Nicols Maquiavelo: El Prncipe

NICOLS MAQUIAVELO
EL
PRNCIPE

Edicin Original: Florencia 1513
Edicin Electrnica: 200
IN!ICE
Resea bior!ica
"e#ica$oria
%ap$ulo I &
"e las varias clases #e principa#os ' #el (o#o #e a#quirirlos
%ap$ulo II &
"e los principa#os )ere#i$arios
%ap$ulo III &
"e los principa#os (i*$os
%ap$ulo IV &
Por qu+, ocupa#o el reino #e "aro por Ale-an#ro, no se rebel.
con$ra sus sucesores #espu+s #e su (uer$e
%ap$ulo V &
"e qu+ (anera #eben obernarse los Es$a#os que, an$es #e
ocupa#os por un nuevo prncipe, se rean por le'es propias
%ap$ulo VI &
"e los principa#os que se a#quieren por el valor personal ' con
las ar(as propias
%ap$ulo VII &
"e los principa#os nuevos que se a#quieren por la !or$una '
con las ar(as a-enas
%ap$ulo VIII &
"e los que llearon a prncipes por (e#io #e (al#a#es
%ap$ulo I/ &
"el principa#o civil
%ap$ulo / &
%.(o #eben (e#irse las !uer0as #e los principa#os
%ap$ulo /I &
"e los principa#os eclesis$icos
%ap$ulo /II &
"e las #i!eren$es clases #e (ilicia ' #e los sol#a#os
(ercenarios
%ap$ulo /III &
"e los sol#a#os au*iliares, (i*$os ' (ercenarios
%ap$ulo /IV &
"e las obliaciones #el prncipe en lo concernien$e al ar$e #e la
uerra
%ap$ulo /V &
"e las cosas por las que los )o(bres, ' especial(en$e los
prncipes, son alaba#os o censura#os
%ap$ulo /VI &
"e la liberali#a# ' #e la (iseria
%ap$ulo /VII &
"e la cle(encia ' #e la severi#a#, ' si vale (s ser a(a#o que
$e(i#o
%ap$ulo /VIII &
"e qu+ (o#o #eben uar#ar los prncipes la !e pro(e$i#a
%ap$ulo /I/ &
El prncipe #ebe evi$ar ser aborreci#o ' #esprecia#o
%ap$ulo // &
1i las !or$ale0as ' o$ras (uc)as cosas que los prncipes )acen
son 2$iles o per-u#iciales
%ap$ulo //I &
%.(o #ebe con#ucirse un prncipe para a#quirir consi#eraci.n
%ap$ulo //II &
"e los (inis$ros o secre$arios #e los prncipes
%ap$ulo //III &
%un#o #ebe )uirse #e los a#ula#ores
%ap$ulo //IV &
Por qu+ (uc)os prncipes #e I$alia per#ieron sus Es$a#os
%ap$ulo //V &
"o(inio que e-erce la !or$una en las cosas )u(anas, ' c.(o
resis$irla cuan#o es a#versa3
%ap$ulo //VI &
E*)or$aci.n para librar a I$alia #e los brbaros
Otra" O#ra" Reco$endada"
El An$i4Maquiavelo #e 5e#erico el 6ran#e #e Prusia
El Mo#erno Prncipe #e An$onio 6ra(sci
Resea 7ior!ica
NI%OL81 MAQUIAVELO 9:;<=4:>?@A
Nicols Maquiavelo naci. ' (uri. en 5lorencia3 Bi-o #e una
!a(ilia #e aboleno pero escasos recursos econ.(icos, siui.
el o!icio #e su pa#re, es$u#i. -urispru#encia ' a los ?> aos
lor. ocupar un pues$o en el obierno !loren$ino co(o
secre$ario #e la Rep2blica "e Los "ie03
El -oven !uncionario $ena ran#es a(biciones, sus$en$a#as en
su vas$a cul$ura 4 era un lec$or insaciable 4 ' en su $alen$o
e*$raor#inario para co(pren#er los (s su$iles asun$os #e
es$a#o3 En poco $ie(po se le enco(en#aron alunas (isiones
#iplo($icas en las que $uvo ocasi.n #e poner en prc$ica sus
concepciones pol$icas, lo (is(o an$e la $e(ible %a$alina
1!or0a que en la cor$e #el (onarca !ranc+s Luis /II3 1i con la pri(era las neociaciones
llearon a un pun$o (uer$o ' no )ubo ven$a-as para na#ie, con el seun#o Maquiavelo
ob$uvo su pri(er ran $riun!o3
"ebe recor#arse que a2n no se cons$i$ua I$alia co(o una ver#a#era naci.n3 Es$aba #ivi#i#a
en #iversas rep2blicas ' #uca#os au$.no(os #on#e el po#er que#aba en (anos #e cier$as
!a(ilias, rivales en$re s3 La si$uaci.n no po#a ser (s proble($ica ' los asesina$os,
con-uras, revuel$as, invasiones ' #espo-os suce#an en !or(a ver$iinosaC los alia#os #e )o'
eran los ene(ios #e (aana, ' la #escon!ian0a era la nor(a (s ele(en$al en los (ane-os
pol$icos3 En (e#io #e $ales circuns$ancias el -oven Maquiavelo e(pe0. su carrera pol$ica,
' sus conclusiones $e.ricas par$ieron #e esa reali#a# concre$a3
El (+ri$o !un#a(en$al #e Maquiavelo consis$i. en su )abili#a# para es$ruc$urar una $eora
pol$ica con base en las e*periencias co$i#ianas, al (aren #e $o#a concepci.n i#ealis$a3 El
prncipe, su obra (aes$ra, )a $eni#o una $rascen#encia universal por cons$i$uir un ver#a#ero
(anual para el e-ercicio #el po#er3 1e #ice que, a lo laro #e la )is$oria, )a si#o el libro #e
cabecera #e Napole.n, Ric)elieu ' (uc)os o$ros ran#es pol$icos ' es$a#is$as3
No es #e e*$raar la a(orali#a# #el celeb+rri(o libro si se $o(a en cuen$a que Maquiavelo
!ue secre$ario #e %+sar 7oria, a quien pue#e consi#erarse su principal inspira#or3 En
e!ec$o, el escri$or !loren$ino es$uvo al la#o #e %+sar cuan#o +s$e convoc., con pre$e*$os
a(iables, a los capi$anes que )aban re)usa#o servirle, ' en seui#a los (an#. #eollar3
Maquiavelo re#ac$. un (inucioso in!or(e sobre aquel $rico episo#io, #on#e 'a se
a#vier$e su (anera #e separar $a-an$e(en$e la pol$ica ' la (oral3
De Principatibus, $$ulo la$ino que #io Maquiavelo a su $ra$a#o, e*pone en ?< apar$a#os
Dqu+ es un principa#o, cules son sus clases, c.(o se a#quieren, c.(o se conservan ' por
qu+ se pier#enD3 Maquiavelo evi$. co(poner un $ra$a#o volu(inoso, co(o era lo usual en
su +poca, con!irien#o (a'or i(por$ancia al !on#o #e las cosas que a las palabras3 No s.lo
revolucion. la concepci.n #el e-ercicio #el po#er sino el es$ilo #e $o#a la li$era$ura
renacen$is$a: aunque #e lenua-e escue$o, casi lac.nico, su libro no es$ e*en$o #e un $ono
vibran$e ' #e una ran per!ecci.n !or(al3 1e $ra$a #el pri(er libro que #esarrolla
$+cnica(en$e, ' con un lenua-e apropia#o, el ar$e #e obernar3 Para llear a una visi.n $an
clara #e la reali#a# pol$ica #e su $ie(po, Maquiavelo supo asi(ilar ca$orce aos al servicio
#el Es$a#o !loren$ino, sin olvi#ar las e*periencias que a#quiri. en sus !recuen$es (isiones
#iplo($icas ' en la observaci.n #irec$a #e prncipes ' (onarcas3
En :>E? el ac$ivo !uncionario ' #iplo($ico !loren$ino con$ra-o (a$ri(onio con Marie$a
%orsini, quien le #io cinco )i-os3 La vi#a !a(iliar #e Maquiavelo no pu#o ser (u' !eli0,
$an$o por su necesi#a# #e via-ar cons$an$e(en$e co(o por las #i!icul$a#es econ.(icas ' los
inevi$ables vaivenes #e la pol$ica3 La pri(era e$apa #e la vi#a #e Maquiavelo es$uvo
carac$eri0a#a por una ac$ivi#a# incesan$e, (o$iva#a sin #u#a por su a(bici.n pero, (s
a2n, por un sincero pa$rio$is(o3 %uan#o las circuns$ancias ca(biaron ' Maquiavelo )ubo
#e a!ron$ar el #es$ierro, la crcel ' la $or$ura, su e*is$encia $o(. un ri$(o (s pausa#o: la
pol$ica ac$iva !ue sus$i$ui#a por el $raba-o in$elec$ual3 %uriosa(en$e, el au$or #e El
Prncipe no proce#i. D(aquiav+lica(en$eD, $ra$n#ose #e su persona, salvo cuan#o 'a era
un )o(bre acaba#oC por el con$rario, puso $o#a su ciencia al servicio #e o$ros que supieron
aprovec)arla3
En :>:?, cuan#o los !ranceses !ueron e*pulsa#os #e 5lorencia, los espaoles, alia#os con el
Papa, #ecre$aron la abolici.n #e la rep2blica ' el re$orno #e los Me#ici3 Maquiavelo no
$uvo (s re(e#io que aban#onar su queri#a ciu#a# ' re$irarse #e $o#a ac$ivi#a# pol$ica,
buscan#o re!uio en el pueblo #e 1an An#rea in Percussina, #on#e $ena una pequea casa
#e ca(po3 Ms no que#. a salvo pues, al ao siuien$e, !ue #escubier$a una conspiraci.n
con$ra el r+i(en (e#iceo, capi$anea#a por #os -.venes republicanos: 7oscoli ' %apponi3
Para #esracia #e Maquiavelo, su no(bre !iuraba en la lis$a #e Dcolabora#oresD que )aba
elabora#o 7oscoli, ' (ien$ras se e!ec$uaban las averiuaciones !ue encarcela#o ' so(e$i#o
a $or$uras3 Los conspira#ores nearon $o#a par$icipaci.n #e Maquiavelo, incluso (o(en$os
an$es #e ser #ecapi$a#os, por lo cual se le #e-. en liber$a#3 A par$ir #e en$onces co(en0. su
ac$ivi#a# li$eraria convenci#o #e que -a(s volvera a 5lorencia3
Maquiavelo re#ac$. El Prncipe en el o$oo nero #e :>:FC Los dilogos sobre el arte de la
guerra que#aron $er(ina#os en :>:<C Los discursos sobre la primera dcada de Tito Livio
#a$an #el ao :>:=C su e*i$osa co(e#ia La mandrgora se si$2a en :>?E ' ese (is(o ao
inici. Las historias florentinas por encaro #e Gulio #e M+#ici, elei#o pon$!ice #e la
Ilesia con el no(bre #e Le.n /3 Es$e libro (arc. el acerca(ien$o a quienes !ueran an$es
sus (or$ales ene(ios ', por 2nica ve0 en su vi#a, Maquiavelo aplic. las $eoras que
#esarrollara (ais$ral(en$e en sus ensa'os

