Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N
E
X
P
O
S
I
C
I
N
C
H
A
R
L
A
T
E
A
T
R
O
T
E
A
T
R
O
C
O
N
C
I
E
R
T
O
E
V
E
N
T
O
E
V
E
N
T
O
M
U
E
S
T
R
A
T
E
A
T
R
O
E
X
P
O
S
I
C
I
N
T
A
L
L
E
R
E
X
P
O
S
I
C
I
N
T
E
A
T
R
O
Gestin de turismo cultural
Las sesiones incluyen la introduccin al turismo cultural, clasificacin y
nichos, desarrollo y promocin de productos turstico-culturales. Lugar:
C.C. Britnico (Jr. Bellavista 531, Miraflores). Horario: lunes de 7 p.m. a
10 p.m. Informacin: conservatorioactoral@britanico.edu.pe
Horas extras
Es un musical sobre el xito, la pasin y el ftbol. En una oficina, cuatro
empleados deben quedarse a terminar un informe. Todo dar un giro
inesperado cuando uno de ellos reciba una noticia. Lugar: Teatro La
Plaza (Malecn de la Reserva 610, Miraflores). Horario: jueves a martes a
las 8p.m. Domingo a las 7 p.m. Entradas: Teleticket y boletera.
Castillo de Huarmey
Apreciars joyas, armas, objetos de tejer y recipientes de cermica, metal
y piedra tallada. La expo incluye adems videos informativos sobre el
proceso de excavacin, as como el trabajo de conservacin de las piezas.
Lugar: MALI (Paseo Coln 125, Lima). Horario: martes a domingo de 10
a.m. a 8p.m. Sbado de 10 a.m. a 5 p.m. Entradas: boletera.
El eterno forastero. Homenaje a Julio Ramn Ribeyro
La muestra rene las sesiones de retratos que hicieron a Ribeyro
destacados fotgrafos como Baldomero Pestana, Carlos Chino
Domnguez, Jorge Deustua, Ana Cecilia Gonzales Vigil, entre otros.
Lugar: Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ancash 207, Lima). Horario:
martes a domingo de 10:30 a.m. a 7 p.m. Ingreso: libre.
Literatura india contempornea
El Centro de Estudios Orientales del Departamento de
Humanidades presenta a la Dra. Nabaneeta Dev Sen, quien
analizar la literatura india contempornea y dar lectura a
fragmentos de su obra. Lugar: Sala de Grados de la Facultad
de Letras y Ciencias Humanas. Hora: 1 p.m. Ingreso: libre.
Mientras escribes
Esta obra nos cuenta la vida de Horacio, un exitoso escritor que, en
medio de su trabajo, deber enfrentar el pedido de su celosa esposa,
quien le pide que asesine a su protagonista. Lugar: C.C. Ricardo Palma
(Av. Larco 770, Miraflores). Horario: martes a domingo de 10:30 a.m. a 7
p.m. Entradas: Teleticket y boletera.
Incertidumbre (ttulo provisional)
Grupo de teatroTrnsito- Vas de Comunicacin Escnica
propone una reflexin sobre la relatividad del tiempo y la
idea de xito. Lugar: Casa Yuyachkani (Calle Tacna 363,
Magdalena). Horario: de jueves a sbados a las 8p.m.
Domingo a las 7 p.m. Entradas: boletera.
Do Schmidl-Paz
El Centro de Estudios, Investigacin y Difusin de la
Msica Latinoamericana presenta el do Lydia Schmidl
con el acompaamiento del Coro de Madrigalistas. Lugar:
Auditorio de la Facultad de Derecho. Hora: 12:30 p.m.
Ingreso: libre.
Actividad ldica
Como parte de las actividades previas a la Feria del
Trabajo, la Bolsa de Trabajo PUCP realiza hoy una
actividad expositiva y ldica y una mesa informativa
sobre los servicios de la Bolsa. Lugar: frente al CAPU.
Hora: 12 p.m. Ingreso: libre.
