El espejo hechizado del rey Filiberto

Hace mucho, mucho tiempo, viva en un lejano reino el rey ms presumido que jams haya existido.
Se llamaba Filiberto y lo que ms le gustaba era mirarse en el espejo que llevaba consigo a todas
partes. Incluso cuando montaba a caballo colgaba el espejo al cuello del animal.
Qu guapo soy! No me cansara nunca de mirarme se deca Filiberto un da que haba salido a
pasear a lomos de su caballo.
De repente, una anciana mendiga se cruz en su camino.
Por caridad, caballero, no me darais el espejo que cuelga del cuello de vuestro caballo? En el
pueblo lo podra cambiar por algo de pan.
Al escuchar la propuesta de la anciana, a Filiberto un poco ms y le da un soponcio.
Pero, qu dices, insensata? Regalarte el espejo? Es que acaso has perdido el juicio? Aprtate de
mi camino.
Pero la anciana no se movi. En lugar de eso, se quit la capucha que le tapaba la cara y, entre
chispas y resplandores mgicos, descubri su verdadera identidad: era Ventisca, la bruja ms arisca.
Rey engredo! grit. Te equivocaste al insultar a una bruja! y murmurando para que Filiberto
no pudiera escucharla, recit el siguiente conjuro:
Barrabn, Barrabel, el espejo ser cruel, y no vers ya tu rostro, sino tu alma negra en l!
Y dicho eso, la envolvi una gran nube de color violeta y desapareci.
No me dan ningn miedo tus conjuros! grit Filiberto, fingiendo indiferencia.
Pero, de reojo, espo su reflejo en el espejo para tranquilizarse. Aaah!
aull apenas se vio. Estoy horrible!
Efectivamente, la imagen que le devolva el espejo no era la del joven apuesto de siempre, sino la
de un ser monstruoso, de piel verde y lleno de verrugas.
No puede ser! gritaba mientras regresaba galopando al castillo, presa del pnico.
Nada ms llegar, Filiberto, angustiado, se encerr en su habitacin, y no quiso salir ni para comer,
ni para merendar, ni para cenar.
Pasaron los das y el hechizo lejos de mejorar, empeoraba. Todas las maanas, Filiberto se miraba
con miedo en el espejo, y todas las maanas descubra la imagen de un monstruo cada vez ms
monstruoso.
Empez entonces a ausentarse de las reuniones con sus ministros y desatendi por completo los
asuntos de su pueblo. Sus sbditos cada vez estaban ms descontento con l.
Nuestro rey es un holgazn se decan los unos a los otros.
No sirve para nada, ni siquiera sale de su habitacin.
Estaban tan indignados que un buen da fueron todos juntos al castillo y echaron al rey sin
contemplaciones.
No queremos un rey perezoso! le gritaban mientras el pobre Filiberto se alejaba del palacio. Tan
deprisa tuvo que huir, que solo se pudo llevar el espejo hechizado.
Qu voy a hacer ahora? Se lamentaba mientras vagaba perdido por el bosque. Nadie querr a
un rey sin reino
Y vagando por el bosque estaba cuando se top de nuevo con la bruja Ventisca.
Espero que hayas aprendido a no ofender a las brujas le dijo. Toma, para que veas que no soy
tan mala, te cambio el espejo por este mendrugo de pan.
Y como Filiberto llevaba das sin comer, acept la oferta de la bruja; pero a regaadientes, por
supuesto, pues an en la desdicha, se acordaba de los buenos ratos que haba pasado mirndose en
l.
Una vez la bruja desapareci envuelta en una nube violeta, Filiberto se dirigi a la orilla de un
arroyo cercano con el mendrugo de pan entre sus manos. All se tropez con otro mendigo, an ms
pobre que l.
Ay, qu hambre tengo! Ya ni me acuerdo la ltima vez que us los dientes se quejaba el
mendigo.
El rey, que algo s que haba aprendido de sus desgracias, se apiad del desventurado y con
amabilidad le tendi el pan.
Toma le dijo. No es mucho, pero podemos compartirlo.
Al pobre mendigo se le ilumin la cara y con una sonrisa le respondi:
Gracias amigo. Te prometo que cada pedazo de pan que consiga tambin lo compartir contigo.
Y as fue como, por primera vez en mucho tiempo, el rey se sinti feliz; y al mirar de reojo su
reflejo en el arroy lo encontr un poco menos monstruoso que el da anterior.
Paseaba el anciano seor Dimitroff por su huerta, mirando las flores y hortalizas que all
crecan, cuando vio el nabo...