DEDICAT!IA A L!E"# EL $A%"&'IC( )I* DE PED! DE $+DICI,
Los -ue desean alcan.ar la gracia / favor de un prncipe acostumbran a ofrendarle
a-uellas cosas -ue se reputan por ms de su agrado( o en cu/a posesi0n se sabe -ue l
encuentra su ma/or gusto1 As( unos regalan caballos2 otros( armas2 -uines( telas de oro2
cules( piedras preciosas u otros ob3etos dignos de su grande.a1 Por mi parte( -ueriendo
presentar a 4uestra $agnificencia alguna ofrenda o regalo -ue pudiera demostraros mi
rendido acatamiento( no he hallado( entre las cosas -ue poseo( ninguna -ue me sea ms
cara( ni -ue tenga en ms( -ue mi conocimiento de los ma/ores / me3ores gobernantes -ue
han e5istido1 Tal conocimiento s0lo lo he ad-uirido gracias a una dilatada e5periencia de
las horrendas vicisitudes polticas de nuestra edad( / merced a una continuada lectura de
las antiguas historias1 6 luego de haber e5aminado durante mucho tiempo las acciones de
a-uellos hombres( / meditndolas con seria atenci0n( encerr el resultado de tan profunda
/ penosa tarea en un reducido volumen( -ue os remito1
Aun-ue estimo mi obra indigna de 4uestra $agnificencia( abrigo( no obstante( la
confian.a de -ue bondadosamente la honraris con una favorable acogida( si consideris
-ue no me era posible haceros un presente ms precioso -ue el de un libro con el -ue os
ser fcil comprender en pocas horas lo -ue a mi no me ha sido dable comprender sino al
cabo de muchos a7os( con suma fatiga / con grandsimos peligros1 "o por ello he llenado
mi e5posici0n ra.onada de a-uellas proli3as glosas con -ue se hace ostentaci0n de ciencia(
ni la he envuelto en hinchada prosa( ni he recurrido a los dems atractivos con -ue muchos
autores gustan de engalanar lo -ue han de decir( por-ue he -uerido -ue no ha/a en ella
otra pompa / otro adorno -ue la verdad de las cosas / la importancia de la materia1
Deseara( sin embargo( -ue no se considerara como presunci0n reprensible en un hombre
de condici0n inferior( / aun ba3a( si se -uiere( la audacia de discurrir sobre la gobernaci0n
de los prncipes / aspirar a darles reglas1 Los pintores -ue van a dibu3ar un paisa3e deben
estar en las monta7as( para -ue los valles se descubran a sus miradas de un modo claro(
distinto( completo / perfecto1 Pero tambin ocurre -ue 8nicamente desde el fondo de los
valles pueden ver las monta7as bien / en toda su e5tensi0n1 En la poltica sucede algo
seme3ante1 ,i( para conocer la naturale.a de las naciones( se re-uiere ser prncipe( para
conocer la de los principados conviene vivir entre el pueblo1 !eciba( pues( 4uestra
$agnificencia mi modesta ddiva con la misma intenci0n con -ue /o os la ofre.co1 ,i os
dignis leer esta producci0n / meditarla con cuidado reconoceris en ella el prop0sito de
veros llegar a a-uella elevaci0n -ue vuestro destino / vuestras eminentes dotes os
permiten1 6 si despus os dignis( desde la altura ma3estuosa en -ue os hallis colocado(
ba3ar vuestros o3os a la humillaci0n en -ue me encuentro( comprenderis toda la in3usticia
de los rigores e5tremados -ue la malignidad de la fortuna me hace e5perimentar sin
interrupci0n3
%APHIULO I
"E LA1 VARIA1 %LA1E1 "E PRIN%IPA"O1 J "EL MO"O "E A"QUIRIRLO1
%uan$os Es$a#os ' cuan$as #o(inaciones e-ercieron ' e-ercen $o#ava una au$ori#a#
soberana sobre los )o(bres, !ueron ' son principa#os o rep2blicas3 Los principa#os se
#ivi#en en )ere#i$arios ' nuevos3 Los )ere#i$arios, en quien los #is!ru$a, provienen #e su
!a(ilia, que por (uc)o $ie(po los pose'.3 Los nuevos se a#quieren #e #os (o#os: o
suren co(o $ales en un $o#o, co(o el #e Miln para 5rancisco 1!orcia, que, eneralsi(o
pri(ero #e los e-+rci$os #e la rep2blica (ilanesa, !ue procla(a#o (s $ar#e prncipe '
#uque #e los #o(inios (ilanesesC o aparecen co(o (ie(bros aa#i#os al Es$a#o 'a
)ere#i$ario #el prncipe que los a#quiere, ' $al es el reino #e Npoles para el (onarca #e
Espaa, el cual lo conserva #es#e el ao :;;?, en que Al!onso V, re' #e Ara.n, se )i0o
procla(ar re' #e aquel pas3 Es$os Es$a#os nuevos o!recen a su ve0 una sub#ivisi.n,
porque: o es$n )abi$ua#os a vivir ba-o un prncipe, o es$n )abi$ua#os a ser libresC o el
prncipe que los a#quiri. lo )i0o con ar(as a-enas, o lo )i0o con las su'as propiasC o se los
proporcion. la suer$e, o se los proporcion. su valor3
%APHIULO II
"E LO1 PRIN%IPA"O1 BERE"IIARIO1
Pasar+ aqu en silencio las rep2blicas, a causa #e que )e #iscurri#o 'a lara(en$e sobre
ellas en (is #iscursos acerca #e la pri(era #+ca#a #e Ii$o Livio, ' no #iriir+ (i a$enci.n
(s que sobre el principa#o3 J, re!iri+n#o(e a las #is$inciones que acabo #e es$ablecer, '
e*a(inan#o la (anera con que es posible obernar ' conservar los principa#os, e(pe0ar+
por #ecir que en los Es$a#os )ere#i$arios, que es$n acos$u(bra#os a ver reinar la !a(ilia #e
su prncipe, )a' (enos #i!icul$a# en conservarlos que cuan#o son nuevos3 El prncipe
en$onces no necesi$a (s que no $raspasar el or#en seui#o por sus (a'ores, '
con$e(pori0ar con los acon$eci(ien$os, #espu+s #e lo cual le bas$a usar #e la (s socorri#a
in#us$ria, para conservarse sie(pre a (enos que sur-a una !uer0a e*$raor#inaria ' lleva#a al
e*ceso, que vena a privarle #e su Es$a#o3 Pero, aun per#i+n#olo, lo recuperar, si se lo
propone, por (u' po#eroso ' )bil que sea el usurpa#or que se )a'a apo#era#o #e +l3
E-e(plo #e ello nos o!reci., en I$alia, el #uque #e 5errara, a quien no pu#ieron arruinar los
a$aques #e los venecianos, en :;K;, ni los #el papa Gulio, en :>:E, por (o$ivo 2nico #e que
su !a(ilia se )allaba es$ableci#a en aquella soberana, #e pa#res a )i-os, )aca 'a (uc)o
$ie(po3 J es que el prncipe, por no $ener causas ni necesi#a#es #e o!en#er a sus
oberna#os, es a(a#o na$ural ' ra0onable(en$e por +s$os, a (enos #e poseer vicios
irri$an$es que le $ornen aborrecible3 La an$iLe#a# ' la con$inui#a# #el reina#o #e su
#inas$a )icieron olvi#ar los ves$iios ' las ra0ones #e las (u#an0as que le ins$alaron, lo
cual es $an$o (s 2$il cuan$o que una (u#an0a #e-a sie(pre una pie#ra anular para
provocar o$ras3
%APHIULO III
"E LO1 PRIN%IPA"O1 MI/IO1
1e )allan ran#es #i!icul$a#es en es$a clase #e r+i(en pol$ico, (u' principal(en$e
cuan#o el principa#o no es en$era(en$e nuevo, sino (ie(bro aa#i#o a un principa#o
an$iuo que se posee #e an$e(ano3 Por $al reuni.n se le lla(a principa#o (i*$o, cu'as
incer$i#u(bres #i(anan #e una #i!icul$a#, que es con!or(e con la na$urale0a #e $o#os los
principa#os nuevos, ' que consis$e en que los )o(bres, a!iciona#os a (u#ar #e seor, con
la loca ' erra#a esperan0a #e (e-orar su suer$e, se ar(an con$ra el que les obernaba '
ponen en su pues$o a o$ro, no $ar#an#o en convencerse, por la e*periencia, #e que su
con#ici.n )a e(peora#o3 Ello proviene #e la necesi#a# na$ural en que el nuevo prncipe se
encuen$ra #e o!en#er a sus nuevos s2b#i$os, 'a con $ropas, 'a con una in!ini#a# #e o$ros
proce#i(ien$os (oles$os, que el ac$o #e su nueva a#quisici.n llevaba consio3 "e aqu que
el nuevo prncipe $ena por ene(ios a cuan$os )a o!en#i#o al ocupar el principa#o, ' que
no pue#a conservar por a(ios a los que le colocaron en +l, a causa #e no serle posible
sa$is!acer su a(bici.n en la (e#i#a en que ellos se )aban lison-ea#o, ni e(plear (e#ios
riurosos para repri(irlos, en a$enci.n a las obliaciones que le )icieron con$raer con
respec$o a si (is(o3 Por (u' !uer$es que sean los e-+rci$os #el prncipe, +s$e necesi$a
sie(pre el !avor #e una par$e, al (enos, #e los )abi$an$es #e la provincia, para en$rar en
ella3 Be aqu por qu+ Luis /II, #espu+s #e )aber ocupa#o a Miln con !acili#a#, lo per#i.
in(e#ia$a(en$e3 J, para qui$rselo aquella pri(era ve0, bas$aron las $ropas #e Lu#ovico,
porque los (ilaneses, que )aban abier$o sus puer$as al re', vieron #e!rau#a#a la con!ian0a
que pusieran en los !avores #e su 6obierno, as co(o las esperan0as que )aban concebi#o
para lo !u$uro, ' no po#an sopor$ar 'a la con$rarie#a# #e poseer un nuevo prncipe3 %ier$o
que, al recuperar por seun#a ve0 Luis /II los pases que se le )aban rebela#o, no se los
#e-o arreba$ar $an !cil(en$e3 Prevali+n#ose #e la sublevaci.n an$erior, se (os$r. (enos
reserva#o ' (enos $(i#o en los (e#ios #e consoli#arse, pues cas$i. a los culpables,
#esen(ascar. a los sospec)osos ' !or$aleci. las par$es (as #+biles #e su an$erior 6obierno3
1i, para que la pri(era ve0 per#iese a Miln el re' #e 5rancia, se requiri. sola(en$e la
$re(en#a aparici.n #el #uque Lu#ovico en los con!ines #el Milanesa#o, para que la
per#iese por seun#a ve0 se necesi$. que se ar(asen $o#os con$ra +l ' que sus e-+rci$os
!uesen #es$rui#os o arro-a#os #e I$alia3 1in e(baro, per#i. a Miln a(bas veces, ' si
conoce(os las causas #e la pri(era p+r#i#a, r+s$anos conocer las #e la seun#a '
consi#erar los (e#ios #e que #ispona ' #e que po#ra #isponer o$ro cualquiera en su
(is(o caso para (an$enerse en su conquis$a (e-or que lo )i0o3
%o(en0ar+ es$ablecien#o una #is$inci.n3 O #ic)os Es$a#os nueva(en$e a#quiri#os se
re2nen con un Es$a#o ocupa#o )ace (uc)o $ie(po por el que los )a lora#o, sien#o unos '
o$ro #e la (is(a provincia, ' )ablan#o la (is(a lenua, o no suce#e as3 %uan#o son #e la
pri(era especie, )a' su(a !acili#a# en conservarlos, especial(en$e si no es$n )abi$ua#os a
vivir libres en rep2blica3 Para poseerlos con seuri#a# bas$a )aber e*$inui#o la
#escen#encia #el prncipe que reinaba en ellos, porque, en lo #e(s, respe$an#o sus
an$iuos es$a$u$os, ' sien#o all las cos$u(bres iuales a las #el pueblo a que se -un$an,
per(anecen sosea#os, co(o lo es$uvieron Nor(an#a, 7re$aa, 7oroa ' 6ascua, que
!ueron ane*a#as a 5rancia )ace (uc)o $ie(po3 Aunque e*is$an alunas #i!erencias #e
lenua-e, las cos$u(bres se ase(e-an, ' esas #iversas provincias viven en buena ar(ona3
En cuan$o al que )ace $ales a#quisiciones, si )a #e conservarlas, necesi$a #os cosas: la
pri(era, que se e*$ina el lina-e #el prncipe que posea #ic)os Es$a#osC ' la seun#a, que
el prncipe nuevo no al$ere sus le'es, ni au(en$e los i(pues$os3 %on ello, en $ie(po
brevsi(o, los nuevos Es$a#os pasarn a !or(ar un solo cuerpo con el an$iuo su'o3
Pero cuan#o se a#quieren alunos Es$a#os que se #i!erencian #el propio en lenua,
cos$u(bres ' cons$i$uci.n, las #i!icul$a#es se acu(ulan, ' es (enes$er (uc)a saaci#a# '
par$icular !avor #el cielo para conservarlos3 Uno #e los (e-ores ' (s e!icaces (e#ios a
es$e prop.si$o ser que el prncipe va'a a resi#ir en ellos, co(o lo )i0o el sul$n #e Iurqua
con respec$o a 6recia3 A pesar #e los o$ros (e#ios #e que se vali. para conservarla, no
)abra lora#o su !in, si no )ubiera i#o a es$ablecer all su resi#encia3 J es que, resi#ien#o
en su nuevo Es$a#o, aunque se pro#u0can en +l #es.r#enes, pue#e (u' pron$a(en$e
repri(irlos, (ien$ras que, si resi#e en o$ra par$e, aun no sien#o los #es.r#enes #e rave#a#,
$ienen #i!cil re(e#io3 A#e(s, #a#a su per(anencia, no es #espo-a#a la provincia por la
co#icia #e sus e(plea#os, ' los s2b#i$os se aleran (s #e recurrir a un prncipe que es$ al
la#o su'o que no a uno que es$ #is$an$e, porque encuen$ran (s ocasiones #e $o(arle
a(or, si quieren ser buenos, ' $e(or, si quieren ser (alos3 Por o$ra par$e, el e*$ran-ero que
ape$eciese a$acar a #ic)o Es$a#o $rope0ara con (s #i!icul$a#es para a$reverse a ello3 Por
#on#e, resi#ien#o en +l el prncipe, no lo per#er sin que su rival e*peri(en$e ran#es
obs$culos al pre$en#er arreba$rselo3
"espu+s #el prece#en$e, el (e-or (e#io consis$e en enviar alunas colonias a uno o #os
para-es, que sean co(o la llave #el nuevo Es$a#o, a !al$a #e lo cual )abra que $ener all
(uc)a caballera e in!an$era3 5or(an#o el prncipe se(e-an$es colonias, no se e(pea en
#ispen#ios e*aera#os, porque aun sin )acerlos o con #ispen#ios e*iuos, las (an$iene en
los con$+r(inos #el $erri$orio3 %on ello no o!en#e (s que a aquellos #e cu'os ca(pos ' #e
cu'as cosas se apo#era, para #rselo a los nuevos (ora#ores, que no co(ponen en !in #e
cuen$as (s que una cor$si(a par$e #el nuevo Es$a#o, ' que#an#o #ispersos ' pobres
aquellos a quienes )a o!en#i#o, no pue#en per-u#icarle nunca3 Io#os los #e(s que no )an
recibi#o ninuna o!ensa en sus personas ' en sus bienes, se apaciuan con !acili#a#, '
que#an $e(erosa(en$e a$en$os a no incurrir en !al$as, a !in #e no verse #espo-a#os co(o los
o$ros3 "e lo que se in!iere que esas colonias, que no cues$an na#a o casi na#a, son (s
!ieles ' per-u#ican (enos, a causa #e la #ispersi.n ' #e la pobre0a #e los o!en#i#os3 Porque
#ebe no$arse que los )o(bres quieren ser aracia#os o repri(i#os, ' que no se venan #e
las o!ensas, cuan#o son lierasC pero que se ven incapaci$a#os para )acerlo, cuan#o son
raves3 As pues, la o!ensa que se les in!iera )a #e ser $al que les in)abili$e para venarse3
1i, en ve0 #e colonias, se $ienen $ropas en los nuevos Es$a#os, se e*pen#e (uc)o, 'a que es
(enes$er consu(ir, para (an$enerlas, cuan$as ren$as se sacan #e #ic)os Es$a#os3 La
a#quisici.n su'a que se )a )ec)o se convier$e en$onces en p+r#i#a, 'a que se per-u#ica a
$o#o el pas con los e-+rci$os que )a' que alo-ar en las casas par$iculares3 Los )abi$an$es
e*peri(en$an la inco(o#i#a# consiuien$e, ' se convier$en en per-u#iciales ene(ios, aun
per(anecien#o so-u0a#os #en$ro #e sus casas3 "e (o#o que ese (e#io #e uar#ar un
Es$a#o es en $o#os respec$os, $an in2$il cuan$o el #e las colonias es 2$il3
El prncipe que a#quiere una provincia, cu'o i#io(a ' cu'as cos$u(bres no son los #e su
Es$a#o principal, #ebe )acerse all $a(bi+n el -e!e ' el pro$ec$or #e los prncipes vecinos
que sean (enos po#erosos, e ineniarse para #ebili$ar a los #e (a'or po#ero3 "ebe,
a#e(s, )acer #e (anera que no en$re en su nueva provincia un e*$ran-ero $an po#eroso
co(o +l, para evi$ar que no lla(en a ese e*$ran-ero los que se )allen #escon$en$os #e su
(uc)a a(bici.n3 Por $al (o$ivo in$ro#u-eron los e$olios a los ro(anos en 6recia ' #e(s
provincias en que +s$os en$raron, lla(a#os por los propios )abi$an$es3 El or#en co(2n #e
las cosas es que, no bien un e*$ran-ero po#eroso en$ra en un pas, $o#os los prncipes que
all son (enos po#erosos se le unen, por e!ec$o #e la envi#ia que concibieran con$ra el que
les sobrepu-aba en po#ero, ' a los que +s$e )a #espo-a#o3 En cuan$o a esos prncipes (enos
po#erosos, no cues$a (uc)o $raba-o anarlos, pues$o que $o#os -un$os us$osa(en$e
!or(arn cuerpo con el Es$a#o que +l conquis$.3 La 2nica precauci.n que )a #e $o(ar es la
#e i(pe#ir que a#quieran !uer0a ' au$ori#a# en #e(asa3 El prncipe nuevo, con el !avor #e
ellos ' con la a'u#a #e sus ar(as, po#r aba$ir !cil(en$e a los que son, po#erosos, a !in #e
con$inuar sien#o en $o#o el rbi$ro3 El que, por lo que a es$o $oca, no obierne )bil(en$e,
(u' pron$o per#er $o#o lo a#quiri#o, ' aun (ien$ras conserve el po#er $rope0ar con
(ul$i$u# #e #i!icul$a#es ' #e obs$culos3
Los ro(anos a#op$aron sie(pre $o#as esas prevenciones en las provincias #e que se
)icieron #ueos3 Enviaron all coloniasC $uvieron a ra'a a los prncipes #e las
in(e#iaciones (enos po#erosos que ellos, sin au(en$ar su !uer0aC #ebili$aron a los que
posean $an$a co(o ellos (is(osC no per(i$ieron en !in, que las po$encias e*$ran-eras
a#quirieran all consi#eraci.n ninuna3 %o(o e-e(plo #e ello (e bas$ar ci$ar a 6recia,
#on#e conservaron a los e$olios ' a los aca'os, )u(illaron el reino #e Mace#onia '
e*pulsaron a An$oco3 El (+ri$o que los e$olios ' los aca'os con$ra-eron en el concep$o #e
los ro(anos no !ue su!icien$e para que +s$os les consin$iesen enran#ecer ninuno #e sus
Es$a#os3 Nunca los re#u-eron los #iscursos #e 5ilipo )as$a el ra#o #e $ra$arle co(o a(io,
sin aba$irle, ni nunca el po#er #e An$oco los llev. a $olerar que $uviera, en aquel pas,
nin2n Es$a#o3 Los ro(anos )icieron en aquellas circuns$ancias lo que $o#os los prncipes
cuer#os #eben )acer cuan#o $o(an en consi#eraci.n, no s.lo los per-uicios presen$es, sino
(s bien los !u$uros, ' cuan#o quieren re(e#iarlos con #es$re0a3 1.lo precavi+n#olos #e
an$e(ano es posible conseuirlo3 1i se espera a que sobrevenan, 'a no es $ie(po #e
re(e#iarlo, porque la en!er(e#a# se )a vuel$o incurable3 En es$e respec$o, ocurre lo que los
(+#icos #icen #e la $isis, que en los co(ien0os es !cil #e curar ' #i!cil #e conocer, pero
que (s $ar#e si no la #iscernieron en su principio, ni la aplicaron re(e#io alunoC es !cil
#e conocer ' #i!cil #e curar3 %on las cosas #el Es$a#o suce#e lo (is(o3 1i se conocen
an$icipa#a(en$e los (ales que pue#en #espu+s (ani!es$arse, lo que no conce#e el cielo
(s que a un )o(bre sabio ' bien preveni#o, que#an cura#os (u' pron$o3 Pero cuan#o, por
no )aberlos conoci#o, se les #e-a $o(ar un incre(en$o $al que llea a no$icia #e $o#o el
(un#o, no )a' 'a arbi$rio que los re(e#ie3 Por eso, previen#o los ro(anos #e le-os los
inconvenien$es, les aplicaron sie(pre el re(e#io en su orien, ' el $e(or #e una uerra
-a(s les in#u-o a #e-arles seuir su curso3 1aban que la uerra no se evi$a, ' que el
#i!erirla re#un#a en provec)o a-eno3 Al #eci#irse a )acerla con$ra 5ilipo ' con$ra An$oco
en 6recia, !ue para no $ener que )ac+rsela en I$alia3 5cil les )ubiera si#o evi$ar a uno ' a
o$ro, pero no lo quisieron ni les ara#. el $orpe conse-o #e o0ar #e los bene!icios #el
$ie(po, que no se les cae nunca #e la boca a los sabios #e nues$ra e#a#3 Les aco(o#. (s
el conse-o que su pru#encia ' su valor les suera, conviene a saber: que el $ie(po, que
ec)a aba-o cuan$o subsis$e, pue#e acarrear $an$o bien co(o (al, pero iual(en$e $an$o (al
co(o bien3
Volva(os a 5rancia ' e*a(ine(os si )i0o ninuna #e esas cosas3 Bablar+, no #e %arlos
VIII, sino #e Luis /II co(o #e aquel cu'as operaciones se conocieron (e-or, pues$o que
conserv. (s $ie(po sus posesiones #e I$alia, ' vere(os que )i0o lo con$rario #e lo que
#ebi. )acer para re$ener un Es$a#o #e #i!eren$e i#io(a ' #e #i!eren$es cos$u(bres3 Luis /II
!ue a$ra#o a I$alia por la a(bici.n #e los venecianos que queran, con su a'u#a, anar la
(i$a# #el Es$a#o #e Lo(bar#a3 No in$en$o a!ear es$e paso #el re' !ranc+s, ni su resoluci.n
sobre el par$icular, pues$o que apenas puso el pie en I$alia, #on#e careca #e a(ios, '
#on#e encon$r. cerra#as $o#as las puer$as a causa #e los es$raos que all )iciera %arlos
VIII, se vio !or0a#o a respe$ar a los 2nicos alia#os que en el pas $ena, ' su plan )abra si#o
acer$a#o si no )ubiera co(e$i#o !al$a aluna en las #e(s operaciones3 Ian pron$o co(o
conquis$. a Lo(bar#a volvi. a anar en I$alia la consi#eraci.n que %arlos VIII )aba
)ec)o per#er en ella a las ar(as !rancesas3 6+nova ce#i., se )icieron a(ios su'os los
!loren$inos ' el (arqu+s #e Man$ua, el #uque #e 5errara, el prncipe #e 7olonia, el seor #e
5orli, los #e P+saro, Ri(ini, %a(erino, Pio(bino, los luqueses, los pisanos, los sieneses,
$o#os, en su(a, salieron a recibirle, para solici$ar su a(is$a#3 Los venecianos )ubieran
#ebi#o reconocer en$onces la i(pru#encia #e la #ecisi.n que )aban $o(a#o, 2nica(en$e
para a#quirir los $erri$orios #e Lo(bar#a ' para )acer al re' !ranc+s #ueo #e los #os
$ercios #e I$alia3 %o(pr+n#ase a)ora la !acili#a# con que Luis /II, #e )aber seui#o las
relas que acabo #e !or(ular, )ubiese conserva#o su repu$aci.n en nues$ra pennsula, '
aseurn#ose cuan$os a(ios )aba )ec)o en su $erri$orio3 1ien#o +s$os nu(erosos, aunque
#+biles, ' $e(ien#o unos al Papa ' o$ros a los venecianos se )allaban en la precisi.n #e
per(anecer a#ic$os al re' !ranc+s a quien, por (e#io #e ellos, le era posible con$ener sin
#i!icul$a# a lo que que#aba #e (s po#eroso en el res$o #e I$alia3 Pero no bien lle. Luis
/II a Miln, obr. #e un (o#o con$rario, supues$o que a'u#. al papa Ale-an#ro VI a
apo#erarse #e la Ro(aa, sin ec)ar #e ver que con se(e-an$e #e$er(inaci.n se )aca #+bil,
por una par$e, #esvian#o #e s a sus a(ios, ' a los que )aban i#o a ponerse ba-o su
pro$ecci.n, ' que, por o$ra par$e, e*$en#a el po#er #e Ro(a, arean#o $an vas$a
#o(inaci.n $e(poral a la #o(inaci.n espiri$ual, que le #aba 'a $an$a au$ori#a#3 Es$a
pri(era !al$a le obli. a co(e$er o$ras pues, para poner $+r(ino a la a(bici.n #e Ale-an#ro
VI e i(pe#irle a#uearse #e la Ioscana, )ubo #e volver al Nor$e3 No le bas$. )aber #ila$a#o
los #o(inios #el Papa, ' #esvia#o #e s a sus propios a(ios, sino que el #eseo #e poseer el
reino #e Npoles le in#u-o a repar$rselo con el re' #e Espaa3 As, en los (o(en$os en que
era el pri(er rbi$ro #e I$alia, se busc. en ella un asocia#o, al que cuan$os se )allaban
#escon$en$os con +l #eban, na$ural(en$e, recurrir, ' cuan#o po#a )aber #e-a#o en aquel
reino a un (onarca que no era (s que pensiona#o su'o, le ec). a un la#o para poner a
o$ro, capa0 #e arro-arle a +l (is(o3 En ver#a#, el #eseo #e a#quirir es cosa or#inaria '
l.ica3 Los )o(bres que a#quieren cuan#o pue#en )acerlo sern alaba#os ' na#ie los
censurar3 Pero cuan#o no pue#en, ni quieren )acerlo co(o conviene, sern $ac)a#os #e
error ' $o#os les vi$uperarn3 1i 5rancia po#a a$acar con sus !uer0as a Npoles, #ebi.
)acerlo3 1i no po#a, no #ebi. #ivi#ir aquel reino3 1i el repar$o que )i0o #e Lo(bar#a con
los venecianos es #ino #e #isculpa a causa #e que el re' !ranc+s )all. en ello un (e#io #e
poner el pie en I$alia, la e(presa sobre Npoles (erece con#enarse, pues$o que no )aba
(o$ivo aluno #e necesi#a#, que pu#iera e*cusarla3 Luis /II, pues, co(e$i. cinco !al$as,
#a#o que #es$ru'. las re#uci#as po$encias #e I$aliaC au(en$. la #o(inaci.n #e un prncipe
'a po#eroso, in$ro#u-o a un e*$ran-ero que lo era (uc)o, no resi#i. all +l (is(o, ' no
es$ableci. colonias3 Es$as !al$as, sin e(baro, no le )ubieran per-u#ica#o en vi#a, si no
)ubiese co(e$i#o una se*$a: la #e ir a #espo-ar a los venecianos3 Era cosa (u' ra0onable, '
)as$a necesaria, aba$irlos, aunque +l no )ubiera #ila$a#o los #o(inios #e la Ilesia, ni
in$ro#uci#o a Espaa en I$alia3 Pero no #ebi. consen$ir su ruina, 'a que sien#o por s (is(o
po#eroso, )ubiera $eni#o #is$an$es sie(pre a los o$ros #e $o#a e(presa sobre Lo(bar#a, 'a
porque los venecianos no le )ubieran $olera#o, sin ser ellos (is(os los #ueos, 'a porque
los o$ros no )ubieran queri#o qui$rsela a 5rancia para #rsela a ellos, o porque )ubiera
careci#o #e au#acia para a$acar a a(bas po$encias a la ve03 1i aluien aru'era que Luis
/II ce#i. la Ro(aa al Papa ' el reino #e Npoles al (onarca espaol, para evi$ar una
uerra, le con$es$ara con las ra0ones 'a apun$a#as, conviene a saber: que no #ebe(os #e-ar
nacer un #esor#en para evi$ar una uerra, pues acaba(os no evi$n#ola, ' s.lo la #i!eri(os,
lo que re#un#a a la pos$re en per-uicio nues$ro3 J si al2n o$ro aleara la pro(esa que el
re' !ranc+s )aba )ec)o al Papa #e e-ecu$ar en !avor su'o la e(presa, para ob$ener la
#isoluci.n #e su (a$ri(onio con Guana, su esposa, ' el capelo car#enalicio para el
ar0obispo #e Run, replicar+ a la ob-eci.n con las e*plicaciones que #ar+ (s $ar#e sobre la
!e #e los prncipes ' el (o#o co(o #eben uar#arla3 1i Luis /II per#i. la Lo(bar#a, !ue
por no )acer lo que )icieron cuan$os $o(aron provincias ' quisieron conservarlas3 No )a'
en ello (ilaro, sino una cosa na$ural ' co(2n3 Babl+ en Nan$es con el car#enal #e Run,
cuan#o el #uque #e Valen$inois, al que lla(aban vular(en$e %+sar 7oria, )i-o #e
Ale-an#ro VI, ocupaba la Ro(aa, ' )abi+n#o(e #ic)o el car#enal que los i$alianos no
en$en#an na#a #e cosas #e uerra, le respon# que los !ranceses no en$en#an na#a #e cosas
#e Es$a#o, pues$o que #e o$ro (o#o no )ubieran #e-a#o $o(ar al Papa $a(ao incre(en$o
#e #o(inaci.n $e(poral3 1e vio por e*periencia que la que el Papa ' Espaa a#quirieron en
I$alia les vino #e 5rancia, ' que la ruina #e 5rancia en I$alia #i(an. #el Papa ' #e Espaa3
"e lo cual po#e(os #e#ucir una rela eneral que no enaa nunca, o que, al (enos, no
e*$rava sino raras veces, ' es que el que a'u#a a o$ro a )acerse po#eroso provoca su propia
ruina3 Ml es quien le )ace $al con su !uer0a o con su in#us$ria ' es$os #os (e#ios #e que se
)a (ani!es$a#o provis$o le resul$an (u' sospec)osos al prncipe que, por (inis$erio #e
ellos, se $orn. (s po#eroso3
%APHIULO IV
POR QUM, O%UPA"O EL REINO "E "ARHO POR ALEGAN"RO, NO 1E RE7ELN
%ONIRA 1U1 1U%E1ORE1 "E1PUM1 "E 1U MUERIE
%onsi#eran#o las #i!icul$a#es que se o!recen para conservar un Es$a#o recien$e(en$e
a#quiri#o, po#ra preun$arse con aso(bro c.(o suce#i. que )ec)o Ale-an#ro Mano
#ueo #e Eip$o ' #el Asia Menor en un cor$o n2(ero #e aos, ' )abien#o (uer$o a poco
#e )aber conquis$a#o esos $erri$orios sus sucesores, en unas circuns$ancias en que pareca
na$ural que $o#o aquel Es$a#o se rebelase, lo conservaron, sin e(baro, ' no )allaron al
respec$o (s obs$culo que el que su a(bici.n in#ivi#ual ocasion. en$re ellos3 Be aqu (i
respues$a al prop.si$o3 "e #os (o#os son oberna#os los principa#os conoci#os3 El
pri(ero consis$e en serlo por su prncipe asis$i#o #e o$ros in#ivi#uos que, per(anecien#o
sie(pre co(o s2b#i$os )u(il#es al la#o su'o, son a#(i$i#os, por racia o por concesi.n,
en clase #e servi#ores, sola(en$e para a'u#arle a obernar3 El seun#o (o#o co(o se
obierna se co(pone #e un prncipe, asis$i#o #e barones, que encuen$ran su pues$o en el
Es$a#o, no por la racia o por la concesi.n #el soberano, sino por la an$iLe#a# #e su
!a(ilia3 Es$os (is(os barones poseen Es$a#os ' s2b#i$os que los reconocen por seores
su'os, ' les consaran espon$nea(en$e su a!ec$o3 J, en los pri(eros #e es$os Es$a#os en
que obierna el (is(o prncipe con alunos (inis$ros esclavos, $iene (s au$ori#a#,
porque en su provincia no )a' na#ie que recono0ca a o$ro (s que a +l por superior ' si se
obe#ece a o$ro, no es por un par$icular a!ec$o a su persona, sino sola(en$e por ser (inis$ro
' e(plea#o #el (onarca3
Los e-e(plos #e es$as #os especies #e 6obiernos son, en nues$ros #as, el #el sul$n #e
Iurqua ' el #el re' #e 5rancia3 Io#a la (onarqua #el sul$n #e Iurqua es$ oberna#a por
un seor 2nico, cu'os a#-un$os no son (s que cria#os su'os, ' +l, #ivi#ien#o en provincias
su reino enva a +l los #iversos a#(inis$ra#ores, a los cuales coloca ' (u#a en su nuevo
pues$o a su an$o-o3 Pero el re' #e 5rancia se )alla en (e#io #e un sinn2(ero #e persona-es,
ilus$res por la an$iLe#a# #e su !a(ilia, seores ellos (is(os #e sus respec$ivos Es$a#os,
reconoci#os co(o $ales por sus par$iculares s2b#i$os, quienes, por o$ra par$e, les pro!esan
a!ec$o, ' que es$n inves$i#os #e pree(inencias personales que el (onarca no pue#e
qui$arles sin pelirar +l (is(o3 As, cualquiera que consi#ere a$en$a(en$e a(bas clases #e
Es$a#os, co(pren#er que e*is$e #i!icul$a# su(a en conquis$ar el #el sul$n #e Iurqua,
pero que, si uno le )ubiere conquis$a#o, lo conservar con su(a !acili#a#3 Las ra0ones #e
las #i!icul$a#es para ocuparlo son que el conquis$a#or no pue#e ser lla(a#o all #e las
provincias #e aquel I(perio, ni esperar ser a'u#a#o en la e(presa por la rebeli.n #e los que
el soberano conserva a su la#o, lo cual #i(ana #e las observaciones e*pues$as (s arriba3
1ien#o $o#os esclavos su'os ' es$n#ole reconoci#os por sus !avores, no es posible
corro(perlos $an !cil(en$e, ' aunque es$o se lorara, la u$ili#a# no sera (uc)a (ien$ras
el soberano con$ase con el apo'o #el pueblo3 %onviene, pues, que el que a$aque al sul$n #e
Iurqua re!le*ione que va a )allarle uni#o al pueblo, ' que )abr #e con$ar (s con sus
propias !uer0as que con los #es.r#enes que se (ani!es$asen en el I(perio en su !avor3 Pero
#espu+s #e )aberle venci#o, #erro$an#o en una ca(paa sus e-+rci$os #e (o#o que a +l no
le sea #able re)acerlos, no )abr que $e(er 'a (s que a la !a(ilia #el prncipe3 1i el
conquis$a#or la #es$ru'e, el $e(or #esaparecer por co(ple$o, pues los o$ros no o0an #el
(is(o vali(ien$o en$re las (asas populares3 1i an$es #el $riun!o, el conquis$a#or no
con$aba con ninuno #e ellos en ca(bio, no #ebe $enerles (ie#o aluno, #espu+s #e )aber
venci#o3
E(pero, suce#er lo con$rario con reina#os oberna#os co(o el #e 5rancia3 En +l se pue#e
en$rar con !acili#a#, anan#o a al2n bar.n, porque nunca !al$an nobles #e enio
#escon$en$o ' a(ios #e (u#an0as, que abran al conquis$a#or ca(ino para la posesi.n #e
aquel Es$a#o ' que le !acili$en la vic$oria3 Mas, cuan#o se $ra$e #e conservarse en +l, la
vic$oria (is(a le #ar a conocer in!ini$as #i!icul$a#es, $an$o #e par$e #e los que le
au*iliaron co(o #e par$e #e los que opri(i.3 No le bas$ar )aber e*$inui#o la !a(ilia #el
prncipe, porque que#arn sie(pre all varios seores que se )arn cabe0as #e par$i#o para
nuevas (u#an0as, ', co(o no po#r con$en$arlos a sa$is!acci.n #e ellos, ni #es$ruirlos
en$era(en$e, per#er el nuevo reino $an pron$o se presen$e la ocasi.n opor$una3
1i consi#era(os a)ora qu+ +nero #e obierno era el #e "aro, le encon$rare(os se(e-an$e
al #el sul$n #e Iurqua3 Le !ue necesario pri(era(en$e a Ale-an#ro asal$arlo en su
$o$ali#a# ' anar la ca(paa en $o#a la lnea3 "espu+s #e es$e $riun!o (uri. "aro,
que#an#o el Es$a#o en po#er #el conquis$a#or #e una (anera seura, por las causas que
llevo apun$a#asC ' si los sucesores #e Ale-an#ro )ubieran con$inua#o uni#os, )abran
po#i#o o0ar #e +l sin la (enor #i!icul$a#, pues$o que no sobrevino o$ra #isensi.n que la
que ellos (is(os susci$aron3 En cuan$o a los Es$a#os cons$i$ui#os co(o el #e 5rancia, es
i(posible poseerlos $an sosea#a(en$e3 Por es$o )ubo, $an$o en 5rancia co(o en Espaa,
!recuen$es rebeliones se(e-an$es a las que los ro(anos e*peri(en$aron en 6recia a causa
#e los nu(erosos principa#os que )aba all3 Mien$ras subsis$i. en el pas su (e(oria, su
posesi.n !ue, para los ro(anos, (u' incier$a3 Pero $an pron$o #e-. #e pensarse en ello, se
)icieron posee#ores seuros, racias a la es$abili#a# #e su i(perial #o(inio3 %uan#o los
ro(anos pelearon en 6recia, unos con$ra o$ros, ca#a uno #e a(bos par$i#os pu#o a$raerse la
posesi.n #e aquellas provincias, se2n la au$ori#a# que en ellas )aba $o(a#o, porque,
)abi+n#ose e*$inui#o la !a(ilia #e sus an$iuos #o(ina#ores, #ic)as provincias
reconocan 'a por 2nicos a los #o(ina#ores nuevos3 1i, pues, se pres$a a$enci.n a $o#as
es$as par$iculari#a#es, no causar e*$rae0a la !acili#a# que Ale-an#ro $uvo para conservar
el Es$a#o #e Asia ' las #i!icul$a#es con que sus sucesores 9Pirro ' o$ros (uc)osA $rope0aron
en la re$enci.n #e lo que )aban a#quiri#o3 No provinieron ellas #el poco o (uc)o $alen$o
#e los vence#ores, sino #e la #iversi#a# #e los Es$a#os que conquis$aran3
%APHIULO V
"E QUM MANERA "E7EN 6O7ERNAR1E LO1 E1IA"O1 QUE, ANIE1 "E
O%UPA"O1 POR UN NUEVO PRHN%IPE, 1E RE6HAN POR LEJE1 PROPIA1
%uan#o el prncipe quiere conservar aquellos Es$a#os que es$aban )abi$ua#os a vivir con su
leislaci.n propia ' en r+i(en #e rep2blica, es preciso que abrace una #e es$as $res
resoluciones: o arruinarlos, o ir a vivir en ellos, o #e-ar al pueblo con su c.#io $ra#icional,
oblin#ole a paarle una con$ribuci.n anual ' crean#o en el pas un $ribunal #e cor$o
n2(ero #e (ie(bros, que cui#e #e consoli#ar all su po#er3 Al es$ablecer es$e conse-o
consul$ivo, el prncipe, sabien#o que no pue#e subsis$ir sin su a(is$a# ' sin su #o(inaci.n,
$iene el (a'or in$er+s #e !o(en$ar su au$ori#a#3 Una ciu#a# acos$u(bra#a a vivir
libre(en$e ' que el prncipe quiere conservar, se con$iene (uc)o (s !cil(en$e por (e#io
#el in!lu-o #irec$o #e sus propios ciu#a#anos que #e cualquier o$ro (o#o, co(o los
espar$anos ' los ro(anos nos lo probaron con su e-e(plo3 1in e(baro, los espar$anos, que
pose'eron a A$enas ' a Iebas (e#ian$e un conse-o #e un cor$o n2(ero #e ciu#a#anos,
acabaron per#i+n#olas, ' los ro(anos, que para poseer a %apua, a %ar$ao ' a Nu(ancia,
las #esorani0aron, no las per#ieron3 %uan#o quisieron re$ener a 6recia, co(o la )aban
re$eni#o los espar$anos #e-n#ola libre con sus le'es, no les sali. acer$a#a es$a operaci.n, '
se vieron oblia#os a #esorani0ar (uc)as #e sus ciu#a#es para uar#arla3 Bablan#o con
ver#a#, el arbi$rio (s seuro para conservar se(e-an$es Es$a#os es el #e arruinarlos3 El
que se )ace seor #e una ciu#a# acos$u(bra#a a vivir libre(en$e, ' no #esco(pone su
r+i(en pol$ico, #ebe con$ar con ser #erroca#o por ella, a la pos$re3 Para -us$i!icar $al
ciu#a# su rebeli.n invocar su liber$a# ' sus an$iuas le'es, cu'o )bi$o no po#rn )acerle
per#er nunca el $ie(po ' los bene!icios #el conquis$a#or3 Por (s que +s$e se es!uerce, '
aunque prac$ique un e*pe#ien$e #e previsi.n, si no se #esunen ' se #ispersan sus )abi$an$es,
no olvi#ar nunca el no(bre #e aquella an$iua liber$a#, ni sus par$iculares es$a$u$os, '
)as$a recurrir a ellos en la pri(era ocasi.n, co(o lo )i0o Pisa, a pesar #e )aber es$a#o $o#a
una cen$uria ba-o la #o(inaci.n #e los !loren$inos3 Pero cuan#o las ciu#a#es o provincias
se )allan ave0a#as a vivir en la obe#iencia a un prncipe, co(o, por una par$e, conservan
#ic)a obe#iencia ', por o$ra, carecen #e su an$iuo seor, no concuer#an los ciu#a#anos
en$re si para eleir o$ro nuevo, ', no sabien#o vivir libres, son (s $ar#os en $o(ar las
ar(as, por lo cual cabe conquis$arlos con (s !acili#a# ' aseurar su posesi.n3 En las
rep2blicas, por el con$rario, )a' (s valor, (a'or #isposici.n #e ni(o con$ra el
conquis$a#or que lueo se )ace prncipe, ' (s #eseo #e venarse #e +l3 %o(o no se
pier#e, en su a(bien$e, la (e(oria #e la an$iua liber$a#, an$es le sobrevive (s
ac$iva(en$e ca#a #a, el (s cuer#o par$i#o consis$e en #isolverlas, o en ir a )abi$ar en
ellas3
%APIIULO VI
"E LO1 PRIN%IPA"O1 QUE 1E A"QUIEREN POR EL VALOR PER1ONAL J %ON
LA1 ARMA1 PROPIA1
No cause e*$rae0a que al )ablar #e los Es$a#os que son nuevos en $o#os los aspec$os, o #e
los que s.lo lo son en el #el prncipe, o en el #e ellos (is(os, presen$e 'o ran#es e-e(plos
#e la an$iLe#a#3 Los )o(bres ca(inan casi sie(pre por ca(inos $rilla#os 'a por o$ros, '
apenas )acen (s que i(i$ar a sus pre#ecesores en las e(presas que llevan a cabo3 Pero
co(o no pue#en seuir en $o#o la ru$a abier$a por los an$iuos, ni se elevan a la per!ecci.n
#e los que por (o#elos se proponen, #eben con pru#encia eleir $an s.lo los sen#eros
$ra0a#os por alunos varones, especial(en$e por aquellos que sobrepu-aron a los #e(s, a
!in #e que si no consiuen iualarlos, al (enos o!re0can sus acciones cier$a se(e-an0a con
las #e ellos3 En es$a par$e les conviene seuir el e-e(plo #e los balles$eros a#ver$i#os, que,
vien#o su blanco (u' #is$an$e para la !uer0a #e su arco, apun$an (uc)o (s arriba que el
ob-e$o que $ienen en (ira, no para que su vior ' sus !lec)as alcancen a un pun$o #a#o en
$al al$ura, sino a !in #e, ases$an#o as, llear en lnea parab.lica a su ver#a#era (e$a3 Lo
cual #io porque en los principa#os que son nuevos en $o#o ' cu'o soberano es, por en#e,
co(ple$a(en$e nuevo $a(bi+n, )a' (s o (enos #i!icul$a# en conservarlos, se2n que el
que lo a#quiere es (s o (enos valeroso3 %o(o el +*i$o por el que un )o(bre se ve
eleva#o #e la ca$eora #e par$icular a la #e prncipe supone al2n valor o aluna !or$una,
parece que una cosa u o$ra allanan en par$e (uc)os obs$culos3 1in e(baro, ocurre a veces
que se (an$ena (s $ie(po el que no )aba si#o au*ilia#o por la !or$una3 J lo que suele
procurar alunas !acili#a#es es que, no pose'en#o se(e-an$e prncipe o$ros Es$a#os, va a
resi#ir en aquel #e que se )a )ec)o #ueo3
Pero, volvien#o a los )o(bres que por su propio valor, ' no por (inis$erio #e la !or$una,
llearon a ser prncipes, co(o Mois+s, %iro, Ieseo, R.(ulo ' o$ros #io que son los (s
#inos #e i(i$aci.n3 Aunque sobre Mois+s no #eba(os #iscurrir, pues$o que no !ue (s
que (ero e-ecu$or #e las cosas que "ios le )aba or#ena#o )acer, (erece, no obs$an$e, ser
a#(ira#o, siquiera !uese por aquella racia que le encu(br. a )ablar !a0 a !a0 con el
E$erno3 Pero, consi#eran#o a %iro ' a los #e(s que a#quirieron o !un#aron reinos, les
)alla(os $a(bi+n (erece#ores #e a#(iraci.n3 J si se consi#eran sus )ec)os e ins$i$uciones
#e un (o#o especial, no parecern #i!eren$es #e los )ec)os e ins$i$uciones #e Mois+s, por
(s que +s$e $uviese a "ios por seor3 E*a(inan#o sus ac$os ' su con#uc$a no se encuen$ra
que #ebiesen a la !or$una sino una ocasi.n propicia, que les per(i$i. in$ro#ucir en sus
nuevos Es$a#os la !or(a que les convena3 1in la ocasi.n se )ubiera e*$inui#o el valor #e
su ni(oC pero sin +s$e se )ubiera presen$a#o en bal#e aqu+lla3 Le era necesario a Mois+s
)allar al pueblo #e Israel opri(i#o en Eip$o, para que se #ispusiese a seuirle, (ovi#o por
el a!n #e salir #e su esclavi$u#3 Era (enes$er que %iro, para eriirse en soberano #e los
persas, les )allase #escon$en$os con el #o(inio #e los (e#os, ' a +s$os a!e(ina#os por una
lara pa03 Ieseo no )ubiera po#i#o #esplear su valor si no )ubiese encon$ra#o #ispersa#os
a los a$enienses3 %onvena que R.(ulo, #espu+s #e su naci(ien$o, se que#ara en Alba, '
que !uese e*pues$o, para que se )iciera re' #e Ro(a ' !un#a#or #e un Es$a#o, #e que !or(.
la pa$ria su'a3 No )a' #u#a sino que $ales ocasiones cons$i$u'eron la !or$una #e se(e-an$es
)+roes3 Pero su e*celen$e sabi#ura les #io a conocer la i(por$ancia #e #ic)as ocasiones, '
#e ello provinieron la prosperi#a# ' la cul$ura #e sus Es$a#os O
Los que llean a ser prncipes por esos (e#ios no a#quieren su soberana sin $raba-o, pero
la conservan !cil(en$e, ' las #i!icul$a#es con que $ropie0an al conseuirla provienen en
ran par$e #e las nuevas le'es ' #e las nuevas ins$i$uciones que se ven oblia#os a
in$ro#ucir, para !un#a(en$ar su Es$a#o ' para proveer a su seuri#a#3 N.$ese bien que no
)a' cosa (s ar#ua #e (ane-ar, ni que se lleve a cabo con (s peliro, ni cu'o acier$o sea
(s #u#oso que el obrar co(o -e!e, para #ic$ar es$a$u$os nuevos, pues $iene por ene(ios
ac$ivsi(os a cuan$os sacaron provec)o #e los es$a$u$os an$iuos, ' aun los que pue#an
sacarlo #e los reci+n es$ableci#os, suelen #e!en#erlos con $ibie0a su(a, $ibie0a que #i(ana
en ran par$e #e la escasa con!ian0a que los )o(bres ponen en las innovaciones, por buenas
que pare0can, )as$a que no )a'an pasa#o por el $a(i0 #e una e*periencia s.li#a3 "e #on#e
resul$a que los que son a#versarios #e $ales innovaciones lo son por )aberse aprovec)a#o #e
las an$iuas le'es, ' )allan ocasi.n #e rebelarse con$ra aquellas innovaciones por espri$u
#e par$i#o, (ien$ras que los o$ros s.lo las #e!ien#en con $i(i#e0 cau$elosa, lo que pone en
peliro al prncipe3 J es que cuan#o quiere uno #iscurrir a#ecua#a(en$e sobre es$e asun$o
se ve !or0a#o a e*a(inar si los $ibios $ienen su!icien$e consis$encia por s (is(os, o si
#epen#en #e los o$rosC es #ecir, si para #iriir su operaci.n, necesi$an roar o si pue#en
obliar3 En el pri(er caso no acier$an nunca, ni con#ucen cosa aluna a buen !in, al paso
que, si pue#en obliar, rara ve0 #e-an #e conseuir su ob-e$o3 Por es$o $o#os los pro!e$as
ar(a#os )an si#o vence#ores, ' los #esar(a#os aba$i#os3
%onviene no$ar, a#e(s, que el na$ural #e los pueblos es variable3 5cil es )acerles creer
una cosa, pero #i!cil )acerles persis$ir en su creencia3 Por cu'o (o$ivo es (enes$er
co(ponerse #e (o#o que, cuan#o )a'an cesa#o #e creer, sea posible cons$reirlos a creer
$o#ava3 Mois+s, %iro, Ieseo, R.(ulo, no )ubieran conseui#o que se observasen (uc)o
$ie(po sus respec$ivas cons$i$uciones, si )ubiesen es$a#o #esar(a#os, co(o le suce#i. al
!raile Ger.ni(o 1avonarola, que vio (alora#as las nuevas ins$i$uciones que propusiera a la
(ul$i$u#3 Apenas +s$a co(en0. a no creerle inspira#o, se encon$r. sin (e#io aluno para
(an$ener coerci$iva(en$e en su creencia a los que la per#an, ni para in#ucir
volun$aria(en$e a creer a los que no crean 'a3 J cuen$a que los prncipes #e la especie a
que veno re!iri+n#o(e e*peri(en$an su(as #i!icul$a#es en su (anera #e con#ucirle,
porque $o#os sus pasos van aco(paa#os #e peliros ' necesi$an ran valor para
superarlos3 Pero cuan#o )an $riun!a#o #e ellos ' e(pie0an a ser respe$a#os, co(o )an
sub'ua#o a los )o(bres que les envi#iaban su cali#a# #e prncipes, que#an, al !in,
aseura#os, reverencia#os, po#erosos ' #ic)osos3
A $an relevan$es e-e(plos quiero aa#irle o$ro #e clase in!erior, ' que, sin e(baro, no
uar#a #e(asia#a #esproporci.n con ellos: el #e Bieron el 1iracusano3 "e si(ple par$icular
que era, ascen#i. a prncipe #e 1iracusa, sin que la !or$una le procurase o$ro recurso que el
#e una !avorable ocasi.n3 Balln#ose opri(i#os los siracusanos, le procla(aron cau#illo,
en cu'o caro )i0o (+ri$os su!icien$es para que #espu+s le no(brasen soberano su'o3
Baba si#o $an vir$uoso en su con#ici.n priva#a que, en sen$ir #e los )is$oria#ores, no le
!al$aba en$onces para reinar (s que poseer un $rono3 J lueo que )ubo e(pua#o el ce$ro,
licenci. las an$iuas $ropas, !or(. o$ras nuevas, #e-. a un la#o a sus pre$+ri$os a(ios,
busc. a o$ros ', )alln#ose as con sol#a#os ' con ca(ara#as real(en$e su'os, pu#o
es$ablecer sobre $ales !un#a(en$os cuan$o quiso, ' conserv. sin $raba-o lo que )aba
a#quiri#o $ras a!anes laros ' penosos3
%APIIULO VII
"E LO1 PRIN%IPA"O1 NUEVO1 QUE 1E A"QUIEREN POR LA 5ORIUNA J %ON
LA1 ARMA1 AGENA1
Los que #e par$iculares que eran se vieron eleva#os al principa#o por la sola !or$una, llean
a +l sin (uc)o $raba-o, pero lo encuen$ran (*i(o para conservarlo en su po#er3 Eleva#os
a +l co(o en alas ' sin #i!icul$a# aluna, no bien lo )an a#quiri#o los obs$culos les cercan
por $o#as par$es3 Esos prncipes no consiuieron su Es$a#o (s que #e uno u o$ro #e es$os
#os (o#os: o co(prn#olo o )aci+n#oselo #ar por !avor3 E-e(plos #e a(bos casos
o!recieron en$re los rieos, (uc)os prncipes no(bra#os para las ciu#a#es #e la Iona ' #el
Belespon$o, en que "aro cre'. que su propia loria $an$o co(o su propia seuri#a# le
in#uca a crear ese +nero #e prncipes, ' en$re los ro(anos aquellos enerales que suban
al I(perio por el arbi$rio #e corro(per las $ropas3 1e(e-an$es prncipes no se apo'an en
(s !un#a(en$o que en la volun$a# o en la suer$e #e los )o(bres que los e*al$aron, cosas
a(bas (u' variables ' #esprovis$as #e es$abili#a# en absolu$o3 5uera #e es$o, no saben ni
pue#en (an$enerse en $ales al$uras3 No saben, porque a (enos #e poseer un $alen$o
superior, no es veros(il que acier$e a reinar bien quien )a vivi#o (uc)o $ie(po en una
con#ici.n priva#a, ' no pue#en, a causa #e carecer #e su!icien$e n2(ero #e sol#a#os, con
cu'o apeo ' con cu'a !i#eli#a# cuen$en #e una (anera seura3 Por o$ra par$e, los Es$a#os
que se !or(an #e repen$e, co(o $o#as aquellas pro#ucciones #e la na$urale0a que nacen con
pron$i$u#, no $ienen las races ' las a#)erencias que les son necesarias para consoli#arse3 El
pri(er olpe #e la a#versi#a# los arruina, si, co(o 'a insinu+, los prncipes crea#os por
i(provisaci.n carecen #e la enera su!icien$e para conservar lo que puso en sus (anos la
!or$una, ' si no se )an proporciona#o las (is(as bases que los #e(s prncipes se )aban
!or(a#o, an$es #e serlo3
%on relaci.n a es$os #os (o#os #e llear al principa#o, el valor o la !or$una, quiero $raer
#os e-e(plos que la )is$oria #e nues$ra +poca nos su(inis$raC son a saber: el #e 5rancisco
1!orcia ' el #e %+sar 7oria3 5rancisco, #e si(ple par$icular que era, lle. a ser #uque #e
Miln, $an$o por su ran valor co(o por los recursos que su inenio po#a su(inis$rarle, ',
por lo (is(o, conserv. sin e*cesivo es!uer0o lo que )aba a#quiri#o con su(os a!anes3
%+sar, lla(a#o vular(en$e el #uque #e Valen$inois, no lor. sus Es$a#os (s que por la
!or$una #e su pa#re, ' los per#i. apenas la !or$una le )ubo !al$a#o, no sin )acer uso
en$onces #e $o#os los (e#ios i(ainables para re$enerlos, ' #e prac$icar, para consoli#arse
en los principa#os que la !or$una ' las ar(as a-enas le )aban procura#o, cuan$o pue#e
prac$icar un )o(bre pru#en$e ' valeroso3 A)ora bien: )e #ic)o que el que no prepar. los
!un#a(en$os #e su soberana an$es #e ser prncipe po#ra )acerlo #espu+s, pose'en#o un
$alen$o superior, aunque esos !un#a(en$os no pue#en !or(arse, en $al caso, (s que con
(uc)os #isus$os para el arqui$ec$o ' con (uc)os peliros para el e#i!icio3 1i, pues, se
consi#eran los proresos #el #uque #e Valen$inois, se ver que )aba prepara#o su
#o(inaci.n !u$ura ' no -u0o in2$il #arlos a conocer, $o#a ve0 que no (e es posible
presen$ar lecciones (s 2$iles a un prncipe nuevo que las acciones #el seun#o 7oria3 1i
sus ins$i$uciones no le sirvieron #e na#a, no !ue culpa su'a, sino #e una e*$re(a#a '
e*$raor#inaria (alini#a# #e la suer$e ciea3
Ale-an#ro VI quera elevar a su )i-o el #uque a un ran #o(inio, ' vea, para ello, !uer$es
#i!icul$a#es en lo presen$e ' en lo !u$uro3 Pri(era(en$e, no saba c.(o )acerle seor #e un
Es$a#o que no per$eneciera a la Ilesia, ' cuan#o volva sus (iras )acia un Es$a#o #e la
Ilesia prevea que el #uque #e Miln ' los venecianos no consen$iran en ello, pues 5aen0a
' R(ini, que +l quera ce#erle an$e $o#o, es$aban 'a ba-o la pro$ecci.n #e los 2l$i(os3 Vea,
a#e(s, que los e-+rci$os #e I$alia, ' especial(en$e aquellos #e que le )ubiera si#o #able
servirse, se )allaban en po#er #e los que #eban $e(er el enran#eci(ien$o #el Papa, ' (al
po#a !iarse #e $ales e-+rci$os, (an#a#os $o#os por los Ursinos, por los %olonnas o por
allea#os su'os3 Era (enes$er, por $an$o, que se $urbase es$e or#en #e cosas ' que se
in$ro#u-era el #esor#en en los Es$a#os #e I$alia, a !in #e que le !uera posible apo#erarse con
seuri#a# #e una par$e #e ellos3 J lo !ue, a causa #e encon$rarse en una co'un$ura en que,
(ovi#os #e ra0ones par$iculares, )aban #eci#i#o los venecianos conseuir que los
!ranceses volvieran o$ra ve0 a I$alia3 No s.lo no se opuso a ello, sino que !acili$. se(e-an$e
(aniobra ' se (os$r. !avorable a Luis /II, al sen$enciar la #isoluci.n #e su (a$ri(onio
con Guana #e 5rancia, #e suer$e que aquel (onarca lle. a I$alia con la a'u#a #e los
venecianos ' con el consen$i(ien$o #e Ale-an#ro VI, ' no bien )ubo llea#o a Miln,
cuan#o el Papa ob$uvo para +l alunas $ropas para la e(presa que )aba (e#i$a#o sobre la
Ro(aa, la cual le !ue ce#i#a a causa #e la repu$aci.n cobra#a por el re'3 Babien#o por !in
a#quiri#o el #uque aquella provincia, ' aun #erro$a#o a los %olonnas, quera conservarla e
ir a#elan$e, pero se le presen$aban #os obs$culos3 El uno se )allaba en el e-+rci$o #e los
Ursinos, #e que se )aba servi#o, pero #e cu'a !i#eli#a# #escon!iaba, ' el o$ro consis$a en
la oposici.n que 5rancia po#a )acer a ello3 Por una par$e, $e(a que le !al$asen las ar(as
#e los Ursinos, ' que no s.lo le i(pi#iesen seuir conquis$an#o, sino que $a(bi+n le
qui$asen lo que 'a )aba a#quiri#o3 Por o$ra par$e, $e(a que el re' #e 5rancia siuiera a su
respec$o el (is(o proce#er que los Ursinos3 1u recelo )acia los 2l$i(os se !un#aba en que
cuan#o, #espu+s #e )aber $o(a#o a 5aen0a asal$. a 7olonia, los vio obrar con $ibie0a3 En
cuan$o al (onarca !ranc+s, co(pren#i. lo que po#a esperar #e +l cuan#o, #espu+s #e
)aberse apo#era#o #el #uca#o #e Urbino, a$ac. a Ioscana, pues aqu+l le )i0o #esis$ir #e la
e(presa3 En si$uaci.n se(e-an$e, resolvi. el #uque no #epen#er (s #e la !or$una ' #e las
ar(as a-enas, a cu'o e!ec$o co(en0. #ebili$an#o )as$a en Ro(a las !acciones #e los
Ursinos ' #e los %olonnas, ' anan#o a cuan$os nobles le eran a#ic$os3 Los )i0o
en$il)o(bres su'os, los )onr. con eleva#os e(pleos ' les con!i., se2n sus pren#as
personales, varios (an#os o obiernos, con que e*$inui. en ellos, a los pocos (eses, el
espri$u #e !acci.n a que se )allaban a#)eri#os ' su a!ec$o se volvi. por en$ero )acia el
#uque3 "espu+s #e es$o, aceler. la ocasi.n #e arruinar a los Ursinos, no sin )aber
#ispersa#o an$es a los par$i#arios #e los %olonnas, que se le $ornaron !avorables, ' a
quienes $ra$. (e-or3 Babien#o a#ver$i#o (u' $ar#e los Ursinos que el po#er #el #uque, ' el
#el Papa co(o soberano, acarreaba su ruina, convocaron una "ie$a en Maione, pas #e
Perusa3 "e ello resul$. con$ra el #uque la rebeli.n #e Ursino, co(o $a(bi+n los $u(ul$os #e
la Ro(aa en in!ini$os peliros para +l, #i!icul$a#es $o#as que super. con el au*ilio #e los
!ranceses3 Lueo que )ubo recupera#o aluna consi#eraci.n, no !in#ose 'a #e ellos, ni #e
las #e(s !uer0as que le eran e*$raas, ' no querien#o verse en la necesi#a# #e probarlos
#e nuevo, recurri. a la as$ucia ' supo encubrir sus (aniobras en ra#o $a(ao que los
Ursinos, por (e#iaci.n #e Paulo, solici$aron una reconciliaci.n3 No a)orr. recursos
serviciales para aseurrselos, realn#oles caballos, #inero, $ra-es vis$osos, ' ello con $al
suer$e que, aprovec)n#ose #e la si(plici#a# #e su con!ian0a, acab. por re#ucirlos a caer
en su po#er en 1inialia3 Aprovec). la co'un$ura para #es$ruir a sus -e!es, convir$i. a los
que les seuan en o$ros $an$os a(ios #e su persona ' proporcion. as una s.li#a base a su
#o(inaci.n sobre la Ro(aa ' sobre el #uca#o #e Urbino, con lo cual se an. la volun$a#
#e $o#os sus pueblos, que, ba-o su obierno, co(en0aron a #is!ru$ar #e un bienes$ar por
ellos )as$a en$onces #esconoci#o3 J co(o es$a par$e #e la vi#a #el #uque (erece es$u#iarse,
' aun i(i$arse por o$ros prncipes, no quiero #e-ar #e e*ponerla con aluna especi!icaci.n3
No bien ocup. la Ro(aa, la )all. (an#a#a por seores in)biles, que (s )aban
#espo-a#o que correi#o a sus oberna#os ' que (s )aban #a#o (o$ivo a #esuniones que
a converencias, por lo que en la provincia abun#an los la$rocinios, las con$ien#as ' $o#o
lina-e #e #es.r#enes3 Para re(e#iar $a(aos (ales es$ableci. en ella la pa0, la )i0o
obe#ien$e a su prncipe, le i(puso un 6obierno vioroso, ' envi. all por presi#en$e a
Ra(iro #POrco, )o(bre severo ' e*pe#i$ivo, en quien #ele. una au$ori#a# casi ili(i$a#a,
' que en poco $ie(po res$ableci. el sosieo en la co(arca, reconcili. a los ciu#a#anos
#ivi#i#os ' proporcion. al #uque una ran#e consi#eraci.n3 Ms $ar#e, e(pero, -u0. el
#uque que la #es(esura#a po$es$a# #e Ra(iro no convena all 'a, ' $e(ien#o que se
$ornara (u' o#iosa, erii. en el cen$ro #e la provincia un $ribunal civil, presi#i#o por un
su-e$o e*celen$e, ' en el que ca#a ciu#a# $ena su #e!ensor3 Le cons$aba, a#e(s, que los
riores e-erci#os por Orco )aban enen#ra#o con$ra su propia persona sen$i(ien$os
)os$iles3 Para #es$errarlos #el cora0.n #e sus pueblos ' anarse la plena con!ian0a #e +s$os,
$ra$. #e persua#irles #e que no #eban i(pu$rsele a +l aquellos riores, sino al enio #uro
#e su (inis$ro3 J para acabar #e convencerles #e ello #e$er(in. cas$iar al 2l$i(o, ' una
(aana (an#. #ivi#irle en #os pe#a0os ' (os$rarle as )en#i#o en la pla0a p2blica #e
%esena, con un cuc)illo ensanren$a#o ' un $a-o #e (a#era al la#o3 La !eroci#a# #e
espec$culo $an )orren#o )i0o que sus pueblos que#aran por al2n $ie(po $an sa$is!ec)os
co(o a$.ni$os3
Pero volvien#o al pun$o #e que )e par$i#o, #io que al encon$rarse el #uque (u' po#eroso,
aseura#o #e los peliros #e en$onces en ran par$e, ar(a#o en la necesaria (e#i#a, libre
#e las ar(as, #e los vecinos que po#an in!erirle #aos, ' ansioso #e con$inuar sus
conquis$as, le res$aba, con $o#o, el $e(or a 5rancia3 1abe#or #e que el re' #e es$a naci.n,
que se )aba #a#o cuen$a alo $ar#a(en$e #e sus propias $orpe0as, no per(i$ira que el
#uque se enran#eciese (s, se ec). a buscar nuevos a(ios3 "es#e lueo, $erivers. con
respec$o a 5rancia cuan#o las $ropas #e es$a naci.n (arc)aron )acia el reino #e Npoles
con$ra el e-+rci$o espaol que si$iaba a 6ae$a3 1u in$enci.n era aseurarse #e ellas, ' el
acier$o )abra si#o rpi#o si Ale-an#ro VI )ubiera vivi#o a2n3
Iales !ueron sus precauciones en las circuns$ancias #el (o(en$o3 En cuan$o a las !u$uras
$e(a, an$e $o#o, que el sucesor #e Ale-an#ro VI no le !uera !avorable ' que in$en$ase
arreba$arle lo que le )aba #a#o aqu+l3 Para precaver es$e inconvenien$e O i(ain. cua$ro
recursos, conviene a saber: :A e*$inuir las !a(ilias #e los seores a quienes )aba
#espo-a#o, a !in #e qui$ar al Papa los socorros que ellos )ubiesen po#i#o su(inis$rarleC ?A
anarse a $o#os los )i#alos #e Ro(a, para oponerlos co(o !reno al Pon$!ice, en la (is(a
capi$al #e sus Es$a#osC FA a$raerse, )as$a el l(i$e #e lo posible, al sacro coleio #e los
car#enalesC ;A a#quirir, an$es #e la (uer$e #e Ale-an#ro VI, #o(inio $a(ao, que se )allara
en es$a#o #e resis$ir por s (is(o al pri(er asal$o, cuan#o no e*is$iera 'a su pa#re3
Prac$ica#os por el #uque los $res pri(eros recursos, $ena conseui#o su !in principal, al
(orir el Papa, ' el cuar$o es$aba e-ecu$n#olo3 Baba )ec)o perecer a cuan$os pu#o coer
#e aquellos seores a quienes #espo-ara, ' se le escaparon pocos3 Baba ana#o a los
)i#alos #e Ro(a ' a#quiri#o ran#si(o in!lu-o en el sacro coleio3 En cuan$o a sus
nuevas conquis$as, #espu+s #e )aber pro'ec$a#o eriirse en seor #e la Ioscana, vea a Pisa
ba-o su pro$ecci.n, ' posea a Perusa ' a 7io(bino3 %o(o $ras ello no se crea oblia#o a
uar#ar (s (ira(ien$os con los !ranceses, ' #e )ec)o no les uar#aba ninuno, por
)aberles #espo-a#o los espaoles #el reino #e Npoles, ' porque unos ' o$ros es$aban
!or0a#os a solici$ar su a(is$a#, se ec)aba sobre Pisa, lo cual bas$aba para que Luca ' 1iena
le abriesen sus puer$as, sea por celos con$ra los !loren$inos 9que carecan #e (e#ios para
evi$arloA, sea por $e(or #e la venan0a su'a3 1i es$a e(presa le )ubiera sali#o acer$a#a, ' si
se )ubiese pues$o en e-ecuci.n el ao en que (uri. Ale-an#ro VI, )abra a#quiri#o $an
ran#es !uer0as ' $an$a consi#eraci.n que por s (is(o se )ubiera sos$eni#o, sin #epen#er
#e la !or$una ' #el po#er a-eno, pues $o#o ello #epen#a 'a #e su #o(inaci.n ' #e su
$alen$o3 Pero Ale-an#ro VI (uri. cinco aos #espu+s #e )aber co(en0a#o el #uque a
#esenvainar su espa#a ' cuan#o s.lo el Es$a#o #e la Ro(aa es$aba consoli#a#o3 Los
#e(s per(anecan vacilan$es e in#ecisos, )alln#ose, a#e(s, el #uque en$re #os e-+rci$os
ene(ios (u' po#erosos ' vi+n#ose 2l$i(a(en$e asal$a#o por una en!er(e#a# (or$al3 1in
e(baro, vala $an$o, posea $an$a in$eliencia, saba $an bien c.(o pue#e anarse o
per#erse la volun$a# #e los )o(bres, ' se )aba crea#o en $an poco $ie(po !un#a(en$os $an
s.li#os, que si no )ubiera $eni#o por con$rarios a aquellos e-+rci$os ' le )ubiesen i#o (e-or
las cosas, )abra $riun!a#o #e $o#os los #e(s obs$culos3 La prueba #e que $ales
!un#a(en$os eran buenos es peren$oria, pues$o que la Ro(aa le auar#. sosea#a(en$e
(s #e un (es, ', (oribun#o 'a, no $ena na#a que $e(er #e Ro(a3 Aunque los Ursinos,
los Vi$elis ' los Vaniolis )aban i#o all, no e(pren#ieron na#a con$ra +l3 1i no pu#o )acer
Papa a quien quera, al (enos i(pi#i. que lo !uese aquel a quien no quera3 Pero si al (orir
Ale-an#ro VI )ubiese o0a#o #e robus$a salu#, )abra )alla#o !acili#a# para $o#o3 El #a en
que Gulio II !ue no(bra#o Papa (e #i-o que )aba calcula#o cuan$o po#a acaecer una ve0
(uer$o su pa#re ' )alln#ole an$icipa#o re(e#io, pero que no )aba pensa#o en que
pu#iera (orir +l (is(o en$onces3
"espu+s #e )aber resu(i#o $o#as las acciones #el #uque ' #e )aberlas co(para#o unas con
o$ras, no (e es posible con#enarle, ' aun (e a$revo a proponerle por (o#elo a cuan$os la
!or$una o a-enas ar(as elevaron a la soberana3 %on las relevan$es pren#as que posea ' las
pro!un#as (iras que abriaba no po#a con#ucirse #e #i!eren$e (o#o3 No encon$raron sus
#esinios (s i(pe#i(en$os reales que la breve#a# #e la vi#a #e su proeni$or ' su propia
en!er(e#a#3 As, el que en un principa#o nuevo necesi$e aseurarse #e sus ene(ios,
anarse a(ios repe$i#a(en$e, vencer por la !uer0a o por el !rau#e, )acerse a(ar ' $e(er
#e los pueblos, ob$ener el respe$o ' la !i#eli#a# #e los sol#a#os, sus$i$uir los an$iuos
es$a$u$os por o$ros recien$es, #ese(bara0arse #e los )o(bres que pue#en per-u#icarle, ser a
la ve0 severo, ara#able, (anni(o ' liberal, ' conservar la a(is$a# #e los (onarcas, #e
suer$e que +s$os le sirvan #e buen ra#o, o no le o!en#an (s que con (uc)o (ira(ien$o:
el que en $al caso se )alle, no encon$rar e-e(plo (s !e)acien$e que el proce#er #el #uque,
por lo (enos )as$a la (uer$e #e su pa#re3 1u pol$ica ca'. lueo en raves !al$as, sobre
$o#o cuan#o, al ser no(bra#o el sucesor #e Ale-an#ro VI, #e-. el #uque )acer una elecci.n
con$raria a sus in$ereses en la persona #e Gulio II3 No le era posible la creaci.n #e un Papa
#e su us$o, pero $enien#o co(o $ena la !acul$a# #e i(pe#ir que +s$e o aqu+l !uesen Papas,
no #ebi. per(i$ir nunca que se le con!iriera el Pon$i!ica#o a ninuno #e los car#enales a
quienes )aba o!en#i#o, o que $uviesen (o$ivo #e $e(erle 9los )o(bres o!en#en por (ie#o
o por o#ioA, ' que eran, en$re o$ros, los #e 1an Pe#ro, 1an Gore, %olonna ' Ascane3
Eleva#os una ve0 $o#os los #e(s al Pon$i!ica#o, es$aban en el caso #e $e(erle, e*cep$o el
car#enal #e Run, a causa #e su !uer0a, pues$o que con$aba con el apo'o #el reino #e
5rancia, ' con los car#enales espaoles, con los que se )aba alia#o, ' a los que )aba )ec)o
varios !avores3 Por en#e, el #uque #ebi. an$e $o#o, conseuir que el Papa )ubiera si#o un
espaol, ', a no lorarlo, #ebi. per(i$ir que se eliiese al car#enal #e Run, ' no al #e 1an
Pe#ro3 %ualquiera que crea que los nuevos bene!icios )acen olvi#ar a los e(inen$es
persona-es las an$iuas in-urias, ca(ina erra#o3 "e #on#e se in!iere que, en aquella
elecci.n, el #uque co(e$i. una !al$a, ' $an rave, que ocasion. su ruina3
%APHIULO VIII
"E LO1 QUE LLE6ARON A PRHN%IPE1 POR ME"IO "E MAL"A"E1
1upues$o que aquel que #e si(ple par$icular ascien#e a prncipe, lo pue#e )acer $o#ava #e
o$ros #os (o#os, sin #eberlo $o#o al valor o a la !or$una, no conviene o(i$a 'o $ra$ar #e uno
' #e o$ro #e esos #os (o#os, aun reservn#o(e #iscurrir con (s e*$ensi.n sobre el
seun#o, al ocupar(e #e las rep2blicas3 El pri(ero es cuan#o un )o(bre se eleva al
principa#o por una va (alva#a ' #e$es$able, el seun#o cuan#o se eleva con el !avor #e sus
conciu#a#anos3 En cuan$o al pri(er (o#o, la )is$oria presen$a #os e-e(plos no$ables: uno
an$iuo ' o$ro (o#erno3 Me ceir+ a ci$arlos, sin pro!un#i0ar #e(asia#o la cues$i.n, porque
so' #e parecer que ensean bas$an$e por s solos si cualquiera es$uviese en el caso #e
i(i$arlos3
El pri(er e-e(plo es el #el siciliano A$ocles, quien, )abien#o naci#o en una con#ici.n,
no s.lo co(2n ' or#inaria, (as $a(bi+n ba-a ' vil, lle. a e(puar, sin e(baro, el ce$ro
#e 1iracusa3 Bi-o #e un al!arero, )aba lleva#o en $o#as las circuns$ancias una con#uc$a
reprensible3 Pero sus perversas acciones iban aco(paa#as #e $an$o vior #e cuerpo ' #e
$an$a !or$ale0a #e ni(o, que )abi+n#ose #e#ica#o a la pro!esi.n #e las ar(as, ascen#i.,
por los #iversos ra#os #e la (ilicia, )as$a el #e pre$or #e 1iracusa3 Lueo que se vio
eleva#o a es$e pues$o resolvi. )acerse prncipe, ' re$ener con violencia, sin #eb+rselo a
na#ie, la #ini#a# que le )aba conce#i#o el libre consen$i(ien$o #e sus conciu#a#anos3
"espu+s #e )aberse en$en#i#o sobre el asun$o con el eneral car$ain+s A(lcar, que es$aba
en 1icilia con su e-+rci$o, -un$. una (aana al 1ena#o ' al pueblo en 1iracusa, co(o si
$uviera que #eliberar con ellos sobre cosas i(por$an$es para la rep2blica ', #an#o en aquella
asa(blea a los sol#a#os la seal conveni#a, les (an#. (a$ar a $o#os los sena#ores ' a los
ciu#a#anos (s ricos que all se )allaban3 Libra#o #e a(bos es$orbos #e su a(bici.n,
ocup. ' conserv. el principa#o #e 1iracusa, sin que se encen#iera con$ra +l ninuna uerra
civil3 Aunque #espu+s !ue #os veces #erro$a#o, ' aun si$ia#o, por los car$aineses, no
sola(en$e pu#o #e!en#er su ciu#a#, sino que, a#e(s, #e-. una par$e #e sus $ropas
cus$o#in#ola, ' (arc). a ac$uar a 8!rica con o$ra3 "e es$a suer$e, en poco $ie(po libr. a la
cerca#a 1iracusa, ' puso en $al aprie$o a los car$aineses, que se vieron !or0a#os a $ra$arle
#e po$encia a po$encia, se con$en$aron con la posesi.n #e 8!rica, ' le aban#onaron
en$era(en$e a 1icilia3 "on#e se a#vier$e, re!le*ionan#o sobre la #ecisi.n ' las )a0aas #e
A$ocles, que na#a o casi na#a pue#e a$ribuirse a la !or$una3 No por el !avor a-eno, co(o
in#iqu+ (s arriba, sino por (e#io #e los ra#os (ili$ares, a#quiri#os a cos$a #e (uc)as
!a$ias ' #e (uc)os riesos, consiui. la soberana, ', si se (an$uvo en ella (erce# a
(ul$i$u# #e acciones $e(erarias, pero llenas #e resoluci.n, no cabe, cier$a(en$e, aprobar lo
que )i0o para lorarla3 La $raici.n #e sus a(ios, la (a$an0a #e sus conciu#a#anos, su
absolu$a !al$a #e relii.n, son, en ver#a#, recursos con los que se llea a a#quirir el
#o(inio, (as nunca loria3 No obs$an$e, si consi#era(os el valor #e A$ocles en la
(anera co(o arros$r. los peliros ' sali. $riun!an$e #e ellos, ' la subli(i#a# #e su al(a en
sopor$ar ' en vencer los acon$eci(ien$os que le eran (s a#versos, no ve(os por qu+
concep$uarle co(o in!erior al (a'or ca(pe.n #e #i!eren$e especie (oral a la su'a3 Por
#es#ic)a, su in)u(ani#a# #espia#a#a ' su cruel#a# !ero0 son (al#a#es evi#en$es que no
per(i$en alabarle, co(o si (ereciera ocupar un luar e(inen$e en$re los )o(bres insines3
Pero repi$o que no pue#e a$ribuirse a su valor o a su !or$una lo que a#quiri. sin el uno ' sin
la o$ra3
El seun#o e-e(plo, (s in(e#ia$o a nues$ros $ie(pos, es el #e Olivero$ #e 5er(o3
E#uca#o en su nie0 por su $o (a$erno, Guan 5oliani, !ue coloca#o por +s$e (s $ar#e en
la $ropa #el capi$n Pablo Vi$eli, a !in #e que all llease, ba-o se(e-an$e (aes$ro, a aluna
al$a ra#uaci.n en las ar(as3 Babien#o (uer$o #espu+s Pablo, ' suce#i+n#ole en el (an#o
su )er(ano Vi$eloro, a sus .r#enes pele. Olivero$, ' co(o, a(+n #e robus$o ' valien$e, era
in$elien$si(o, lle. a ser en breve pla0o el pri(er )o(bre #e su e-+rci$o3 Gu0an#o
en$onces cosa servil su per(anencia en +l, con!un#i#o en$re el vulo #e los capi$anes,
concibi. el pro'ec$o #e apo#erarse #e 5er(o, con a'u#a #e Vi$eloro ' #e alunos
ciu#a#anos #e aquella ciu#a# que a(aban (s la esclavi$u# que la liber$a# #e su pas3 Para
(e-or llevar a cabo su plan escribi., an$e $o#o, a su $o Guan 5oliani3 En la car$a le #eca
ser (u' na$ural, al cabo #e $an prolona#a ausencia, que quisiera abra0arle, ver #e nuevo su
pa$ria, volver a 5er(o ' reconocer en al2n (o#o su pa$ri(onio3 Le aa#a que, en e!ec$o,
reresaba, pero que, no )abi+n#ose !a$ia#o, #uran$e $an lara separaci.n, (s que para
a#quirir al2n )onor ' #esean#o (os$rar a sus co(pa$rio$as que no )aba per#i#o el $ie(po
en $al respec$o, crea #eber presen$arse con cier$o a$uen#o, aco(paa#o #e a(ios su'os,
#e varios servi#ores ' #e cien sol#a#os #e a caballo3 Por en#e, le roaba )iciera #e (o#o
que los ciu#a#anos #e 5er(o le acoiesen con #is$inci.n Qatendiendo a -ue seme3ante
recibimiento no s0lo le honrara a l mismo( sino -ue redundara tambin en gloria del to(
su segundo padre / su primer preceptorR3 Guan no #e-. #e )acer los !avores que solici$aba,
' a los que le pareca ser acree#or su sobrino3 Procur. que los ciu#a#anos #e 5er(o le
recibiesen con ran )onra, ' le alo-. en su palacio3 Olivero$, lueo #e )aberlo #ispues$o
$o#o para la (al#a# que )aba pre(e#i$a#o, #io en el palacio un espl+n#i#o banque$e, al
que invi$. a Guan 5oliani ' a las personas #e (s viso #e la poblaci.n3 Al !inal #el convi$e,
' cuan#o con!or(e al uso #e en$onces, se #epar$a sobre cosas #e que se )abla co(2n(en$e
en la (esa, Olivero$ )i0o recaer #ies$ra(en$e la conversaci.n sobre la ran#e0a #e
Ale-an#ro VI ' #e su )i-o %+sar 7oria, co(o asi(is(o sobre sus e(presas3 Mien$ras +l
respon#a a los #iscursos #e los o$ros, ' los o$ros con$es$aban a los su'os, se levan$. #e
repen$e, (ani!es$an#o ser aquella una (a$eria #e que no #eba )ablarse (s que en
apar$a#o si$io, ' se re$ir. a un cuar$o par$icular, al que 5oliani ' las #e(s personas #e
viso le siuieron3 Apenas se )ubieron sen$a#o all cuan#o, por sali#as inora#as #e ellos,
en$raron #iversos sol#a#os, que los #eollaron a $o#os, sin per#onar a 5oliani3 Ier(ina#a
la (a$an0a, Olivero$ (on$. a caballo, recorri. la ciu#a#, !ue a si$iar al pri(er (ais$ra#o en
su propio alc0ar, ' los )abi$an$es #e 5er(o, pose#os #e s2bi$o e inau#i$o $e(or, se vieron
oblia#os a obe#ecerle, ' a !or(ar un nuevo 6obierno, #el que se cons$i$u'. soberano3
"ese(bara0a#o por $al ar$e #e $o#os aquellos )o(bres cu'o #escon$en$o po#a serle !a$al,
!or$i!ic. su au$ori#a# con nuevos es$a$u$os civiles ' (ili$ares, #e suer$e que, por espacio #el
ao que conserv. su soberana, no s.lo se (an$uvo seuro en la ciu#a# #e 5er(o, sino que
a#e(s, se )i0o respe$ar ' $e(er #e sus vecinos, ' )ubiera si#o $an per#urable co(o
A$ocles, si no se )ubiese #e-a#o enaar por %+sar 7oria, cuan#o, en 1inialia,
sorpren#i. +s$e, co(o in#iqu+ 'a, a los Ursinos ' a los Vi$elios3 Apre)en#i#o con +s$os el
propio Olivero$ en aquella ocasi.n, un ao #espu+s #e su parrici#io, le a)orcaron en
co(paa #e Vi$erolo, que )aba si#o su (en$or #e au#acia ' #e (al#a#3
Po#ra preun$arse por qu+ A$ocles, Olivero$ ' al2n o$ro #e la (is(a especie loraron, a
pesar #e $an$as $raiciones ' #e $a(aas cruel#a#es, vivir laro $ie(po seuros en su pa$ria,
' #e!en#erse #e los ene(ios e*$eriores, sin seuir sien#o $rai#ores ' crueles3 Ia(bi+n
po#ra preun$arse por qu+ sus conciu#a#anos no se con-uraron nunca con$ra ellos, al paso
que o$ros, e(plean#o iuales recursos no consiuieron conservarse -a(s en sus Es$a#os, ni
en $ie(po #e pa0, ni en $ie(po #e uerra3 %reo que es$o #i(ana #el uso bueno o (alo que
se )ace #e la $raici.n ' #e la cruel#a#3 Per($a(e lla(ar buen uso #e los ac$os #e rior el
que se e-erce con brusque#a#, #e una ve0 ' 2nica(en$e por la necesi#a# #e proveer a la
seuri#a# propia, sin con$inuarlos lueo, ' $ra$an#o a la ve0 #e enca(inarlos cuan$o sea
posible a la (a'or u$ili#a# #e los oberna#os3 Los ac$os #e severi#a# (al usa#os son
aquellos que, pocos al principio, van au(en$n#ose ' se (ul$iplican #e #a en #a, en ve0
#e #is(inuirse ' #e a$enerse a su pri(i$iva !inali#a#3 Los que se a$ienen al pri(er (+$o#o,
pue#en, con los au*ilios #ivinos ' )u(anos, re(e#iar, co(o A$ocles, su si$uaci.n, en
$an$o que los #e(s no es posible que se (an$enan3 Es (enes$er, pues, que el que a#quiera
un Es$a#o pona a$enci.n en los ac$os #e rior que le es preciso e-ecu$ar, a e-ercerlos $o#os
#e una sola ve0 e in(e#ia$a(en$e, a !in #e no verse oblia#o a volver a ellos $o#os los #as,
' po#er, no renovn#olos, $ranquili0ar a sus oberna#os, a los que anar #espu+s
!cil(en$e, )aci+n#oles bien3 El que obra #e o$ro (o#o, por $i(i#e0 o uia#o por (alos
conse-os, se ve !or0a#o #e con$inuo a $ener la cuc)illa en la (ano, ' no pue#e con$ar nunca
con sus s2b#i$os, porque es$os (is(os, que le saben oblia#o a proseuir ' a reanu#ar los
ac$os #e severi#a#, $a(poco pue#en es$ar -a(s seuros con +l3 Precisa(en$e porque
se(e-an$es ac$os )an #e e-ecu$arse $o#os -un$os porque o!en#en (enos, si es (enor el
$ie(po que se $ar#a en pensarlosC los bene!icios, en ca(bio, )an #e )acerse poco a poco, a
!in #e que )a'a luar para saborearlos (e-or3 As, un prncipe #ebe, an$e $o#as las cosas,
con#ucirse con sus s2b#i$os #e (o#o que ninuna con$inencia, buena o (ala, le )aa
variar, #a#o que, si sobrevinieran $ie(pos #i!ciles ' penosos, no le que#ara 'a ocasi.n
para re(e#iar el (al, ' el bien que )ace en$onces no se convier$e en provec)o su'o, pues lo
(iran co(o !or0oso, ' no s+ lo ara#ecen3

