Proceso Penal

Etapa recursiva


Instruccin Debate Ejecucin

|--------------------------------------|-------------------------------------|---------------------------------
--|
INSTRUCCIN (O INVESTIGACIN)

A. El proceso penal se puede iniciar:

1. De oficio
Cuando es el Fiscal (titular de la accin penal) es el que toma conocimiento
directo de la existencia de un delito de accin pblica; o cuando el juez toma
conocimiento de un hecho por ejemplo cuando un juzgado le remite testimonios de
una causa a otro juzgado por considerarlo competente en la comisin de un delito,
por ejemplo de falso testimonio.

2. Prevencin Policial (arts. 183/4/6 del CPPN)
Cuando las fuerzas de seguridad, en el ejercicio de sus funciones, toman
conocimiento de la comisin de un delito de accin pblica. Se trata de los casos
de flagrancia.
En este caso, se forma un sumario de prevencin, debiendo comunicar a la
brevedad al juez competente y al fiscal, segn corresponda, la iniciacin de tales
actuaciones las que, una vez concluidas las diligencias urgentes, se les remiten.
En estos casos no ser necesario que el Fiscal requiera la instruccin al
juez (art. 195 del CPPN).

3. Denuncia
La denuncia es un acto procesal mediante el cual una persona da a
conocer a la autoridad competente la comisin de un delito. Puede realizarse ante
la Polica (Comisara), Fiscala (Fiscala de turno) o ante el Juez (Cmaras de
Apelaciones de los fueros respectivos), en forma oral o escrita, y personalmente,
por representante o por mandatario especia (deber agregarse el poder).
La denuncia, conforme el art. 176 del CPPN deber contener la relacin del
hecho, con las circunstancias del lugar, tiempo y modo de ejecucin, y la
indicacin de sus partcipes, damnificados, testigos y dems elementos que
puedan conducir a su comprobacin y calificacin legal. La misma puede tener un
imputado determinado o no (NN) cuando no se sabe quin es.
El denunciante (art. 179 del CPPN) no es parte en el proceso ni incurrir en
responsabilidad alguna, excepto por el delito en que pudiere incurrir (Ej. falsa
denuncia).

1. Quin puede denunciar:

a. Cuando se trate de delitos de accin pblica, esto es perseguibles de oficio,
(art. 174 del CPPN) la denuncia puede ser realizada por cualquier persona que se
considere lesionada por un delito o que, sin pretender ser lesionada, tenga noticias
de l.
Tienen obligacin de denunciar los delitos perseguibles de oficio (art. 177
del CPPN): i. Los funcionarios o empleados pblicos que los conozcan en el
ejercicio de sus funciones; y
ii. Los mdicos, parteras, farmacuticos y dems personas que ejerzan cualquier
rama del arte de curar, en cuanto a los delitos contra la vida y la integridad fsica
que conozcan al prestar los auxilios de su profesin, salvo que los hechos
conocidos estn bajo el amparo del secreto profesional.
Por otro lado, existe prohibicin de denunciar a su cnyuge, ascendiente,
descendiente o hermano, a menos que el delito aparezca ejecutado en perjuicio
del denunciante o de un pariente suyo de grado igual o ms prximo que el que lo
liga con el denunciado (art. 178 del CPPN).

b. Cuando se trate de delitos de accin pblica pero dependientes de instancia
privada, slo podr denunciar quien tenga derecho a instar conforme a lo
dispuesto a este respecto por el Cdigo Penal.
Es decir, conforme al art. 72 del CPN, cuando se trate de los delitos
previstos en los arts. 119, 120 y 130 del CPN (abuso y corrupcin), y no resultare
la muerte de la persona ofendida o lesiones gravsimas; lesiones leves, sean
dolosas o culposas (aunque en estos casos se proceder de oficio cuando
mediaren razones de seguridad o inters pblico); e impedimento de contacto de
los hijos menores con sus padres no convivientes; podr denunciar el agraviado,
su tutor, guardador o representante legales.
Sin embargo, se proceder de oficio cuando el delito fuere cometido contra
un menor que no tenga padres, tutor o guardador, o que lo fuere por uno de sus
ascendientes, tutor o guardador. Cuando existieren intereses gravemente
contrapuestos entre algunos de estos y el menor, el fiscal podr actuar de oficio
cuando as resultare ms conveniente para el inters superior de aquel.
En estos supuestos si se llevaran a cabo tareas de prevencin por parte de
la polica y fuerzas de seguridad, se le va a preguntar a quien tuviere derecho a
instar, si quiere hacerlo, slo as se iniciara el proceso.

c. Cuando se trate de delitos de accin privada, prev el art. 7 del CPPN que se
ejerce por medio de querella, en la forma que establece el cdigo.

B. Cuando el imputado es una persona no identificada (NN) la causa tramitar
conforme lo establecido en el art. por 196 bis, esto es, ser el Fiscal quien lleve
adelante la instruccin. Ello tambin sucede en los delitos del 142 bis y 170 del
CPN. Por ello, las fuerzas de seguridad que reciban una denuncia de tales
caractersticas la remitirn a la Fiscala para su investigacin.
Por otro lado, cuando el imputado es individualizado, el juez que reciba una
denuncia (ya sea porque fue realizada en la Cmara del fuero correspondiente o al
serle remitida por las fuerzas de seguridad ante quienes se hizo), conforme al art.
180 del CPPN, la transmitir inmediatamente al Fiscal, para que ste dentro del
trmino de 24 horas, salvo que por la urgencia del caso se fije uno menor:

1. Desestime la denuncia cuando los hechos referidos en ella no constituyan
delito, o cuando no se pueda proceder o pida su remisin a otra jurisdiccin; o

2. Requiera la instruccin. Conforme el art. 188 del CPPN, este requerimiento
contendr las condiciones personales del imputado o, si se ignoraren, las seas o
datos que mejor puedan darlo a conocer; la relacin circunstanciada del hecho con
indicacin, si fuere posible, del lugar, tiempo y modo de ejecucin y la indicacin
de las diligencias tiles a la averiguacin de la verdad.