Creacin de guin de documental
El reconocido documentalista Javier Corcuera dictar este taller de creacin
para que les des forma visual a esas ideas que te rondan, ya sea un archivo
valioso, un personaje interesante, un acontecimiento o una entrevista
irrepetible. Lugar: Tpac Asociacin Cultural (Calle 2 de mayo 253, Barranco).
Horario: martes a jueves de 6a 10 p.m. Informacin: info@tupac.org.pe
Pasaporte para un artista
El da de hoy se premiar a los ganadores del concurso
Pasaporte para unartistay se expondrnlas obras
de los artistas finalistas, provenientes de Limay
provincias. Lugar: CCPUCP (Av. Camino Real 1075, San
Isidro). Hora: 7 p.m. Ingreso: libre.
JUE
VES
4
Encuentro de msica y danzas peruanas 2014
El Centrode Msicay Danza de la PUCPy las universidades
pertenecientes al Consorciopresentarnunavariedadde danzas
costeas, andinasy amaznicas del Perenel Encuentrode Danzas
Peruanas 2014. Lugar: Auditorio ZUM- Universidad de Lima (Av. Javier
Prado Este cdra. 46, Surco). Hora: 6p.m. Ingreso: libre.
Grabado en la piel
Esta expo, de la artista plstica Lici Ramrez, nos lleva a travs de los
diferentes momentos representativos en la vida de su generacin: la
experiencia escolar durante los 90y la vida en los barrios emergentes. Lugar:
C.C. Escuela de Bellas Artes (Jr. Huallaga 402, Lima). Horario: martes a
domingo de 10 a.m. a 1 p.m. y de 2 p.m. a 7 p.m. Ingreso: libre.
Este hijo
Obra que rene diez pequeas historias que podran
suceder hoy en da y en cualquier parte del mundo. Las
une el tema de las relaciones entre padres e hijos. Lugar:
C.C. El Olivar (Calle La Repblica 455, San Isidro). Hora:
8p.m. Entradas: Teleticket y boletera.
Del lienzo al lente
La muestra expone el trabajo de adolescentes del Rmac luego del
desarrollo de talleres de retrato, fotografa y audiovisuales. Lugar:
Museo de los Descalzos (Calle Manco Cpac 202-A, Rmac). Horario:
lunes a domingo de 9:30 a.m. a 1 p.m. y de 2 p.m. a 5:30 p.m. Ingreso:
libre.
Las neurosis sexuales de nuestros padres
Esta obra dirigida por Jorge Villanueva, cuenta la historia de
Dora, que ha sido medicada por aos. Un da le suspenden la
medicacin y despierta en un mundo que no comprende. Lugar:
C.C. Alianza Francesa (Av. Arequipa 4595, Miraflores). Horario:
jueves a lunes a las 8p.m. Entradas: Teleticket y boletera.
E
X
P
O
S
I
C
I
N
B
A
L
L
E
T
I
N
S
T
A
L
A
C
I
N
Apu Inka Atawallpaman
Muestra dedicada a la elega Apu Inka Atawallpamans. Las
ilustraciones de Luis Montero y Fernando de Szyszlo, fotografas de
Mal Cabello y literatura quechua acompaan la exposicin. Lugar: C.C.
Garcilaso (Jr. Ucayali 391, Lima). Horario: martes a viernes de 10 a.m. a
8p.m. Sbado, domingo y feriado de 10 a.m. a 6p.m. Ingreso: libre.
Alicia
Es un ballet de dos actos con 30 bailarines en escena que incluye una banda sonora
basada en la msica de Tchaikovski, Chopin, Menderlson, Paganini, Philip Glass,
Meredith Monke incluso latinos como GustavoSantaolalla. Lugar: GranTeatro
Nacional (Av. Javier Prado Este 225, San Borja). Horario: viernes y sbado a las 8
p.m. Domingo a las 11:30 a.m. y a las 5:30 p.m. Entradas: Teleticket.
Tras las huellas del delito
Se compone de tres videos en los que Angie Bonino muestra
su investigacin sobre el modelo utpico de Estado- nacin
que los grupos de poder manejan. Lugar: MAC Lima (Av. Grau
1511, Barranco). Horario: martes a domingo de 10 a.m. a 6p.m.