%APHIULO I/
"EL PRIN%IPA"O %IVIL
Vena(os al seun#o (o#o con que un par$icular llea a )acerse prncipe, sin valerse #e
ne!an#os cr(enes, ni #e in$olerables violencias3 Es cuan#o, con el au*ilio #e sus
conciu#a#anos, llea a reinar en su pa$ria3 A es$e principa#o lo lla(o civil3 Para a#quirirlo,
no )a' necesi#a# aluna #e cuan$o el valor o la !or$una pue#en )acer sino (s bien #e
cuan$o una acer$a#a as$ucia pue#e co(binar3 Pero na#ie se eleva a es$a soberana sin el
!avor #el pueblo o #e los ran#es3 En $o#a ciu#a# e*is$en #os inclinaciones #iversas, una #e
las cuales proviene #e que el pueblo #esea no ser #o(ina#o ' opri(i#o por los ran#es, ' la
o$ra #e que los ran#es #esean #o(inar ' opri(ir al pueblo3 "el c)oque #e a(bas
inclinaciones #i(ana una #e es$as $res cosas: o el es$ableci(ien$o #el principa#o, o el #e la
rep2blica, ' el #e la licencia ' la anarqua3 En cuan$o al principa#o, su es$ableci(ien$o se
pro(ueve por el pueblo o por los ran#es, se2n que uno u o$ro #e es$os #os par$i#os
$enan ocasi.n para ello3 1i los ran#es ven que no les es posible resis$ir al pueblo,
co(ien0an por !or(ar una ran repu$aci.n a uno #e ellos ', #iriien#o $o#as las (ira#as
)acia +l, acaban por )acerle prncipe, a !in #e po#er #ar a la so(bra #e su soberana, rien#a
suel$a a sus #eseos3 El pueblo proce#e #e iual (anera con respec$o a uno solo, si ve que no
les es posible resis$ir a los ran#es, a !in #e que le pro$e-a con su au$ori#a#3
El que consiue la soberana con el au*ilio #e los ran#es se (an$iene en ella con (s
#i!icul$a# que el que la consiue con el #el pueblo, porque, #es#e que es prncipe, se ve
cerca#o #e (uc)as personas que se $ienen por iuales a +l, no pue#e (an#arlas '
(ane-arlas a su #iscreci.n3 Pero el que consiue la soberana con el au*ilio #el pueblo se
)alla solo en su e*al$aci.n ', en$re cuan$os le ro#ean no encuen$ra ninuno, o encuen$ra
poqusi(os que no es$+n pron$os a obe#ecerle3 Por o$ra par$e, es #i!cil, con #ecoro ' sin
araviar a los o$ros, con$en$ar los #eseos #e los ran#es3 Pero se con$en$an !cil(en$e los
#el pueblo, porque los #eseos #e +s$e llevan un !in (s )onra#o que el #e los ran#es en
a$enci.n a que los ran#es quieren opri(ir, el pueblo s.lo quiere no ser opri(i#o3
A#ase a lo #ic)o que si el pueblo es ene(io #el prncipe, +s$e no se ver -a(s seuro,
pues el pueblo se co(pone #e un n2(ero ran#si(o #e )o(bres, (ien$ras que, sien#o
poco nu(erosos los ran#es, es posible aseurarse #e ellos (s !cil(en$e3 Lo peor que el
prncipe pue#e $e(er #e un pueblo que no le a(a, es ser aban#ona#o por +l3 Pero, si le son
con$rarios los ran#es, #ebe $e(er no s.lo verse aban#ona#o sino $a(bi+n a$aca#o '
#es$rui#o por ellos, que $enien#o (s previsi.n ' (s as$ucia que el pueblo, e(plean bien
el $ie(po para salir #el apuro, ' solici$an #ini#a#es #e aquel que esperan ver sus$i$uir al
prncipe reinan$e3 A#e(s, el prncipe se ve oblia#o a vivir sie(pre con un (is(o pueblo,
al paso que le es !ac$ible obrar sin unos (is(os ran#es, pues$o que es$ en su (ano )acer
o$ros nuevos ' #es)acerlos $o#os los #as, co(o $a(bi+n #arles cr+#i$o, o qui$arles el #e
que o0an, cuan#o le vena en ana3
Para aclarar (s lo rela$ivo a los ran#es, #io que #eben consi#erarse en #os aspec$os
principales: o se con#ucen #e (o#o que se unan en un $o#o con la !or$una o proce#en #e
(o#o que se pasen sin ella3 Los pri(eros, si no son rapaces #eben ser es$i(a#os '
)onra#os3 Los seun#os, que no se lian al prncipe personal(en$e, pue#en consi#erarse en
o$ros #os aspec$os3 Unos obran as por pusilani(i#a# o !al$a #e ni(o, ' en$onces el
prncipe #ebe servirse #e ellos co(o #e los pri(eros, especial(en$e cuan#o le #en buenos
conse-os, porque le son !ieles en la prosperi#a# e ino!ensivos en la a#versi#a#3 Pero los que
obran por clculo o por a(bici.n, (ani!ies$an que piensan (s en +l que en su soberano, '
+s$e #ebe prevenirse con$ra ellos ' (irarlos co(o a ene(ios #eclara#os, porque en la
a#versi#a# a'u#arn a )acerle caer3
Un ciu#a#ano llea#o a prncipe por el !avor #el pueblo )a #e $en#er a conservar su a!ec$o,
lo cual es !cil, 'a que el pueblo pi#e 2nica(en$e no ser opri(i#o3 Pero el que lle. a ser
prncipe con el au*ilio #e los ran#es ' con$ra el vo$o #el pueblo, )a #e procurar
concilirselo, $o(n#olo ba-o su pro$ecci.n3 %uan#o los )o(bres reciben bien #e quien no
esperan (s que (al, se apo'an (s ' (s en +l3 As, el pueblo so(e$i#o por un prncipe
nuevo, que se erie en bien)ec)or su'o, le coe (s a!ec$o que si +l (is(o, por
benevolencia, le )ubiera eleva#o a la soberana3 Lueo el prncipe pue#e cap$arse al pueblo
#e varios (o#os, pero $an nu(erosos ' #epen#ien$es #e $an$as circuns$ancias variables, que
(e es i(posible !or(ular una rela !i-a ' cier$a sobre el asun$o, ' (e li(i$o a insis$ir en
que es necesario que el prncipe posea el a!ec$o #el pueblo, sin lo cual carecer #e apo'o en
la a#versi#a#3 Nabis, prncipe nuevo en$re los espar$anos, resis$i. el si$io #e $o#as las $ropas
rieas ' #e un e-+rci$o ro(ano cur$i#o en las vic$orias ' resis$i. !cil(en$e con$ra a(bas
!uer0as su pa$ria ' su Es$a#o, por bas$arle, al acercarse el peliro, aseurarse #e un cor$o
n2(ero #e ene(ios in$eriores3 Pero no )ubiera lora#o $a(aos $riun!os, si )ubiera $eni#o
al pueblo por ene(io3
J no se crea i(punar la opini.n que es$o' sen$an#o aqu con ob-e$ar(e el $an repe$i#o
a#aio #e que quien !a en el pueblo e#i!ica sobre arena3 %on!ieso ser es$o ver#a# para un
ciu#a#ano priva#o que, sa$is!ec)o con se(e-an$e !un#a(en$o, cre'era que el pueblo le
librara, si le viera opri(i#o por sus ene(ios o por los (ais$ra#os3 En $al caso, po#ra
enaarse a (enu#o en sus esperan0as, co(o ocurri. a los 6racos en Ro(a, ' a Gore 1cali
en 5lorencia3 Pero, si el que se !un#a en el pueblo, es prncipe su'o, ' pue#e (an#arle, ' es
)o(bre #e cora0.n, no se a$e(ori0ar en la a#versi#a#3 %o(o )a'a $o(a#o las
#isposiciones opor$unas ' (an$eni#o, con sus es$a$u$os ' con su valor, el #e la enerali#a#
#e los ciu#a#anos, no ser enaa#o -a(s por el pueblo, ' reconocer que los !un#a(en$os
que se )a !or(a#o con +s$e, son buenos3 Porque las soberanas #e es$a clase s.lo peliran
cuan#o se las )ace subir #el or#en civil al #e una (onarqua absolu$a, en que el prncipe
(an#a por s (is(o, o por in$er(e#io #e sus (ais$ra#os3 En el 2l$i(o caso, su si$uaci.n
es (s #+bil ' (s $e(erosa, por #epen#er en$era(en$e #e la volun$a# #e los que e-ercen
las (ais$ra$uras, ' que pue#en arreba$arle sin ran es!uer0o el Es$a#o, 'a sublevn#ose
con$ra +l, 'a no obe#eci+n#ole3 En los peliros, se(e-an$e prncipe no encuen$ra 'a ra0.n
para recuperar su o(n(o#a au$ori#a# por cuan$o los s2b#i$os, acos$u(bra#os a recibir las
.r#enes #irec$a(en$e #e los (ais$ra#os, no es$n #ispues$os, en $ales circuns$ancias
cri$icas, a obe#ecer a las su'as ', en $ie(pos $an #u#osos, carece sie(pre #e en$es en
quienes pue#a !iarse3 No se )alla en el caso #e los (o(en$os pac!icos, en que los
ciu#a#anos necesi$an #el Es$a#o, porque en$onces $o#os se (ueven, pro(e$en ' quieren
(orir por +l, en a$enci.n a que ven la (uer$e re(o$a3 Pero en +pocas revuel$as, cuan#o el
Es$a#o (s necesi$a #e los ciu#a#anos, son poqusi(os los que le secun#an3 J la
e*periencia es $an$o (s pelirosa, cuan$o que no cabe )acerla (s que una ve03 Por en#e,
un soberano pru#en$e #ebe i(ainar un (+$o#o por el que sus oberna#os $enan #e
con$inuo, en $o#o even$o ' en circuns$ancia #e cualquier n#ole, una necesi#a# ran#si(a
#e su principa#o3 Es el (e#io (s seuro #e )ac+rselos !ieles para sie(pre3