Tambin, conforme al art. 180 del CPPN el Juez est facultado para, en el
trmino de 24 horas, delegar la direccin de la investigacin de los delitos de
accin pblica en el Fiscal (art. 196 del CPPN), quien asumir la direccin y
llevar a cabo la investigacin, pero si este considera que hay elementos
suficientes, deber requerirle al juez que le tome declaracin indagatoria al
imputado, as como toda medida restrictiva de la libertad ambulatoria del imputado
o la cesacin de las mismas; la produccin de los actos irreproducibles y
definitivos; toda medida relativa al archivo de las actuaciones, a la suspensin de
la persecucin penal o al sobreseimiento del imputado y todo otro acto que el
CPPN slo faculte practicar a un Juez (art. 213 del CPPN).
En su caso, cuando el imputado sea individualizado, pero la denuncia sea
presentada ante el Agente Fiscal o promovida por l la accin penal de oficio, reza
el art. 181 del CPPN que se deber dar conocimiento inmediato al Juez, y
practicar las medidas de investigacin ineludibles, cuando corresponda solicitarle
que recepte declaracin del imputado, luego de lo cual el Juez decidir
inmediatamente si toma a su cargo la investigacin, o si continuar en su caso el
Agente Fiscal. Si toma la direccin, el Fiscal deber requerir la instruccin al Juez.
Aqu tambin cuando recibe una denuncia, el Fiscal puede requerir la
desestimacin o remisin a otra jurisdiccin.
Por ltimo, el art. 195 del CPPN, luego de afirmar que la instruccin se
inicia en virtud de un requerimiento fiscal o de una prevencin policial y se limitar
a los hechos referidos en tales actos. Asimismo, el juez podr rechazar el
requerimiento fiscal u ordenar el archivo de las actuaciones policiales, por auto,
cuando el hecho imputado no constituya delito o no se pueda proceder. Esta
resolucin ser apelable por el agente fiscal y la querella.

C. Derechos del imputado y declaracin indagatoria

De la interpretacin conjunta de los arts. 73 y 279 del CPPN, se desprende
que todo aquel al que se le impute la comisin o participacin de un delito, por el
que se est instruyendo causa, tiene derecho a presentarse ante el juez con su
abogado defensor a declarar y as a aclarar los hechos y presentar pruebas. Si
esa declaracin fuere recibida en la forma prescripta para la indagatoria, valdr
como tal a cualquier efecto.
La presentacin espontnea no impedir que se ordene la detencin,
cuando corresponda.
Asimismo, el imputado tiene derecho a hacerse defender por un abogado
defensor de su confianza, o por el defensor oficial, o a defenderse personalmente
si el juez se lo permite (art. 104 del CPPN); pero, antes de la indagatoria, si no
design defensor de la matrcula de su confianza, el juez le designar el defensor
oficial (art. 107 del CPPN). El imputado no podr ser defendido por ms de dos
abogados (art. 105 del CPPN).
Por otro lado, cuando el juez considere que hay motivo bastante para
sospechar que una persona ha participado en la comisin de un delito, puede
llamar a declaracin indagatoria al imputado para interrogarlo (art. 294 del
CPPN). Si estuviere detenido deber hacerlo inmediatamente o a ms tardar en el
trmino de 24 horas desde su detencin (prorrogable por otro tanto igual). En ese
caso o una vez debidamente citado, y habiendo concurrido a la sede del juzgado
correspondiente, se iniciar la audiencia donde solo pueden asistir Juez (quien
est obligado a presenciarla, aunque en la prctica no siempre se lleva a cabo
ello), el defensor, el imputado y el fiscal, no as la parte querellante. Es un acto de
defensa fundamental, para el cual se requiere que el imputado haya tenido una
entrevista previa con su defensor, sino, es nula.
Luego del interrogatorio de identificacin (art. 297 del CPPN), el juez le
informar el hecho que se le imputa, las pruebas existentes en su contra, y que
tiene derecho a abstenerse de declarar (art. 296 del CPPN), sin que su silencio
implique una presuncin de culpabilidad (art. 298 del CPPN).
Cuando hubieren varios imputados en la misma causa, la indagatorias se
recibirn separadamente, evitndose que se comuniquen antes de que todos
hayan declarado (art. 302 del CPPN).

D. Resolucin de la situacin procesal del imputado

En el plazo de 10 das desde la indagatoria, el juez puede:

1. Sobreseer al imputado (arts. 334 y siguientes del CPPN): El sobreseimiento
cierra definitiva e irrevocablemente el proceso respecto al imputado a cuyo favor
se dicta, pues hace cosa juzgada. No solo puede dictarse luego de la indagatoria
del imputado, sino en cualquier parte del proceso. Procede cuando se extingue la
accin penal; cuando el hecho no ocurri; cuando es atpico; cuando el imputado
no lo caus; o cuando exista una causal de inimputabilidad, inculpabilidad o
excusa absolutoria. Se debe respetar ese orden para su dictado.
El auto de sobreseimiento es apelable por el fiscal, la querella y el defensor
(en el caso de que se le imponga una medida de seguridad, o no se haya
respetado el orden que establece el art. 336 del CPPN).

2. Dictar la falta de mrito (art. 309 del CPPN): Ello as cuando considere que no
existe mrito para procesar ni sobreseer al imputado, sin perjuicio de que contine
la investigacin. Si el imputado estaba detenido, la falta de mrito significa la
inmediata libertad.
Solo es apelable por el fiscal y la parte querellante.