Entradas: boletera.
DEL 1AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
VIER
NES
5
E
X
P
O
S
I
C
I
N
C
A
R
R
E
R
A
Lima, territorio y memoria
La muestra explica la historia del territorio limeo desde los primeros
pobladores hasta el siglo XX. La curadura de la muestra est a
cargo de los doctores Ins del guila y Gabriel Ramn. Lugar: Museo
Metropolitano de Lima (Av. 28de Julio, Lima). Horario: martes a
domingo de 10 a.m. a 8p.m. Ingreso: libre.
T corres, ellos ganan
El da de hoy se organizar esta carrera por los animales, organizada por
Medas. Con tu inscripcin ayudars en la compra de kits de medicamentos
para la esterilizacin de cientos de animales de compaa. Lugar: Campo
de Marte (Av. Salaverry con Av. De la Peruanidad, Jess Mara). Hora: 7
a.m. Inscripciones: Polideportivo Micky Rospigliosi- Campo de Marte.
M
S
I
C
A
Danitse
tico PUCP y la Direccin de Actividades Culturales
presentan a la cantautora Danitse Palomino, cantante y
compositora peruana. Historiadora de formacin y msico
gracias a su familia. Lugar: Caf-tienda tico (segundo
piso de Tinkuy). Hora: 12:30 p.m. Ingreso: libre.
Q agenda 8-9.indd 2-3 1/09/14 10:00
LIBRO
[Una pasin latina]
Miguel Gutirrez, 2011
DVD
[28 days later]
Danny Boyle, 2002
WEB
[Infogob]
E
ste es un lme que aborda el tema
de los zombies y los efectos que
tiene en los sobrevivientes, pues este
virus infecta a casi todo un pas. Es-
tas consecuencias van ms all de la
simple bsqueda de supervivencia,
por la obvia amenaza latente que
los rodea, sino por los estragos que
hace en ellos mismos al tener pocas
esperanzas de sobrevivir. La historia
se sita en Londres. Las calles antes
abarrotadas estn ahora desiertas.
Todo esto ocurre por un virus que se
transmiti por la liberacin de prima-
tes infectados.
G
utirrez define su obra como
literatura comprometida, carac-
terstica que se expresa a travs de
la trama social que aborda y la crtica
de la misma. Es por ese motivo que,
muchas veces, su interpretacin de la
realidad ha sido fuente de constante
crtica. La historia de esta novela est
tratada sobre la forma de un thriller
psicolgico, as el escritor peruano
ha construido un relato que recoge lo
mejor de su estilo: la indagacin his-
trica, el mestizaje, la inquietud pol-
tica, las contradicciones ideolgicas
y los desencuentros culturales.
S
i quieres saber todo lo referente
a las elecciones regionales y mu-
nicipales 2014, debes visitar esta p-
gina. En ella, podrs encontrar infor-
macin acerca del Jurado Nacional de
Elecciones, los servicios que ofrece,
as como la informacin institucional,
electoral y legal. Otro enlace te llevar
a la pgina de Infogob, en donde pue-
des saber si eres miembro de mesa o
no introduciendo tu nmero de DNI,
as como la posibilidad de conocer a
tus candidatos. Por ltimo, en Voto
informado, conocers los programas
de los candidatos.
En: Biblioteca Central
Cdigo: PQ 8498.G96 P1
En: www.infogob.com.pe En: Biblioteca Central
Cdigo: PN 1995.9.B71 T1 (AV16)
Sus das son muy grises
sin tu compaa. Est en
la Ocina de Seguridad.