%APHIULO /
%NMO "E7EN ME"IR1E LA1 5UERSA1 "E LO1 PRIN%IPA"O1

O el principa#o es bas$an$e ran#e para que en +l )alle el soberano, en caso necesario, con
qu+ sos$enerse por s (is(o, o es $al que, en el (is(o caso, se vea oblia#o a i(plorar el
au*ilio a-eno3 Pue#en los prncipes sos$enerse por s (is(os cuan#o $ienen su!icien$es
)o(bres ' #inero para !or(ar el correspon#ien$e e-+rci$o, con que presen$ar ba$alla a
cualquiera que va'a a a$acarlos, ' necesi$an #e o$ros los que, no pu#ien#o salir a ca(paa
con$ra los ene(ios, se encuen$ran oblia#os a encerrarse #en$ro #e sus (uros, ' li(i$arse
a #e!en#erlos3 1e )abl. 'a #el pri(er caso ' a2n se volver sobre +l, cuan#o se presen$e
ocasi.n opor$una3 En cuan$o al seun#o caso, no pue#o (enos #e alen$ar a se(e-an$es
prncipes a !or$i!icar la ciu#a# #e su resi#encia, sin inquie$arse por las res$an$es #el pas3
%ualquiera que )a'a ar$illa#o !uer$e(en$e el luar #e su (ansi.n ' se )a'a por$a#o bien
con sus s2b#i$os, no ser a$aca#o nunca sino con (uc)a circunspecci.n, porque los
)o(bres (iran sie(pre con cau$ela su(a las e(presas que les o!recen #i!icul$a#es, ' no
cabe esperar un !cil $riun!o cercan#o o asal$an#o la ciu#a# #e un prncipe que la )a
!or$aleci#o en buenas con#iciones ' que cuen$a con el a(or #e su pueblo3
Las ciu#a#es #e Ale(ania son (u' libresC $ienen en sus alre#e#ores poco $erri$orio que les
per$ene0caC obe#ecen al e(pera#or a la (e#i#a #e su us$oC no le $e(en a +l, ni a nin2n
o$ro po$en$a#o, a causa #e la soli#e0 #e sus (urallas, por lo que los aresores $e(en per#er
(uc)o $ie(po, ' )as$a su!rir un #escalabro, si $o(an la o!ensiva con$ra ellas3 Io#as $ienen
!osos, (uros (u' !uer$es, caones en abun#ancia, ' conservan en sus al(acenes, bo#eas '
)abi$aciones, vi$uallas bas$an$es para co(er, beber ' encen#er !ueo #uran$e un ao3 5uera
#e es$o, ' a !in #e ali(en$ar su!icien$e(en$e al populac)o, no les !al$a con qu+ #arle
$raba-o, $a(bi+n por espacio #e un ao, en aquellas obras p2blicas que son el nervio ' el
al(a #e $o#a ciu#a#, ' se cui#an con es(ero #e que los servicios (ili$ares es$+n
con$inua(en$e en vior3 As, un prncipe que posee por pun$o #e resi#encia una pla0a !uer$e
' se )ace a(ar #en$ro #e ella, #i!cil(en$e ser si$ia#o, ' si lo !uera, el que lo in$en$ase
acabara por levan$ar el cerco con oprobio3 1on $an variables las cosas $errenas, que es casi
i(posible que el que a$aca, si se ve lla(a#o a su pas por aluna inevi$able vicisi$u# #e sus
Es$a#os, per(ane0ca un ao ron#an#o con su e-+rci$o, an$e unos (uros (u' !uer$es, que no
le es posible asal$ar3
1i aluien ob-e$are que, en el caso #e que, $enien#o un pueblo sus posesiones a!uera, las
viera que(ar, per#era la paciencia, ' su in$er+s le )ara olvi#ar el #e su prncipe,
respon#er+ que un (onarca po#eroso ' valien$e superar sie(pre esas #i!icul$a#es, 'a
#an#o esperan0as a sus oberna#os #e que el (al no #urar (uc)o, 'a a(ena0n#oles con
las represalias ' cruel#a#es que co(e$era el ene(io, 'a, en !in, ponien#o a buen recau#o
a aquellos s2b#i$os que le pareciesen (u' osa#os en sus que-as3 Apar$e lo cual, )abien#o el
ene(io, #es#e su llea#a, incen#ia#o ' #evas$a#o el pas, cuan#o es$aban los si$ia#os en el
ar#or #e la #e!ensa, el prncipe #ebe abriar $an$a (enos #escon!ian0a #espu+s, cuan$o que,
pasa#os varios #as, los ni(os se )abrn en!ria#o, los (ales se )abrn su!ri#o, los #aos
es$arn )ec)os, ' no que#ar 'a re(e#io aluno3 Los ciu#a#anos en$onces se unirn (e-or
a +l, precisa(en$e porque )a con$ra#o con ellos una nueva obliaci.n, a consecuencia #e
)aberse arruina#o sus casas ' sus posesiones en #e!ensa su'a3 La na$urale0a #e los )o(bres
es #e obliarse unos a o$ros, lo (is(o por los bene!icios que conce#en que por los que
reciben3 "e #on#e es preciso concluir que, consi#ern#olo $o#o bien, no le es #i!cil a un
prncipe pru#en$e, #es#e el co(ien0o )as$a el !inal #e un si$io, conservar inclina#os a su
persona los ni(os #e sus conciu#a#anos, si no les !al$a con qu+ vivir, ni con qu+
#e!en#erse3

%APHIULO /I
"E LO1 PRIN%IPA"O1 E%LE1I81II%O1

R+s$a(e )ablar a)ora #e los principa#os eclesis$icos, en cu'a a#quisici.n ' posesi.n no
e*is$e ninuna #i!icul$a#, pues no se requiere al e!ec$o, ni #e valor, ni #e buena !or$una3
Ia(poco su conservaci.n ' (an$eni(ien$o necesi$a #e una #e a(bas cosas, o #e las #os
reuni#as, por cuan$o el prncipe se sos$iene en ellos por (inis$erio #e ins$i$uciones que,
!un#a#as #e in(e(orial, son $an po#erosas, ' poseen $ales propie#a#es, que la a!erran a su
Es$a#o, #e cualquier (o#o que proce#a ' se con#u0ca3 Tnica(en$e es$os prncipes $ienen
Es$a#os sin verse oblia#os a #e!en#erlos3 ' s2b#i$os, sin e*peri(en$ar la (oles$ia #e
obernarlos3 Los Es$a#os, aunque in#e!ensos, no les son arreba$a#os, ' los s2b#i$os, aun
carecien#o #e 6obierno, no se preocupan #e ello lo (s (ni(o, ni piensan en (u#ar #e
soberano en (o#o aluno ' ni siquiera po#ran )acerlo, por lo cual se(e-an$es principa#os
son los 2nicos en que reinan la prosperi#a# ' la seuri#a#3 Pero, co(o son oberna#os por
causas superiores, a que la ra0.n no alcan0a, los pasar+ en silencio3 UNo )abra $e(eri#a#
presun$uosa en #iscurrir sobre unas soberanas es$ableci#as ' conserva#as por "ios (is(oV
1in e(baro, aluien (e preun$ar la causa #e que la Ilesia ro(ana se )a'a eleva#o, aun
en las cosas $e(porales, a $an superior ran#e0a co(o la que con$e(pla(os )o'3 Porque,
an$es #el Papa Ale-an#ro VI, la #o(inaci.n pon$i!icia era $an li(i$a#a que no 'a los
po$en$a#os i$alianos, sino el (s (o#es$o bar.n ' el (s )u(il#e seor )acan escaso
aprecio #e ella en las cosas $e(porales, (ien$ras que a)ora arruina a Venecia ' a$e(ori0a a
$o#o un re' #e 5rancia, )as$a el pun$o #e ec)arle #e la pennsula3 J, por (u' conoci#os que
es$os )ec)os sean, no -u0o in2$il represen$arlos con $o#a pun$uali#a#3
%on an$eriori#a# a la veni#a #el (onarca !ranc+s %arlos VIII a I$alia, +s$a se )allaba
pol$ica(en$e #is$ribui#a en cinco nacionali#a#es: Es$a#os Pon$i!icios, Venecia, reino #e
Npoles, #uca#o #e Miln ' 5lorencia3 Los soberanos #e los $res 2l$i(os principa#os s.lo
cui#aban #e #os cosas: que nin2n e*$ran-ero $ra-ese e-+rci$os a I$alia, ' que ninuno #e los
rupos pol$icos #e +s$a se enran#eciera a cos$a #e los o$ros3 Aquellos con$ra quienes (s
les i(por$aba $o(ar $ales precauciones, eran los venecianos ' el Papa3 Para con$ener a los
venecianos se requera la uni.n #e los #e(s rupos, ', para con$ener al Papa, los
soberanos en cues$i.n se valan #e los barones #e Ro(a, que, por )allarse #ivi#i#os en #os
!acciones, la #e los Ursinos ' la #e los %olonnas, )allaban incesan$es (o$ivos #e #ispu$a '
#esenvainaban la espa#a unos con$ra o$ros a la vis$a (is(a #el Pon$!ice, a quien
inquie$aban con$inua(en$e, #e #on#e resul$aba que la po$es$a# $e(poral #e la 1an$a 1e#e
per(aneca sie(pre #+bil ' vacilan$e3 J, por (s que a veces sobreviniese un Papa #e recio
$e(ple, co(o 1i*$o IV, ni la enera ni el enio #e aluno #e es$os e*cepcionales
represen$an$es su'os po#an #ese(bara0arle #el obs$culo #e re!erencia, a causa #e la breve
#uraci.n #e su (an#a$o3 1obre #ie0 aos, uno con o$ro, reinaba ca#a Papa ' por (uc)as
(oles$ias que se $o(aran, no les era posible aba$ir una #e aquellas !acciones3 1i uno #e
ellos, por e-e(plo, conseua e*$inuir la #e los %olonnas, o$ro la resuci$aba, por ser
ene(io #e los Ursinos, no que#n#ole 'a su!icien$e $ie(po para aniquilarlos #espu+s, con
lo que suce#a que )acan poco caso #e las !uer0as $e(porales #el Papa en I$alia3 Pero se
presen$. Ale-an#ro VI, el cual, (e-or que sus pre#ecesores, #e(os$r. )as$a qu+ pun$o le era
#able a un Papa, con su #inero ' con sus !uer0as, $riun!ar #e los #e(s prncipes3 Io(an#o
por ins$ru(en$o a su )i-o %+sar 7oria, #uque #e Valen$inois, ' aprovec)an#o la ocasi.n
#el paso #e los !ranceses, e-ecu$. cuan$as cosas llevo re!eri#as al )ablar #e las acciones #e
#ic)o #uque3 7ien que su in$enci.n no )ubiese si#o au(en$ar los #o(inios #e la Ilesia,
sino 2nica(en$e proporcionar o$ros ran#si(os a su )i-o, ocasion. el enran#eci(ien$o
#el Papa, que a la (uer$e #el #uque, )ere#. el !ru$o #e sus uerras3 %uan#o lueo a#vino
Gulio II al 1olio Pon$i!icio, encon$r. a la Ilesia (u' po#erosa ' en posesi.n #e $o#a la
Ro(aa3 Los barones #e Ro(a carecan #e !uer0a, porque Ale-an#ro VI, con los #i!eren$es
(o#os #e lorar la #erro$a #e sus !acciones, los )aba #es$rui#o3 Gulio II )all. $a(bi+n
abier$o el ca(ino para a$esorar, por alunos (e#ios que Ale-an#ro VI no )aba pues$o en
prc$ica nunca3 No s.lo siui. el curso $ra0a#o por +s$e, sino que, a#e(s, !or(. el
#esinio #e conquis$ar a 7olonia, re#ucir a los venecianos ' arro-ar #e I$alia a los !ranceses,
e(presas $o#as que le salieron bien, ' con $an$a (s loria para +l (is(o, cuan$o que
llevaban la (ira #e acrecen$ar el pa$ri(onio #e la Ilesia, ' no el #e nin2n par$icular3
A(+n #e es$o, (an$uvo las !acciones #e los Ursinos ' #e los %olonnas en los (is(os
$+r(inos en que las )all., ', aunque )aba en ellas alunos -e!es capaces #e $urbar el
Es$a#o, per(anecieron su(isos, porque les $ena espan$a#o el po#er #e la Ilesia, ' no
)aba, en el 1acro %oleio, car#enales que !uesen #e sus !a(ilias, lo que era causa #e sus
#isensiones3 Iales !acciones no se sosearn (ien$ras cuen$en con alunos car#enales, por
ser +s$os los que (an$ienen, en Ro(a ' !uera #e ella, unos par$i#os que sus #eu#os se ven
oblia#os a #e!en#er, ' as es co(o las #iscor#ias ' las uerras en$re los barones #i(anan
#e la a(bici.n #e #ic)os prela#os3 Por en#e, al suce#er Le.n / a Gulio II, )all. al Papa#o
eleva#o a un al$si(o ra#o #e #o(inaci.n, ' )a' (o$ivos para esperar que, si sus
pre#ecesores lo enran#ecieron con las ar(as, el nuevo Pon$!ice lo enran#ecer (s a2n,
' le )ar venerar, con su inenio, con su cul$ura, con su bon#a# ' con las in!ini$as vir$u#es
que sobresalen en su persona3
%APHIULO /II
"E LA1 "I5ERENIE1 %LA1E1 "E MILI%IA J "E LO1 1OL"A"O1
MER%ENARIO1
"espu+s #e )aber )abla#o en par$icular #e $o#as las especies #e principa#os, sobre las
cuales (e )aba propues$o #iscurrir, consi#eran#o, en alunos aspec$os, las causas #e su
buena o (ala cons$i$uci.n ' (os$ran#o los (e#ios con que (uc)os soberanos $ra$aron #e
a#quirirlos ' #e conservarlos, (e res$a a)ora re!le*ionar acerca #e los a$aques ' #e las
#e!ensas que pue#en ocurrir en ca#a uno #e los Es$a#os #e que llevo )ec)a (enci.n3
Porque los principales !un#a(en$os #e $o#os los Es$a#os, 'a an$iuos, 'a nuevos, 'a
(i*$os, es$n en las ar(as ' en las le'es, ', co(o no se conciben le'es (alas a base #e
ar(as buenas, #e-ar+ a un la#o las le'es ' (e ocupar+ #e las ar(as3 E(pero, las ar(as con
que un prncipe #e!ien#e su Es$a#o pue#en ser $ropas propias, o (ercenarias, o au*iliares, o
(i*$as, ' (e ocupar+ por separa#o #e ca#a una #e ellas3 Las (ercenarias ' au*iliares son
in2$iles ' pelirosas3 1i un prncipe apo'a su Es$a#o en $ropas (ercenarias, no se )allar
seuro nunca, por cuan$o esas $ropas, caren$es #e uni.n, a(biciosas, in#isciplina#as,
in!ieles, !an!arronas en presencia #e los a(ios ' cobar#es !ren$e a los ene(ios, no $ienen
$e(or #e "ios, ni buena !e con los )o(bres3 1i un prncipe, con se(e-an$es $ropas, no
que#a venci#o, es 2nica(en$e cuan#o no )a' $o#ava a$aque3 En $ie(po #e pa0, #espo-an al
prncipe, ', en el #e uerra, #e-an que le #espo-en sus ene(ios3 J la causa #e es$o es que
no )a' (s a(or, ni (s (o$ivo que las apeue al prncipe, que su escaso suel#o, el cual
no bas$a para que se resuelvan a (orir por +l3 1e aco(o#an a ser sol#a#os su'os, (ien$ras
no )acen la uerra3 Pero si +s$a sobreviene, )u'en ' quieren re$irarse3
No (e cos$ara (uc)o $raba-o persua#ir a na#ie #e lo que acabo #e #ecir, pues$o que la
ruina #e I$alia en es$os $ie(pos proviene #e que, por espacio #e (uc)os aos, #ele.
con!ia#a(en$e su #e!ensa en $ropas (ercenarias, que loraron, en ver#a#, alunos $riun!os
en !avor #e $al o cual prncipe peninsular, ' que se (os$raron valerosas con$ra varias $ropas
#el pas, pero que a la llea#a #el e*$ran-ero (ani!es$aron lo que real(en$e eran, valan '
sini!icaban3 Por eso %arlos VIII, re' #e 5rancia, )all. la !acili#a# #e $o(ar a I$alia con
re#a, ' quien #i-o que nues$ros peca#os !ueron la causa #e ello, #i-o ver#a#, ' $uvo ra0.n,
pero no !ueron los peca#os que +l crea, sino los que llevo (enciona#os3 J co(o es$os
peca#os caan sobre la cabe0a #e los prncipes, sobre ellos $a(bi+n reca'. el cas$io3
Quiero #e(os$rar $o#ava (e-or la #esracia que el uso #e se(e-an$e especie #e $ropas
acarrea3 O los capi$anes (ercenarios son )o(bres e*celen$es, o no lo son3 1i lo son, no
pue#e el prncipe !iarse #e ellos, porque aspiran sie(pre a elevarse a la ran#e0a, sea
opri(i+n#ole a +l, que es #ueo su'o, sea opri(ien#o a los o$ros con$ra sus in$enciones, ',
si el capi$n no es un )o(bre #e valor, causa co(2n(en$e su ruina3 J por si aluien replica
que $o#o capi$n que (an#e $ropas proce#er #el (is(o (o#o, sea o no (ercenario,
(os$rar+ c.(o las $ropas (ercenarias #eben e(plearse por un prncipe o por una rep2blica3
El prncipe #ebe ir en persona a su !ren$e, ' prac$icar por s (is(o el o!icio #e capi$n3 La
rep2blica #ebe enviar a uno #e sus ciu#a#anos para (an#arlas, ', si #es#e las pri(eras
acciones #e uerra no (ani!ies$a b+lica capaci#a#, #ebe ree(pla0rsele por o$ro3 1i, por el
con$rario, se (ani!ies$a ap$o (arcial(en$e, conviene que la rep2blica le con$ena por
(e#io #e sabias le'es, para i(pe#irle pasar #el pun$o que se le )a'a !i-a#o3 La e*periencia
ensea que 2nica(en$e los prncipes que poseen e-+rci$os propios ' las rep2blicas que
o0an #el (is(o bene!icio, $riun!an con !acili#a#, en $an$o que los prncipes ' las
rep2blicas que se apo'an sobre e-+rci$os (ercenarios, no e*peri(en$an (s que reveses3
Por o$ra par$e, una rep2blica cae (enos !cil(en$e ba-o el 'uo #el ciu#a#ano que (an#a,
' que quisiera esclavi0arla, cuan#o es$ ar(a#a con sus propias ar(as que cuan#o no
#ispone (s que #e e-+rci$os e*$ran-eros3 Ro(a ' Espar$a se conservaron libres con sus
propias ar(as por espacio #e (uc)os silos, ' los sui0os, que es$n ar(a#os #e la (is(a
(anera, se (an$ienen $a(bi+n libres en al$o ra#o3 Por lo que (ira a los inconvenien$es #e
los e-+rci$os (ercenarios #e la an$iLe#a#, $ene(os el e-e(plo #e los car$aineses, que,
#espu+s #e la pri(era uerra con los ro(anos, acabaron sien#o so-u0a#os por sus sol#a#os
a suel#o, no obs$an$e ser car$aineses los capi$anes3 Babien#o si#o 5ilipo #e Mace#onia
no(bra#o capi$n #e los $ebanos, a la (uer$e #e Epa(inon#as, los llev. al $riun!o, es
cier$o, pero a con$inuaci.n #el $riun!o, los esclavi0.3 %ons$i$ui#os los (ilaneses en
rep2blica, $ras el !alleci(ien$o #el #uque 5elipe Viscon$i, e(plearon con$ra los venecianos
a 5rancisco 1!orcia ' a sus $ropas, pan#oles3 1!orcia, lueo que )ubo venci#o a los
venecianos en %aravaio, se uni. con ellos con$ra los (ilaneses, que, sin e(baro, eran sus
a(os3 %uan#o el o$ro 1!orcia, pa#re #e 5rancisco, es$aba a suel#o #e la reina #e Npoles, la
aban#on. #e repen$e, ' ella que#. $an #esar(a#a, que, para no per#er su $rono, se vio
precisa#a a ec)arse en los bra0os #el (onarca #e Ara.n3
1i los venecianos ' los !loren$inos e*$en#ieron su #o(inaci.n con ar(as alquila#as,
#uran$e los aos 2l$i(os, ' si los capi$anes #e esas ar(as no se )icieron prncipes #e
Venecia ' con ellos se #e!en#ieron bien a(bos pueblos, el #e 5lorencia, que $uvo (s
par$icular(en$e es$a3 #ic)a, #ebe #ar racias a la suer$e, que #e (anera sinularsi(a le
!avoreci.3 En$re aquellos valerosos capi$anes, que po#an ser $e(ibles, unos no $uvieron la
#ic)a #e )aber ana#o ba$allas, o$ros encon$raron obs$culos insuperables en su ru$a, '
alunos orien$aron )acia o$ra par$e su a(bici.n3 En el n2(ero #e los pri(eros se con$.
Guan Aca$, capi$n inl+s, que, al !ren$e #e cua$ro (il )o(bres #e su naci.n, pele. por
cuen$a #e los ibelinos #e Ioscana, ' sobre cu'a !i#eli#a# no cabe !or(ar -uicio, por no
)aber sali#o vence#or3 Pero conven#r $o#o el (un#o en que, si )ubiese sali#o, los
!loren$inos )abran que#a#o a su #iscreci.n3 1i Gacobo 1!orcia no inva#i. los Es$a#os que
le $enan a suel#o, provino #e que encon$r. sie(pre !ren$e a si a los 7racesc)is, que le
con$enan a la ve0 que +l les con$ena $a(bi+n a ellos3 Por 2l$i(o, si 5rancisco 1!orcia 9que
'a vi(os #es$ru'. la rep2blica #e Miln ' se )i0o procla(ar all #uqueA orien$.
e!ica0(en$e su a(bici.n )acia la Lo(bar#a, #epen#i. #e que 7racio #iria la su'a )acia
los #o(inios #e la Ilesia ' )acia Npoles, con$ra cu'a reina, Guana II, pele., #espu+s #e
)aberse apo#era#o #e Perusa ' #e Mon$ona, en los Es$a#os Pon$i!icios3 Pero volva(os a
)ec)os (s cercanos a noso$ros, ' $o(e(os la +poca en que los !loren$inos eliieron por
capi$n su'o a Pablo Vi$elli, var.n )abilsi(o ' que )aba a#quiri#o ran#e repu$aci.n, a
pesar #e que naciera en con#ici.n vular3 UQui+n near que, si se )ubiera apo#era#o #e
Pisa, sus sol#a#os, por (u' !loren$inos que !uesen, )abran $eni#o por convenien$e
con$inuar a su la#oV 1i )ubiera pasa#o a suel#o #el ene(io, no )abra si#o posible
re(e#iar cosa aluna, pues$o que, )abi+n#ole conserva#o por capi$n, era na$ural que le
obe#eciesen sus $ropas3
1i se consi#eran los proresos conseui#os por los venecianos se ver que obraron con
seuri#a# ' con loria, (ien$ras ellos (is(os )icieron la uerra, no in$en$an#o na#a con$ra
la $ierra !ir(e ' #e-an#o a su noble0a el cui#a#o #e pelear valerosa(en$e con )o(bres #el
pueblo ba-o ar(a#o3 Pero, cuan#o se pusieron a luc)ar en $ierra !ir(e, siuieron los es$ilos
#el res$o #e I$alia, se sirvieron #e leiones paa#as, ' per#ieron $o#o su valor3 Al co(ien0o
#e su a#quisici.n, no #escon!iaron (uc)o #e aquellas $ropas (ercenarias, porque no
posean en$onces, en $ierra !ir(e, un pas consi#erable, ' porque o0aban $o#ava #e
respe$able repu$aci.n3 Mas lueo que se )ubieron enran#eci#o ba-o el (an#o #el capi$n
%ar(anola, a#vir$ieron (u' pron$o el error en que )aban incurri#o3 Vien#o a aquel
)o(bre, $an valien$e co(o )bil, #e-arse #erro$ar, al #e!en#erles con$ra el #uque #e Miln,
su soberano na$ural, ' sabien#o, a#e(s que en $al uerra se con#uca con $ibie0a,
co(pren#ieron que 'a no po#ran $riun!ar con +l3 Pero, co(o )ubieran corri#o el rieso #e
per#er lo a#quiri#o, si )ubiesen licencia#o a #ic)o capi$n, que se )abra pasa#o al servicio
#el ene(io, ' co(o, por o$ra par$e, la pru#encia no les per(i$a #e-arle en su pues$o,
$o(aron la resoluci.n #e )acerle perecer, para conservar lo ana#o3 Iuvieron #espu+s por
capi$anes a 7ar$olo(+ %oleoni #e 7+ra(o, a Rober$o #e 1an 1everino, al con#e #e
Pi$iliano ' a o$ros se(e-an$es, que les auuraban (enos anancias que p+r#i#as, co(o
suce#i. en Vaila, #on#e, en una sola ba$alla, !ueron #espo-a#os #e a#quisiciones que les
)aban cos$a#o oc)ocien$os aos #e enor(es !a$ias3
"e#u0co #e $o#o ello que con $ropas (ercenarias las conquis$as son len$as, $ar#as,
li(i$a#as, ' los !racasos bruscos, repen$inos e in(ensos3 J 'a que es$os e-e(plos (e )an
con#uci#o a )ablar #e I$alia, en que )ace (uc)os aos que se u$ili0an se(e-an$es $ropas,
quiero $o(ar #e (s arriba lo que le concierne, a !in #e que, )abien#o #a#o a conocer su
orien ' su #esarrollo, pue#a re!or(arse (e-or su uso3 "es#e lueo, )a' que $raer a la
(e(oria c.(o, en los pasa#os silos, I$alia, #espu+s #e ec)ar #e su seno al e(pera#or #e
Ale(ania, ' ver al Papa a#quirir una ran #o(inaci.n $e(poral #en$ro #e ella, se encon$r.
#ivi#i#a en varios Es$a#os3 En las ciu#a#es (s i(por$an$es se ar(. el pueblo con$ra los
nobles, quienes, !avoreci#os al co(ien0o por el e(pera#or, opri(an a los res$an$es
ciu#a#anos, (ien$ras que el Papa au*iliaba aquellas rebeliones #e la plebe, para a#quirir
vali(ien$o en las cosas $errenas3 En o$ras (uc)as ciu#a#es se elevaron #iversos in#ivi#uos
a la ca$eora #e prncipes su'os3 %on ello ca'. casi $o#a I$alia ba-o el po#er #e los Papas,
sin (s e*cepci.n que alunas rep2blicas, ' no es$an#o )abi$ua#os, ni los Pon$!ices, ni los
car#enales, a la pro!esi.n #e las ar(as, )ubieron #e $o(ar a suel#o $ropas e*$ran-eras3 El
pri(er capi$n que puso en cr+#i$o a es$as $ropas !ue el ro(aol Alberico #e %o(o, en cu'a
escuela se !or(aron, en$re o$ros varios, aquel 7racio ' aquel 1!orcia, que !ueron #espu+s
los rbi$ros #e I$alia3 Iras ellos vinieron $o#os aquellos o$ros capi$anes que )as$a nues$ros
#as (an#aron los e-+rci$os #e nues$ra vas$a pennsula, ' el resul$a#o #e su valor !ue que, a
pesar #e +l, nues$ro )er(oso pas pu#o ser recorri#o libre(en$e por %arlos VIII, $o(a#o
por Luis /II, so-u0a#o por 5ernan#o el %a$.lico e insul$a#o por los sui0os3 El (+$o#o
seui#o por $ales capi$anes consis$a principal(en$e en privar #e $o#a consi#eraci.n a la
in!an$era3 J obraban as porque, no pose'en#o Es$a#o aluno, no po#an ali(en$ar '
sos$ener a (uc)os )o(bres #e a pie, ', por en#e, la in!an$era no les procuraba ran
reno(bre3 Pre!eran la caballera, cu'a can$i#a# es$aba en proporci.n con los recursos #el
pas que )aba #e (an$enerla, ' en el que era $an$o (s )onra#a cuan$o (s !cil resul$aba
su sa$is!ac$oria sus$en$aci.n3 Las cosas llearon )as$a el pun$o #e que, en un e-+rci$o #e
vein$e (il )o(bres, no se con$aban #os (il in!an$es3 A#e(s, se )aban es!or0a#o $o#o lo
posible para #es$errar #e sus sol#a#os ' #e s (is(os las penali#a#es ' el (ie#o,
in$ro#ucien#o el uso #e no (a$ar en las re!rieas, ' li(i$n#ose a )acer prisioneros sin
#eollarlos3 "e noc)e, los #e las $ien#as no iban a aca(par en las $ierras, ' los #e las $ierras
no volvan a las $ien#as3 No )acan !osas, ni e(pali0a#as alre#e#or #e su ca(po, ' no
(oraban all #uran$e el invierno3 Io#as es$as cosas, per(i$i#as por la #isciplina (ili$ar #e
los re!eri#os capi$anes, las i(ainaron +s$os para a)orrarse !a$ias ' peliros3 Pero, con
se(e-an$es precauciones, con#u-eron a I$alia a la esclavi$u# ' al envileci(ien$o3