3. Procesar al imputado (art. 306 del CPPN), si considera que con la certeza
requerida en esta etapa procesal (probabilidad) existen elementos de conviccin
suficientes para afirmar que el hecho delictuoso existi y que el imputado es
partcipe de ste. Bajo pena de nulidad no podr ordenarse el procesamiento sin
que previo s ele haya recibido indagatoria o que conste su negativa a declarar (art.
307 del CPPN).
Puede ser con prisin preventiva (art. 312 del CPPN) o sin prisin
preventiva (art. 310 del CPPN) y siempre con l se traba embargo sobre los
bienes del procesado en cantidad suficiente para garantizar la pena pecuniaria, la
indemnizacin civil y las costas (art. 518 del CPPN).
El procesamiento es apelable por el imputado o su defensor y por el fiscal.
Algunos dicen que la prisin preventiva no es apelable, y que el defensor puede
tramitar la libertad a travs de la excarcelacin. Es de buena tcnica que el
defensor apele en un escrito el procesamiento y la prisin preventiva y en otro
escrito pida la excarcelacin.
El plazo para apelar la denegatoria de la excarcelacin es de 24 hs. La
impugnacin de la prisin preventiva no cercena el derecho a recurrir la
denegatoria de la excarcelacin. No hay incompatibilidad en el trmite simultneo;
a lo sumo, de prosperar la puesta en libertad por cualquiera de las dos vas,
resultar innecesario que el tribunal decida sobre la otra, pues ya no hay inters al
neutralizarse el agravio y la cuestin se ha convertido en abstracta.
Si el procesamiento es con prisin preventiva, el juez deber fundamentarla
de conformidad en el art. 312 del CPPN el cual indica que el Juez ordenar la
prisin preventiva del imputado al dictar el auto de procesamiento, salvo que
confirmare en su caso la libertad provisional que antes se le hubiere concedido
cuando:

1. Al delito o al concurso de delitos que se le atribuye corresponda pena privativa
de la libertad y el juez estime, prima facie, que no proceder condena de ejecucin
condicional.

2. Aunque corresponda pena privativa de libertad que permita la condena de
ejecucin condicional, si no procede conceder la libertad provisoria, segn lo
dispuesto por el art. 319 (existen riesgos o peligros procesales: entorpecimiento de
la investigacin o peligro de fuga).

El comn de los casos es que el auto de procesamiento se de con prisin
preventiva cuando el imputado viene detenido desde antes.
Respecto de la libertad del imputado durante el proceso, el art. 280 del
CPPN indica que la libertad personal solo podr ser restringida en los lmites
absolutamente indispensables para asegurar el descubrimiento de la verdad y la
aplicacin de la ley.
El Cdigo prev en el art. 316 del CPPN la procedencia de la exencin de
prisin y en el art. 317 del CPPN de la excarcelacin. En el primer caso, toda
persona que se considere imputada de un delito, en causa penal determinada
(proceso penal abierto), cualquiera sea el estado en que sta se encuentre y hasta
el momento de dictarse la prisin preventiva, podr, por s o por terceros, solicitar
al juez que entiende en aqulla, su exencin de prisin. Si fuere desconocido, el
pedido podr hacerse al juez de turno, quien determinar el juez interviniente y le
remitir, si correspondiere, la solicitud.
El juez calificar el o los hechos de que se trate, y podr eximir de prisin al
imputado:

1. Primer Supuesto: Cuando pudiere corresponderle al imputado un mximo no
superior a los 8 aos de pena privativa de la libertad;

2. Segundo Supuesto: Cuando estimare prima facie que proceder condena de
ejecucin condicional (art 26 CP: mnimo 3 aos y no reincidencia).

Adems, el art. indica que aunque se den esos supuestos en determinados
delitos no proceder, lo cual fue declarado inconstitucional por el fallo Npoli.
Por otro lado, cuando una persona est detenida o con prisin preventiva, el
abogado puede solicitar al juez que sea liberada. As, el art. 317 indica que la
excarcelacin podr pedirse durante todo el proceso, ante el juez o tribunal oral
que entiende en la causa:

1. En los supuestos que correspondiere la exencin de prisin.

2. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva el
mximo de la pena prevista por el Cdigo Penal para el o los delitos que se le
atribuyan. Por ejemplo, si cumpli 6 aos y se le atribua un robo simple.

3. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva la pena
solicitada por el fiscal, que a primera vista resultare adecuada.

4. Cuando el imputado hubiere cumplido la pena impuesta por la sentencia no
firme.

5. Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva un
tiempo que, de haber existido condena, le habra permitido obtener la libertad
condicional, siempre que se hubieran observado los reglamentos carcelarios.

La exencin de prisin o la excarcelacin se conceder, segn el caso,
bajo caucin juratoria, personal o real. La caucin tendr por exclusivo objeto
asegurar que el imputado cumplir las obligaciones que se le impongan y las
rdenes del tribunal, y en su caso, que se someter a la ejecucin de la sentencia
condenatoria. Queda absolutamente prohibido fijar una caucin de imposible
cumplimiento para el imputado, teniendo en cuenta su situacin personal, las
caractersticas del hecho atribuido y su personalidad moral. Las cauciones se
otorgarn antes de ordenarse la libertad, en actas que sern suscriptas ante el
secretario y pueden ser:

1. Caucin juratoria: La caucin juratoria consistir en la promesa jurada del
imputado de cumplir fielmente las condiciones impuestas por el juez, quien le
podr imponer obligaciones como disponer que no se ausente de determinado
lugar, que no concurra a determinado sitio o que se presente a determinada
autoridad en las fechas peridicas que se le sealen.

2. Caucin personal: La caucin personal consistir en la obligacin que el
imputado asuma junto con uno o ms fiadores solidarios de pagar, en caso de
incomparecencia, la suma que el juez fije al conceder la excarcelacin.

3. Caucin real: La caucin real se constituir depositando dinero, efectos pblicos
o valores cotizables, u otorgando prendas o hipotecas por la cantidad que el juez
determine.

Por otro lado, el art. 319 del CPPN indica que se podr denegar la
excarcelacin o exencin de prisin, respetndose el principio de inocencia y el
art. 2 del CPPN, cuando la objetiva y provisional valoracin de las caractersticas
del hecho, la posibilidad de declaracin de reincidencia, las condiciones
personales del imputado o si este hubiere gozado de excarcelaciones anteriores,
hicieren presumir fundadamente que el mismo intentar eludir la accin de la
justicia o entorpecer las investigaciones.