Sala de Conferencias de Estudios
Generales Letras (Aula L-103),
ingreso libre
EL PERDIDO
DE LA SEMANA
imperdibles
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
Revisa la lista de
objetos perdidos en:
blog.pucp.edu.pe/
seguridad
CINECLUB
LETRAS
LUNES 1
6 p.m. La sociedad de los
poetas muertos (1989)
MIRCOLES 3
6 p.m. La soledad del
corredor de fondo (1962)
VIERNES 5
6 p.m. El imperio del sol
(1987)
FACEBOOK
WINNER
El enlace de nuestro Facebook que ms gust
L
a oportunidad de obtener becas y continuar los
estudios en el extranjero siempre es un tema
que interesa mucho a nuestros alumnos. Quiz por
ello, el enlace ms visitado en nuestro Facebook, la
semana pasada, fue la nota que informa de todas
las convocatorias vigentes para postular a becas
para pregrado, posgrado e intercambio. Infrmate
ms en la web de PuntoEdu puntoedu.pucp.edu.pe
Becas para todos los
gustos
PUCP
11
Textos
RPIDOS
Todos tenemos que
acceder a materiales
de cursos en los
mdulos de Stansa.
Ac te brindamos
algunos consejos para
agilizar este servicio.
tres x uno
AGILIZA EL SERVICIO
D
esde hace ya varios aos la O-
cina de Publicaciones para la
Docencia (OPD) ofrece compendios
del material de clase para ms de
150 cursos. Es el caso de algunos
profesores que entregan el material
antes que inicie el ciclo y la OPD ofre-
ce las lecturas a un precio preferen-
cial, explica Ernesto Ros, asistente
de la Direccin de Asuntos Estudian-
tiles, y agrega que los alumnos po-
dran evitar las tres a cuatro colas
que hacen por semana para obtener
textos, si acudieran a la OPD que
est ubicada en el antiguo pabelln
A, frente a las aulas del Complejo de
Innovacin Acadmica.
Mdulos libres
2 1
Material completo
3
Campus Virtual
P
uedes solicitar la impresin de
materiales de algunos cursos
en los mdulos de Stansa desde el
Campus Virtual. Pide a tu profesor
que deje la lectura con un da de
anticipacin, as podrs acceder a
este servicio e ir directamente con
el cdigo generado al realizar el
pago. Podra reducirse por lo me-
nos la mitad de tiempo si se usan
los materiales del Campus Virtual,
calcula Teddy Palacios, jefe de Ser-
vicios y Concesionarios. Organzate
con amigos y pide ms de una impre-
sin a la vez. Puedes ver el manual
de uso en: ares.pucp.edu.pe/pucp/
jsp/Tutorial.jsp
G
ran parte de las colas que se
generan no son para acceder a
materiales de cursos dejados por los
profesores sino para obtener apun-
tes de clase, documentos perso-
nales o pginas sueltas. De los 11
mdulos de Stansa, el ms libre es
el del primer stano de la Biblioteca
Central, especialmente en las maa-
nas, dice Ernesto Ros. A diferencia
de los otros mdulos, ac te tomar
mucho menos tiempo sacar copia a
documentos pequeos que lleves t
mismo o que tengan pocas pginas.
Tambin se hacen impresiones en la
librera Lau Chun, ubicada en el ter-
cer piso del Tinkuy.
Busca en
la web de
PuntoEdu una
nota donde
encontrars
consejos para
agilizar la
impresin de
tus textos:
puntoedu.
pucp.edu.pe
FOTOS: AMELIA SANTANA
PUCP
en el campus
CONCURSOS Y DIVERSIN
Paloma Verano
DEL 1AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
Bailetn, Dota, guerra de bandas y muchos juegos se han
preparado para la Semana Universitaria PUCP 2014. Empieza
este jueves al medioda. S parte de este acontecimiento!
FOTOS: ROBERTOROJAS
I
magnateunasemanaen-
tera en la que la palabra
queescucharses: Inte-
gracin! S, con euforia,
con ganas de competir,
de jugar y sobre todo de cons-
truir ydesarrollar unaidentidad
como comunidad universitaria.
Pues esta semana es una reali-
dad y solo faltan tres das para
queempiece.
Ms all de competir en
equipos, est el deseo de que
todoslosmiembrosdelacomu-
nidad compartamos el espacio
que es la Universidad, cuenta
RenzoSaravia, secretariodeOr-
ganizacindelaFepuc.
