.com/96196208

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
23

> QUINTA DEL SORDO. 25 sep - 05 OCT 2014. V03 21h - POSIBLES
GALOTOBAS(esp)
LOOKFORWARD
2:23

Estevdeotratadedarunmensajeclaroyconcisoalasociedad."Hey!lookforward,thismomentisforyou,theeternityfor
all".
Poniendoenevidencialaimportanciaylatrascendenciaquepuedenllegaratenernuestrosactosejemplificandocomollevados
pormalcaminopuedenllegaracambiarelcursodelahistoria.

https://vimeo.com/85744255

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
24

> QUINTA DEL SORDO. 25 sep - 05 OCT 2014. V03 21h - POSIBLES
JULIOFERNANDEZARPN(esp)
isintheair
2:02

El vdeo establece un acercamiento entre dos tipos de imgenes de diferentes industrias pero con significados parecidos. Se
trata de dos vdeos simultneos de archivo, uno de la nasa y otro de una anuncio comercial de juguetes. Pero finalmente se
pueden hacer lecturas similares del mensaje, pues entre la dominacin de la mquina, el juego y el control cenital, se percibe
unincmodocmulodesemejanzas.

https://vimeo.com/96647100

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
25

> QUINTA DEL SORDO. 25 sep - 05 OCT 2014. V03 21h - POSIBLES
ADRIANOLAM(mex)
U.
4:40

SujetoUdeLaFuga//SubjectUofLaFuga.Utopia//Segundapiezadelcomplejomodulardevideoarteexperimental
'H.U.I.D.A.S.',proyectobeneficiariodelabecaJvenesCreadores20132014,delFondoNacionalparalaCulturaylasArtes.
U.esunaobraqueintegrasistemasdepartculasyentornoseiluminacin3Denunformatodereproduccincclicocontinuoy
reversible:puedereproducirseindefinidamente,decomienzoafinaloviceversa,tantasvecessedesee.Haytalcosacomoun
instantedistendidohaciaeltiempodeloeterno.Nacecuandoeltiempomuere.Indiscernibleensucomienzoofinal,U.
muestraunaTierrasuspendidaenunlimbototal.Cuandolafisinyfusinnuclearesconviertentiempo,cosmos,energay
masa.Cuandolohacenenunabsolutodeamor,denube,detodo.DeNada.

https://vimeo.com/91668765

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
26

> QUINTA DEL SORDO. 25 sep - 05 OCT 2014. V03 21h - POSIBLES
JULIOROJAS(mex)
Crnicadeunsilencioviolento
3:19

Construccinaudiovisualapartirdereciclajederegistrosflmicospornogrficosyexperimentacinsonorarealizadacon
grabadorasdecintasmagnticas.Laindustriadelpronoproduceficcionesqueasuvez,songeneradorasdelaidentidad
sexualquebuscaconcretarunasupuestanecesidadenuncontextodeterminadosocialmente,estainteraccindacomoresultado
elimaginariocolectivoqueestructuranuestrasrealidades.

https://www.youtube.com/watch?v=hXJWgYRGHY

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
27

> QUINTA DEL SORDO. 25 sep - 05 OCT 2014. V03 21h - POSIBLES
JULIOROJAS(mex)
Experimentosenlareanimacindeorganismos
2:57

Construccinaudiovisualapartirdereciclajederegistrosflmicospornogrficosyexperimentacinsonorarealizadacon
grabadorasdecintasmagnticas.

https://www.youtube.com/watch?v=OyJD9Gc4CY

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
28

> QUINTA DEL SORDO. 25 sep - 05 OCT 2014. V03 21h - POSIBLES
OMARARIELFERREYRA(arg)
PARADOJA
3:27

Es una alegora a las contradicciones del ser moderno que vive el da a da sumido en un mundo donde la hiperconexin asume el
poder de las percepciones por medio de los smbolos que nos transmiten todas formas de comunicacin que tenemos a mano. La
pieza expresa, mediante un zapping onrico, las emociones humanas en un mundo confuso parecido a la ensoacin para liberarse
delarealidad.

https://vimeo.com/95427130

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
29

MauricioSanhueza
ElImperioDeTesorosEscondidos

https://vimeo.com/90365483casandra

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
30

> ESPACIO NARANJO. D28 sep 18h - POSIBLES


CRISTIANGUARDIA(ven)PARAESPACIONARANJO
Escenariodeaccincriminal
12:00

https://vimeo.com/96456670

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
31

> ESPACIO NARANJO. D28 18h - POSIBLES


HELIOGABALO(RicardoAtl,NelsonHernndezyAntnioG.Eusebi)PARAESPACIONARANJO
Quemadebilletes
2:17

Con el pretexto de una reunin entre amigos familiares y conocidos, (con afinidades polticas similares) instamos a los
asistentesagenerarunpequeogestoperversopoticoacercadelsignificadodeldinero.