E. Clausura de la instruccin y elevacin a juicio

Cuando el procesamiento se encuentre firme, y luego de realizadas las
medidas de prueba pedidas por las partes, una vez que se considere completa la
instruccin, el Juez correr vista, en aplicacin del art. 346 del CPPN, sucesiva
a la parte querellante y al Fiscal, para que se expidan en el trmino de 6 das,
respecto a si consideran concluida la instruccin, o qu diligencias consideran
necesarias (pueden proponer medidas de prueba, que el juez practicar siempre
que las considere pertinentes y tiles), o si estn de acuerdo con que la causa se
eleve a juicio y as lo requieran (requerimiento de elevacin a juicio).
Si el Fiscal requiere la elevacin a juicio y la parte querellante no, esta
ltima puede tener limitaciones en la etapa de debate. As el tribunal puede
directamente apartarla y no dejarla hacer nada, o restringir su actuacin no
dejndola alegar, o dejndola alegar pero no pedir pena, no presentar pruebas, no
interrogar testigos, etc.
Fallo Del Olio.
Ahora, si el fiscal pide el sobreseimiento pueden suceder diversas cosas,
a saber:

1. El juez puede igualmente elevar la causa a juicio con el solo requerimiento de
la querella. El CPPN indica que si slo el querellante estimara que debe elevar la
causa a juicio, el Juez dar intervencin por 6 das a la Cmara de Apelaciones. Si
sta entiende que corresponde elevar la causa a juicio, apartar al fiscal
interviniente e instruir en tal sentido al fiscal que designe el fiscal de Cmara o al
que siga en orden de turno.
Ello fue declarado inconstitucional por el fallo Storchi por resultar violatorio
de las garantas de imparcialidad, independencia de poderes, debido proceso y
defensa en juicio. Pero al existir requerimiento de elevacin a juicio del querellante
dispusieron que el proceso poda llegar a debate oral y pblico ante el solo
impulso del acusador privado. Esto es, que los jueces no pueden obligar a los
fiscales a que eleven a juicio ni pueden dejar de or a la Querella, por eso el
proceso contina sin fiscal como una especie de accin privada.
Adems el fallo Santilln prev que el juez debe resolver sobre los
intereses de cualquier parte, esto es, ha reconocido que la vctima de un delito
tiene una facultad autnoma de reclamar ante los tribunales la aplicacin, al
partcipe de aquel, de la sancin, prevista en la ley penal, atribucin que se le
reconoce solo a ella por su condicin de tal, es decir, por haber sido lesionado en
su inters o en su derecho concreto. En este caso, el requerimiento de elevacin
de la causa a juicio fue formulado tanto por el Fiscal como tambin por el
querellante particular, pero al momento de emitir su opinin luego de celebrado el
juicio oral, el Fiscal del juicio requiri la absolucin del imputado, mientras que el
acusador privado pidi la condena.

2. Si no hay querella el art. 348, 2da parte, 1 supuesto, contempla que el juez
debe elevar la causa en consulta a la Cmara de Apelaciones, y sta se la remite
al Fiscal General de Cmara, para que aparte al agente fiscal y ponga a otro en su
lugar. Pero este mecanismo fue declarado inconstitucional en el fallo de la CSJN
Quiroga, en el cual se estableci que a fin de preservar la autonoma e
independencia del Ministerio Pblico, la imparcialidad del juez, la divisin de
poderes, la intervencin del Ministerio pblico en el proceso y el derecho de
defensa del imputado, el juez debe remitir la causa al fiscal general de cmara
para que ste se expidiera, quedando as todo dentro de la rbita del Ministerio
Pblico.
Del requerimiento de elevacin a juicio, se corre vista a la defensa (art.
349 del CPPN), quien puede no decir nada (en ste supuesto la causa se clausura
por simple decreto y se eleva al TO) o puede oponer excepciones (que tramitan
por incidente) u oponerse a la elevacin a juicio, instando el sobreseimiento.
En este ltimo caso, el juez resolver si sobresee o eleva. Si eleva la causa
a juicio se cierra la instruccin por medio del auto de clausura de la instruccin
y dicta el de elevacin a juicio. Queda fijado el objeto procesal.
El auto de elevacin a juicio es inapelable.

F. Instruccin sumaria

Los arts. 353bis y 353ter del CPPN contemplan la posibilidad de la
instruccin sumaria. Pues, en los casos de delitos de accin pblica donde por
prevencin policial la persona es detenida en flagrancia y el juez considere prima
facie que no proceder la prisin preventiva, la instruccin estar a cargo del
Fiscal.
Cuando el fiscal recibe la causa, cita al imputado, le da a conocer cul es el
hecho que se le atribuye y cules son las pruebas existentes en su contra, le lee
sus derechos y le da la posibilidad de designar defensor. Puede llevarse a cabo
una manifestacin espontnea a travs de la presentacin del imputado junto a su
abogado defensor, por escrito u oralmente en audiencia frente al fiscal (es una
posibilidad de la cual el imputado puede hacer o no hacer uso). Si el imputado
pide la declaracin indagatoria (Art. 294 del CPPN), el fiscal remite la causa al
juzgado, y a partir de ah, se seguir el trmite comn.
Cumplido el plazo de 15 das desde que toma la causa (no es plazo
perentorio), el fiscal puede requerir la elevacin a juicio (Art. 346, CPPN) o pedir el
sobreseimiento del imputado.
Con la instruccin sumaria se pierde la posibilidad de que las resoluciones
sean revisadas por otros jueces. No conviene este trmite si veo que hay
posibilidad de controvertir las pruebas.

DEBATE

A. Etapa preliminar (citacin a juicio-ofrecimiento de prueba)

1. Citacin a juicio

Conforme lo prescribe el art. 354 del CPPN, una vez recibida la causa, el
Tribunal Oral citar a las partes para que en el trmino de 10 das (15 en el caso
de causas procedentes de juzgados con sedes distintas a la del Tribunal y 5 u 8
das en correccional) comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los
documentos y las cosas secuestradas, ofrezcan las pruebas e interpongan las
recusaciones que estimen pertinentes (se notifica la composicin del tribual de
juicio a este respecto).