%APHIULO /III
"E LO1 1OL"A"O1 AU/ILIARE1, MI/IO1 J MER%ENARIO1

Las ar(as #e a'u#a que )e con$a#o en$re las in2$iles, son las que un prncipe pres$a a o$ro
para socorrerle ' para #e!en#erle3 As, en es$os 2l$i(os $ie(pos, )abien#o )ec)o el papa
Gulio II una #esacer$a#a prueba #e las $ropas (ercenarias en el a$aque #e 5errara, convino
con 5ernan#o, re' #e Espaa, que +s$e ira a incorporrsele con su e-+rci$o3 Iales ar(as
pue#en ser 2$iles ' buenas en si (is(as, pero resul$an in!aus$as sie(pre para el que las
lla(a, porque, si pier#e la ba$alla, que#a #erro$a#o, ', si la ana, se cons$i$u'e en al2n
(o#o en prisionero #e quien le au*ili.3 Aunque las )is$orias an$iuas se )allan llenas #e
e-e(plos que #e(ues$ran $an clara ver#a# quiero #e$ener(e en el #e Gulio II que es$
$o#ava (u' recien$e3 1i el par$i#o que $o(. #e ponerse por en$ero en (anos #e un
e*$ran-ero para conquis$ar a 5errara no le !ue !unes$o es que su buena !or$una enen#r. una
$ercera causa que le preserv. #e los e!ec$os #e $an (ala #e$er(inaci.n3 Babien#o si#o
#erro$a#os sus au*iliares en Ravena, los sui0os que sobresalieron con$ra su esperan0a ' la
#e $o#os los #e(s #esalo-aron a los !ranceses que )aban ob$eni#o la vic$oria3 No que#.
)ec)o prisionero #e sus ene(ios por la sencilla ra0.n #e que +s$os )aban e(pren#i#o la
!ua, ni #e sus au*iliares porque +l )aba venci#o real(en$e, pero con ar(as #is$in$as #e las
#e ellos3 Los !loren$inos que se encon$raban sin e-+rci$o en absolu$o lla(aron a #ie0 (il
!ranceses para acuciarlos a apo#erarse #e Pisa ' es$a resoluci.n les )i0o correr (s riesos
que -a(s se les )ubieran presen$a#o en e(presa (arcial aluna3 Querien#o el e(pera#or
#e %ons$an$inopla oponerse a sus vecinos envi. a 6recia #ie0 (il $urcos, los cuales,
acaba#a la uerra, no quisieron 'a salir #e all, ' +s$e !ue el principio #e la su-eci.n #e los
rieos al 'uo #e los in!ieles3
Tnica(en$e el que no quiere )abili$arse para vencer es capa0 #e valerse #e se(e-an$es
ar(as, que (iro co(o (uc)o (s pelirosas que las (ercenarias3 %uan#o son venci#as, no
por ello que#an $o#as (enos uni#as ' #ispues$as a obe#ecer a o$ros que al prncipe,
(ien$ras que las (ercenarias, #espu+s #e la vic$oria, necesi$an #e una ocasi.n !avorable
para a$acarle, por no !or(ar $o#as un (is(o cuerpo3 "e o$ra par$e, )alln#ose reuni#as '
paa#as por el prncipe, el $ercero a quien +s$e )a con!eri#o el (an#o su'o no pue#e
a#quirir sobre ellas au$ori#a# $an su!icien$e ' $an s2bi$a que le sea !cil #isponerlas
in(e#ia$a(en$e para a$acarle3 1i la cobar#a es lo que (s #ebe $e(erse en las $ropas
(ercenarias, lo (s $e(ible en las au*iliares es la valen$a3 Pero un prncipe sabio evi$ar
sie(pre valerse #e unas ' #e o$ras ' recurrir a sus propias ar(as, pre!irien#o per#er con
ellas a anar con las a-enas3 No (iro -a(s co(o un $riun!o real el que se lora con las
ar(as #e o$ros3 No $i$ubear+ nunca en ci$ar, sobre es$a (a$eria, a %+sar 7oria, ' en $raer a
colaci.n su con#uc$a en se(e-an$e caso3 En$r. con ar(as au*iliares en la Ro(aa
con#ucien#o a ella las $ropas !rancesas con que $o(. a I(ola ' a 5orli3 Pero, no
pareci+n#ole seuras $ales ar(as, ' -u0an#o que )aba (enos peliro en servirse #e las
(ercenarias, $o(. a suel#o las #e los Ursinos ' #e los Vi$elis3 Mas, co(o no $ar#ase en
no$ar que +s$as obraban #e un (o#o sospec)oso e in!iel, se #es)i0o #e ellas ' recurri. a
ar(as que !uesen su'as propias3 Pue#e apreciarse !cil(en$e la #i!erencia que )ubo en$re la
repu$aci.n #e %+sar 7oria sos$eni#o por los Ursinos ' los Vi$elis, ' la que ran-e. no bien
se que#. con sus propios sol#a#os, ' no se apo'. (s que en s (is(o3 Es$o resul$. (u'
superior a lo prece#en$e, ' no se le es$i(. en el respec$o (ili$ar (s que cuan#o se vio que
era posee#or absolu$o #e las ar(as que e(pleaba3
Aunque no )e queri#o #esviar(e #e los e-e(plos i$alianos $o(a#os #e una +poca in(e#ia$a
a la nues$ra, no olvi#ar+ por ello a Bieron #e 1iracusa, #el que 'a an$erior(en$e )ice
(enci.n3 "es#e que, co(o que#a #ic)o, le eliieron los siracusanos por -e!e #e su e-+rci$o,
conoci. al pun$o que no le era 2$il la $ropa (ercenaria, por ser sus capi$anes los que !ueron
capi$anes #e I$alia pos$erior(en$eC ', al co(pren#er que no po#a conservarlos, ni
licenciarlos, $o(. la resoluci.n #e #es$ruirlos, e )i0o #espu+s la uerra con propias ar(as,
' nunca 'a con las a-enas3 J $o#ava quiero $raer a la (e(oria un episo#io #el An$iuo
Ies$a(en$o, que uar#a relaci.n con (i asun$o3 Me re!iero al o!reci(ien$o )ec)o a 1a2l
por "avi# #e ir a pelear con$ra el !ilis$eo 6olia$3 Para #arle alien$os, 1a2l revis$i. a "avi#
con su real ar(a#ura3 Pero el arriesa#o (ancebo, #espu+s #e )ab+rsela pues$o, la #esec).,
#icien#o que, cara#o as, no po#a servirse libre(en$e #e sus propias !uer0as, ' que
pre!era aco(e$er al ian$e !an!arr.n con su )on#a ' con su palo3 1(bolo )er(oso es +s$e
#el prncipe que $o(a a-enas ar(a#uras3 O se le caen #e los )o(bros, o le pesan (uc)o, o
le aprie$an ' le e(bara0an3
%arlos VII, pa#re #e Luis /I, apenas con su valor ' con su !or$una )ubo libra#o a 5rancia
#e la presencia #e los inleses, e*peri(en$. la necesi#a# #e #isponer #e ar(as que !uesen
su'as, ' quiso que )ubiera caballera e in!an$era en su reino3 1u )i-o Luis /I supri(i. la
in!an$era, ' $o(. a suel#o sui0os3 I(i$a#a es$a !al$a por sus sucesores, a)ora 9en es$e ao
#e :<:>A es cuan#o ve(os la causa #e los peliros en que el reino se )alla3 Al #ar cier$a
i(por$ancia a los sui0os, #esalen$. a su propio e-+rci$o, ' al prescin#ir por co(ple$o #e la
in!an$era, puso ba-o la #epen#encia #e las ar(as a-enas su propia caballera3 Acos$u(bra#a
+s$a a luc)ar con el socorro #e los sui0os, cre'. no po#er 'a vencer sin ellos3 "e #on#e
resul$a que los !ranceses no bas$an para pelear con$ra los sui0os, ' que, sin el au*ilio #e
+s$os, no in$en$an na#a con$ra na#ie3
Los e-+rci$os #e 5rancia se co(ponen, pues, en par$e, #e sus ar(as propias ' en par$e #e las
(ercenarias3 Reuni#as unas ' o$ras valen (s que si s.lo !ueran (ercenarias o au*iliares,
Pero un e-+rci$o as !or(a#o es in!erior con (uc)o a lo que sera si se co(pusiese #e ar(as
!rancesas 2nica(en$e3 J es$e e-e(plo bas$a, porque el reino #e 5rancia se con$ara en$re los
invencibles, si se )ubiera acrecen$a#o, o a lo (enos conserva#o, la ins$i$uci.n (ili$ar #e
%arlos VII3 Pero a (enu#o cualquier cosa que los )o(bres es$ablecen, !un#a#os en al2n
bien que auura, escon#e en s (is(a un !unes$si(o veneno, co(o insinu+ an$es, al
co(parar el caso con el #el proceso pa$ol.ico #e la $isis3 Por lo cual, el que, es$an#o al
!ren$e #e un principa#o, no #escubre el (al en su ra0, ni lo a#vier$e )as$a que se
(ani!ies$a, no es ver#a#era(en$e sabio3 Pero se(e-an$e perspec$iva se )a conce#i#o a
pocos prncipes ' si, recurrien#o a un nuevo e-e(plo, quere(os buscar el orien #e la ruina
#el i(perio ro(ano, encon$rare(os que su !ec)a #a$a #el (o(en$o en que e(pe0. a $o(ar
o#os a suel#o, pues$o que #es#e en$onces co(en0aron a enervarse sus !uer0as, ' cuan$o
vior se le )aca per#er re#un#aba en bene!icio #e aquellos sol#a#os (ercenarios3
In!iero #e lo #ic)o que nin2n principa#o pue#e es$ar seuro, cuan#o no $iene ar(as que le
per$ene0can en propie#a#3 Ba' (s, ' es que #epen#e en$era(en$e #e la suer$e ciea, por
carecer #e la valen$a pa$ri.$ica que se requiere para #e!en#erse en la a#versi#a#3 Opini.n '
(*i(a #e los pol$icos sabios !ue sie(pre que na#a es $an #+bil ni $an vacilan$e co(o la
repu$aci.n #e una po$encia que no es$+ !un#a#a en las !uer0as propias3 1on +s$as las que se
co(ponen #e sol#a#os ' #e ciu#a#anos, )ec)uras #el prncipe, ' $o#as las #e(s son
(ercenarias o au*iliares3 En cuan$o a la (anera #e crearse ar(as propias, es !cil #e )allar,
con s.lo e*a(inar las ins$i$uciones #e que an$es )abl+, ' consi#erar c.(o 5ilipo, pa#re #e
Ale-an#ro, iual(en$e que o$ros prncipes ' (uc)as rep2blicas, se !or(aron e-+rci$os, ' los
or#enaron3 1obre es$a (a$eria re(i$o por en$ero a sus cons$i$uciones3
%APHIULO /IV
"E LA1 O7LI6A%IONE1 "EL PRHN%IPE EN LO %ON%ERNIENIE AL ARIE "E LA
6UERRA

El prncipe no )a #e $ener o$ro ob-e$o, ni abriar o$ro prop.si$o, ni cul$ivar o$ro ar$e, que el
que ensea, el or#en ' la #isciplina #e los e-+rci$os, porque es el 2nico que se espera ver
e-erci#o por el que (an#a3 Es$e ar$e encierra u$ili#a# $a(aa, que no sola(en$e (an$iene
en el $rono a los que nacieron prncipes, sino qu+ $a(bi+n )ace subir con !recuencia a la
clase #e $ales a )o(bres #e con#ici.n3 priva#a3 Por una ra0.n opues$a, suce#i. que varios
prncipes, que se ocupaban (s en las #elicias #e la vi#a que en las cosas (ili$ares,
per#ieron sus Es$a#os3 La pri(era causa que )ara a un prncipe per#er el su'o, sera
aban#onar el ar$e #e la uerra, co(o la causa que )ace a#quirir un reino al que no lo $ena,
es sobresalir en ese ar$e3 1e (os$r. superior en ello 5rancisco 1!orcia, por el solo )ec)o #e
que no sien#o (s que un si(ple par$icular, lle. a ser #uque #e Miln, (ien$ras que sus
)i-os, por )aber renuncia#o a las !a$ias e inco(o#i#a#es #e la pro!esi.n #e las ar(as, #e
#uques que eran, pasaron a ser si(ples par$iculares3
En$re las #e(s races #el (al que acaecer a un prncipe si por s (is(o no e-erci$a el
o!icio #e las ar(as, #ebe con$arse el (enosprecio que )abrn concebi#o con$ra su persona,
lo cual es una #e aquellas in!a(an$es no$as #e que #ebe preservarse sie(pre, co(o se #ir
(s a#elan$e al )ablar #e aquellas o$ras que pue#en serle 2$iles3 En$re el que es uerrero '
el que no lo es, no )a' ninuna proporci.n3 La ra0.n ' la e*periencia nos ensean que el
)o(bre que se )alla ar(a#o no obe#ece con us$o al que es$ #esar(a#o, que el a(o
#esar(a#o no se encuen$ra seuro en$re sirvien$es ar(a#os3 %on el #es#+n que la$e en el
cora0.n #el uno ' la sospec)a que el ni(o #el o$ro abria, no es posible que lleven a cabo
-un$os buenas operaciones3
A(+n #e las #e(s cala(i#a#es que se a$rae un prncipe que no en$ien#e na#a #e la uerra,
e*is$e la #e no ser es$i(a#o #e sus sol#a#os, ni po#er !iarse #e ellos3 El prncipe no #ebe
cesar #e ocuparse en el e-ercicio #e las ar(as, #n#ose a ellas (s en los $ie(pos #e pa0
que en los #e uerra, ' pu#ien#o )acerlo #e #os (o#os: el uno, con acciones, ' el o$ro, con
pensa(ien$os3 En cuan$o a sus acciones, #ebe no sola(en$e $ener bien or#ena#as '
e-erci$a#as a sus $ropas, sino $a(bi+n ir a (enu#o #e ca0a, con la que, por una par$e,
acos$u(bra su cuerpo a la !a$ia, ' por o$ra apren#e a conocer la cali#a# #e los si$ios, el
#eclive #e las (on$aas, la en$ra#a #e los valles, la si$uaci.n #e las llanuras, la na$urale0a
#e los ros ' #e los laos, ' +s$e es un es$u#io en que #ebe poner la (a'or a$enci.n3 Porque
conoci(ien$os se(e-an$es le son 2$iles por #os concep$os3 En pri(er luar, #n#ole a
conocer el pas, le sirven para #e!en#erlo (e-or, ', a#e(s, cuan#o )a !recuen$a#o (uc)o
los luares, co(pren#e !cil(en$e lo que #ebe ser o$ro pas que no $ena a la vis$a, ' en el
que a2n no )a'a co(bina#o operaciones (ili$ares3 Los si$ios, las (on$aas, los valles, las
llanuras, los ros ' los laos #e la Ioscana o!recen con los #e o$ros pases cier$a se(e-an0a,
que )ace que, por (e#io #el conoci(ien$o #e una provincia, se pue#an conocer !cil(en$e
las o$ras3
El prncipe que carece #e es$a ciencia prc$ica, no posee el pri(ero #e los $alen$os
necesarios a un capi$n, porque ella ensea a )allar al ene(io, a $o(ar alo-a(ien$o, a
con#ucir los e-+rci$os, a #iriir las ba$allas, a $alar con acier$o un $erri$orio3 En$re las
alaban0as que los escri$ores an$iuos pro#iaron a 5ilope(enes re' #e los aca'os, la (a'or
!ue la #e no )aber pensa#o nunca, aun en $ie(po #e pa0, (s que en los #iversos (o#os #e
)acer la uerra3 %uan#o se paseaba con sus a(ios por el ca(po, se paraba a (enu#o, '
#iscurra con ellos sobre cualquier supues$o $c$ico, #icien#o: W,i los enemigos se hallasen
en a-uella colina / nosotros nos encontrsemos a-u con nuestro e3rcito( de parte de
-uin estara la superioridad9 C0mo se podra ir seguramente contra ellos( observando las
reglas de la tctica9 C0mo convendra darles alcance( si se retiraran9X Les propona,
an#an#o, $o#os los casos en que pue#e )allarse un e-+rci$o, oa sus pareceres, e(i$a el
su'o, ' lo corroboraba con buenas ra0ones, #e suer$e que por $ener con$inua(en$e ocupa#o
su ni(o en lo que concierne al ar$e #e la uerra, nunca, al con#ucir a sus $ropas, )aba si#o
sorpren#i#o por un acci#en$e para el que no )ubiese prepara#o #e an$e(ano el re(e#io
opor$uno3
El prncipe, para e-erci$ar su espri$u, #ebe leer las )is$orias, ', al con$e(plar las acciones
#e los varones insines, #ebe no$ar par$icular(en$e c.(o se con#u-eron en las uerras,
e*a(inan#o las causas #e sus vic$orias, a !in #e conseuirlas +l (is(o, ' las #e las
#erro$as, a !in #e no e*peri(en$arlas3 "ebe, sobre $o#o, co(o lo )icieron ellos, escoer
en$re los an$iuos )+roes, cu'a loria se celebr. (s, un (o#elo cu'as proe0as es$+n
sie(pre presen$es en su ni(o: Ale-an#ro Mano i(i$aba a AquilesC %+sar seua a
Ale-an#ro ' Escipi.n ca(inaba $ras las )uellas #e %iro3 %ualquiera que lea la vi#a #e es$e
2l$i(o, escri$a por Geno!on$e, reconocer cun$os $riun!os ob$uvo Escipi.n por )aber
calca#o su con#uc$a con la #e %iro, no s.lo en cuan$o a la valen$a, la #es$re0a, la #isciplina
' el arro-o, (s $a(bi+n respec$o #e la con$inencia, la a!abili#a#, la )u(ani#a# ' la
liberali#a#, que, se2n el au$or rieo, resplan#ecieron en el (onarca persa3 En sn$esis: #e
acuer#o con las relas que #ebe observar un prncipe sabio, +s$e, le-os #e per(anecer
ocioso en $ie(po #e pa0, )a #e !or(arse en$onces un copioso cau#al #e recursos b+licos,
que pue#an serle #e provec)o en la a#versi#a#, a !in #e que, si la !or$una se le $orna
con$raria, se )alle #ispues$o a resis$rsele3

%APHIULO /V
"E LA1 %O1A1 POR LA1 QUE LO1 BOM7RE1, J E1PE%IALMENIE LO1
PRHN%IPE1, 1ON ALA7A"O1 O %EN1URA"O1

%onviene a)ora ver c.(o #ebe con#ucirse un prncipe con sus a(ios ' con sus s2b#i$os3
Muc)os escribieron 'a sobre es$o, ', al $ra$arlo 'o con pos$eriori#a#, no incurrir+ en #e!ec$o
#e presunci.n, pues no )ablar+ (s que con arrelo a lo que sobre es$o #i-eron ellos3
1ien#o (i !in )acer in#icaciones 2$iles para quienes las co(pren#an, )e $eni#o por (s
con#ucen$e a es$e !in seuir en el asun$o la ver#a# real, ' no los #esvaros #e la
i(ainaci.n, porque (uc)os concibieron rep2blicas ' principa#os, que -a(s vieron, ' que
s.lo e*is$an en su !an$asa acalora#a3 Ba' $an$a #is$ancia en$re saber c.(o viven los
)o(bres, ' c.(o #ebieran vivir, que el que para obernarlos apren#e el es$u#io #e lo que se
)ace, para #e#ucir lo que sera (s noble ' (s -us$o )acer, apren#e (s a crear su ruina
que a reservarse #e ella, pues$o que un prncipe que a $o#a cos$a quiere ser bueno, cuan#o
#e )ec)o es$ ro#ea#o #e en$es que no lo son no pue#e (enos que ca(inar )acia un
#esas$re3 Por en e, es necesario que un prncipe que #esee (an$enerse en su reino, apren#a a
no ser bueno en cier$os casos, ' a servirse o no servirse #e su bon#a#, se2n que las
circuns$ancias lo e*i-an3
"e-an#o, pues, a un la#o las u$opas en lo concernien$e a los Es$a#os, ' no $ra$an#o (s que
#e las cosas ver#a#eras ' e!ec$ivas, #io que cuan$os )o(bres a$raen la a$enci.n #e sus
pr.-i(os, ' (u' especial(en$e los prncipes, por )allarse coloca#os a (a'or al$ura que los
#e(s, se #is$inuen por #e$er(ina#as pren#as personales, que provocan la alaban0a o la
censura3 Uno es (ira#o co(o liberal ' o$ro co(o miserable( en lo que (e sirvo #e una
e*presi.n $oscana, en ve0 #e e(plear la palabra avaro, #a#o que en nues$ra lenua un avaro
es $a(bi+n el que $ira a enriquecerse con rapias, (ien$ras que lla(a(os (iserable
2nica(en$e a aquel que se abs$iene #e )acer uso #e lo que posee3 J para con$inuar (i
enu(eraci.n aa#o: uno se repu$a co(o eneroso, ' o$ro $iene !a(a #e rapa0C uno pasa por
cruel, ' o$ro por co(pasivoC uno por carecer #e leal$a#, ' o$ro por ser !iel a sus pro(esasC
uno por a!e(ina#o ' pusilni(e, ' o$ro por valeroso ' !ero0C uno por )u(ano, ' o$ro por
soberbioC uno por cas$o, ' o$ro por lascivoC uno por #ulce ' !le*ible, ' o$ro por #uro e
in$olerableC uno por rave, ' o$ro por lieroC uno por cre'en$e ' reliioso, ' o$ro por
incr+#ulo e i(po, e$c3
1+ 9' ca#a cual conven#r en elloA que no )abra cosa (s #eseable ' (s loable que el que
un prncipe es$uviese #o$a#o #e cuan$as cuali#a#es buenas )e en$re(e0cla#o con las (alas
que le son opues$as3 Pero co(o es casi i(posible que las re2na $o#as, ' aun que las pona
per!ec$a(en$e en prc$ica, porque la con#ici.n )u(ana no lo per(i$e, es necesario que el
prncipe sea lo bas$an$e pru#en$e para evi$ar la in!a(ia #e los vicios que le )aran per#er su
corona, ' )as$a para preservarse, si pue#e, #e los que no se la )aran per#er3 1i, no obs$an$e,
no se abs$uviera #e los 2l$i(os, que#ara oblia#o a (enos reserva, aban#onn#ose a ellos3
Pero no $e(a incurrir en la in!a(ia ane-a a cier$os vicios si no le es #able sin ellos
conservar su Es$a#o, 'a que, si pesa bien $o#o, )a' cosas que parecen vir$u#es, co(o la
benini#a# ' la cle(encia, ', si las observa, crearn su ruina, (ien$ras que o$ras que
parecen vicios, si las prac$ica, acrecern su seuri#a# ' su bienes$ar3
%APHIULO /VI
"E LA LI7ERALI"A" J "E LA MI1ERIA

%o(en0an#o por la pri(era #e es$as pren#as, recono0co cun 2$il resul$ara al prncipe ser
liberal3 1in e(baro, la liberali#a# que i(pi#iese le $e(ieran, le sera per-u#icial en ra#o
su(o3 1i la e-erce con pru#encia ' #e (o#o que no lo sepan no incurrir por ello en la
in!a(ia #el vicio con$rario3 Pero, co(o el que quiere conservar su repu$aci.n #e liberal no
pue#e abs$enerse #e parecer sun$uoso, suce#er sie(pre que un prncipe que aspira a
se(e-an$e loria, consu(ir $o#as sus rique0as en pro#iali#a#es, ' al cabo, si pre$en#e
con$inuar pasan#o por liberal, se ver oblia#o a ravar e*$raor#inaria(en$e a sus s2b#i$os,
a ser e*$re(a#a(en$e !iscal, ' a )acer cuan$o sea i(ainable para ob$ener #inero, A)ora
bien: es$a con#uc$a co(en0ar a $ornarlo o#ioso a sus oberna#os, ', e(pobreci+n#ose as
(s ' (s, per#er la es$i(aci.n #e ca#a uno #e ellos, #e $al suer$e que #espu+s #e )aber
per-u#ica#o a (uc)as personas para e-erci$ar una liberali#a# que no )a !avoreci#o (s que
a un cor$si(o n2(ero #e ellas, sen$ir viva(en$e la pri(era necesi#a# ' pelirar al (enor
rieso3 J, si reconoce en$onces su !al$a, ' quiere (u#ar #e con#uc$a, se a$raer
repen$ina(en$e el oprobio ane-o a la avaricia3
No pu#ien#o, pues, un prncipe, sin que #e ello le resul$e per-uicio, e-ercer la vir$u# #e la
liberali#a# #e un (o#o no$orio, #ebe, si es pru#en$e, no inquie$arse #e ser no$a#o #e
avaricia, porque con el $ie(po le $en#rn (s ' (s por liberal, cuan#o observen que,
racias a su parsi(onia, le bas$an sus ren$as para #e!en#erse #e cualquiera que le #eclare la
uerra, ' para aco(e$er e(presas, sin ravar a sus pueblos3 Por $al ar$e, e-erce la liberali#a#
con $o#os aquellos a quienes no $o(a na#a, ' cu'o n2(ero es in(enso, al paso que no es
avaro (s que con aquellos a quienes no #a na#a, ' cu'o n2(ero es poco creci#o3 UPor
ven$ura no )e(os vis$o, en es$os $ie(pos, que sola(en$e los que pasaban por avaros
loraron ran#es cosas, ' que los pr.#ios que#aron venci#osV El Papa Gulio II, #espu+s #e
)aberse servi#o #e la !a(a #e liberal para llear al Pon$i!ica#o, no pens. pos$erior(en$e
9especial(en$e al )abili$arse para pelear con$ra el re' #e 5ranciaA en conservar ese
reno(bre3 1os$uvo (uc)as uerras, sin i(poner un solo $ribu$o e*$raor#inario, ' su
con$inua econo(a le su(inis$r. cuan$o era necesario para as$os super!luos3 El ac$ual
(onarca espaol 95ernan#o, re' #e Ara.n ' #e %as$illaA no )abra lleva#o a !eli0 $+r(ino
$an !a(osas e(presas, ni $riun!a#o en $an$as ocasiones, si )ubiera si#o liberal3 As, un
prncipe que no quiera verse oblia#o a #espo-ar a sus oberna#os, ni que le !al$e nunca con
qu+ #e!en#erse, ni su!rir pobre0a ' (iseria, ni necesi$ar ser rapa0, #ebe $e(er poco incurrir
en la repu$aci.n #e avaro, pues$o que su avaricia es uno #e los vicios que aseuran su
reina#o3 1i aluien (e ob-e$ara que %+sar consiui. el i(perio con su liberali#a# ' que
o$ros (uc)os llearon a pues$os eleva#si(os porque pasaban por liberales, le respon#era
'o que, o es$aban en ca(ino #e a#quirir un principa#o o lo )aban a#quiri#o 'a3 En el
pri(er caso, )icieron bien en pasar por liberales, ', en el seun#o, les )ubiese si#o
perniciosa la liberali#a#3 %+sar era uno #e los que queran conseuir el principa#o #e
Ro(a3 Pero, si )ubiera vivi#o al2n $ie(po #espu+s #e )aberlo lora#o, ' no (o#era#o sus
#ispen#ios cos$osos, )abra #es$rui#o el i(perio3
UEs!or0arn que con sus e-+rci$os )icieron ran#es cosas, ' que $enan, sin e(baro,
no(bra#a #e (u' liberalesV3 Replico que, o el prncipe #ispersa sus propios bienes ' los
#e sus s2b#i$os, o #ispone #e los bienes a-enos3 En el pri(er caso, #ebe ser econ.(ico, ',
en el seun#o, no #ebe o(i$ir ninuna especie #e liberali#a#3 El prncipe que, con sus
e-+rci$os, va a e!ec$uar saqueos ' a llenarse #e bo$n, ' a apo#erarse #e los cau#ales #e los
venci#os, es$ oblia#o a ser pr.#io con sus sol#a#os, que no le seuiran sin ese es$(ulo3
Pue#e en$onces (os$rarse a(plia(en$e eneroso, pues$o que #a lo que no es su'o, ni #e sus
sol#a#os, co(o lo )icieron %iro, Ale-an#ro, %+sar, ' ese #ispen#io que en se(e-an$e
ocasi.n )ace con los bienes a-enos, le-os #e #aar a su repu$aci.n, le area una (s
resal$an$e3 Lo 2nico que pue#e per-u#icarle es as$ar sus propios bienes, porque na#a )a'
que ao$e $an$o co(o la liberali#a# #es(e#i#a3 Mien$ras la e-erce, pier#e poco a poco la
!acul$a# (is(a #e e-ercerla, se $orna pobre ' #espreciable, ', cuan#o quiere evi$ar su ruina
$o$al por la $acaera, se )ace rapa0 ' o#ioso3 A)ora bienC uno #e los inconvenien$es
(a'ores #e que un prncipe )a #e precaverse es el #e ser (enosprecia#o aborreci#o3 J,
con#ucien#o a ello la liberali#a#, conclu'o que la (e-or sabi#ura es no $e(er la repu$aci.n
#e avaro, que no pro#uce (s que in!a(ia sin o#io, an$es que verse, por el us$o #e o0ar
reno(bre #e liberal, en el bre$e #e incurrir en la no$a #e rapaci#a#, cu'a in!a(ia va
aco(paa#a sie(pre #el o#io p2blico3

