Está en la página 1de 4

LA GRAMTICA HIND

LARIO CASTELLN, Ana Mara


Universidad de Almera analario91@gmail !om I. Introduccin "el griego grammatik, la gram#$i!a es la %ar$e de la ling&s$i!a '(e es$(dia la mor)ologa * la sin$a+is de (na leng(a En sen$ido general, se denomina gram#$i!a es es$(dio de $odos los as%e!$os en '(e (na leng(a a%are!e organi,ada, in!l(*endo la )onologa * la le+i!ogra)a Modernamen$e se -an m(l$i%li!ado las de)ini!iones, al $iem%o '(e se -a res$ringido la e+$ensi.n del !on!e%$o /ero 0d.nde * en '(1 !ir!(ns$an!ias na!i. la gram#$i!a2 0C(#ndo se em%e,. a $omar !on!ien!ia de ella2 03(i1n )(e el %rimero '(e es!ri4i. so4re la gram#$i!a2 Es$e $ra4a5o versa so4re la gram#$i!a en la An$ig(a India * s( im%or$an!ia en s( !on$e+$o -is$.ri!o * ling&s$i!o, as !omo s( re%er!(si.n en la An$ig&edad, e in$en$a dar res%(es$a a es$as %reg(n$as II. Gramtica hind En la an$ig(a India des$a!a la )ig(ra de /6nini 7siglos 8 * I8 a C9 en el #m4i$o de la ling&s$i!a S( %rin!i%al a%or$a!i.n se en!(en$ra en el !am%o de la gram#$i!a Sin em4argo, -a* '(e men!ionar '(e a la ve, '(e grama$i!ales -i,o o4serva!iones ).ni!as * re)le+iones generales a!er!a del leng(a5e La gram#$i!a de /6nini es$# 4asada en el leng(a5e -a4lado de s( $iem%o 74-6s69:1;, * o)re!e $am4i1n reglas so4re los (sos * las varian$es regionales de los 8edas Es !om%le$amen$e sin!r.ni!a * %odemos dis$ing(ir en ella !(a$ro !om%onen$es< a9 Ast6dhy6y[2] 7o!-o li4ros9 Se $ra$a de (n !on5(n$o de sutras o a)orismos 7alrededor de (nos =>>>9 El es$ilo de sutra $iene !omo !onse!(en!ia '(e es$a gram#$i!a no des!ri4a la leng(a de manera m(* e+-a(s$iva, *a '(e es$os li4ros servan %ro4a4lemen$e %ara memori,ar las reglas m#s im%or$an$es 49 Sivasutras es (n inven$ario de segmen$os )onol.gi!os !9 Dhatu atha< es (na lis$a de ?>>> ra!es ver4ales !on (na s(4!lasi)i!a!i.n * signos dia!r$i!os '(e !odi)i!an s(s %ro%iedades mor)ol.gi!as * sin$#!$i!as d9 Gana atha es (n inven$ario de !lases de (nidades l1+i!as Las reglas del Ast6dhy6y -a!en re)eren!ia a !lases de)inidas en los o$ros $res !om%onen$es, de manera '(e ning(na de las %ar$es %(eden ser en$endidas %or s sales, mien$ras '(e 5(n$as !ons$i$(*en (n !om%le$o sis$ema de gram#$i!a S( da$a!i.n es a@n -o* o45e$o de !on$roversia, mas se s(ele si$(ar, no o4s$an$e, en$re los siglos I8 * 8II a C El Ast6dhy6y es (na gram#$i!a des!ri%$iva del s#ns!ri$o, leng(a en %ro!eso de mor$andad en a'(el momen$o, %ero %or$adora de la !(l$(ra * de las verdades de la )e En el Ast6dhy6y, a %esar de no a%are!er los !on!e%$os de mor)ologa * sin$a+is $al !omo los !ono!emos a-ora, en!on$ramos (na dis$in!i.n 4#si!a en$re la )orma!i.n de %ala4ras 7mor)ologa9 * la !om4ina!i.n de %ala4ras en (na ora!i.n 7sin$a+is9 /6nini -i,o (na mor)ologa del s#ns!ri$o 4asada en !ri$erios )ormales 7ra,, s()i5o * desinen!ias9 Las dos )ormas de )orma!i.n de %ala4ras en el Ast6dhy6y son %or s()i5a!i.n * %or
: :

1; Seg@n a%(n$a /a(l Ai%arsB* ?; Es$a gram#$i!a de4ido a s( di)!il in$er%re$a!i.n )(e $rad(!ida %or %rimera ve, en 1CCD en E(ro%a %or O$$o von EF-$lingB 71C1GH 19>=9