2. Ofrecimiento de Prueba

El art. 355 del CPPN, establece que las partes, al ofrecer pruebas,
presentarn las listas de testigos, peritos e intrpretes, con indicacin de sus datos
personales.
Pueden manifestar que se conforman con la lectura de las declaraciones
testimoniales y pericias de la instruccin. Si las partes estn de acuerdo con ello y
el Tribunal lo acepta, no se citar a esos testigos y/o peritos.
Solo se puede requerir la designacin de nuevos peritos para que
dictaminen sobre puntos que anteriormente no fueron objeto de examen pericial y
cuando se ofrezcan nuevos testigos deber expresarse, bajo pena de
inadmisibilidad, los hechos sobre los cuales sern examinados.
Con lo cual, si una vez clausurada la instruccin se toma conocimiento de la
existencia de un testigo favorable a su posicin se podr solicitar su citacin en el
escrito de ofrecimiento de prueba, debindose mencionar los hechos sobre los
que sern examinados, bajo pena de inadmisibilidad.
Por su parte, el art. 356 del CPPN reza que el presidente del Tribunal
ordenar la recepcin oportuna de las pruebas ofrecidas y aceptadas.
Podr rechazar, por auto, la que evidentemente sea impertinente o
superabundante. Si ello sucede, tenemos recurso de reposicin (plazo 3 das), que
resuelve el mismo tribunal.
Si nadie ofrece prueba, el presidente dispondr la recepcin de aquella
pertinente y til que se hubiera producido en la instruccin.

3. Instruccin Suplementaria

Conforme el art. 357 del CPPN, antes del debate, con noticia de las partes,
el presidente del TO de oficio o a pedido de parte (quienes lo solicitarn en el
ofrecimiento de prueba), podr ordenar los actos de instruccin indispensables
que se hubieren omitido o denegado o fuere imposible de cumplir en la audiencia
o recibir declaracin a las personas que presumiblemente no concurrirn al debate
por enfermedad u otro impedimento.

4. Excepciones

De conformidad con el art 358 del CPPN, las partes pueden deducir las
excepciones que no hayan planteado con anterioridad; pero el tribunal podr
rechazar sin ms trmite las que fueren manifiestamente improcedentes.

B. Audiencia de debate

Conforme al art. 359 del CPPN, vencido el trmino de citacin a juicio fijado
por el art. 354 y, en su caso, cumplida la instruccin suplementaria o tramitadas
las excepciones, el presidente fijar da y hora para el debate con intervalo no
menor de 10 das (en correccional 5 das), ordenando la citacin de las partes y de
los testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. El trmino podr ser
abreviado cuando haya conformidad del presidente y las partes.
El imputado que estuviere en libertad y las dems personas cuya presencia
sea necesaria sern citadas bajo apercibimiento.
Cuando de la preparacin del juicio y sus caractersticas se infiera que la
audiencia de debate se prolongar por ms de 10 das, el Tribunal requerir la
designacin de un juez sustituto, quien tendr las mismas obligaciones de
asistencia que los miembros del tribunal y la facultad de interrogar, pero no de
participar en las deliberaciones para la resolucin de incidentes ni para la
sentencia.
El debate ser oral, pblico y continuo (arts. 363 y 365 del CPPN).
El Tribunal podr resolver, en forma fundada, an de oficio, que total o
parcialmente se realice a puertas cerradas cuando la publicidad afecte la moral, el
orden pblico o la seguridad. Ello ser irrecurrible.

1. Apertura (Art. 374 del CPPN): El da fijado y en el momento oportuno se
constituir el tribunal en la sala de audiencias y se comprobar la presencia de las
partes, defensores y testigos, peritos e intrpretes que deban intervenir. El
presidente advertir al imputado que est atento a lo que va a or y ordenar la
lectura del requerimiento fiscal y, en su caso, del auto de remisin a juicio,
despus de lo cual declarar abierto el debate.
El presidente invitar al imputado a declarar. Luego, el tribunal proceder a
recibir la prueba (peritos e intrpretes, examen de los testigos, elementos de
conviccin secuestrados).

2. El Art. 393 del CPPN, prev la discusin final y alegatos. Pues, una vez
terminada la recepcin de la prueba, las partes deben alegar oralmente, esto es
valorar las pruebas producidas en el debate y los hechos de acuerdo a su teora
del caso, y formular sus acusaciones y defensas, segn corresponda.
Ello se har en el siguiente orden: actor civil, parte querellante, ministerio
pblico, defensor del imputado y del civilmente demandado.
Si el fiscal solicita la absolucin del imputado, el defensor en su alegato
debera decir que est de acuerdo con ello y sostendra que el tribunal debe
absolver, en base a la doctrina jurisprudencial emanada de la CSJN, quien
entiende que el proceso se compone sustancialmente de 4 etapas: acusacin,
defensa, prueba y sentencia, las que si no se cumplen se violara el debido
proceso y la garanta de defensa en juicio (art. 18 de la CN).
Con lo cual, al pedir el fiscal la absolucin, no hay acusacin, pues, la
acusacin de la que se habla no es el requerimiento de elevacin a juicio sino la
que se hace durante el debate. Por tal motivo, al no darse una de las etapas
sustanciales del debido proceso legal, el Tribunal no tiene otra alternativa que
absolver.
Esta doctrina jurisprudencial tiene base esencialmente de los siguientes
fallos de la CSJN, los que llegan a su conocimiento en virtud de sentencias
condenatorias dictadas sin que mediase acusacin y que fueron revocadas, a
saber: Tarifeo (1989), Garca (1994), Cattonar (1995), Cseres (1997) y
Mostaccio (2004).
La doctrina actual de la Corte es que el tribunal no puede condenar si el
fiscal durante el debate solicit la absolucin del imputado.
Si el fiscal solicita la absolucin del imputado pero la parte querellante
(que en su momento requiri la elevacin a juicio) formula la acusacin y
pide pena, habra acusacin y el tribunal podra condenar, ya que segn la
doctrina que surge del fallo Santilln (1.998) de la CSJN, se desprende que la
exigencia de acusacin, como forma sustancial en todo proceso penal,
salvaguarda la defensa en juicio del justiciable, sin que tal requisito tenga otro
alcance que el antes expuesto o contenga distingo alguno respecto del carcter
pblico o privado de quien la formula. Aadiendo que todo aquel a quien la ley
reconoce personera para actuar en juicio en defensa de sus derechos est
amparado por la garanta del debido proceso legal consagrada por el art. 18 de la
Constitucin Nacional, que asegura a todos los litigantes por igual el derecho a
obtener una sentencia fundada previo juicio llevado en legal forma, o sea (que
est amparado) por el derecho a la jurisdiccin consagrado implcitamente en el
art. 18 de la Carta Magna y cuyo alcance, como la posibilidad de ocurrir ante algn
rgano jurisdiccional en procura de justicia y obtener de l sentencia til relativa a
los derechos de los litigantes, derecho que tiene un alcance coincidente con el
que reconocen los arts. 8, prr. primero, de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos y 14.1. del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos.