%APHIULO /VII
"E LA %LEMEN%IA J "E LA 1EVERI"A", J 1I VALE MA1 1ER AMA"O QUE
IEMI"O

"escen#ien#o a las o$ras pren#as #e que )e )ec)o (enci.n, #io que $o#o prncipe )a #e
#esear que se le repu$e por cle(en$e ' no por cruel3 A#ver$ir+, sin e(baro, que #ebe $e(er
en $o#o ins$an$e )acer (al uso #e su #e(encia3 %+sar 7oria pasaba por cruel, ' su
cruel#a#, no obs$an$e, repar. los (ales #e la Ro(aa, e*$inui. sus #ivisiones, res$ableci.
all la pa0, ' consiui. que el pas le !uese !iel3 1i pro!un#i0a(os bien su con#uc$a,
vere(os que !ue (uc)o (s cle(en$e que lo !ue el pueblo !loren$ino cuan#o per(i$i. la
ruina #e Pis$o'a, para evi$ar la repu$aci.n #e cruel#a# en or#en a las !a(ilias Pancia$ici '
%ancellieri, que $enan a la ciu#a# #ivi#i#a en #os par$i#os ' en$era(en$e asola#a con sus
con$ien#as3 J es que al prncipe no le conviene #e-arse llevar por el $e(or #e la in!a(ia
in)eren$e a la cruel#a#, si necesi$a #e ella para conservar uni#os a sus oberna#os e
i(pe#irles !al$ar a la !e que le #eben, porque, con poqusi(os e-e(plos #e severi#a#, ser
(uc)o (s cle(en$e que los que por leni#a# e*cesiva $oleran la pro#ucci.n #e #es.r#enes,
aco(paa#os #e robos ' #e cr(enes, #a#o que es$os )orrores o!en#en a $o#os los
ciu#a#anos, (ien$ras que los cas$ios que #i(anan #el -e!e #e la naci.n no o!en#en (s
que a un par$icular3 Por lo #e(s, a un prncipe nuevo le es #i!icilsi(o evi$ar la !a(a #e
cruel, a causa #e que los Es$a#os nuevos es$n llenos #e peliros3 Virilio #isculpa la
in)u(ani#a# #el reina#o #e "i#o, observan#o que su Es$a#o era un Es$a#o nacien$e, pues$o
que )ace #ecir a aquella soberana:
!es dura et regni novitus me talia cognut
$oliri( et late fines custode tueri1
Un $al prncipe no #ebe, sin e(baro, creer con liere0a en el (al #e que se le avisa, sino
que #ebe sie(pre obrar con rave#a# su(a ' sin +l (is(o a$e(ori0arse3 1u obliaci.n es
proce#er (o#era#a(en$e, con pru#encia ' aun con )u(ani#a#, sin que (uc)a con!ian0a le
)aa con!ia#o, ' (uc)a #escon!ian0a le convier$a en un )o(bre insu!rible3 J aqu se
presen$a la cues$i.n #e saber si vale (s ser $e(i#o que a(a#o3 Respon#o que conven#ra
ser una ' o$ra cosa -un$a(en$e, pero que, #a#a la #i!icul$a# #e es$e -ueo si(ul$neo, ' la
necesi#a# #e carecer #e uno o #e o$ro #e a(bos bene!icios, el par$i#o (s seuro es ser
$e(i#o an$es que a(a#o3
Bablan#o in genere, pue#e #ecirse que los )o(bres son inra$os, volubles, #isi(ula#os,
)ui#ores #e peliros ' ansiosos #e anancias3 Mien$ras les )ace(os bien ' necesi$an #e
noso$ros, nos o!recen sanre, cau#al, vi#a e )i-os, pero se rebelan cuan#o 'a no les so(os
2$iles3 El prncipe que )a con!ia#o en ellos, se )alla #es$i$ui#o #e $o#os los apo'os
prepara$orios, ' #ecae, pues las a(is$a#es que se a#quieren, no con la noble0a ' la ran#e0a
#e al(a, sino con el #inero, no son #e provec)o aluno en los $ie(pos #i!ciles ' penosos,
por (uc)o que se las )a'a (ereci#o3 Los )o(bres se a$reven (s a o!en#er al que se )ace
a(ar, que al que se )ace $e(er, porque el a!ec$o no se re$iene por el (ero vnculo #e la
ra$i$u#, que, en a$enci.n a la perversi#a# in+ni$a #e nues$ra con#ici.n, $o#a ocasi.n #e
in$er+s personal llea a ro(per, al paso que el (ie#o a la au$ori#a# pol$ica se (an$iene
sie(pre con el (ie#o al cas$io in(e#ia$o, que no aban#ona nunca a los )o(bres3 No
obs$an$e, el prncipe que se )ace $e(er, sin al propio $ie(po )acerse a(ar, #ebe evi$ar que
le aborre0can, 'a que cabe inspirar un $e(or salu#able ' e*en$o #e o#io, cosa que lorar
con s.lo abs$enerse #e poner (ano en la )acien#a #e sus sol#a#os ' #e sus s2b#i$os, as
co(o #e #espo-arles #e sus (u-eres, o #e a$acar el )onor #e +s$as3 1i le es in#ispensable
#erra(ar la sanre #e aluien, no #ebe #e$er(inarse a ello sin su!icien$e -us$i!icaci.n '
pa$en$e #eli$o3 Pero, en $al caso, )a #e procurar, an$e $o#o, no incau$arse #e los bienes #e la
vc$i(a porque los )o(bres olvi#an (s pron$o la (uer$e #e su pa#re que la p+r#i#a #e su
pa$ri(onio3 1i sus inclinaciones le llevasen a rap$ar la propie#a# #el pr.-i(o, le sobrarn
ocasiones para ello, pues el que co(ien0a vivien#o #e rapias, encon$rar sie(pre pre$e*$os
para apo#erarse #e lo que no es su'o, al paso que las ocasiones #e #erra(ar la sanre #e sus
oberna#os son (s raras, ' le !al$an (s a (enu#o3
%uan#o el prncipe es$+ con sus $ropas ' $ena que obernar a (iles #e sol#a#os, no #ebe
preocuparle a#quirir !a(a #e cruel, 'a que, sin es$a !a(a no lorar conservar un e-+rci$o
uni#o, ni #ispues$o para cosa aluna3 En$re las acciones (s a#(irables #e Anbal, resal$a
la que, (an#an#o un e-+rci$o in$era#o por )o(bres #e los pases (s #iversos, ' que iba a
pelear en $ierra e*$raa, su con#uc$a !ue $al que en el seno #e aquel e-+rci$o, $an$o en la
!avorable co(o en la a#versa !or$una, no )ubo la (enor #isensi.n en$re los sol#a#os ni la
(s leve inicia$iva #e sublevaci.n con$ra su -e!e3 Ello no pu#o provenir sino #e su
#espia#a#a in)u(ani#a#, que, -un$a#a a las #e(s #o$es su'as, que eran (uc)as '
e*celen$es, le )i0o respe$able por el $error para sus )o(bres #e ar(as, ', sin su cruel#a#, no
)ubieran bas$a#o las #e(s par$es #e su persona para ob$ener $al e!ec$o3 Poco re!le*ivos se
(ues$ran los escri$ores que, a la ve0 que a#(iran sus proe0as, vi$uperan la causa principal
que las pro#u-o3 Para convencerse #e que las #e(s vir$u#es su'as le )ubieran resul$a#o
insu!icien$es en 2l$i(a ins$ancia, bas$a recor#ar el e-e(plo #e Escipi.n, )o(bre
e*$raor#inario si los )ubo, no s.lo en su $ie(po, (as $a(bi+n en cuan$as +pocas
sobresalien$es con(e(ora la )is$oria3 En Espaa, sus e-+rci$os se sublevaron con$ra +l
2nica(en$e a causa #e su (uc)a cle(encia, que #e-aba a sus uerreros (s liber$a# que la
que la #isciplina (ili$ar po#a per(i$ir3 "e $an e*$re(a#a cle(encia le reconvino en pleno
1ena#o, 5avio, acusn#olo #e corrup$or #e la (ilicia ro(ana, ' alean#o que #es$rui#os los
locrios por un luar$enien$e #e Escipi.n, +s$e no los )aba vena#o, ni cas$ia#o siquiera la
insolencia #e #ic)o luar$enien$e3 Io#o es$o #erivaba #e su na$ural blan#o ' !le*ible, que +l
llev. )as$a el pun$o #e que, al #isculparse #e ello en el 1ena#o, #i-o que (uc)os )o(bres
saban (e-or no co(e$er !al$as que correir las #e los #e(s3 1i con se(e-an$e
$e(pera(en$o, )ubiera conserva#o el (an#o, )abra al$era#o a la lara su repu$aci.n ' su
no(bra#a3 Pero, co(o labor. #espu+s ba-o la !iscali0aci.n #el 1ena#o, #esapareci. #e su
carc$er cuali#a# $an perniciosa, ' aun la (e(oria que #e ella se )aca, !ue causa #e que se
convir$iese en loria su'a3 "e #on#e in!iero que a(an#o los )o(bres a su volun$a# '
$e(ien#o a la #el prncipe, #ebe el 2l$i(o, si es cuer#o, !un#arse en lo que #epen#e #e +l,
no en lo que #epen#e #e los o$ros, ' 2nica(en$e )a #e evi$ar que se le aborre0ca, co(o
llevo #ic)o3
%APHIULO /VIII
"E QUE MO"O "E7EN 6UAR"AR LO1 PRHN%IPE1 LA 5E PROMEII"A

Y%un #ino #e alaban0a es un prncipe cuan#o (an$iene la !e que )a -ura#o, cuan#o vive
#e un (o#o n$ero ' cuan#o no usa #e #oble0 en su con#uc$aZ No )a' quien no co(pren#a
es$a ver#a#, ', sin e(baro, la e*periencia #e nues$ros #as (ues$ra que varios prncipes,
#es#ean#o la buena !e ' e(plean#o la as$ucia para re#ucir a su volun$a# el espri$u #e los
)o(bres, reali0aron ran#es e(presas, ' acabaron por $riun!ar #e los que proce#ieron en
$o#o con leal$a#3 Es necesario que el prncipe sepa que #ispone, para #e!en#erse, #e #os
recursos: la le' ' la !uer0a3 El pri(ero es propio #e )o(bres, ' el seun#o correspon#e
esencial(en$e a los ani(ales3 Pero co(o a (enu#o no bas$a el pri(ero es preciso recurrir
al seun#o3 Le es, por en#e, in#ispensable a un prncipe )acer buen uso #e uno ' #e o$ro, 'a
si(ul$nea, 'a sucesiva(en$e3 Ial es lo que con palabras encubier$as ensearon los
an$iuos au$ores a los prncipes, cuan#o escribieron que (uc)os #e ellos, ' par$icular(en$e
Aquiles, !ueron con!ia#os en su nie0 al cen$auro Quir.n, para que les criara ' los e#ucara
ba-o su #isciplina3 Es$a aleora no sini!ica o$ra cosa sino que $uvieron por precep$or a un
(aes$ro que era (i$a# )o(bre ' (i$a# bes$ia, o sea que un prncipe necesi$a u$ili0ar a la
ve0 o in$er(i$en$e(en$e #e una na$urale0a ' #e la o$ra, ' que la una no #urara, si la o$ra no
la aco(paara3
"es#e que un prncipe se ve en la precisi.n #e obrar co(pe$en$e(en$e con!or(e a la n#ole
#e los bru$os, los que )a #e i(i$ar son el le.n ' la 0orra, se2n los casos en que se
encuen$re3 El e-e(plo #el le.n no bas$a, porque es$e ani(al no se preserva #e los la0os, ' la
0orra sola no es su!icien$e, porque no pue#e librarse #e los lobos3 Es necesario, por
consiuien$e, ser 0orra, para conocer los la0os, ' le.n, para espan$ar a los lobosC pero los
que $o(an por (o#elo al 2l$i(o ani(al no en$ien#en sus in$ereses3 %uan#o un prncipe
#o$a#o #e pru#encia a#vier$e que su !i#eli#a# a las pro(esas re#un#a en su per-uicio, ' que
los (o$ivos que le #e$er(inaron a )acerlas no e*is$en 'a, ni pue#e, ni siquiera #ebe
uar#arlas, a no ser que consien$a en per#erse3 J obs+rvese que, si $o#os los )o(bres
!uesen buenos, es$e precep$o sera #e$es$able3 Pero, co(o son (alos, ' no observaran su !e
respec$o #el prncipe, si #e incu(plirla se presen$ara la ocasi.n, $a(poco el prncipe es$
oblia#o a cu(plir la su'a, si a ello se viese !or0a#o3 Nunca !al$an ra0ones le$i(as a un
prncipe para co)ones$ar la inobservancia #e sus pro(esas, inobservancia au$ori0a#a en
al2n (o#o por in!ini#a# #e e-e(plos #e(os$ra$ivos #e que se )an conclui#o (uc)os
!elices $ra$a#os #e pa0, ' se )an anula#o (uc)os e(peos !unes$os, por la sola in!i#eli#a#
#e los prncipes a su palabra3 El que (e-or supo obrar co(o 0orra, $uvo (e-or acier$o3
Pero es (enes$er saber encubrir ese proce#er ar$i!icioso ' ser )bil en #isi(ular ' en !inir3
Los )o(bres son $an si(ples, ' se su-e$an a la necesi#a# en $an$o ra#o, que el que enaa
con ar$e )alla sie(pre en$e que se #e-e enaar3 No quiero pasar en silencio un e-e(plo
!e)acien$si(o3 El papa Ale-an#ro VI no )i0o -a(s o$ra cosa que enaar a sus pr.-i(os,
pensan#o incesan$e(en$e en los (e#ios #e in#ucirles a error ' encon$r. sie(pre ocasiones
#e po#erlo )acer3 No )ubo nunca na#ie que conociera (e-or el ar$e #e las pro$es$as
persuasivas ni que a!ir(ara una cosa con -ura(en$os (s respe$ables, ni que a la ve0
cu(pliera (enos lo que )aba pro(e$i#o3 A pesar #e que $o#os le consi#eraban co(o un
$rapacero, sus enaos le salan sie(pre al $enor #e sus #esinios, porque, con sus
es$ra$ae(as, sabia #iriir a los )o(bres3
No )ace !al$a que un prncipe posea $o#as las vir$u#es #e que an$es )ice (enci.n, pero
conviene que aparen$e poseerlas3 Bas$a (e a$revo a #ecir que, si las posee real(en$e, ' las
prac$ica #e con$inuo, le sern perniciosas a veces, (ien$ras que, aun no pose'+n#olas #e
)ec)o, pero aparen$an#o poseerlas, le sern sie(pre provec)osas3 Pue#e aparecer (anso,
)u(ano, !iel, leal, ' aun serlo3 Pero le es (enes$er conservar su cora0.n en $an e*ac$o
acuer#o con su in$eliencia que, en caso preciso, sepa variar en sen$i#o con$rario3 Un
prncipe, ' especial(en$e uno nuevo, que quiera (an$enerse en su $rono, )a #e co(pren#er
que no le es posible observar con per!ec$a in$eri#a# lo que )ace (irar a los )o(bres co(o
vir$uosos, pues$o que con !recuencia, para (an$ener el or#en en su Es$a#o, se ve !or0a#o a
obrar con$ra su palabra, con$ra las vir$u#es )u(ani$arias o cari$a$ivas ' )as$a con$ra su
relii.n3 1u espri$u )a #e es$ar #ispues$o a $o(ar el iro que los vien$os ' las variaciones
#e la !or$una e*i-an #e +l, ', co(o e*puse (s arriba, a no apar$arse #el bien, (ien$ras
pue#a, pero $a(bi+n a saber obrar en el (al, cuan#o no que#a o$ro recurso3 "ebe cui#ar
(uc)o #e ser circunspec$o, para que cuan$as palabras salan #e su boca, lleven i(preso el
sello #e las vir$u#es (enciona#as, ' para que, $an$o vi+n#ole, co(o o'+n#ole, le crean
en$era(en$e lleno #e buena !e, en$ere0a, )u(ani#a#, cari#a# ' relii.n3 En$re es$as pren#as,
ninuna )a' (s necesaria que la 2l$i(a3 En eneral, los )o(bres -u0an (s por los o-os
que por las (anos, ', si es propio a $o#os ver, $ocar s.lo es$ al alcance #e un cor$o n2(ero
#e privileia#os3 %a#a cual ve lo que el prncipe parece ser, pero pocos co(pren#en lo que
es real(en$e ' es$os pocos no se a$reven a con$ra#ecir la opini.n #el vulo, que $iene por
apo'o #e sus ilusiones la (a-es$a# #el Es$a#o que le pro$ee3 En las acciones #e $o#os los
)o(bres, pero par$icular(en$e en las #e los prncipes, con$ra los que no cabe recurso #e
apelaci.n, se consi#era si(ple(en$e el !in que llevan3 "e#quese, pues, el prncipe a
superar sie(pre las #i!icul$a#es ' a conservar su Es$a#o3 1i lora con acier$o su !in se
$en#rn por )onrosos los (e#ios con#ucen$es a (is(o, pues el vulo se paa 2nica(en$e
#e e*$eriori#a#es ' se #e-a se#ucir por el +*i$o3 [[:\\ J co(o el vulo es lo que (s abun#a
en las socie#a#es, los escasos espri$us clarivi#en$es que e*is$en no e*$eriori0an lo que
vislu(bran )as$a que la in(ensa lei.n #e los $orpes no sabe 'a a qu+ a$enerse3 En nues$ra
e#a# vive un prncipe que nunca pre#ica (s que pa0, ni )abla (s que #e buena !e, ' que,
#e )aber observa#o una ' o$ra, )ubiera per#i#o la es$i(aci.n que se le pro!esa, ' )abra
vis$o arreba$a#os (s #e una ve0 sus #o(inios3 Pero creo que no conviene no(brarle3 [[?\\

%APIIULO /I/
EL PRHN%IPE "E7E EVIIAR 1ER A7ORRE%I"O J "E1PRE%IA"O

Babien#o consi#era#o $o#as las #o$es que #eben a#ornar a un prncipe, quiero, #espu+s #e
)aber )abla#o #e las (s i(por$an$es, #iscurrir $a(bi+n sobre las o$ras, al (enos #e un
(o#o eneral ' breve(en$e, es$a$u'en#o que el prncipe #ebe evi$ar lo que pue#a )acerle
o#ioso ' (enospreciable3 %uan$as veces lo evi$e, )abr cu(pli#o con su obliaci.n, ' no
)allar peliro aluno en cualquiera o$ra !al$a en que lleue a incurrir3 Lo que (s que na#a
le )ara o#ioso sera (os$rarse rapa0, usurpan#o las propie#a#es #e sus s2b#i$os, o
apo#ern#ose #e sus (u-eres, #e lo cual )a #e abs$enerse en absolu$o3 Mien$ras no se ui$e
a la enerali#a# #e los )o(bres sus bienes o su )onra, vivirn co(o si es$uvieran con$en$os,
' no )a' 'a (s que preservarse #e la a(bici.n #e un cor$o n2(ero #e in#ivi#uos,
a(bici.n repri(ible !cil(en$e #e (uc)os (o#os3
Un prncipe cae en el (enosprecio cuan#o pasa por variable, liero, a!e(ina#o, pusilni(e
e irresolu$o3 Pona, pues, su(o cui#a#o en preservarse #e se(e-an$e repu$aci.n co(o #e un
escollo, e in+niese para que en sus ac$os se a#vier$a cons$ancia, rave#a#, virili#a#,
valen$a ' #ecisi.n3 %uan#o pronuncie -uicio sobre las $ra(as #e sus s2b#i$os, #e$er(nese
a que sea irrevocable su sen$encia3 5inal(en$e, es preciso que los (an$ena en una $al
opini.n #e su perspicacia, que ninuno #e ellos abriue el pensa(ien$o #e enaarle o #e
envolverle en in$rias3 El prncipe lorar es$o, si es (u' es$i(a#o, pues #i!cil(en$e se
conspira con$ra el que o0a #e (uc)a es$i(aci.n3 Los e*$ran-eros, por o$ra par$e, no le
a$acan con us$o, con $al, e(pero, que sea un e*celen$e prncipe, ' que le veneren sus
oberna#os3
"os cosas )a #e $e(er el prncipe son a saber: :A en el in$erior #e su Es$a#o, aluna
rebeli.n #e sus s2b#i$osC ?A en el e*$erior, un a$aque #e aluna po$encia vecina3 1e
preservar #el seun#o $e(or con buenas ar(as, ', sobre $o#o, con buenas alian0as, que
lorar sie(pre con buenas ar(as3 A)ora bien: cuan#o los con!lic$os e*$eriores es$n
obs$rui#os, lo es$n $a(bi+n los in$eriores, a (enos que los )a'a provoca#o 'a una con-ura3
Pero, aunque se (ani!es$ara e*$erior(en$e cualquier $e(pes$a# con$ra el prncipe que
in$erior(en$e $iene bien arrela#os sus asun$os, si )a vivi#o se2n le )e aconse-a#o, ' si no
le aban#onan sus s2b#i$os, resis$ir $o#os los a$aques !orneos, co(o )e(os vis$o que )i0o
Nabis, el re' lace#e(onio3
1in e(baro, con respec$o a sus oberna#os, aun en el caso #e que na#a se (aquine con$ra
+l #es#e a!uera, po#r $e(er que se conspire ocul$a(en$e #en$ro3 Pero es$+ seuro #e que
ello no acaecer, si evi$a ser aborreci#o ' #esprecia#o, ' si, co(o an$es e*puse por e*$enso,
lora la ven$a-a esencial #e que el pueblo se (ues$re con$en$o #e su obernaci.n3 Por
consiuien$e, uno #e los (s po#erosos preserva$ivos #e que con$ra las conspiraciones
pue#e #isponer el soberano, es no ser aborreci#o ' #esprecia#o #e sus s2b#i$os, porque al
conspira#or no le alien$a (s que la esperan0a #e con$en$ar al pueblo, )acien#o perecer al
prncipe3 Pero cuan#o $iene (o$ivos para creer que o!en#era con ello al pueblo, le !al$a la
necesaria a(pli$u# #e valor para consu(ar su a$en$a#o, pues avi0ora las innu(erables
#i!icul$a#es que o!rece su reali0aci.n3 La e*periencia ensea que )ubo (uc)as
conspiraciones, ' que pocas ob$uvieron +*i$o, porque, no pu#ien#o obrar solo ' por cuen$a
propia el que conspira, )a #e asociarse 2nica(en$e a los que -u0a #escon$en$os3 Mas, por
lo (is(o que )a #escubier$o a uno #e ellos, le )a #a#o pie para con$en$arse por s (is(o,
'a que al revelar al prncipe la $ra(a que se le )a con!ia#o, bs$ale para esperar #e +l un
buen pre(io3 J co(o #e una par$e encuen$ra una anancia seura, ' #e o$ra par$e una
e(presa #u#osa ' llena #e peliros, para que (an$ena la palabra que #io a quien le inici.
en la conspiraci.n ser (enes$er, o que sea un a(io su'o co(o )a' pocos, o un ene(io
irreconciliable #el prncipe3
Para re#ucir la cues$i.n a breves $+r(inos, )ar+ no$ar que #el la#o #el con-ura#o $o#o es
recelo, sospec)a ' $e(or a la pena que le i(pon#rn, si !racasa, (ien$ras que #el la#o #el
prncipe es$n las le'es, la #e!ensa #el Es$a#o, la (a-es$a# #e su soberana ' la pro$ecci.n
#e sus a(ios, #e suer$e que, si a $o#os es$os preserva$ivos se aa#e la benevolencia #el
pueblo, es casi i(posible que na#ie sea lo bas$an$e $e(erario para conspirar3 1i $o#o
con-ura#o, an$es #e la e-ecuci.n #e su plan, sien$e co(2n(en$e (ie#o #e que se (alore,
lo sen$ir (uc)o (s en $al caso, pues, aun $riun!an#o, $en#r por ene(io al pueblo, ' no
le que#ar en$onces nin2n re!uio3 1obre es$o po#ra ci$ar in!ini#a# #e e-e(plos, pero (e
cio a uno solo, cu'a (e(oria nos $ras(i$ieron nues$ros pa#res3 1ien#o Anbal 7en$ivolio
9abuelo #el Anbal #e )o' #aA prncipe #e 7olonia, le asesinaron los %annuc)is 9:;;>A,
!a(ilia rival su'a, a con$inuaci.n #e una con-ura, ' cuan#o es$aba $o#ava en (an$illas su
)i-o 2nico Guan3 Na$ural(en$e, +s$e no po#a venarle, pero el pueblo se sublev. ac$o
seui#o con$ra los asesinos ' les (a$. a$ro0(en$e3 5ue un e!ec$o l.ico #e la si(pa$a
popular que los 7en$ivolio se )aban ana#o en 7olonia por aquellos $ie(pos, si(pa$a $an
ran#e, que, no #isponien#o 'a la ciu#a# #e persona aluna #e #ic)a casa que, (uer$o
Anbal, pu#iera reir el Es$a#o, ' )abien#o sabi#o los ciu#a#anos que e*is$a en 5lorencia
un #escen#ien$e #e la (is(a !a(ilia, )i-o #e un (o#es$o ar$esano, !ueron en busca su'a, '
le con!irieron el (an#o #e su co(uni#a#, que rii. #e )ec)o )as$a que Guan lle. a e#a# #e
obernar #e #erec)o por s (is(o3 "e #on#e se #e#uce que un prncipe #ebe inquie$arse
poco #e las conspiraciones, cuan#o le (ani!ies$a buena volun$a# el pueblo, al paso que si
+s$e le es con$rario, ' le o#ia, le sobran (o$ivos para $e(erlas en cualquier ocasi.n ' #e
par$e #e cualquier in#ivi#uo3
Los prncipes sabios ' los Es$a#os bien or#ena#os cui#aron sie(pre $an$o #e con$en$ar al
pueblo co(o #e no #escon$en$ar a los nobles )as$a el pun$o #e re#ucirlos a la
#esesperaci.n3 Es es$a una #e las cosas (s i(por$an$es a que #ebe a$en#er el prncipe3
Uno #e los reinos (e-or concer$a#os ' oberna#os #e nues$ra +poca es 5rancia3 1e )alla all
una in!ini#a# #e e*celen$es es$a$u$os, el pri(ero #e los cuales es el Parla(en$o ' la
a(pli$u# #e su au$ori#a#, es$a$u$os a que van uni#as la liber$a# #el pueblo ' la seuri#a#
#el re'3 %onocien#o el !un#a#or #el ac$ual or#en pol$ico la a(bici.n e insolencia #e los
nobles, -u0an#o ser preciso ponerles un !reno que los con$uviese, sabien#o, por o$ra par$e,
cun$o les aborreca el pueblo, a causa #el (ie#o que les $ena ' #esean#o sin e(baro
sosearlos no quiso que que#ase a caro par$icular #el (onarca esa #oble $area3 A !in #e
qui$arle es$a preocupaci.n, que po#a repar$ir con la aris$ocracia, ' #e !avorecer a la ve0 a
los nobles ' al pueblo, es$ableci. por -ue0 a un $ercero, que, sin par$icipaci.n #irec$a #el
(onarca, repri(iera a los pri(eros ' bene!iciase al seun#o3 No cabe i(ainar #isposici.n
aluna (s pru#en$e, ni (e-or (e#io #e seuri#a# para el prncipe ' para la naci.n3 J #e
aqu in!iero la no$able consecuencia #e que los prncipes #eben #e-ar a o$ros la #isposici.n
#e las cosas o#iosas, ' reservarse a si (is(os las #e racia, es$i(an#o sie(pre a los nobles,
pero sin )acerse nunca o#iar #el pueblo3
Al consi#erar la vi#a ' la (uer$e #e #iversos e(pera#ores ro(anos, qui0 crean (uc)os
que e*is$en e-e(plos con$rarios a (i opini.n3 Ial %+sar, en e!ec$o, per#i. el i(perio, ' $al
o$ro !ue asesina#o por los su'os, con-ura#os con$ra +l, a pesar #e )aber proce#i#o con
rec$i$u# ' (os$ra#o (anani(i#a#3 Proponi+n#o(e respon#er a se(e-an$e ob-eci.n,
e*a(inar+ las #o$es personales #e aquellos e(pera#ores, ' probar+ que la causa #e su ruina
no se #i!erencia #e la (is(a con$ra la que )e queri#o preservar a (i prncipe, ' )ar+ cuen$a
#e cier$as cosas que no )an #e o(i$ir los que leen las )is$orias #e $ales +pocas3 Para ello (e
bas$ar li(i$ar(e a los %+sares que se suce#ieron en el i(perio #es#e Marco Aurelio )as$a
Ma*i(ino, es #ecir, Marco Aurelio, su )i-o %.(o#o, Per$ina*, Guliano, 1ep$i(io 1evero, su
)i-o %aracalla, M*i(o, Beliobalo, Ale-an#ro 1evero ' Ma*i(ino3
No$e(os, an$e $o#o, que en principa#os #e o$ra especie que el su'o, apenas )a' que luc)ar
(s que con$ra la a(bici.n #e los ran#es ' con$ra la violencia #e los pueblos, (ien$ras
que los e(pera#ores ro(anos $rope0aban, a#e(s, con un $ercer obs$culo, la avaricia ' la
cruel#a# #e los sol#a#os, obs$culo #e $an #i!cil re(oci.n, que (uc)os se #esraciaron en
ello3 No es, en e!ec$o, !cil con$en$ar a la ve0 a los sol#a#os ' al pueblo porque el pueblo es
a(io #el #escanso ' lo es asi(is(o el prncipe #e (o#era#a con#ici.n, al paso que los
sol#a#os quieren un prncipe que $ena espri$u (arcial, ' que sea rapa0, cruel e insolen$e3
La volun$a# #e los sol#a#os #el i(perio era que su prncipe e-erciera sobre la plebe $an
!unes$as #isposiciones, para ob$ener una paa #oble, ' para #ar rien#a suel$a a su co#icia,
#e lo cual resul$aba que los e(pera#ores a quienes no se consi#eraba capaces #e i(poner
respe$o al e-+rci$o ' al pueblo, que#aban sie(pre venci#os3 Los (s #e ellos, especial(en$e
los que )aban ascen#i#o a la soberana en cali#a# #e prncipes nuevos, conocieron cun
ar#uo resul$aba conciliar a(bas cosas, ' abra0aron el par$i#o #e con$en$ar a los sol#a#os,
sin $e(er (uc)o o!en#er al pueblo, por casi no serles posible obrar #e o$ro (o#o3 No
pu#ien#o los prncipes evi$ar que les aborre0can unos cuan$os, )an #e es!or0arse, an$e $o#o,
en que no les aborre0ca el (a'or n2(ero3 Pero, cuan#o $a(poco les es #able conseuir es$e
!in, #eben precaverse, (e#ian$e $o#o lina-e #e e*pe#ien$es #el o#io #e la clase (s
po#erosa3
As, aquellos e(pera#ores que, en ra0.n #e ser nuevos, necesi$aban #e e*$raor#inarios
!avores, se apearon con (s us$o al e-+rci$o que al pueblo, lo cual se conver$a en su
bene!icio o en su #ao, se2n la (a'or o (enor repu$aci.n que saban conservar en el
concep$o #e sus $ropas3 Iales !ueron las causas #e que Per$ina* ' Ale-an#ro 1evero, a pesar
#e ser $an (o#era#os en su con#uc$a, $an a(an$es #e la -us$icia, $an ene(ios #e la
cruel#a#, $an buenos ' $an )u(anos co(o Marco Aurelio, cu'o !in !ue !eli0, $uviesen, sin
e(baro, uno (u' #es#ic)a#o3 Tnica(en$e Marco Aurelio vivi. ' (uri. venera#o #e
$o#os, por )aber suce#i#o al e(pera#or por #erec)o )ere#i$ario, ' por no )allarse en la
necesi#a# #e por$arse co(o si #ebiera su $rono al e-+rci$o o al pueblo3 "o$a#o, por o$ra
par$e, #e (uc)as vir$u#es que le )acan respe$able, con$uvo sie(pre al e-+rci$o ' al pueblo
#en$ro #e -us$os l(i$es, ' no !ue aborreci#o ni #esprecia#o nunca3 Por el con$rario,
Per$ina*, no(bra#o e(pera#or con$ra la volun$a# #e los sol#a#os, que, ba-o el i(perio #e
%.(o#o, se )aban )abi$ua#o a la vi#a licenciosa, quiso re#ucirlos a una vi#a #ecen$e, que
se les )aca insopor$able, lo que enen#r. en ellos o#io con$ra su persona, o#io a que se
uni. el #esprecio, a causa #e ser vie-o, ', en los co(ien0os #e su reina#o, le asesinaron sus
$ropas3 Es$e e-e(plo nos pone en el caso #e observar que el prncipe se )ace aborrecer $an$o
con nobles co(o con perversas acciones, ' por eso in#iqu+ que, si quiere conservar sus
#o(inios, se )alla con !recuencia oblia#o a no ser bueno3 1i la (a'ora #e )o(bres
9ran#es, sol#a#os o puebloA #e que necesi$a para sos$enerse, es$ corro(pi#a, #ebe
seuirle el )u(or, ' con$en$arla, pues las nobles acciones que en$onces reali0ara, se
volveran con$ra +l (is(o3 Ale-an#ro 1evero era un )o(bre #e bon#a# $a(aa, que, en$re
las #e(s alaban0as que se le pro#iaron, se encuen$ran las #e que, en los ca$orce aos que
rein., no )i0o (orir a na#ie sin -uicio3 E(pero, )abi+n#ose con-ura#o en con$ra su'o el
e-+rci$o, pereci. a sus olpes, por )aberle $orna#o #espreciable su !a(a #e )o(bre #e enio
#+bil, ' que se #e-aba obernar por su (a#re3
%o(paran#o las buenas pren#as #e aquellos prncipes con el carc$er ' con la con#uc$a #e
%.(o#o, 1ep$i(io 1evero, %aracalla ' Ma*i(ino, )alla(os a los 2l$i(os su(a(en$e
rapaces ' crueles3 Para con$en$ar a los sol#a#os, no per#onaron al pueblo in-uria aluna, '
$o#os, (enos 1ep$i(io 1evero, (urieron #esracia#a(en$e3 Pero +s$e posea $an$o valor,
que, conservan#o en !avor su'o el a!ec$o #e los sol#a#os, pu#o, aun opri(ien#o al pueblo,
reinar con $o#a !elici#a#3 1us #o$es le )acan $an a#(irable en el concep$o #e unos ' #el
o$ro, que los pri(eros le a#(iraban )as$a el paro*is(o, ' el seun#o le respe$aba '
per(aneca con$en$o3 Pero, co(o las acciones #e 1ep$i(io 1evero $uvieron $an$a ran#e0a
cuan$a po#an $ener en un prncipe nuevo, quiero (os$rar breve(en$e c.(o supo
#ies$ra(en$e e-ercer #e le.n ' #e 0orra, lo cual es in#ispensable a un soberano, co(o 'a
llevo #ic)o3 Babien#o conoci#o 1ep$i(io 1evero la cobar#a #e "esi#erio Guliano, que
acababa #e )acerse procla(ar e(pera#or, persua#i. al e-+rci$o, que es$aba ba-o su (an#o
en Esclavonia, a que )ara bien en (arc)ar a Ro(a, para venar la (uer$e #e Per$ina*,
asesina#o por la uar#ia pre$oriana3 Querien#o con $al pre$e*$o (os$rar que no aspiraba al
i(perio, arras$r. a su e-+rci$o con$ra Ro(a, ' lle. a I$alia, an$es que na#ie se )ubiese
en$era#o siquiera #e su par$i#a3 En$ra#o que )ubo en Ro(a, !or0. al 1ena#o, a$e(ori0a#o, a
no(brarle e(pera#or, ' !ue (uer$o "esi#erio Guliano, al que se )aba con!eri#o aquella
#ini#a#3 "espu+s #e es$e pri(er principio le que#aban a 1ep$i(io 1evero #os #i!icul$a#es
que vencer, para cons$i$uirse en seor #e $o#o el I(perio3 La pri(era es$aba en Orien$e,
#on#e Ner, -e!e #e los e-+rci$os asi$icos, se )aba )ec)o procla(ar e(pera#or3 La
seun#a se )allaba en 7re$aa, ' era su !au$or Albino, que $a(bi+n aspiraba al i(perio3
Gu0an#o peliroso #eclararse a la ve0 ene(io #e uno ' #e o$ro, resolvi. enaar al
seun#o, (ien$ras a$acaba al pri(ero3 Al e!ec$o, escribi. a Albino para #ecirle que,
)abien#o si#o elei#o e(pera#or por el 1ena#o, quera repar$ir con +l aquella #ini#a#3
Bas$a le envi. el $$ulo #e %+sar, #espu+s #e )aber )ec)o #eclarar al 1ena#o que 1ep$i(io
1evero $o(aba por asocia#o a Albino, el cual $uvo por sinceros $o#os aquellos ac$os, ' les
pres$. su a#)esi.n3 Pero, no bien 1ep$i(io 1evero )ubo venci#o ' (uer$o a Ner, '
reresa#o a Ro(a, se que-. #e Albino en pleno 1ena#o, alean#o que aquel colea, poco
reconoci#o a los bene!icios que recibiera #e +l, )aba in$en$a#o asesinarle a $raici.n, por lo
que se vea oblia#o a ir a cas$iar su inra$i$u#3 Par$i., pues, para 5rancia a su encuen$ro '
le qui$. el i(perio con la vi#a3 "on#e se ve que 1ep$i(io 1evero era a la ve0 un le.n
!erocsi(o ' una 0orra (u' as$u$a, que consiui. que le $e(iesen ' le respe$aran $o#os, sin
que le aborreciesen los sol#a#os3 No se e*$raar, por en#e, que, aun sien#o prncipe
nuevo, lorase conservar un i(perio $an vas$o3 1u ran#si(a repu$aci.n le preserv. #el
o#io que )ubieran po#i#o $o(arle los pueblos, a causa #e sus rapias3
Pero su (is(o )i-o %aracalla, que se )aca lla(ar Ale3andro ' Antonio el %rande, !ue
$a(bi+n un )o(bre e*celen$e en el ar$e #e la uerra3 Posea bellsi(as #o$es, que le a$raan
la a#(iraci.n #e los pueblos ' el a(or #e los sol#a#os3 Es$os le queran, por ser un
uerrero que sobrellevaba )as$a el 2l$i(o l(i$e $o#o +nero #e !a$ias, #espreciaba los
ali(en$os #elica#os, ' #esec)aba las sa$is!acciones #e la (olicie3 Pero le )icieron
e*$re(a#a(en$e o#ioso a $o#os sus con$inuas (a$an0as, pues, en (uc)as ocasiones, )aba
)ec)o perecer una ran par$e #el pueblo #e Ro(a ' $o#o el #e Ale-an#ra, sobrepu-an#o su
!eroci#a# ' su cruel#a# a cuan$o se )aba vis$o )as$a en$onces3 El $e(or que por +l se sen$a
alcan0. a los (is(os que le ro#eaban, ' un cen$uri.n le (a$. en presencia #e su propio
e-+rci$o3 %on cu'o (o$ivo conviene no$ar que se(e-an$es a$en$a#os, cu'o olpe par$e #e un
prop.si$o #elibera#o ' $ena0, no pue#e el prncipe evi$arlos en (o#o aluno, porque al que
$iene en poco la vi#a no le asus$a #ar a o$ro la (uer$e3 Pero el prncipe no #ebe $e(er
#e(asia#o perecer #e es$e (o#o, porque $ales aresiones son rarsi(as, ' 2nica(en$e )a #e
cui#ar #e no o!en#er rave(en$e a ninuno #e los que e(plea, ' en especial a los que $iene
a su la#o ' a su servicio, co(o lo )i0o %aracalla, que aban#on. la cus$o#ia #e su persona a
un cen$uri.n, a cu'o )er(ano )aba (an#a#o (a$ar ino(iniosa(en$e, ' que a #iario
a(ena0aba con venarse3 Ie(erario )as$a ese pun$o, %aracalla no po#a (enos #e ser
asesina#o, ' lo !ue3
Vena(os a)ora a %.(o#o, a quien $an !cil le )ubiera si#o conservar el $rono, pues$o que
lo )aba a#quiri#o, por )erencia, #e su pa#re3 Le bas$aba seuir las )uellas #e +s$e para
con$en$ar al pueblo ' a los sol#a#os3 Pero, )o(bre #e enio bru$al, #e con#ici.n perversa '
#e rapaci#a# inau#i$a, e-erci$. +s$a sin $asa sobre el pueblo, ', para !avorecer al e-+rci$o, lo
lan0. al liber$ina-e3 Io#o ello -un$o le $orn. o#ioso al pueblo, ' los sol#a#os e(pe0aron a
(enospreciarle, cuan#o le vieron reba-arse )as$a el e*$re(o #e ir a luc)ar con los
la#ia#ores en los circos, ' #e )acer o$ras cosas vilsi(as ' poco #inas #e la (a-es$a#
i(perial3 Aborreci#o por una par$e ' #esprecia#o por o$ra, se con-uraron con$ra +l, ' le
asesinaron3
Ma*i(ino, cu'as cuali#a#es (e que#a por e*poner, !ue un )o(bre (u' belicoso3 Eleva#o
al i(perio por alunos e-+rci$os #isus$a#os #e la (olicie #e Ale-an#ro 1evero, a quien
an$es alu#, no lo pose'. (uc)o $ie(po, porque le )acan (enospreciable ' aborrecible #os
cosas3 Era la pri(era su ba-o orien, pues )aba uar#a#o rebaos en Iracia, lo cual na#ie
inoraba, ' le a$raa eneral vilipen#io3 La o$ra era su repu$aci.n #e )o(bre sanuinario3
"uran$e las #ilaciones #e que us. #espu+s #e su elecci.n al i(perio, para $rasla#arse a
Ro(a, ' $o(ar all posesi.n #el $rono, or#en. a sus pre!ec$os que co(e$iesen $o#o +nero
#e cruel#a#es en las provincias3 In#ina#o $o#o el (un#o, as #e la ruin#a# #e su aboleno
co(o #el (ie#o que su !eroci#a# enen#raba, resul$. #e es$o que el 8!rica se sublev.
con$ra +l, ' que lueo el 1ena#o, el pueblo ro(ano e I$alia en$era conspiraba con$ra su
persona3 1u propio e-+rci$o, que es$aba aca(pa#o ba-o los (uros #e Aquilea, ' que no
acababa #e $o(ar es$a ciu#a#, -ur. iual(en$e su ruina3 5a$ia#o #e su cruel#a#, '
$e(i+n#ole (enos, #es#e que le vea con $an$os ene(ios, le (a$. a$ro0(en$e3
Evi$o )ablar #e Beliobalo, #e M*i(o ' #e Guliano, que, #espreciables en un $o#o,
perecieron (u' poco #espu+s #e eleva#os a la soberana, ' vuelvo a las consecuencias #e
es$e #iscurso, aru'en#o que los prncipes #e nues$ra era no e*peri(en$an 'a $an$o esa
#i!icul$a# #e con$en$ar a las $ropas por (e#ios e*$raor#inarios3 A pesar #e los (ira(ien$os
que con ellas es$n oblia#os a uar#ar, aquella #i!icul$a# se allana bien pron$o, porque
ninuno #e nues$ros prncipes $iene nin2n cuerpo #e e-+rci$o, que, por su lara resi#encia
en las provincias, se a(ala(e con las au$ori#a#es ' con las a#(inis$raciones #e +s$as,
co(o lo )acan las leiones #el i(perio ro(ano3 1i convena en$onces con$en$ar (s a los
sol#a#os que al pueblo, era porque los pri(eros po#an (s que el seun#o3 Bo' #a, los
$+r(inos se )an inver$i#o, ' conviene con$en$ar (s al pueblo que a los sol#a#os, porque
aqu+l posee (s po#er que +s$os3 Bao e*cepci.n, sin e(baro, #el sul$n #e Iurqua ' #el
sol#n #e Eip$o3 El sul$n, ro#ea#o con$inua(en$e, co(o pren#a #e su !uer0a ' #e su
seuri#a#, #e #oce (il in!an$es ' #e quince (il caballos, ' que no )ace caso aluno #el
pueblo, se ve oblia#o a conservar en sus uar#ias el a!ec$o )acia su persona3 1uce#e lo
(is(o con el sol#n, que $a(poco a$ien#e en na#a al pueblo, ' cu'a !uer0a es$ #eposi$a#a
por en$ero en sus sol#a#os, que )a #e procurar no le pier#an cario3 Por cier$o que el Es$a#o
#el sol#n es #i!eren$e #e $o#as las soberanas, ' que se ase(e-a no poco al Pon$i!ica#o
cris$iano, que no es principa#o )ere#i$ario, ni nuevo3 No )ere#an la soberana los )i-os #el
prncipe #i!un$o, sino un par$icular elei#o por )o(bres que $ienen !acul$a# para ello3
1anciona#o #e in(e(orial es$e or#en, el principa#o #el sol#n no pue#e lla(arse nuevo, '
no presen$a ninuna #e las #i!icul$a#es que e*is$en en las soberanas nuevas3 El prncipe es
nuevo, pero las cons$i$uciones #e se(e-an$e Es$a#o son an$iuas, ' es$n cons$i$ui#as #e
(o#o que le reciban en +l co(o si !uera posee#or su'o por #erec)o )ere#i$ario3
Volvien#o al asun$o, #io que, cualquiera que re!le*ione sobre lo que #e-o e*pues$o, ver
que el o#io, o el (enosprecio, o a(bas cosas -un$as, !ueron la causa #e la ruina #e los
e(pera#ores que )e (enciona#o3 1abr $a(bi+n por qu+, )abien#o obra#o par$e #e ellos #e
una (anera, ' o$ra par$e #e la (anera con$raria, s.lo #os correspon#ien$es ca#a uno a ca#a
(anera, $uvieron un !in #ic)oso, (ien$ras que los #e(s $uvieron un !in #esas$ra#o3
%o(pren#er, en !in, por qu+ Per$ina* ' Ale-an#ro 1evero quisieron i(i$ar a Marco
Aurelio, no s.lo en bal#e, sino en per-uicio su'o, por no consi#erar que el 2l$i(o reinaba
por #erec)o )ere#i$ario, al paso que ellos eran prncipes nuevos3 Iual(en$e les !ue a#versa
a %aracalla, a %.(o#o ' a M*i(o su pre$ensi.n #e i(i$ar a 1ep$i(io 1evero, por no
)allarse #o$a#os #el valor su!icien$e para seuir sus )uellas en $o#o3 As, un prncipe nuevo
en una soberana nueva no pue#e, sin peliro, i(i$ar las acciones #e Marco Aurelio, ' no le
es !cil, ni in#ispensable, i(i$ar las #e 1ep$i(io 1evero3 "ebe, pues, $o(ar #e +s$e cuan$os
proce#eres le sean necesarios para !un#ar ' aseurar bien su Es$a#o, ' #e aqu+l lo que )ubo
en su con#uc$a #e convenien$e ' #e lorioso, para conservar un Es$a#o 'a !un#a#o '
aseura#o3