http://vimeo.com/104625935contraseadevimeo:Atl

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
32

> ESPACIO NARANJO. D28 18h - POSIBLES


PATRICIOPONCEGARAICOA(ecu)PARAESPACIONARANJO
Transaccin
5:53

"la cmara registra mi mano dibujando sobre varios billetes norteamericanos. Voy transformando los retratos en personajes, a
Washington en un payaso, a Lincoln en el diablo, etc..... Me encuentro sentado em las afueras de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana, frente a La Embajada Norteamericana, al KFC y el Mac Donalds, los mismos que estn ubicados irnicamente sobre
LaAvenidaPatriadelaCiudaddeQuito."

https://www.youtube.com/watch?v=FY_lSubRyvg

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
33

MrMVINRompaseenCasodeCrisisINTERMEDIAE?
https://vimeo.com/90843656

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
34

FESTIVALES
>COLOGNEOFF(alem)
http://coff.newmediafest.org

>OJODEPERRO(mex)
http://www.laperreraoax.com

>FONLAD(FestivalOnlinedeArtesDigitales)(por)
http://fonlad.net/

>VAFAVideoArtForAll(maco)
http://vafavideoartforall.blogspot.pt/

>VIDEOBABEL(per)
http://www.festivalvideobabel.org/

>VISUALCONTAINER(ita)
http://www.visualcontainer.org/

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
35

> VISUAL CONTAINER _ IT


ITALIANVIDEOARTPLATFORMSince2008,thefirstitalianvideoartdistributorandplatformforvideoartpromotionandspecial
projects.

CUERPOESTADO
SilviaDeGennaro(ita)
Questestatelezanzaresarannopicattive
6:22
2010

ElenaBellantoni(ita)
LaragazzadelloSpielplatz
7:30
2011

MandraCerrone(ita)
Genealogicallove
4:15
2013

RitaCasdia(ita)
Stangliro
2013
4:09

Duracin:22:17
Con.tatto(ita)
Indifference
2:46
2013

KatarinaGruzei(aus)
Workersleavingthefactory(again)
11:00
2012

ValentinaFerrandes(ita)
BERG
11:53
2011

Duracin:25:38

http://www.visualcontainer.org/
Pases:ESTADOV25sep2014.INTERMEDIAE.20h
CUERPOS04oct2014.ELPATIODEMARTINDELOSHEROS.20h

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
36

> FONLAD (Festival Online de Artes Digitales) _ PT


OFestivalOnLinedeArtesDigitaischegasua9ediosoboparadigmadaviragemedarenovao.CentradonoEspaode
Artes,MultimdiaePerformance,pretendesecelebraros50anosdavdeoarteatravsdarealizaodeprojectosde
intervenoemespaosnoconvencionaiseaexperimentaodenovaslinguagenseformasdeapresentaodasartesdigitais.

Comissrio:JosVieira
http://www.fonlad.netfonlad.festival@gmail.com

Pases:
V25sep2014.INTERMEDIAE.20h

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
37

ENTRADAS.
LasentradasalosespaciostendrnunPRECIOLIBRE,esdecir,laspersonaselegirnculeselprecioquequierendar
paraverelfestivalolaspiezasexpuestas.

TodoeldinerorecibidoporelPRECIOLIBRE,irparapagarenprimerlugarlosgastosdeimpresiones,compras,
transportesyviajesdelosartistasparticipantes.Despus,sifueraposible,parapagarcachsdeartistas.Yen
ltimocaso,parapagarlaslaboresdeloscoordinadores.

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
38

COLABORAN.
COORDINACIN
FONLAD,INTERCAMBIADORACART,ENTRESIJOS

AUDIOVISUALES
ESPACIOMENOSUNO
INSONORA
IEC,INSTITUTOEUROPEODECOACHING
KRE,InstitutodeCreacinContempornea

CATERINGS
VINOSAMFORA
artesANAs

*Elproyectonoharecibidoningnayudaeconmica,todoseestrealizandograciasalosartistasquehancedidolosderechos
dereproduccindesusmateriales,lasempresasoasociacionesqueestnapoyandoconsusmaterialesyalainestimable
coordinacindeKRE,InstitutodeCreacinContempornea,enespecialaPepadelaRoca,abueladeldirectorMarioGutirrez
Cru,quehasufragadoelproyecto.

Cualquierpersona,entidadquecreapuedeyquiereayudaralproyectoporfavorponerosencontactoconnosotrosloantes
posible.

CONTACTOS.
CLARALEITO647142696clara@proyector.info
MARIOGUTIRREZCRU655483911mario@proyector.info

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
39

PROYECTOR2014.FestivalInternacionaldeVideoarte.www.proyector.info//0034655483911//info@proyector.info
40