En ltimo trmino, luego de los alegatos, el presidente preguntar al
imputado si tiene algo que manifestar, convocar a las partes a audiencia para la
lectura de la sentencia y cerrar el debate. Conforme el art. 394 del CPPN, el
secretario levantar el acta de debate, bajo pena de nulidad.

C. Sentencia

Terminado el debate, el tribunal pasar a deliberar en sesin secreta, a la
que slo podr asistir el secretario (art. 396 del CPPN). Redactada la sentencia, el
tribunal se constituir nuevamente en la sala de audiencias, luego de ser
convocadas las partes, y el presidente la leer ante los que compadezcan.
Puede ser absolutoria (Art. 402, CPPN) o condenatoria (Art. 403, CPPN),
la que fijar las penas y medidas de seguridad que correspondan y resolver
sobre el pago de las costas.

E. Institutos



ETAPA DE EJECUCIN

Se encuentra contemplada en el Libro V del CPPN y la Ley 24.660. Se
dispone a hacer eficaz lo resuelto tras culminar el proceso mediante sentencia
definitiva condenatoria o -si el acusado soporta el encierro- tambin la sentencia
absolutoria y, de manera anticipada, si el proceso penal se cierra por
sobreseimiento.
El tribunal de juicio har practicar por secretara el cmputo de la pena,
fijando la fecha de vencimiento o su monto. Dicho cmputo ser notificado al MPF
y al interesado, quienes podrn observarlo dentro de los 3 das. Si se dedujere
oposicin, el incidente se tramitar ante el tribunal de juicio y ser resuelto, previa
vista a la parte contraria, en el trmino de 5 das. La querella no tiene intervencin
(no es parte en la etapa de ejecucin). Contra la resolucin procede recurso de
casacin.

1. Salidas transitorias: El juez de ejecucin puede autorizar que el penado o el
procesado privado de su libertad, salga del establecimiento carcelario en que se
encuentre, por un plazo prudencial, y sea trasladado, bajo debida custodia para
cumplir sus deberes morales en caso de muerte o grave enfermedad de un
pariente prximo; para afianzar y mejorar lazos familiares y sociales; para cursar
estudios.

2. Libertad condicional: La solicitud se cursar de inmediato por intermedio de la
direccin del establecimiento donde se encuentre el condenado, quien puede
nombrar un defensor para que acte en el trmite. Presentada la solicitud, el juez
de ejecucin requerir informe de la direccin del establecimiento respectivo,
acerca del tiempo cumplido de la condena; la forma en que el solicitante ha
observado los reglamentos carcelarios y la calificacin que merezca por su
trabajo, educacin y disciplina; y toda otra circunstancia favorable o desfavorable
que pueda contribuir a ilustrar el juicio del juez, pudindose requerir, tambin,
dictamen mdico y/o psicolgico. El juez de ejecucin requerir del secretario, un
informe sobre el tiempo de condena cumplido por el solicitante y sus
antecedentes. Si se acuerda la libertad condicional, mediante auto se fijarn las
condiciones que establece el CPN en el art. 13, que el juez considere.

3. Medidas de seguridad: Su ejercicio, provisional o definitivo, ser vigilado por el
juez de ejecucin.

4. El juez de ejecucin tiene competencia respecto a la ejecucin civil de
condenas pecuniarias (restitucin, reparacin e indemnizacin de daos,
satisfaccin de costas y pago de gastos cuando no sean inmediatamente
ejecutadas por simple orden del tribunal que las dict- y la restitucin de objetos
secuestrados.

5. Libertad asistida: Permite al condenado al que se le otorgue, el egreso
anticipado y su reintegro al medio libre, 6 meses antes del agotamiento de pena
temporal.

ETAPA RECURSIVA

El recurso es un medio impugnativo por el cual la parte que se siente
agraviada por una resolucin judicial, la ataca para provocar su eliminacin o un
nuevo examen de la cuestin resuelta y obtener otro pronunciamiento que le sea
favorable.
Se puede recurrir en todo el procedimiento en el modo establecido en el
CPPN, estando facultados a hacerlo quienes ste ltimo establece, o todo
interesado con perjuicio.

En la etapa de instruccin se puede interponer: apelacin, queja por
apelacin denegada, reposicin (con o sin apelacin en subsidio), casacin y
queja por casacin denegada.
En la etapa de debate: reposicin (durante el debate), casacin, queja por
casacin denegada.
En la etapa de ejecucin: revisin y casacin.

Prohibicin de la Reformatio In Pejus: El art. 445 del CPPN establece en su
ltimo prrafo que cuando la resolucin hubiere sido recurrida solamente por el
imputado o a su favor, la resolucin no podr ser modificada en su perjuicio.

1. Recurso de Reposicin

a. Procedencia: El recurso de reposicin proceder contra las resoluciones
dictadas sin sustanciacin, con el fin de que el mismo tribunal que las dict las
revoque por contrario imperio (art. 446 del CPPN).

b. Trmite: Este recurso se interpondr, dentro del tercer da, por escrito que lo
fundamente. El tribunal resolver por auto, previa vista a los interesados. Sin
embargo durante el juicio solo se podr deducir reposicin, la que ser resuelta en
la etapa preliminar, sin trmite; en el debate, sin suspender la sentencia, siempre
que se haya hecho expresa reserva inmediatamente despus del provedo (art.
447 del CPPN).

c. Efectos: La resolucin que recaiga har ejecutoria, a menos que el recurso
hubiera sido deducido junto con el de apelacin en subsidio, y ste sea
procedente. Este recurso tendr efecto suspensivo slo cuando la resolucin
recurrida fuere apelable con ese efecto (art. 448 del CPPN).