Trabajadores, alumnos, pro-
fesoresyegresadosseintegran
para conseguir la gloria y mu-
chospremios. Entratedetodo
lo que habr en esta Semana
UniversitariaPUCP2014!
juVS4,VlkkS5SA06
Eljuevesiniciatodoalmedioda.
Todoslosequipossacarnsula-
do batutero, y demostrarn al
juradoquetienenlamejor barra
y el mejor equipo para lograr el
primer puesto en el Desfile de
Inauguracin. Tambin tendre-
mos juegos inflables, pelotas
gigantes, cama saltarina, pa-
lestra, ftbol demesaypitasde
equilibrio.Elviernes5arrancael
Campeonato de Dota y el inicio
delaCaceraExtraa. Si piensas
en tus cachimbadas, recorda-
rsque haba una lista de retos
extremosque tenasque hacer,
pues, en esta ocasin, tendrs
quehacer lomismo. El sbado6
arrancalaBsquedadelTesoro.
Preprateparacorrer,adivinary
hacercosasdivertidas!
LukS8,MAk1S9
MlkC0LS10
El lunes 8 ser un da en el que
tedespertarsconganasdeir a
laSemanaUniversitaria.Enesta
fecha, se competir en el Reto
Creativo, en el que tendrs que
hacerunaobradearteconnotas
autoadhesivasydarlevueloala
imaginacin. Elmartes9, elcon-
U
n
a
s
e
m
a
n
a
cursoProtegetushuevos,quete
retaa hacercaerunhuevodesde
el ltimo piso de pabelln Zsin
que se rompa. El mircoles 10,
las dimensiones crecern: ju-
garsconunjengagigantepara
lograr que no se caiga yse dar
inicio al Campeonato de FIFA.
Todos los acionados pueden
irpracticandodesdeya!
juVS11VlkkS12
El ltimo jueves cerramos con
brochedeoro!Layincanaempie-
zaalas12p.m. conel Bailetny
todoslospasitosdel momento;
Concursodeglotones,solopara
losmsvalientesfrente a la co-
mida; Jlame la soga, donde la
unin yla fuerza harn que uno
delosdosequiposgane;yDesl-
zate, dondeunodecadaequipo
tienequecaminarsobrepisoh-
medo y llevar vasos de agua de
un lado a otro sin caerse. Ypara
todoslosacionadosa la msi-
ca, el viernes12sepresentarel
ConciertodeGuerradeBandas,
donde veremos a los mejores
rockstars de la PUCP en una ge-
nial competencia.
La Fiesta Concierto
que est organizando
la Fepuc para cerrar
de gala esta Semana
Universitaria ser el sbado 20 de septiembre.
Sigue la programacin
de la Semana
Universitaria en el
Facebook: Federacin
de Estudiantes de la
PUCP FEPUC
Atardecer en Huaraz
MAZCIEL LEMUS
buzn de entrada
Estudios Generales Letras
Envanos poemas, fotos, caricaturas o lo que
quieras. Aqu, los mejores encontrarn un
espacio. Lo nico que no aceptamos son spams
y forwards sin sentido.
Escribe a puntoedu@pucp.edu.pe
EDUARDO LUJN SANDOVAL
Estudios Generales Ciencias
ALQUILO habitaciones para seo-
ritas en departamento amobla-
do. Ubicado a la altura de la cua-
dra 12 de la Av. La Mar, a 5 minutos
de la PUCP. Contacto: 999737719
/ a20120931@pucp.pe
ALQUILO minidepartamento en
Condominio Imagina, Av. Univer-
sitaria 1947. Est semiamoblado
y dispone de cochera (opcional).
Contacto: 988619836
BUSCO roommate para vivir en
Pueblo Libre por la Plaza de la
Bandera. Se ofrece cuarto y ba-
o privado, todos los servicios
incluidos (internet, cable, vigi-
lancia, cocina y lavandera equi-
padas).Costo: S/. 500 mensual.
Contacto: 987183 115
VENDO dos multmetros nuevos,
marca Prasek. Modelos PR-59 y
PR-602, que miden capacitancia
e inductancia, respectivamente.
Tienen pruebas de diodo, tran-
sistor y aviso sonoro de continui-
dad. Incluyen puntas y bateras.