%APHIULO //
1I LA1 5ORIALESA1 J OIRA1 MU%BA1 %O1A1 QUE LO1 PRHN%IPE1 BA%EN,
1ON TIILE1 O PERGU"I%IALE1

Para conservar con seuri#a# sus Es$a#os unos cre'eron necesario #esar(ar a sus s2b#i$os,
' o$ros pro(ovieron #ivisiones en los pases que les es$aban so(e$i#os3 Unos (an$uvieron
ene(is$a#es con$ra si (is(os, ' o$ros se consararon a anarse a los )o(bres que en el
co(ien0o #e su reina#o les eran sospec)osos3 Unos cons$ru'eron en sus #o(inios
!or$ale0as, ' o$ros #e(olieron ' arrasaron las que e*is$an3 A)ora bien, aunque no es
posible !or(ular una rela !i-a sobre $o#os es$os casos, a no ser que quepa, por la
consi#eraci.n #e alunos #e$alles sini!ica$ivos, #eci#irse a $o(ar la #e$er(inaci.n que
i(plique (a'or cor#ura, )ablar+, sin e(baro, sobre ello #el (o#o (s e*$enso ' (s
eneral que la (a$eria (is(a per(i$a3
Ga(s )ubo prncipe aluno nuevo que #esar(ara a sus s2b#i$os, ', cuan#o los )all.
#esar(a#os, los ar(. sie(pre +l (is(o3 Obran#o as, las ar(as #e sus oberna#os se
convir$ieron en las su'as propiasC los que eran sospec)osos se $ornaron !ielesC los que eran
!ieles se (an$uvieron en su !i#eli#a#, ' los que no eran (s que su(isos se $rans!or(aron
en par$i#arios #e su reina#o3 Pero co(o el prncipe no pue#e ar(ar a $o#os sus s2b#i$os,
aquellos a quienes ar(a reciben real(en$e un !avor #e +l, ' pue#e en$onces obrar (s
seura(en$e con respec$o a los o$ros3 Por esa #is$inci.n, #e que se conocen #eu#ores al
prncipe, los pri(eros se le apean ' los #e(s le #isculpan, -u0an#o que es (enes$er,
cier$a(en$e, que aquellos $enan (s (+ri$o que ellos (is(os, pues$o que el soberano los
e*pone as a (s peliros, ' les )ace con$raer (s obliaciones3
%uan#o el prncipe #esar(a a sus s2b#i$os, e(pie0a o!en#i+n#oles, pues$o que (ani!ies$a
que #escon!a #e ellos, ' que les sospec)a capaces #e cobar#a o #e poca !i#eli#a#3 Una u
o$ra #e a(bas opiniones que le suponan con$ra s (is(os enen#rar el o#io )acia +l en
sus al(as3 %o(o no pue#e per(anecer #esar(a#o, es$ oblia#o a valerse #e la $ropa
(ercenaria, cu'os inconvenien$es )e #a#o a conocer3 Pero, aunque esa $ropa !uera buena,
no pue#e serlo bas$an$e para #e!en#er al prncipe a la ve0 #e los ene(ios po#erosos que
$ena por #e !uera, ' #e aquellos oberna#os que le causen sobresal$o en lo in$erior3 Por
es$o, co(o 'a #i-e, $o#o prncipe nuevo en su soberana nueva se !or(. sie(pre una $ropa
su'a3 Nues$ras )is$orias presen$an innu(erables e-e(plos #e ello3
Pero cuan#o un soberano a#quiere un Es$a#o, nuevo, que se incorpora en cali#a# #e nuevo
(ie(bro a su an$iuo principa#o, es preciso que lo #esar(e in(e#ia$a(en$e, no #e-an#o
ar(a#os en +l (s que a los )o(bres que en el ac$o #e la a#quisici.n se #eclararon
abier$a(en$e par$i#arios su'os, ', aun con respec$o a es$os (is(os, le conven#r, con el
$ie(po, ' aprovec)an#o las ocasiones propicias, #ebili$ar su enio belicoso, ' provocar su
a!e(ina(ien$o proresivo3 "ebe, en su(a, )acer #e (anera que $o#as las ar(as #e su
nuevo Es$a#o per(ane0can en po#er #e los sol#a#os que le per$enecen a +l solo, ' que, #e
aos a$rs viven en su an$iuo Es$a#o, al la#o #e su persona3 Nues$ros (a'ores, los
!loren$inos, ' principal(en$e los que pasan por sabios, #ecan que para conservar a Pisa, se
requera $ener en ella !or$ale0as, ' que, para re$ener a Pis$o'a, convena !o(en$ar all
alunas !acciones3 Por $al causa, para )acer (s !cil su #o(inaci.n en #e$er(ina#os
#is$ri$os, (an$enan en ellos cier$as con$ien#as, (+$o#o 2$il en una +poca en que e*is$a
al2n equilibrio en I$alia, pero que no -u0o $an 2$il )o' #a, porque no creo que en una
ciu#a# las #ivisiones proporcionen nin2n bien3 Bas$a (e parece i(posible que, a la
llea#a #e al2n ene(io, las ciu#a#es as #ivi#i#as no se pier#an al pun$o, por cuan$o #e
los #os par$i#os que encierran, el (s #+bil se en$ien#e sie(pre con las !uer0as que a$acan,
' el o$ro no es su!icien$e para resis$ir por s solo3 En (i en$en#er, los venecianos se uiaron
por las (is(as consi#eraciones que los !loren$inos, para !o(en$ar en las ciu#a#es que
#o(inaban las !acciones #e los Lel!os ' #e los ibelinos, aunque no les #e-aban
propaarse en sus pen#encias )as$a llear a la e!usi.n #e sanre, ' 2nica(en$e ali(en$aban
en su seno el espri$u #e oposici.n, a !in #e que, ocupa#os en sus rencillas los secuaces #e
una o #e o$ra, no se sublevaran con$ra ellos3 Pero se vio que es$a es$ra$ae(a no se
convir$i. en bene!icio su'o cuan#o les #erro$aron en Vaila, pues una par$e #e aquellas
!acciones cobr. en$onces alien$o, ' les arreba$. sus #o(inios #e $ierra !ir(e3
1e(e-an$es recursos #an a conocer que el soberano a#olece #e aluna #ebili#a#, 'a que
nunca, en un principa#o vioroso, se $o(ar na#ie la liber$a# #e sos$ener $ales #ivisiones,
provec)osas sola(en$e en $ie(po #e pa0, en que, por su (e#io, cabe #iriir (s !cil(en$e
a los s2b#i$os, pero !lo-as ' pelirosas, co(o e*pe#ien$e pol$ico, si sobreviene la uerra3
Incon$es$able(en$e los prncipes son ran#es, cuan#o superan las #i!icul$a#es ' las
resis$encias que se les oponen3 A)ora bien: la !or$una, si quiere elevar a un prncipe nuevo,
que, (s que un prncipe )ere#i$ario, necesi$a a#quirir !a(a, le susci$a ene(ios, ' le
inclina a varias e(presas con$ra ellos, a !in #e )acerle $riun!ar, ' con la escala que ellos
(is(os le $raen, subir (s arriba3 Por es$o, piensan (uc)os que un prncipe sabio #ebe,
sie(pre que le sea posible, procurarse con ar$e al2n ene(io, para que, a$acn#ole '
repri(i+n#ole, provoque un au(en$o #e su propia ran#e0a3
Los prncipes, ' especial(en$e los nuevos, )allaron (uc)as veces (s !i#eli#a# ' (s
provec)o en los )o(bres que al principio #e su reina#o les eran sospec)osos, que en
aquellos en quienes al e(pe0ar ponan $o#a su con!ian0a3 Pan#ol!o Pe$ruci, prncipe #e
1iena, se serva, en la obernaci.n #e su Es$a#o, (uc)o (s #e los que )aban si#o
sospec)osos que #e los que no lo )aban si#o nunca3 Pero no pue#e #arse sobre es$o una
rela eneral, porque los casos no son sie(pre unos (is(os3 Me li(i$ar+, pues, a #ecir que
si los )o(bres que al co(ien0o #e un reina#o se (os$raron ene(ios #el prncipe no son
capaces #e (an$enerse en su posici.n sin apo'os, aqu+l po#r anarlos !cil(en$e, ',
#espu+s, $an$o (s oblia#os se vern a servirle con !i#eli#a# cuan$o (s co(pren#an lo
necesario que les es borrar con sus acciones la sinies$ra opini.n que el soberano se )aba
!or(a#o #e ellos3 J sacar (a'or provec)o #e es$os $ales que #e aquellos o$ros que,
sirvi+n#oles con $ranquili#a# en in$er+s #e s (is(os, #escui#an el #el prncipe
!or0osa(en$e3
Pues$o que la (a$eria lo e*ie, no #e-ar+ #e recor#ar al prncipe que a#quiri. un Es$a#o con
el !avor #e alunos ciu#a#anos, que )a #e consi#erar (u' bien el (o$ivo que les inclin. a
!avorecerle3 1i lo )icieron, no por a!ec$o na$ural a su persona, sino 2nica(en$e por no es$ar
con$en$os con el 6obierno que $enan, no po#r conservar su a(is$a# sino (u' $raba-osa '
#i!icul$osa(en$e, porque le resul$ar casi i(posible con$en$arlos3 "iscurrien#o sobre el
par$icular, se a#vier$e que es (s )ace#ero conseuir la a(is$a# #e los )o(bres que se
con!or(aban con el 6obierno an$erior, aunque no us$asen #e +l, que la #e aquellos o$ros
que, si+n#ole con$rarios, se #eclararon por es$e solo (o$ivo a#ic$os al prncipe nuevo, ' le
a'u#aron a apo#erarse #el Es$a#o3 Los prncipes que queran conservar (s seura(en$e el
su'o acos$u(braron a cons$ruir !or$ale0as que sirvieran #e !reno a quien concibiera
#esinios con$ra ellos, ' #e seuro re!uio a s (is(os en el pri(er asal$o #e una rebeli.n3
Aplau#o es$a (e#i#a, pues$o que la prac$icaron nues$ros (a'ores3 1in e(baro, en nues$ro
$ie(po se vio a Nicols Vi$eli #e(oler #os !or$ale0as en la ciu#a# #e %as$elo, para
conservarla3 6ui#o Ubal#o, #uque #e Urbino, #e rereso en su Es$a#o, #el que le )aba
e*pulsa#o %+sar 7oria, arruin. )as$a sus ci(ien$os $o#as las !or$ale0as #e la pr.*i(a, para
re$ener (s !cil(en$e aquel Es$a#o, si aluien quisiera qui$rselo o$ra ve03 Babien#o #e
en$rar en 7olonia, los 7en$ivolio proce#ieron #el (is(o (o#o3 J es que las !or$ale0as son
2$iles o in2$iles, se2n las circuns$ancias ' los $ie(pos, ' si proporcionan al2n bene!icio al
prncipe en alunos respec$os, le per-u#ican en o$ros3 La cues$i.n pue#e re#ucirse a breves
' claros $+r(inos3 El prncipe que $e(a (s a sus pueblos que a los e*$ran-eros #ebe
cons$ruirse !or$ale0as3 Pero el que $e(a (s a los e*$ran-eros que a sus pueblos, #ebe
pasarse sin la #e!ensa #e esos baluar$es3 El cas$illo que 5rancisco 1!orcia e#i!ic. en Miln,
a$ra-o ' a$raer a sus #escen#ien$es (s uerras que cualquier o$ro #esor#en posible en
aquel Es$a#o3 La (e-or !or$ale0a con que pue#e con$ar un prncipe es no ser aborreci#o #e
sus pueblos3 1i le aborrecen, no le servirn #e na#a las !or$ale0as co(o (e#io #e salvaci.n,
porque se levan$arn en ar(as con$ra +l ' no les !al$arn e*$ran-eros que acu#an en su
au*ilio3 En nues$ro $ie(po, no )e(os co(proba#o que las !or$ale0as )a'an re#un#a#o en
provec)o #e nin2n prncipe3 %aso 2nico #e e*cepci.n )a si#o el #e la con#esa #e 5orli,
#espu+s #e la (uer$e #e su esposo, el con#e Ger.ni(o3 1u ciu#a#ela le sirvi. para evi$ar el
pri(er asal$o #e la rebeli.n #el pueblo para esperar sin sobresal$o alunos socorros #e
Miln ' para recuperar su Es$a#o3 Las circuns$ancias #e en$onces no per(i$an que los
e*$ran-eros !ueran a a'u#ar al pueblo3 Pero, (s $ar#e, cuan#o %+sar 7oria a$ac. a la
con#esa, ' su pueblo, que era ene(io su'o, se reuni. con el e*$ran-ero con$ra ella, las
!or$ale0as le resul$aron in2$iles3
Ms que poseer es$os baluar$es e*punables le )ubiera servi#o con el baluar$e invencible
#el a(or #el pueblo3 As, bien consi#era#o $o#o, eloiar+ $an$o al que )aa !or$ale0as co(o
al que no las )aa3 Pero censurar+ a los que, !in#ose #e(asia#o en ellas, $enan el o#io #el
pueblo por cosa #e poca (on$a3

%APHIULO //I
%NMO "E7E %ON"U%IR1E UN PRHN%IPE PARA A"QUIRIR %ON1I"ERA%INN

Na#a ran-ea (s es$i(aci.n a un prncipe que las ran#es e(presas ' las acciones raras '
(aravillosas3 "e ello nos presen$a nues$ra e#a# un a#(irable e-e(plo en 5ernan#o V, re'
#e Ara.n ' ac$ual(en$e (onarca #e Espaa3 Po#e(os (irarle casi co(o a un prncipe
nuevo, porque, #e re' #+bil que era, lle. a ser el pri(er (onarca #e la cris$ian#a#, por su
!a(a ' por su loria3 Pues bien: si consi#era(os sus e(presas las )allare(os $o#as
su(a(en$e ran#es, ' aun alunas nos parecern e*$raor#inarias3 Al co(en0ar a reinar,
asal$. el reino #e 6rana#a, ' es$a e(presa sirvi. #e pun$o #e par$i#a a su ran#e0a3 Por #e
con$a#o, la )aba inicia#o sin $e(or a )allar es$orbos que se la obs$ru'esen, por cuan$o su
pri(er cui#a#o )aba si#o $ener ocupa#o en aquella uerra el ni(o #e los nobles #e
%as$illa3 Baci+n#oles pensar incesan$e(en$e en ella, les #is$raa #e cavilar ' (aquinar
innovaciones #uran$e ese $ie(po, ' por $al ar$e a#quira sobre ellos, sin que lo ec)asen #e
ver, (uc)o #o(inio, ' se proporcionaba su(a es$i(aci.n3 Pu#o en seui#a, con el #inero
#e la Ilesia ' #e los pueblos, sos$ener e-+rci$os, ' !or(arse, por (e#io #e uerra $an lara,
buenas $ropas, lo que re#un#. en pro #e su celebri#a# co(o capi$n3 A#e(s, alean#o
sie(pre el pre$e*$o #e la relii.n, para po#er llevar a e!ec$o (a'ores )a0aas, recurri. al
e*pe#ien$e #e una cruel#a# #evo$a, ' e*puls. a los (oros #e su reino, que que#. as libre
#e su presencia3 No cabe i(ainar na#a (s cruel ' a la ve0 (s e*$raor#inario que lo que
e-ecu$. en ocasi.n se(e-an$e3 "espu+s, ba-o la (is(a capa #e relii.n, se #irii. con$ra
8!rica, e(pren#i. la conquis$a #e I$alia, ' acaba #e a$acar recien$e(en$e a 5rancia3
%oncer$. #e con$inuo ran#es cosas, que llenaron #e a#(iraci.n a sus pueblos, ' que
conservaron su espri$u preocupa#o por las consecuencias que po#an $raer3 Bas$a )i0o
seuir unas e(presas #e o$ras #e ran $a(ao, que no #e-aron $ie(po a sus oberna#os ni
siquiera para respirar, cuan$o (enos para ur#ir $ra(a aluna con$ra +l3
Es $a(bi+n un e*pe#ien$e (u' provec)oso para el prncipe que i(aine, en la obernaci.n
in$erior #e su Es$a#o, cosas sinulares, co(o las que se cuen$an #e 7arnab. Viscon$i #e
Miln3 %uan#o suce#e que una persona reali0., en el or#en civil, una acci.n poco co(2n,
'a en bien, 'a en (al, es (enes$er encon$rar, para pre(iarla, o para cas$iarla, un (o#o
no$able, que #+ al p2blico a(plio $e(a #e conversaci.n3 El prncipe #ebe, an$e $o#as las
cosas, ineniarse para que ca#a una: #e sus operaciones pol$icas se or#ene a procurarle
no(bra#a #e ran#e )o(bre ' #e soberano #e superior inenio3 J asi(is(o se )ace
es$i(ar, cuan#o es resuel$a(en$e a(io o ene(io #e los prncipes puros, es #ecir, cuan#o
sin $i(i#e0 se #eclara resuel$a(en$e en !avor #el uno o #el o$ro3 Es$a resoluci.n es sie(pre
(s convenien$e que la #e per(anecer neu$ral, porque si #os po$encias #e su vecin#a# se
#eclaran la uerra en$re si, no es posible que ocurra (s que uno #e es$os #os casos: o que,
vence#ora la una, $ena (o$ivo para $e(erla #espu+s, o que ninuna #e ellas sea propia
para in!un#irle se(e-an$e $e(or3 En un caso, co(o en el o$ro, le conven#r #eclarar uerra
!ranca a aluna #e ellas3 En el pri(ero, si no la #eclara, ser el #espo-o #el vence#or, lo que
ara#ar en ran (anera al venci#o, ' no )allar a ninuno que se co(pa#e0ca #e +l, ni que
va'a a socorrerle, ni siquiera que le o!re0ca un asilo3 El vence#or no quiere a(ios
sospec)osos, que no le au*ilien en la a#versi#a#, ' el venci#o no acoer al neu$ral, pues$o
que se ne. a $o(ar las ar(as, para correr las con$inencias #e su !or$una3
Babien#o pasa#o An$oco a 6recia, #e #on#e le lla(aban los e$olios, para ec)ar #e all a los
ro(anos, envi. un e(ba-a#or a los aca'os, para in#ucirles a per(anecer neu$rales, (ien$ras
roaba a los o$ros que se ar(asen en !avor su'o3 Es$o !ue (a$eria #e una #eliberaci.n en
los conse-os #e los aca'os3 El envia#o #e An$oco insis$a en que se resolviesen a la
neu$rali#a#3 Pero el #ipu$a#o #e los ro(anos, que es$aba presen$e, le re!u$. por el siuien$e
$enor: W,e os dice -ue el partido ms sabio para vosotros( / ms 8til para vuestro Estado(
es -ue no intervengis en la guerra -ue hacemos( en lo cual se os enga7a1 "o podis tomar
resoluci0n ms contraria a vuestros intereses( por-ue( si no intervens en nuestra guerra(
privados entonces de toda consideraci0n( e indignos de toda gracia( infaliblemente
serviris de premio al vencedor1X No$e bien el prncipe que quien le pi#e la neu$rali#a# no
es a(io, ' que lo es, por el con$rario, quien solici$a que se #eclare en su !avor, ' que $o(e
las ar(as en #e!ensa #e su causa3 Los prncipes irresolu$os que quieren evi$ar los peliros
#el (o(en$o re$rasan a (enu#o el ro(pi(ien$o #e su neu$rali#a#, pero $a(bi+n a (enu#o
ca(inan )acia su ruina3 %uan#o el prncipe se #eclara enerosa(en$e en !avor #e una #e las
po$encias belieran$es, si $riun!a aquella a la que se une, aunque ella posea una ran !uer0a,
' +l que#e a #iscreci.n su'a, no $iene por qu+ $e(erla, pues le #ebe alunos !avores, ' le
)abr coi#o a!ec$o3 Los )o(bres, en ocasiones $ales, no son lo bas$an$e cnicos para #ar
e-e(plo #e la enor(e inra$i$u# que )abra en opri(ir al que les a'u#.3 Por o$ra par$e, los
$riun!os nunca son $an pr.speros que #ispensen al vence#or #e $ener al2n (ira(ien$o a la
-us$icia3 1i, por el con$rario, es #erro$a#o aquel a quien el prncipe se une, conservar su
consi#eraci.n, con$ar con su socorro en caso posible para +l, ' ser el co(paero #e su
!or$una, que pue#e (e-orar al2n #a3
En el seun#o caso, es$o es, cuan#o las po$encias que luc)an una con$ra o$ra son $ales que
el prncipe na#a $ena que $e(er #e la que $riun!e, cualquiera que sea, )abr, por su par$e,
$an$a (s pru#encia en unirse a una #e ellas, cuan$o por es$e (e#io concurra a la ruina #e la
o$ra, con a'u#a #e la (is(a que, si !uera #iscre$a, #ebiera salvarla3 1ien#o i(posible que
con el socorro #el alu#i#o prncipe no $riun!e, su vic$oria no pue#e (enos #e ponerla a
#isposici.n #e aqu+l3 J es necesario no$ar aqu que cuan#o un prncipe quiere a$acar a
o$ros, )a #e cui#ar sie(pre #e no asociarse a un prncipe (s po#eroso que +l, a (enos que
la necesi#a# le obliue a )acerlo, co(o que#a in#ica#o, pues$o que si #ic)o prncipe $riun!a
se conver$ir en esclavo su'o en al2n (o#o3 A)ora bien: los prncipes #eben evi$ar, cuan$o
les sea posible, que#ar a #iscreci.n #e los o$ros prncipes3 Los venecianos se aliaron con los
!ranceses para luc)ar con$ra el #uque #e Miln, ' es$a alian0a, #e la que )ubieran po#i#o
e*cusarse, caus. su ruina3 Pero si no cabe evi$ar se(e-an$es alian0as, co(o les suce#i. a los
!loren$inos cuan#o con el Papa !ueron, con $res e-+rci$os reuni#os, a a$acar la Lo(bar#a,
en$onces, a causa #e las ra0ones que llevo apun$a#as, conviene a un prncipe unirse a los
o$ros3 Por lo #e(s, nin2n Es$a#o crea po#er nunca, en $al circuns$ancia, $o(ar una
resoluci.n seura3 Piense, por el con$rario, que no pue#e $o(arla sino #u#osa, por ser
con!or(e al curso or#inario #e las que no $ra$e uno #e evi$ar -a(s un inconvenien$e, sin
caer en o$ro3 La pru#encia es$riba en conocer su respec$iva cali#a#, ' en $o(ar el par$i#o
(enos (alo3
Ba #e (ani!es$arse el prncipe a(io eneroso #e los $alen$os ' )onrar a $o#os aquellos
oberna#os su'os que sobresalan en cualquier ar$e3 Por en#e, #ebe es$i(ular a los
ciu#a#anos a e-ercer pac!ica(en$e su pro!esi.n ' o!icio, arcola, (ercan$il o #e cualquier
o$ro +nero, ' )acer #e (o#o que, por el $e(or #e verse qui$ar el !ru$o #e sus $areas, no se
abs$enan #e enriquecer al Es$a#o, ' que, por el (ie#o a los $ribu$os, no se persua#an a
#e#icarse a neocios #i!eren$es3 "ebe, a#e(s, preparar alunos pre(ios para quien !un#e
es$ableci(ien$os 2$iles, ' para quien $ra$e, en la !or(a que quiera, #e (ul$iplicar los
recursos #e su ciu#a#3 5inal(en$e, es$ oblia#o a proporcionar !ies$as ' espec$culos a sus
pueblos, en las !ec)as anuales que es$i(e opor$unas3 %o(o $o#a ciu#a# se )alla repar$i#a en
$ribus (unicipales o en re(ios #e o!icios, le conviene uar#ar (ira(ien$os con es$as
corporaciones, reunirse a veces con ellas en sus -un$as, ' #ar en +s$as e-e(plo #e )u(il#a#
' #e (uni!icencia, conservan#o, e(pero, inal$erable(en$e la (a-es$a# #e su clase, '
cui#an#o que, en $ales casos #e populari#a#, no se )u(ille su #ini#a# reia en (anera
aluna3