2. Recurso de Apelacin (arts. 449 a 455 del CPPN)

Se trata de un medio impugnativo que procura que la Cmara de
Apelaciones revoque la resolucin agraviante dictada por el juez de instruccin y
resuelva conforme a mi peticin.

a. Procedencia: El recurso de apelacin procede contra los autos de
sobreseimiento dictados por los jueces de instruccin y en lo correccional, los
interlocutorios y las resoluciones expresamente declaradas apelables o que
causen gravamen irreparable (art. 449 del CPPN).

b. Plazo: Se interpone en el trmino de 3 das de notificado, con la gracia de las
dos primeras horas del da siguiente (en el caso de denegatoria de excarcelacin
en el trmino de 24 horas) ante el juez que dict la resolucin, por escrito y
expresando motivos (art. 450 del CPPN).

c. Trmite: Si el juez lo considera admisible, lo eleva a la Cmara (art. 452 del
CPPN), quien har un segundo examen de admisibilidad (art. 444, 2 Prr del
CPPN), y si lo admite fijar una audiencia oral y pblica.
Podr adherir al recurso de apelacin concedido a la otra parte, en el plazo
de 3 das, quien no recurri, habiendo tenido derecho a hacerlo. Debe expresar
motivos propios. En ese trmino el fiscal de cmara deber manifestar si mantiene
o no el recurso que hubiese deducido el agente fiscal o si adhiere al interpuesto en
favor del imputado (art. 453 del CPPN).
El da fijado se celebrar la audiencia con las partes que comparezcan,
pero si el recurrente no va se tendr por desistido el recurso. All, el recurrente
expresar los fundamentos de los motivos y har la peticin (generalmente se les
da 10 minutos para ello). Tambin podr hablar quien no haya recurrido (art. 454
del CPPN), lo que se llama rplica, y si vuelve a hablar el recurrente
contrarplica.
La Cmara resolver confirmando o revocando la resolucin del juez que
previno. En este ltimo caso deber dar fundamentos por escrito. Del mismo modo
actuar si al confirmar la resolucin cuestionada tuviera en cuenta criterios no
considerados por el juez que previno o si la decisin no hubiera sido adoptada por
unanimidad. Deliberar y resolver el mismo da o posteriormente, en 5 das (art.
455 del CPPN).

3. Recurso de Casacin

a. Procedencia: Conforme el art. 456 del CPPN, el recurso de casacin podr ser
interpuesto por los siguientes motivos:

1. Inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva.

2. Inobservancia de las normas que el CPPN establece bajo pena de
inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos de
nulidad absoluta, el recurrente haya reclamado oportunamente la subsanacin del
defecto, si era posible, o hecho protesta de recurrir en casacin.

Sin embargo, la CSJN en el fallo Casal (2005) estableci una interpretacin
amplia de esta norma. As, expres que dividir cuestiones de hecho y derecho es
imposible con lo cual de pasar a ser un control restrictivo pasa a establecer un
control amplio en donde los jueces de la Cmara de Casacin debern revisar
hechos y pruebas. Pues, todo condenado tiene derecho a recurrir la sentencia
para que un tribunal superior revise los fundamentos del fallo, incluidos los que
hacen a la prueba del hecho con el nico lmite de los que estn ligados a la
inmediacin.
De este modo, si bien los jueces de Casacin no pueden revisar aquello
que surge directa y nicamente de la inmediacin propia del juicio oral como la
impresin que un testigo caus en los magistrados sentenciantes, s puede
controlar la coherencia de su declaracin testimonial y si esta tiene la fuerza
necesaria para probar o no el hecho por el que el imputado ha sido acusado.

b. Resoluciones recurribles: Adems de los casos especialmente previstos por la
ley y con las limitaciones establecidas en los artculos siguientes, podr deducirse
este recurso contra las sentencias definitivas y los autos que pongan fin a la
accin o a la pena, o hagan imposible que continen las actuaciones o denieguen
la extincin, conmutacin o suspensin de la pena (art. 457 del CPPN).

i. Recurso del ministerio fiscal y querella: Conforme los arts. 458 y 460 del CPPN,
el ministerio fiscal y la querella podrn recurrir, adems de los autos a que se
refiere el artculo anterior:

1. De la sentencia absolutoria, cuando haya pedido la condena del imputado a
ms de 3 aos de pena privativa de la libertad, a multa de doscientos mil australes
o a inhabilitacin por 5 aos o ms.

2. De la sentencia condenatoria, cuando se haya impuesto una pena privativa de
libertad inferior a la mitad de la requerida.

En el Fallo Arce la CSJN estableci que NO es inconstitucional los lmites
impuestos en este artculo en virtud de que la garanta del recurso es para el
imputado y si se sacaran los lmites el fiscal podra apelar en todos los casos.

ii. Recurso del imputado: Conforme el art. 459 CPPN contempla que el imputado o
su defensor podrn recurrir:

1. De la sentencia del juez en lo correccional que condene a aqul a ms de 6
meses de prisin, un ao de inhabilitacin o cien mil australes de multa.

2. De la sentencia del tribunal en lo criminal que lo condene a ms de 3 aos de
prisin, doscientos mil australes de multa o 5 aos de inhabilitacin.