Costo: S/. 300 por ambos. Con-
tacto: ccanelo@pucp.edu.pe /
991140811
BUSCO roommate para compartir
departamento a diez minutos de
la PUCP, con todos los servicios
y espacios comunes (cocina,
lavandera, sala a disposicin).
Contacto: 959654394 / romina.
calderon@pucp.pe
VENDO calculadora HP50g, con
estuche, forro, manual y CD a S/.
290. Contacto: 941 407 613 / clbe-
cerrap@pucp.pe
ALQUILO minidepartamento para
3 o 4 personas en la Urb. Los Cipre-
ses, a 10 minutos de la PUCP. Con-
tacto: rolando.rodriguez@pucp.
pe / 996119423 / 944899267
DICTO asesora y apoyo con tareas
escolares a nios de primaria.
Contacto: 983724501
VENDO casa cerca de la PUCP, a la
altura de la cuadra 7 de la Av. Ber-
tello. Tiene 3 dormitorios, jardn
interior y exterior y un rea 175 m2.
Contacto: 2614147 / 988018406
BRINDO asesoras de matem-
tica, a domicilio o en la PUCP.
Contacto: mleoni@pucp.pe /
941434609
LLEVO a personas desde Sala-
manca (Av. Canad, Av. Cane-
varo, Av. San Felipe, Av. La Mar)
a la PUCP, ida y vuelta. Horarios
a coordinar y precio razonable.
Contacto: 941399291
VENDO yogur probitico con frutas
de estacin al pedido. Costo: S/. 8
el litro. Contacto: 983150 558
VENDO tablero de dibujo Staedler
Mars Technico Extra 600 A3, con
poco uso y en buen estado. Vie-
ne completo: con reglas, lmina
milimetrada y en caja de fbrica.
Costo: S/.180. Contacto: nunez.
em@pucp.pe
ALQUILO un cuarto para seori-
ta estudiante, a 5 minutos de la
PUCP. El condominio cuenta con
reas comunes (gimnasio, sala
de reuniones, rea de parrilla, sa-
la de Internet). Adems, se com-
parte lavandera y cocina. Contac-
to: 987772498 / gina.gonzales@
pucp.pe
VENDO cmics Marvel publicados
por Per 21 hace algunos aos,
bien conservados. Contacto:
959135855 / racondoriv@pucp.
edu.pe
EL TABLN
Espejismos nocturnos
Qu salvaje es el viento, cuando te busco y no te encuentro,
Penetra en las sienes como dos hirientes estalactitas
Y los pasos pesan como la pena de un ciego frente a un
arcoris.
Oportuna la lluvia que hace llorar a las paredes de la ciudad
(Y yo ya no esperaba que regreses).
Llora el asfalto, que resplandece
como un espejismo en plena noche.
Espejismos nocturnos, espejismos nostlgicos
Y en su resplandor se reejan los tristes postes,
plantados como una hilera innita
en este prado gris que es Lima.
Reejan su melancola amarilla en las calles de la ciudad,
las veredas se empozan con pequeos charcos de oro,
Amor amarillo, me hubieras dicho.
Caminando y girando juntos a travs de la ciudad que llora,
La lluvia mojaba Lima y yo no te esperaba.
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
Si quieres vender, comprar, anunciar, formar grupos o intercambiar
objetos, enva tu informacin a
eltablon@pucp.edu.pe
Solo debes tener una cuenta de
correo@pucp.edu.pe
Esta publicacin no se hace
responsable de los productos o
servicios ofrecidos en cada anuncio. Nos reservamos el derecho a editar
los contenidos de cada uno.
4 3 7 5 9
6 4 8
3 7
8 7 3
6 8
5 2 6
6 3 5
4 2 3 7
5 7
COMER Y DORMIR
El koala es un marsupial que habita el este
de Australia. Pasa casi toda su vida sobre
los rboles, especialmente el eucalipto, que
es la base de su alimentacin. Adems de
comer, una de sus actividades favoritas es
dormir. El koala duerme aproximadamente
18 horas en el da, dos horas ms que un
perezoso. No necesita beber mucha agua,
pues se hidrata con el consumo de las hojas
de eucalipto. Ingiere un kilo de hojas al da,
aproximadamente.