!om%osi!i.n /ara el sa4io -ind@ la %ala4ra es$# !ons$i$(ida %or (n n@!leo llamado dh!tu, '(e es el elemen$o !en$ral, * %or los mor)emas de !ar#!$er )le+ivo '(e se an$e%onen o %os%onen al n@!leo Es de es$e modo !omo las %ala4ras )le+ivas 7ver4os * s(s$an$ivos9 '(edan se%aradas de las '(e no lo son 7%re%osi!iones * %ar$!(las9 8eamos es$o il(s$rado en (n e5em%lo< 1I )orma tan" 7ra,, '(e signi)i!a -ilo9 tan"tu 7-ilo9 tan"tra 7r(e!a, -ilandera9 tan"u 7-ilar, $ensar9 tan"tu"s 7-ilo en nomina$ivo9 tan"tu"m 7-ilo en a!(sa$ivo9 tan"u"mas 7noso$ros -ilamos9

?I )orma

/6nini, asimismo, dis$ing(i. $res !lases de !om%osi!iones de %ala4ras< Los dvanda son !o%(la$ivas Tomemos !omo e5em%lo el es%aJol K!laros!(roL o Kmo$osillaL Los tat urusha es$#n divididos a s( ve, en karmadhara#a * ta urusha En las karmadhara#a el %rimer miem4ro, el de$erminan$e, se !ara!$eri,a %or !oordina!i.n Un e5em%lo en es%aJol sera Kmala%a$aLM * los tat urusha %ro%iamen$e di!-os son a'(ellas en las '(e el mismo miem4ro 7el de$erminan$e9 es$# en %osi!i.n s(4ordinada En es%aJol Kme$alogra)a Los $ahuvrihi son a'(ellas en las '(e los dos !om%onen$es se re)ieren a (n $er!ero '(e no )orma %ar$e de la %ala4ra !om%(es$a En es%aJol !on$amos !on Ko5inegraL o Kmani!or$oL

Los gram#$i!os -ind@es dedi!aron m(!-a a$en!i.n a la sin$a+is /6nini dis$ing(e varias !lases de %ala4ras 7s(s$an$ivos, ver4os, %re%osi!iones * %ar$!(las9 El ver4o %ara es$e gram#$i!o -ind@ !ons$i$(a el n@!leo de la ora!i.n, * los dem#s !om%onen$es de la misma es$ar#n de$erminados %or la rela!i.n '(e man$engan !on el ver4o Se o!(%. so4re $odo del s(s$an$ivo * de s( rela!i.n !on la a!$ividad designada %or el ver4o Se dis$ing(e as en$re agen$e de la a!!i.n, o45e$o III. %a gramtica &n &' cont&(to hind

/6nini se en!(en$ra %resen$e en $odo es$e !on$e+$o A(n'(e -emos des$a!ado an$eriormen$e '(e s( !on$ri4(!i.n m#s no$a4le $(vo '(e ver !on la gram#$i!a, no -a* '(e de5ar de lado la %ar$e del Ast6dhy6y rela!ionada !on los sonidos * s( $eora general so4re los S hota * los Dh)ani La )on1$i!a del Ast6dhy6y es$# 4asada en lo '(e se !ono!e !omo )ala!ia !l#si!a, idea seg@n la !(al las gra)as re%resen$an )ielmen$e los sonidos de (na leng(a Sin em4argo, a %esar del error, de4emos !on!ederle a /6nini (n Kind(l$oL %or'(e -a!e (na des!ri%!i.n ar$i!(la$oria del s#ns!ri$o e+!elen$e, lo !(al, *a !ons$i$(*e (na novedad %or s solo /6nini )orm(l. (na $eora general so4re la evol(!i.n * el !am4io ling&s$i!o /ara 1l las %ala4ras $enan dos !om%onen$es< s hota, '(e se re)iere a la %ar$e %ermanen$e del signi)i!ado, '(e es adem#s inal$era4leM * dh)ani, '(e !onsis$e en la ada%$a!i.n de esa %ar$e inal$era4le a las !ir!(ns$an!ias La gram#$i!a de /6nini )(e !omen$ada varias ve!es %or (na serie de a($ores en$re los '(e des$a!a /a$and,-ali:N; * s( o4ra Gran *om&ntario 7+aha$hasya9:=; As se !ierra %(es el !a%$(lo re)eren$e al !on$e+$o -ind@ La !ola4ora!i.n de /6nini * de s(
: :