3. De la resolucin que le imponga una medida de seguridad por tiempo
indeterminado.

4. De los autos en que se le deniegue la extincin, conmutacin o suspensin de
la pena.

5. De la sentencia que lo condene a restitucin o indemnizacin de un valor
superior a once millones de australes.

Sin embargo, la CSJN en el fallo Giroldi de 1995 estableci que la forma
ms adecuada para asegurar la garanta de la doble instancia en materia penal
prevista en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos es declarar la
invalidez constitucional de la limitacin establecida en el Art. 459, inc. 2 del CPPN,
en cuanto veda la admisibilidad del recurso de casacin contra las sentencias de
los tribunales en lo criminal en razn del monto de la pena. Sobre todo, porque la
jerarqua constitucional de la Convencin ha sido establecida por voluntad expresa
del constituyente.

iii. Recurso del civilmente demandado: El civilmente demandado podr recurrir
cuando pueda hacerlo el imputado y no obstante la inaccin de ste, siempre que
se declare su responsabilidad.

iv. Recurso del actor civil: Podr recurrir:

1. De la sentencia del juez en lo correccional, cuando su agravio sea superior a
siete millones de australes.

2. De la sentencia del tribunal en lo criminal, cuando su agravio sea superior a
once millones de australes.

c. Interposicin: El recurso de casacin ser interpuesto ante el tribunal que dict
la resolucin, dentro del trmino de 10 das de notificada y mediante escrito con
firma de letrado, en el cual se citarn concretamente las disposiciones legales que
se consideren violadas o errneamente aplicadas y se expresar cul es la
aplicacin que se pretende. Deber indicarse separadamente cada motivo. Fuera
de esta oportunidad, no podr alegarse ningn otro (art. 463 del CPPN).

d. Provedo: El tribunal proveer lo que corresponda en el trmino de 3 das.
Cuando el recurso sea concedido, se emplazar a los interesados para que
comparezcan a mantenerlo ante el tribunal de alzada en el trmino de 3 das a
contar desde que las actuaciones tuvieren entrada en aqul. Si el tribunal tuviere
asiento en lugar distinto al del juez de la causa, el emplazamiento se har por el
trmino de 8 das. Las actuaciones sern remitidas de oficio al tribunal de alzada
inmediatamente despus de la ltima notificacin (art, 464 del CPPN).

e. Trmite:
a. Corto (art. 465bis del CPPN): Cuando el recurso de casacin sea
interpuesto contra autos o decretos que sean equiparables a las sentencias
definitivas (por ejemplo, la denegatoria de una excarcelacin o de una suspensin
de juicio a prueba) el trmite ser como en el recurso de apelacin.
b. Largo (art. 465 del CPPN): Si en el trmino de emplazamiento no
compareciere el recurrente ni se produjere adhesin, se declarar desierto el
recurso, de oficio o a simple certificacin de secretara, devolvindose de
inmediato las actuaciones.
En ese trmino el fiscal de cmara deber manifestar, en su caso, si se
mantiene o no el recurso que hubiere deducido el agente fiscal o si adhiere al
interpuesto a favor del imputado. A este fin se le notificar en cuanto las
actuaciones sean recibidas.
Cuando el recurso sea mantenido y la Cmara no lo rechace, el expediente
quedar por 10 das en la oficina para que los interesados lo examinen.
Durante el trmino de oficina los interesados podrn desarrollar o ampliar
por escrito los fundamentos de los motivos propuestos siempre que, bajo pena de
inadmisibilidad, acompaen las copias necesarias de aqul, las que sern
entregadas inmediatamente a los adversarios (art 466 del CPPN).
Vencido este trmino el presidente fijar audiencia para informar, con
intervalo no menor de 10 das, y sealar el tiempo de estudio para cada miembro
de la Cmara.

1. Debate (art. 468 del CPPN): El debate se efectuar el da fijado, de acuerdo a lo
dispuesto en el artculo 465, con asistencia de todos los miembros de la Cmara
de Casacin que deben dictar sentencia. No ser necesario que asistan y hablen
todos los abogados de las partes (por lo general no se hace).
La palabra ser concedida primero al defensor del recurrente, pero si
tambin hubiere recurrido el ministerio fiscal, y el querellante, stos hablarn en
primer trmino y en ese orden. No se admitirn rplicas, pero los abogados de las
partes podrn presentar breves notas escritas antes de la deliberacin.

2. Deliberacin (art. 469 del CPPN): Terminada la audiencia, los jueces pasarn a
deliberar conforme con el artculo 396, debiendo observarse, en cuanto fuere
aplicable, el artculo 398.
Cuando la importancia de las cuestiones a resolver lo aconseje, o por lo
avanzado de la hora, la deliberacin podr ser diferida para otra fecha.
La sentencia se dictar dentro de un plazo mximo de veinte (20) das,
observndose en lo pertinente el artculo 399 y la primera parte del artculo 400.

f. Casacin por violacin de la ley: Si la resolucin impugnada no hubiere
observado o hubiere aplicado errneamente la ley substantiva, el tribunal la casar
y resolver el caso con arreglo a la ley y a la doctrina cuya aplicacin declare.

g. Anulacin: Si hubiera inobservancia de las normas procesales, la cmara
anular lo actuado y remitir el proceso al tribunal que corresponda, para su
substanciacin.

h. Rectificacin: Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia
impugnada que no hayan influido en la resolucin, no la anularn, pero debern
ser corregidos. Tambin lo sern los errores materiales en la designacin o en el
cmputo de las penas.

i. Libertad del imputado: Cuando por efecto de la sentencia deba cesar la
detencin del imputado, la Cmara ordenar directamente la libertad.

j. Efecto extensivo del recurso: Si hay dos imputados y uno recurre y el otro no,
dependiendo de cmo revoque Casacin se extender al otro o no. Si es por
causas que lo tocan a l tambin es suspensivo por su extensivo. Por cuestiones
personales del recurrente no benefician al otro.

4. Recurso de Queja

a. Procedencia: Cuando sea denegado un recurso que procediere ante otro
tribunal, ante ste podr presentarse directamente en queja el recurrente, con el
fin de que se declare mal denegado el recurso.

b. Procedimiento: La queja se interpondr por escrito, dentro de los 3 das de
notificado el decreto denegatorio si los tribunales tuvieren su asiento en la misma
ciudad; en caso contrario, el trmino ser de 8 das.
De inmediato se requerir informe, al respecto, del tribunal contra el que se
haya deducido y ste lo evacuar en el plazo de 3 das.
Si lo estimare necesario para mejor proveer, el tribunal ante el que se
interponga el recurso ordenar que se le remita el expediente en forma inmediata.
La resolucin ser dictada por auto, despus de recibido el informe o el
expediente.

c. Efectos: Si la queja fuere desechada, las actuaciones sern devueltas, sin ms
trmite, al tribunal que corresponda.
En caso contrario, se declarar mal denegado el recurso, especificando la
clase y efectos del que se concede, lo que se comunicar a aqul, para que
emplace a las partes y proceda segn el trmite respectivo.