S
U
D
O
K
U
DATOCURIOSO
PUCP
WORDSEARCHES
SOLUCIN
BLEEP [pitido]
BREAK [pausa]
CLIP [clip]
DEAD AIR [interrupcin de
transmisin]
IDIOT BOX [caja boba]
INFOMERCIAL [infomercial]
LIVE [en vivo, en directo]
MEDIA [medios]
PEOPLE METER [audmetro,
medidor de rating]
PILOT [episodio piloto]
PLUG [publicidad, anuncio]
RERUN [repeticin]
SEGUE [transicin]
SLOT [espacio de
transmisin]
TALENT [talento]
pasatiempos
Qrucigrama:
N
o
198
MNC
B
a
r
r
i
o
c
i
n
f
i
l
o
d
e
M
a
n
h
a
t
t
a
n
N
o
t
a
s
c
o
m
b
i
n
a
d
a
s
D
e
s
n
u
d
o
(
f
r
.
)
B
a
r
C
o
n
t
r
a
r
i
o
E
l
i
m
i
n
a
c
i
n
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
r
i
o
s
C
o
c
i
n
e
r
a
p
e
r
u
a
n
a
C
u
a
r
t
e
t
o
D
i
s
t
i
n
t
o
L
u
z
b
r
i
l
l
a
n
t
e
L
e
n
g
u
a
d
e
M
e
d
i
o
O
r
i
e
n
t
e
M
o
d
i
s
t
o
f
r
a
n
c
s
D
o
m
i
n
i
o
a
u
s
t
r
i
a
c
o
V
e
r
s
i
n
d
e
W
i
n
d
o
w
s
M
a
r
f
i
l
(
i
n
g
.
)
A
r
o
H
a
g
a
R
a
d
i
o
p
e
r
u
a
n
a
O
r
o
N
o
r
t
h
w
e
s
t
L
a
s
5
v
o
c
a
l
e
s
T
e
r
m
i
n
a
c
i
n
d
e
i
n
f
i
n
i
t
i
v
o
F
r
u
t
a
v
e
r
d
e
M
u
s
e
o
n
e
o
y
o
r
q
u
i
n
o
L
a
g
r
i
e
g
a
y
l
a
l
a
t
i
n
a
Yunque
de platero
Pueblo
(ing.)
A
l
s
u
r
d
e
H
o
u
s
t
o
n
D
o
m
i
n
i
o
t
u
r
c
o
U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
n
e
o
y
o
r
q
u
i
n
a
S
e
r
i
e
c
o
n
A
l
l
i
s
o
n
J
a
n
n
e
y
Presidente
de Cuba
Capo, trome
Para cruzar
ros
Interjeccin
de sorpresa
Ivy League
en NYC
P
a
r
a
e
n
v
i
a
r
e
x
p
o
r
t
a
c
i
o
n
e
s
Dnde (fr.)
Otorga
Dominio
de Nger
E
m
p
r
e
s
a
d
e
f
o
t
o
g
r
a
f
a
Preposicin
Oro (fr.)
Tipo de msica:
... hop
B
a
r
r
i
o
a
l
n
o
r
t
e
d
e
M
a
n
h
a
t
t
a
n
Cafetera
italiana
E
l
V
a
n
d
e
r
b
i
l
t
d
e
C
N
N
:
.
.
.
C
o
o
p
e
r
O
r
e
j
a
(
i
n
g
.
)
En NYC:
... East Side
Importante
avenida en NY
Dominio
europeo
Usted
Vocales
fuertes
Dominio
de Liberia
L
a
P
r
i
n
c
e
s
a
G
u
e
r
r
e
r
a
Imposicin
de manos
Distrito
neoyorquino
Y
l
o
d
e
m
s
Arae
Oscuro
Reusan cosas:
Traperos de ...
Distrito de NY:
... Island
Ro italiano
DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
N
o
198