N; =;

/ro4a4lemen$e vivi. en el siglo III a C Tra$a de las no$as $em%ranas de Aa$*a*ana so4re el $ra4a5o de /anini

Ast6dhy6y, !omo -emos o4servado -a sido de vi$al im%or$an!ia en la India, %(es se en!(en$ra %resen$e en los sonidos, la gram#$i!a * la $eora general Sin em4argo, no en!on$ramos ning(na novedad en la an$ig(a India so4re es!ri$(ra, 4as$an$e $arda:G; o el l1+i!o

I,. %a gramtica hind &n 'a historia d& 'a 'ing-.stica A %esar de '(e /6nini !i$a a no menos de OC %re!(rsores, lo !(al '(iere de!ir '(e -a4a (na $radi!i.n oral grama$i!al an$erior, 1l !on s( Ast6dhy6y a%are!e en la -is$oria de la ling&s$i!a !omo el %rimero en indagar so4re !(es$iones grama$i!ales Pas$a en$on!es ning(na !ivili,a!i.n, !on es$o me re)iero a Meso%o$amia, Egi%$o e Israel, se -a4a %reo!(%ado %or la gram#$i!a A %ar$ir de /6nini, inde%endien$emen$e de '(e )(eran in)l(idos o no %or 1l, o4servamos '(e la %reo!(%a!i.n %or es$a dis!i%lina ling&s$i!a va Kin !res!endoL En Qre!ia, del mismo modo '(e o!(rri. en India, s(rgi. la ne!esidad de e+%li!ar * !omen$ar )ormas * )rases ar!ai!as, *a '(e la leng(a -a4a evol(!ionado desde los dos grandes %oemas 1%i!os 7 I'.ada * /dis&a9 Nos en!on$ramos as !on gram#$i!os %reo!(%ados %or es$o !omo Aris$ar!o de Samo$ra!ia :O;o A%olonio "s!olo:D; Sin em4argo, el m#s no$a4le gram#$i!o griego )(e "ionisio de Tra!ia 71D>H 9> a C a%ro+ 9, a($or de la 0&chn1 grammatik12 '(e a%ar$e de -a!er (na des!ri%!i.n ar$i!(la$oria de los sonidos del griego, $am4i1n )i5a s( a$en!i.n en los mor)emas de la leng(a griega, $odo ello e5em%li)i!ado !on !i$as de a($ores !l#si!os 7-a* '(e men!ionar '(e "ionisio de Tra!ia es *a de 1%o!a ale5andrina9 "ionisio de Tra!ia a%or$a la %rimera gran !ons$r(!!i.n grama$i!al !om%le$a de la An$ig&edad en O!!iden$e Como los -ind@es dis$ing(i., de )orma m#s !om%le$a $odo sea di!-o, en$re nom4re, ver4o * %re%osi!i.n Como novedad in!l(*. a es$as $am4i1n el %ar$i!i%io, el ar$!(lo, el %ronom4re, el adver4io * la !on5(n!i.n En Roma el nom4re de 8arr.n :C;es indis!($i4le D& 'ingua 'atina !ons$i$(*e la @ni!a a%or$a!i.n de los la$inos a la ling&s$i!a 8arr.n des!ri4e la leng(a la$ina a%li!ando el modelo de "ionisio de Tra!ia, )i5a el %aradigma de las !on5(ga!iones del la$n * -a!e (na $eora evol($iva del !ono!imien$o de las %ala4ras !oin!iden$e !on /6nini, lo '(e viene a %oner de mani)ies$o '(e /6nini no s.lo )(e (n %re!(rsor en la India, si no '(e s(s a%or$a!iones $ras%asaron )ron$eras * )(eron ($ili,adas m(!-os siglos des%(1s ,. *onc'usin Como o4servamos, la gram#$i!a de /6nini no -a $enido re%er!(si.n alg(na a sim%le vis$a en !ivili,a!iones !omo Qre!ia * Roma "e -e!-o, la gram#$i!a de la An$ig(a India -a %ermane!ido en el anonima$o d(ran$e siglos No )(e des!(4ier$a -as$a )inales del R8III, * )(e a %ar$ir de ese momen$o !(ando se !onvir$i. en (na de las )(en$es %rin!i%ales de la gram#$i!a !om%arada e -is$.ri!a del siglo RR

: : :