%APHIULO //II
"E LO1 MINI1IRO1 O 1E%REIARIO1 "E LO1 PRHN%IPE1

No es cosa #e poca i(por$ancia para los prncipes la buena elecci.n #e sus (inis$ros, los
cuales buenos o (alos, se2n la pru#encia usa#a en #ic)a elecci.n3 El pri(er -uicio que
!or(a(os sobre un prncipe ' sobre sus #o$es espiri$uales, no es (s que una con-e$ura,
pero lleva sie(pre por base la repu$aci.n #e los )o(bres #e que se ro#ea3 1i (ani!ies$an
su!icien$e capaci#a# ' se (ues$ran !ieles al prncipe $en#re(os a +s$e por pru#en$e pues$o
que supo conocerlos bien, ' (an$enerlos a#ic$os a su persona3 1i, por el con$rario, re2nen
con#iciones opues$as, !or(are(os sobre +l un -uicio poco !avorable, por )aber co(en0a#o
su reina#o con una rave !al$a, escoi+n#olos as3
No )ubo na#ie que, vien#o a Vena!o no(bra#o conse-ero #e Pe$ruci, prncipe #e 1iena, no
es$i(ara que el 2l$i(o !ue un )o(bre pru#en$e en al$o ra#o, por el (ero )ec)o #e )aber
$o(a#o al pri(ero por (inis$ro3 Pero es necesario saber que, )a' en$re los prncipes, co(o
en$re los #e(s )o(bres, $res especies #e cerebros3 Los pri(eros piensan ' obran por s '
an$e sC los seun#os, poco ap$os para inven$ar, poseen saaci#a# selec$iva en a$enerse a lo
que les proponen o$rosC los $erceros no conciben na#a por s (is(os, ni na#a $a(poco
sacan en li(pio #e a-enos #iscursos3 Los pri(eros son inenios superioresC los seun#os
son $alen$os es$i(ablesC los $erceros son co(o si no e*is$iesen3
1i Pe$ruci no era #e la pri(era especie, per$eneci., in#u#able(en$e, a la seun#a3 %uan#o
un prncipe, caren$e #e oriinali#a# crea#ora, posee in$eliencia su!icien$e para #iscernir
con (esura -uiciosa lo que se #ice ' lo que se )ace, conoce las buenas ' (alas operaciones
#e sus conse-eros, para apo'ar las pri(eras ' correir las seun#as, ' no pu#ien#o sus
(inis$ros abriar esperan0as #e enaarle, se le conservan n$eros, #iscre$os ' su(isos3
Pero Uc.(o alcan0ar $an sabia pru#encia ' $an loable #iscerni(ien$oV Be aqu un recurso
que no in#uce -a(s a error3 %uan#o el prncipe vea a sus (inis$ros pensar en ellos (s que
en +l, ' reirse en $o#as sus acciones por a!n #e provec)o personal, que#e persua#i#o #e
que $ales )o(bres -a(s le servirn bien3 No po#r es$ar seuro #e su ac$uaci.n ni un
(o(en$o, porque !al$an a la pri(era #e las (*i(as (orales #e su con#ici.n3 Es$a (*i(a
es que los que (ane-an los neocios #e un Es$a#o no #eben nunca pensar en si (is(os,
sino en el prncipe, ni recor#arle nunca na#a que no se re!iera a los in$ereses #e su reina#o3
Pero $a(bi+n, por o$ra par$e, el prncipe, a !in #e no per#er a sus (inis$ros buenos ' #e
enerosas #isposiciones, #ebe pensar en ellos, reves$irles #e )onores, enriquecerlos, '
a$ra+rselos por la ra$i$u#, con las #ini#a#es ' los caros que les con!iera3 Los )onor!icos
ra#os ' las pinLes rique0as que les conce#a, col(an los #eseos #e su a(bici.n, ' los
i(por$an$es pues$os #e que les )a'a provis$o les )acen $e(er que el prncipe caia, o sea
suplan$a#o, porque saben per!ec$a(en$e que s.lo con +l los conservarn3 1i prncipe '
(inis$ro se con#ucen as recproca(en$e, la con!ian0a ser no (enos (u$ua3 Pero, si no se
por$an #e $al (o#o, uno ' o$ro acabarn (al3
%APHIULO //III
%UAN"O "E7E BUIR1E "E LO1 A"ULA"ORE1

%2(ple(e no pasar en silencio un pun$o i(por$an$e, conviene a saber: la !al$a #e que con
#i!icul$a# se preservan los prncipes 9si no son (u' pru#en$es, o si carecen #e $ac$o !inoA, '
que es !al$a (s bien #e los a#ula#ores #e que $o#as las cor$es es$n llenas ' a$es$a#as3 Pero
se co(placen $an$o los prncipes en lo que por s (is(os )acen, ' se enaan en ello con
$an na$ural propensi.n, que librarse #el con$aio #e los a#ula#ores les cues$a "ios ' a'u#a,
' aun con !recuencia les suce#e que por in)ibirse sis$e($ica(en$e #e se(e-an$e con$aio
corren peliro #e caer en el (enosprecio3 Para obviar inconvenien$e $a(ao bs$ale al
prncipe #ar a co(pren#er a los que le ro#ean que no le o!en#en por #ecirle la ver#a#3 Pero
si $o#os pue#en #ecrsela, se e*pone a que le !al$en al respe$o3 As, un prncipe a#ver$i#o '
-uicioso #ebe seuir un curso (e#io, escoien#o en su Es$a#o a alunos su-e$os sabios, a
los cuales 2nica(en$e o$orue licencia para #ecirle la ver#a#, ' es$o e*clusiva(en$e sobre
la cosa con cu'o (o$ivo les preun$e, ' no sobre ninuna o$ra3 1in e(baro, le conviene
preun$arles sobre $o#as, or sus opiniones, #eliberar #espu+s por s (is(o ' obrar
2l$i(a(en$e co(o lo $ena por convenien$e a sus !ines personales3 Es necesario que su
con#uc$a con sus conse-eros reuni#os ' con ca#a uno #e ellos en par$icular se #esarrolle en
$al !or(a que $o#os cono0can que cuan$o (s sincera(en$e le )ablen $an$o (s le
ara#arn3 Pero, e*cep$o +s$os, )a #e nearse a or los conse-os #e cualquier o$ro, poner
in(e#ia$a(en$e en prc$ica lo que por s (is(o )a'a resuel$o ' (os$rarse $ena0 en sus
#e$er(inaciones3 1i obra #e #i!eren$e (anera, la #iversi#a# #e pareceres le obliar a variar
(u' a (enu#o, #e lo cual resul$ar que )arn (u' cor$o aprecio #e su persona3
Acerca #e es$e pun$o quiero presen$ar un e-e(plo (o#erno3 El sacer#o$e Luc, #epen#ien$e
#e Ma*i(iliano, ac$ual e(pera#or, #ice #e +l que no $o(a conse-o #e na#ie, ' que, sin
e(baro, nunca )ace na#a a su us$o3 Ello proviene #e que Ma*i(iliano siue un ru(bo
opues$o al que )e in#ica#o3 Es un )o(bre (is$erioso, que no solici$a el parecer a-eno ni
co(unica sus #esinios a persona aluna3 Pero cuan#o los lleva a e-ecuci.n, sus cor$esanos
e(pie0an a con$ra#ecrselos, ' #esis$e !cil(en$e #e ellos3 "e aqu resul$a que las cosas que
)ace un #a las #es)ace al siuien$e, que no prev+ -a(s sus pro'ec$os ni sus ac$os ' que no
es posible con$ar con sus resoluciones3
1i un prncipe #ebe pe#ir conse-os sobre $o#os los asun$os, no #ebe recibirlos cuan#o a sus
conse-eros les ara#e, ' )as$a #ebe qui$arles la ana #e aconse-arle sobre neocio ninuno,
a no ser que +l lo solici$e3 Pero #ebe con !recuencia, ' sobre $o#os los neocios, or
pacien$e(en$e ' sin #esa0onarse la ver#a# acerca #e las preun$as que )a'a )ec)o, sin que
(o$ivo aluno #e respe$o sirva #e es$orbo para que se la #ian3 Los que piensan que un
prncipe, si se )ace es$i(ar por su pru#encia, no la #ebe a s (is(o, sino a la sabi#ura #e
los conse-eros que le circun#an, se enaan en la (i$a# #el -us$o precio3 Para -u0ar #e es$o
)a' una rela eneral, que nunca in#uce al error, ' es que un prncipe que no es pru#en$e #e
su'o no pue#e aconse-arse bien, a (enos que por casuali#a# #ispusiera #e un )o(bre
e*cepcional ' )abilsi(o que le obernara en $o#o3 Pero en $al caso la buena obernaci.n
#el prncipe no #urara (uc)o, porque su con#uc$or se encarara #e qui$arle en breve
$ie(po su Es$a#o3 En cuan$o al prncipe que consul$a con (uc)os ' que carece +l (is(o #e
la pru#encia necesaria no recibir -a(s pareceres que concuer#en, no sabr correirlos por
si (is(o ni aun ec)ar #e ver que ca#a uno #e sus conse-eros piensa en sus personales
in$ereses na#a (s3 No e*is$e posibili#a# #e )allar #ispues$os #e o$ra (anera a los
(inis$ros, porque los )o(bres son sie(pre (alos, a no ser que se les obliue por la !uer0a a
ser buenos3 "e #on#e conclu'o que conviene que los buenos conse-os, #e cualquier par$e
que venan, #i(anen, en #e!ini$iva, #e la pru#encia #el propio prncipe ' que no se !un#en
en si (is(os co(o $ales3

%APHIULO //IV
POR QUM MU%BO1 PRHN%IPE1 "E IIALIA PER"IERON 1U1 E1IA"O1

El prncipe nuevo que sia con pru#encia las relas que acabo #e e*poner a#quirir la
consis$encia #e uno an$iuo ' alcan0ar en (u' poco $ie(po (s seuri#a# en su Es$a#o
que si llevara un silo en posesi.n su'a3 1ien#o un prncipe nuevo (uc)o (s cau$o en sus
acciones que o$ro )ere#i$ario, si las -u0an ran#es ' (anni(as sus s2b#i$os, se a$rae
(e-or el a!ec$o #e +s$os que un soberano #e sanre in(e(orial esclareci#a, porque se
anan los )o(bres (uc)o (enos con las cosas pasa#as que con las presen$es3 %uan#o
)allan su provec)o en +s$as, a ellas se re#ucen, sin buscar na#a en o$ra par$e3 %on (a'or
(o$ivo abra0an la causa #e un nuevo prncipe o si +s$e no cae en !al$a en lo res$an$e #e su
con#uc$a3 As ob$en#r una #oble loria: la #e )aber oriina#o una soberana ' la #e )aberla
corrobora#o ' consoli#a#o con buenas ar(as, buenas le'es, buenos e-e(plos ' buenos
a(ios3 Ob$en#r, por lo con$rario, una #oble a!ren$a el que, )abien#o naci#o prncipe,
)a'a per#i#o su Es$a#o por su poca pru#encia3
1i se consi#eran aquellos prncipes #e I$alia que en nues$ros $ie(pos per#ieron sus Es$a#os,
co(o el re' #e Npoles, el #uque #e Miln ' alunos o$ros, se reconocer #es#e lueo que
$o#os co(e$ieron la (is(a !al$a en lo rela$ivo a la preparaci.n (ili$ar, se2n que 'a
e*$ensa(en$e lo e*plan+3 1e no$ar a#e(s que uno #e ellos $uvo por ene(io a su pueblo,
o que el que lo $uvo por a(io careci. #e ar$e para aseurarse #e los nobles3 1in es$as !al$as
no se pier#en los Es$a#os que presen$an bas$an$es recursos para po#er #isponer #e e-+rci$os
en ca(paa3 5ilipo #e Mace#onia, no el pa#re #e Ale-an#ro, sino el que !ue venci#o por
Ii$o Quincio, posea un Es$a#o )ar$o pequeo con relaci.n al #e los rieos ' al #e los
ro(anos, que le a$acaron -un$os3 1in e(baro, sos$uvo con$ra a(bos la uerra #uran$e
(uc)os aos, por ser belicoso en e*$re(o ' porque saba con$ener a su pueblo no (enos
que aseurarse #e los nobles3 1i al cabo per#i. la soberana #e alunas ciu#a#es, conserv.
el res$o #e su reino3
Aquellos prncipes #e I$alia que #espu+s #e )aber ocupa#o (uc)o $ie(po sus Es$a#os los
per#ieron, acusen #e ello a su cobar#a, ' no a la !or$una3 %o(o en +pocas #e pa0 no )aban
i(aina#o nunca que pu#ieran ca(biar las cosas, porque es un #e!ec$o co(2n a $o#os los
)o(bres no inquie$arse #e las borrascas (ien$ras #is!ru$an #e bonan0a, suce#i. que al
llear los $ie(pos a#versos no pensaron (s que en )uir, en ve0 #e #e!en#erse, esperan#o
que, !a$ia#os sus pueblos por la insolencia #el vence#or, no #e-aran #e lla(arlos o$ra ve03
1e(e-an$e par$i#o s.lo es bueno cuan#o !al$an los o$ros3 Pero aban#onar +s$os por aqu+l es
cosa (alsi(a, pues un prncipe no #ebera caer nunca por )aber cre#o con$ar (s $ar#e
con aluien que lo recibiera3 Ello no suele ocurrir o si ocurre no #ar al prncipe ninuna
seuri#a#, por cuan$o esa especie #e #e!ensa es vil ' no #epen#e #e +l3 Las 2nicas #e!ensas
buenas, cier$as ' #urables son las que #epen#en #el prncipe (is(o ' #e su propio valor3
%APHIULO //V
"OMINIO QUE EGER%E LA 5ORIUNA EN LA1 %O1A1 BUMANA1, J %NMO
RE1I1IIRLA %UAN"O E1 A"VER1A

No se (e ocul$a que (uc)os cre'eron ' creen que la !or$una, o #ase la Provi#encia,
obierna #e $al (o#o las cosas #el (un#o, que a los )o(bres no les es #able, con su
pru#encia, #o(inar lo que $ienen #e a#verso esas cosas, ' )as$a que no e*is$e re(e#io
aluno que oponerles3 %on arrelo a se(e-an$e !a$alis(o, llean a -u0ar que es en bal#e
!a$iarse (uc)o en las ocasiones $e(erosas, ' que vale (s #e-arse llevar en$onces por los
capric)os #e la suer$e3 Es$a opini.n o0a #e cier$o cr+#i$o en nues$ra +poca a causa #e las
ran#es (u#an0as que, !uera #e $o#a con-e$ura )u(ana, se vieron ' se ven ca#a #a3 Jo
(is(o, re!le*ionan #o sobre ello, (e inclin+ en aluna (anera a la in#ica#a opini.n3 1in
e(baro, co(o nues$ro libre albe#ro no que#a co(ple$a(en$e anona#a#o, es$i(o que la
!or$una es rbi$ro #e la (i$a# #e nues$ras acciones, pero $a(bi+n que nos #e-a obernar la
o$ra (i$a#, o, a lo (enos, una buena par$e #e ellas3 La !or$una (e parece co(parable a un
ro !a$al que cuan#o se e(bravece inun#a llanuras, ec)a a $ierra rboles ' e#i!icios, arranca
$erreno #e un para-e para llevarlo a o$ro3 Io#os )u'en a la vis$a #e +l ' $o#os ce#en a su
!uria, sin po#er resis$irle3 J, no obs$an$e, por (u' !or(i#able que su pu-an0a sea, los
)o(bres, cuan#o el $ie(po es$ en cal(a, pue#en $o(ar precauciones con$ra se(e-an$e ro
cons$ru'en#o #iques ' esclusas, para que al crecer #e nuevo se vea !or0a#o a correr por un
canal, o por lo (enos, para que no resul$e su !oosi#a# $an anrquica ' $an #aosa3 Pues
con la !or$una suce#e lo (is(o3 No os$en$a su #o(inaci.n (s que cuan#o encuen$ra un
al(a ' una vir$u# prepara#as, porque cuan#o las encuen$ra $ales vuelve su violencia )acia
la par$e en que sabe que no )a' (uros ni o$ras #e!ensas capaces #e con$enerla3 A)ora bien:
si pensa(os en I$alia, que es $ea$ro #e pareci#as revoluciones ' el recep$culo que les #a
i(pulso, ve(os que es una ca(pia sin #iques ' sin esclusas #e ninuna clase3 1i )ubiera
es$a#o preserva#a por vir$u#es (ili$ares ' cvicas, co(o lo es$n Ale(ania, 5rancia '
Espaa, la inun#aci.n #e $ropas e*$ran-eras que su!ri. no )ubiese ocasiona#o las ran#es
(u#an0as que )a e*peri(en$a#o, ' ni siquiera la inun#aci.n )ubiera veni#o3 J bas$a es$a
re!le*i.n para lo concernien$e a la necesi#a# #e oponerse a la !or$una en eneral3
Re!iri+n#o(e a)ora a casos (s concre$os, #io que cier$o prncipe que prosperaba a'er se
encuen$ra ca#o )o', sin que por ello )a'a ca(bia#o #e carc$er ni #e cuali#a#es3 Es$o
#i(ana, a (i en$en#er, #e las causas que an$es e*plan+ con e*$ensi.n al insinuar que el
prncipe que no se apo'a (s que en la !or$una cae se2n que ella varia3 %reo $a(bi+n que
es #ic)oso aquel cu'o (o#o #e proce#er se )alla en ar(ona con la n#ole #e las
circuns$ancias, ' que no pue#e (enos #e ser #esracia#o aquel cu'a con#uc$a es$ en
#iscor#ancia con los $ie(pos3 1e ve, en e!ec$o, que los )o(bres, en las acciones que los
con#ucen al !in que ca#a uno se propone, proce#en #iversa(en$eC uno con circunspecci.n,
o$ro con i(pe$uosi#a#C uno con (aa, o$ro con violenciaC uno con pacien$e as$ucia, o$ro
con con$raria #isposici.nC ' ca#a uno, sin e(baro, pue#e conseuir el (is(o !in por
(e#ios $an #i!eren$es3 1e ve $a(bi+n que, #e #os )o(bres (o#era#os, uno lora su !in, o$ro
noC ' que #os )o(bres, uno ecuni(e, o$ro a$ur#i#o, loran iual acier$o con #os
e*pe#ien$es #is$in$os, pero anloos a la #iversi#a# #e sus respec$ivos enios3 Lo cual no
proviene #e o$ra cosa (s que #e la cali#a# #e las circuns$ancias ' #e los $ie(pos, que
concuer#an o no con su (o#o #e obrar3 "e #on#e resul$a que, proce#ien#o #i!eren$e(en$e,
#os )o(bres loran i#+n$ico e!ec$o, ' proce#ien#o #el (is(o (o#o, uno consiue su !in '
o$ro no3 "e es$o #epen#e asi(is(o la variaci.n #e su !elici#a#, porque si para el que se
con#uce con pon#eraci.n ' con cal(a las circuns$ancias ' los $ie(pos se $ornan #e ar$e que
su obierno sea bueno, prospera, (ien$ras que si ca(bia sobreviene su ruina, por no )aber
(u#a#o #e (o#o #e obrar3 Pero no )a' )o(bre aluno, por (u' #o$a#o #e pru#encia que
es$+, que sepa concor#ar bien sus proce#eres con las circuns$ancias ' con los $ie(pos, 'a
por no serle posible #esviarse #e la propensi.n a que su na$urale0a le inclina, 'a por el
)ec)o #e que, )abi+n#ole procura#o +*i$o el ca(inar sie(pre por una sen#a, no se persua#e
con !acili#a# #e que obrar bien con #esviarse #e ella3 %uan#o )a llea#o para el )o(bre
#e $e(pera(en$o !ra(en$e $ar#o la ocasi.n #e obrar con calurosa celeri#a#, no sabe
)acerlo ' provoca su propia ruina3 1i supiese ca(biar #e na$urale0a con las circuns$ancias '
con los $ie(pos no se le (os$rara $orna#i0a la !or$una3
El papa Gulio II proce#i. con ver#a#ero arreba$o en $o#as sus acciones, ' )all. las
circuns$ancias ' los $ie(pos $an con!or(es con su (o#o #e obrar, que lor. acer$ar
sie(pre3 %onsi#+rese la pri(era e(presa que #irii. con$ra 7olonia, en vi#a $o#ava #e
7en$ivolio3 Los venecianos la vean con #isus$o, ' los (onarcas #e 5rancia ' Espaa
es$aban #eliberan#o a2n sobre lo que )aran en el $rance aqu+l, cuan#o Gulio II, con
valerosa rapi#e0, se puso +l (is(o a la cabe0a #e la e*pe#ici.n 1e(e-an$e paso #e-.
suspensos e in(.viles a los venecianos ' a los (onarcas #e 5rancia ' #e Espaa, a los
pri(eros por (ie#o ' a los seun#os por su a!n #e recuperar el reino #e Npoles3 Pero
consiui. a$raer a su par$i#o al (onarca !ranc+s, que )abi+n#ole vis$o en (ovi(ien$o, '
#esean#o que se le uniese para aba$ir a los venecianos -u0. que no po#a nearle sus
$ropas sin )acerle una o!ensa !or(al3 As, Gulio II, con su alar#e i(pe$uoso, llev. a
cu(pli#a ci(a una e(presa que un Pon$!ice (s pru#en$e no )ubiera sabi#o #iriir nunca3
1i al par$ir #e Ro(a )ubiera as$a#o $ie(po en (a#urar su #e$er(inaci.n ' en proveerse #e
lo preciso, co(o cualquier o$ro Papa )ubiera )ec)o, )abra !racasa#o, a no #u#arlo, pues el
(onarca !ranc+s le )ubiese alea#o (il #isculpas ' los o$ros le )ubiesen in!un#i#o (il
nuevos $e(ores3 Me abs$eno #e e*a(inar las #e(s acciones su'as, las cuales !ueron
$o#as #e esa (is(a especie ' se vieron corona#as por el $riun!o3 La breve#a# #e su
Pon$i!ica#o no le #e-. luar para e*peri(en$ar lo con$rario, que seura(en$e le )ubiera
acaeci#o, porque, #e )ab+rsele presen$a#o al2n caso en que le conviniese usar #e
$ranquili#a# circunspec$a, no se )abra apar$a#o #e aquella a$ropella#a con#uc$a a que su
enio le inclinaba ' )ubiera provoca#o su propia ruina3
%onclu'o, pues, que si la !or$una vara ' los, prncipes con$in2an obs$ina#os en su na$ural
(o#o #e obrar, sern !elices, cier$a(en$e, (ien$ras se(e-an$e con#uc$a va'a acor#e con la
!or$una (is(a3 Pero sern #esracia#os, en ca(bio, no bien su )abi$ual proce#er se pona
en #iscor#ancia con ella3 1in e(baro, pensn#olo bien $o#o, (e parece que -u0ar+
serena(en$e si #eclaro que vale (s ser violen$o que pon#era#o, porque la !or$una es (u-er
' por ello conviene, para conservarla su(isa, 0a)erirla ' 0urrarla3 En cali#a# #e $al se #e-a
vencer (s #e los que la $ra$an con aspere0a que #e los que la $ra$an con blan#ura3 Por o$ra
par$e, co(o )e(bra, es sie(pre a(ia #e los -.venes porque son (enos circunspec$os, (s
irascibles ' se le i(ponen con (s au#acia3

%APHIULO //VI
E/BORIA%INN PARA LI7RAR A IIALIA "E LO1 78R7ARO1

"espu+s #e )aber (e#i$a#o sobre cuan$as cosas acaban #e e*ponerse, (e )e preun$a#o a
( (is(o si e*is$en a)ora en I$alia circuns$ancias $ales que un prncipe nuevo pue#a
a#quirir en ella (s loria ' si se )alla en la naci.n cuan$o es necesario para proporcionar a
aquel a quien la na$urale0a )ubiera #o$a#o #e un ran valor ' #e una pru#encia poco co(2n
la ocasi.n #e in$ro#ucir aqu una nueva (anera #e obernar por la que, )onrn#ose a s
(is(o, )iciera la !elici#a# #e los i$alianos3 La conclusi.n #e (is re!le*iones en la (a$eria
es que $an$as cosas parecen concurrir en I$alia al bene!icio #e un prncipe nuevo, que no s+
si se presen$ar nunca co'un$ura (s propicia para se(e-an$e e(presa3 Porque si, co(o 'a
#i-e, !ue necesario que el pueblo #e Israel es$uviera esclavo en Eip$o para que pu#iese
apreciar el valor ' los raros $alen$os #e Mois+s, que los persas i(iesen ba-o el #uro
#o(inio #e los (e#os para que conociesen la ran#e0a ' la (anani(i#a# #e %iro, que los
a$enienses e*peri(en$asen los inconvenien$es #e la vi#a erran$e ' vaabun#a para que
co(pren#iesen viva(en$e la (ani$u# #e los bene!icios #e Ieseo, as $a(bi+n, para
apreciar el (+ri$o #e un liber$a#or #e I$alia, )a si#o preciso que +s$a se )a'a vis$o $ra#a al
(iserable es$a#o en que es$ a)ora3 1us )abi$an$es, en e!ec$o, se )an encon$ra#o (s
!ero0(en$e ve-a#os que el pueblo #e Israel, (s cruel(en$e (al$ra$a#os que los persas, (s
e*$ensa(en$e #ispersa#os que los a$enienses3 1in -e!es ' sin es$a$u$os, )an su!ri#o #e los
e*$ran-eros $o#o +nero #e robos, #espo-os, #esarra(ien$os, ve-aciones, #esolaciones '
ruinas3
Aunque en los $ie(pos corri#os )as$a )o' se )a'a no$a#o en es$e o en aquel )o(bre al2n
in#icio #e inspiraci.n que po#a )acerle creer #es$ina#o por "ios para la re#enci.n #e
I$alia, no $ar#. en a#ver$irse que la !or$una no le aco(paaba en sus (s subli(es
acciones, an$es le reprobaba #e una (anera $al que, con$inuan#o la naci.n e*ni(e,
auar#a $o#ava un salva#or que la cure #e sus )eri#as ' que pona !in a los #es$ro0os ' a
los saqueos #e la Lo(bar#a no (enos que a los pilla-es ' a las (a$an0as #el reino #e
Npoles3 La ve(os roan#o a "ios que le enve a aluno que la re#i(a #e las cruel#a#es '
#e los ul$ra-es que los brbaros le in!irieron3 Por aba$i#a que es$+, la encon$ra(os en
#isposici.n #e seuir una ban#era si )a' quien la #esplieue ' enarbole3 Pero en el #a no
encon$ra(os en qu+ ele(en$o pres$iioso po#ra poner sus esperan0as si no es en la ilus$re
casa a que per$enec+is3 Vues$ra !a(ilia, eleva#a por el valor ' por la suer$e a los !avores #e
"ios ' #e la Ilesia, a la que )a #a#o un prncipe en la persona #el insine Le.n /, es la
2nica capa0 #e e(pren#er nues$ra re#enci.n3 Ello no os ser #i!cil si $en+is presen$es en el
ni(o las acciones ' los e-e(plos #e los e(inen$es prncipes que )e no(bra#o3 Aunque los
varones #e su $e(ple )a'an si#o raros ' (aravillosos, no por eso !ueron (enos )o(bres, '
ninuno #e ellos $uvo $an propicia ocasi.n co(o la #el $ie(po presen$e3 1us e(presas no
!ueron (s -us$as ni (s !ciles que la que os in#ico, ' "ios no les !ue (s !avorable #e lo
que es a vues$ra causa3 Nunca sobrevino -us$icia $an sobresalien$e, porque una uerra es
le$i(a por el (ero )ec)o #e ser necesaria, ' es un ac$o #e )u(ani#a# cuan#o no que#a
esperan0a (s que en ella3 Ni cabe !acili#a# (a'or sien#o ran#si(as las #isposiciones #e
los pueblos ' con $al que +s$as abarquen alunas #e las ins$i$uciones que por (o#elo os
propuse3
5uera #e es$os socorros, sucesos e*$raor#inarios ' sin e-e(plo parecen #irii#os
pa$en$e(en$e por "ios (is(o3 El (ar se abri., la nube os (os$r. el ca(ino, la pea
abas$eci. #e aua, el (an ca'. #el cielo3 Io#o concurre al acrecen$a(ien$o #e vues$ra
ran#e0a, ' lo #e(s #ebe ser obra propia vues$ra3 "ios no quiere )acerlo $o#o, para no
privarnos #e nues$ro libre albe#ro ni qui$arnos una par$e #e la obra que en nues$ro bien
re#un#ar3 No es sorpren#en$e que )as$a la )ora #e a)ora ninuno #e cuan$os i$alianos )e
ci$a#o )a'a si#o capa0 #e llevar a cu(pli#o $+r(ino lo que cabe esperar #e vues$ra
esclareci#a es$irpe3 1i en las nu(erosas revoluciones #e nues$ro pas ' en $an$as (aniobras
uerreras pareci. sie(pre que se )aba e*$inui#o la an$iua vir$u# (ili$ar #e los i$alianos,
provena es$o #e que no eran buenas sus ins$i$uciones ' #e no )aber na#ie que supiera
inven$ar o$ras nuevas3 Na#a )onra $an$o a un )o(bre reci+n eleva#o al #o(inio pol$ico
co(o las nuevas ins$i$uciones por +l i#ea#as, las cuales, si se basan en buenos !un#a(en$os
' llevan alo ran#e en s (is(as, le )acen #ino #e respe$o ' #e a#(iraci.n3
Ac$ual(en$e no carece I$alia #e cuan$o es preciso para in$ro#ucir en ella !or(as (ili$ares
leales ' pol$icas #e $o#a especie3 Lo sobra valor, que, aun !al$n#ole a los -e!es,
per(aneca con e(inencia en los sol#a#os3 En los #esa!os ' en los co(ba$es #e un cor$o
n2(ero #e con$en#ien$es, los i$alianos se (ues$ran superiores en !uer0a, #es$re0a e inenio
a sus ene(ios3 1i no se (ani!ies$an as en los e-+rci$os, la 2nica causa es$riba en la
#ebili#a# #e sus capi$anes, pues los que la conocen no quieren obe#ecer, ' ca#a cual cree
conocerla3 Bas$a nues$ros #as no )ubo, en e!ec$o, var.n aluno #e bas$an$e pres$ancia por
su valor ' por su !or$una para que los o$ros se le so(e$iesen #e (o#o incon#icional3 "e
aqu proviene el que #uran$e $an laro $ranscurso #e $ie(po ' en $an creci#a abun#ancia #e
uerras )ec)as #uran$e los vein$e 2l$i(os aos, sie(pre que se #ispuso #e un e-+rci$o
e*clusiva(en$e i$aliano, se #esraci. sin re(isi.n, co(o se vio pri(ero en 5aro '
sucesiva(en$e en Ale-an#ra, %apua, 6+nova, Vaila, 7olonia ' Mes$ri3 1i, pues, vues$ra
ilus$re casa quiere i(i$ar a los perncli$os varones que liber$aron sus provincias, an$e $o#as
cosas ser bien que os proveis #e e-+rci$os 2nica(en$e vues$ros, 'a que no )a' sol#a#os
(s !ieles que los propios, ', si ca#a uno en par$icular es bueno, $o#os -un$os sern (e-ores
#es#e que se vean asis$i#os, (an#a#os ' )onra#os por su prncipe3 %onviene en $al
concep$o proporcionarse e-+rci$os #e esa n#ole, a !in #e po#er #e!en#erse #e los
e*$ran-eros con una bi0arra enuina(en$e i$aliana3
Aunque las in!an$eras sui0a ' espaola $ienen !a(a #e $erribles, a#olecen una ' o$ra #e un
#e!ec$o capi$al, a causa #el cual un $ercer +nero #e $ropas no sola(en$e las resis$ira, sino
que lorara vencerlas3 Los sui0os $e(en a la in!an$era con$raria cuan#o se encuen$ran con
una que pelea con $an$a obs$inaci.n co(o ellos, ' los espaoles resis$en con su(a
#i!icul$a# los asal$os #e la caballera3 Por ello se )a vis$o a la in!an$era sui0a abru(a#a por
la espaola, ' a +s$a reali0ar es!uer0os increbles, casi sobre)u(anos, para sos$enerse con$ra
los a$aques #e la caballera !rancesa3 Por (s que no posea(os $o#ava la prueba
n$era(en$e e*peri(en$al #el )ec)o, alo #e eso se vio en la ba$alla #e Ravena, cuan#o los
in!an$es espaoles llearon a las (anos con las $ropas ale(anas, que observaban el (is(o
(+$o#o que las sui0as3 Los espaoles, iles #e cuerpo ' escu#a#os por sus bra0ale$es,
pene$raron por en$re las picas #e los ale(anes, sin #e-arles (e#io aluno posible #e
#e!ensa, ' a no )aberles e(bes$i#o la caballera los )ubieran acuc)illa#o a $o#os3 As, una
ve0 reconoci#o el inconvenien$e #e a(bas in!an$eras, cabe i(ainar una nueva que resis$a
bien a la caballera ' a la que no a(e#ren$en las !uer0as #e la (is(a ar(a, lo que se
conseuir no #e es$a o #e aquella naci.n #e co(ba$ien$es, sino ca(bian#o el (o#o #e
uerrear3 1e $ra$a #e invenciones que, $an$o por nove#a# co(o por sus bene!icios, #arn
repu$aci.n ' procurarn loria a un prncipe nuevo3
"espu+s #e $an$os aos #e e*pec$aci.n inquie$an$e, I$alia espera que apare0ca, al !in, su
re#en$or en el $ie(po presen$e3 No pue#o e*presar con cun$a !e, con cun$o a(or, con
cun$a pie#a#, con cun$as lri(as #e alera ser recibi#o en $o#as las provincias que )an
su!ri#o los #es(anes #e los e*$ran-eros3 UQu+ puer$as es$aran cerra#as para +lV UQu+
pueblos le nearan la obe#ienciaV UQu+ i$aliano no le seuiraV Io#os se )allan cansa#os
#e la #o(inaci.n brbara3 Acep$e, pues, vues$ra ilus$re casa es$e pro'ec$o #e res$auraci.n
nacional con la au#acia ' con la con!ian0a qne in!un#en las e(presas le$i(as, a !in #e
que la pa$ria se re2na ba-o vues$ras ban#eras ' #e que ba-o vues$ros auspicios se cu(pla la
pre#icci.n #el Pe$rarca: El valor pelear con furia( / el combate ser corto( por-ue el
denuedo antiguo a8n no ha muerto en los cora.ones de los italianos3