G; E+!l(*endo la %rees!ri$(ra de Mo-an5oH"aro 7$er!er milenio a C9 * la es!ri$(ra de 4ra-mi La seg(nda era sil#4i!aM la %rimera lo sera *a en %ar$e O; Aris$ar!o de Samo$ra!ia 7 siglos III a II a C9 D; A%olonio "s!olo 7siglo II a C9 S(ndador de la sin$a+is griega C; Mar!o Teren!io 8arr.n 7 11OH?D a C9

,I. 3i$'iogra4.a TIRI CERNU 7199C9 Pis$oria de la ling&s$i!a Universidad de E+$remad(ra, %% O1HD> MOUNIN 719CN9 Pis$oria de la ling&s$i!a Qredos, %% OCHDD QARCVA MARCOS, S 7?>>99 Pis$oria so!ial de la ling&s$i!a O!$aedro En!i!lo%edia Il(s$rada del M(ndo Moderno 719C=9 Logos COLLA"O, TESWS ANTONIO 719DN9 Pis$oria de la ling&s$i!a Madrid< Edi$orial Mangold %% 9H 11 Ai%arsB* /a(l, /aninian Ling(is$i!s en Con!ise Pis$or* o) $-e Lang(age S!ien!es< )rom de S(merians $o $-e Cogni$ivis$s 7199G9 Edi$ed 4* E S A Londres< /ergamon ,II. G'osario Los Vedas son los li4ros sagrados de la India Com%(es$os a lo largo de m(!-os siglos 7RRH8III a C9, re!ogen los -imnos religiosos !on '(e se im%lora4a a "ios en los sa!ri)i!ios, los !on5(ros '(e -a!an %ara evi$ar las en)ermedades, e+%iar los %e!ados o !onservar el amorM los ri$os n(%!iales * )(nerarios /ero $am4i1n !on$ienen 4ellas des!ri%!iones de %aisa5es * rela$os mi$ol.gi!os Sutra signi)i!a K-ilo !ond(!$orL * !onsis$e en (n $e+$o did#!$i!o s#ns!ri$o , de )orm(la!i.n !on!isa 7a)orismos9, so4re $emas diversos 7dere!-o, gram#$i!a, versi)i!a!i.n, as$ronoma 9 El snscrito es (na leng(a indoaria en la '(e se -allan es!ri$os los $e+$os !l#si!os de la India de la !(al se desarrollaron las leng(as indoarias modernas El s#ns!ri$o v1di!o, 4asado en (n diale!$o se%$en$rional, se em%le. desde 1G>> a C -as$a a%ro+imadamen$e ?>> a C Es$e %erodo in!l(*e (na e$a%a, llamada la del s#ns!ri$o 1%i!o, en '(e la leng(a in!or%or. elemen$os de !ar#!$er %o%(lar 7la leng(a del +ah!$h!rata9 El s#ns!ri$o !l#si!o 78 a C RI d C9 !oin!ide !on el %erodo v1di!o * '(ed. )i5ado !on la o4ra de /6nini, * en es$a )orma se -a man$enido invaria4le -as$a la a!$(alidad El s#ns!ri$o sig(e siendo leng(a sagrada en la India * se es!ri4e en !ara!$eres d&van!gar Katyayana )(e (n ma$em#$i!o * gram#$i!o del s#ns!ri$o * (n sa!erdo$e v1di!o '(e vivi. en el III a C Es !ono!ido %or el ,arttika, so4re la gram#$i!a de /6nini Brhmi es (na de las leng(as indias m#s an$ig(as, %ro4a4lemen$e de los siglos 8IIH 8I a C S(s !ara!$eres derivan de (n $i%o de es!ri$(ra sem$i!a se%$en$rional El do!(men$o m#s an$ig(o de es!ri$(ra 4r6-mi da$a del siglo I8 a C "e es$a es!ri$(ra s(rgieron n(merosos $i%os de es!ri$(ra, !omo la d&van!gar. La gramtica comparada es (na dis!i%lina de la gram#$i!a '(e es$(dia las rela!iones gen1$i!as * ling&s$i!as '(e se es$a4le!en en$re las dis$in$as leng(as La )e!-a $.%i!a %ara el ini!io del !om%ara$ismo ling&s$i!o es el aJo 1DCO, !(ando sir Xilliam Tones 71D=OH1D9=9 le*. s( dis!(rso %residen!ial an$e la Asiatic Soci&ty en Cal!($a * a)irm. la a)inidad en$re el s#ns!ri$o, el griego * el la$n, as !omo !on el g.$i!o 7es de!ir, el germ#ni!o9, el !el$a * el %ersa La gramtica histrica designa el es$(dio de las evol(!iones '(e (na leng(a -a e+%erimen$ado a lo largo del $iem%o