- Rpido, ven aqu! - llam a su mujer -. Lo plant ayer y mira, casi se le ve crecer.
- No me gusta - susurr ella. Esto no es normal... me parece muy extrao.
El seor Dimitroff acarici el nabo y dijo:
- Ya no crezcas ms por hoy... Maana vendr a verte.
A la maana siguiente, muy temprano, se despertaron y vieron cmo la luz del sol ondulaba a travs
de la ventana del dormitorio. Tena un hermoso color verde plido. El seor Dimitroff se dirigi
descalzo a la ventana.
- Dios mo! - dijo. Santo cielo!
Su mujer fue a ver lo que estaba mirando. Iba de puntillas, pues el suelo estaba muy fro.
- Es el nabo! - grit. Ya saba yo que algo iba mal apenas lo vi.
Bajaron al huerto a echarle una ojeada. El nabo era enorme. Se cayeron de espaldas al intentar ver la
parte alta y all se quedaron sentados, mirndolo fijamente.
- Qu vamos a hacer? - dijo gimiendo la seora Dimitroff.
- Comerlo! - dijo su marido. Y fue a buscar una escalera y una sierra para cortarlo.
Y subi y subi, mientras su mujer le sujetaba la escalera. Una vez arriba, empez a trabajar
serrando los tallos de las hojas. stas, al caer, cubrieron por completo a la seora Dimitroff, lo cual
no le agrad en absoluto.
Despus de que el seor Dimitroff la hubo rescatado, se llevaron todas las hojas arrastrndolas. At
entonces un extremo de una soga a los tallos de las hojas que quedaban en el nabo, y rode con el
otro su cintura.
- Ahora, querida - dijo - t empuja el nabo por aquel lado y yo tiro de l desde ste..., pronto lo
podremos sacar.
Pero el nabo no se mova.
- Ser mejor que tiremos los dos - dijo su mujer.
As fue que tiraron y tiraron, pero tampoco esta vez se movi el nabo.
Unos nios que volvan a casa al acabar la clase en el colegio se pararon a mirar.
- Eh, Juanito! - dijo el seor Dimitroff. Ven y aydanos a sacar este nabo.
- Claro! - dijo Juanito, y agarrndose de la cintura de la mujer todos tiraron. Pero el nabo segua sin
moverse.
Juanito llam entonces a Aanita, su hermana, que tambin les ayud.
- Tiren... tiren con fuerza! - grit el seor Dimitroff. Vamos! Otra vez!
Todos hundieron los tacos en el suelo y sus caras enrojecieron, pero por ms que lo intentaron, nada
mova el nabo.
- Llame a la perra - dijo Juanito.
El seor Dimitroff silb a Luca, la perra, que tambin les ayud a tirar, pero el nabo tampoco se
movi. Lleg entonces Mims, el gato, que se agarr al rabo de la perra.
- Esta vez lo conseguiremos - grit el anciano. Preparados, listos... tiren ya! tiren con todas sus
fuerzas! Pero ni aun as se movi el nabo.
De repente, un ratoncito atraves el huerto a toda velocidad. Mims lo agarr rpidamente de la cola
con su zarpa.
- Eh t. Ests viviendo aqu y no trabajas - dijo el gato - as que mtete ahora mismo debajo de ese
nabo y relo si no quieres que te roa yo a ti... Luego vuelve y aydanos a tirar.
El ratoncito cumpli la orden y despus enrosc su rabo a la cola del gato y comenz a tirar.
- A la una, a las dos...! - gritaron al unsono y tiraron todos parejo.
Finalmente el nabo sali disparado del suelo, al tiempo que caan sobre ellos tierra y piedras como
una granizada. Cayeron unos encima de los otros y el ratoncito desenrosc su rabo de la cola del
gato y sali disparando. No quera ser aplastado ni mordido por Mims.
Fue entonces que para festejar, el seor Dimitroff invit a todos a cenar.
- Traigan a sus amigos! - grit. Traigan a todo el mundo! Ya vern cmo les gusta el potaje de
nabo que hace mi mujer!
Fantstica fiesta. Fue todo el mundo y todos comieron hasta hartarse. Cuando se haban ido, Luca y
Mims se echaron una siestecita en la alfombra, el ratoncito se hizo un ovillo en su agujero y el
seor Dimitroff y su mujer se sentaron contemplando el fuego.
- Fue una maravillosa fiesta - dijo el anciano.
- En verdad, muy buena - asinti su mujer. Seguro que no hay nadie que haya cultivado un nabo tan
grande - dijo. En mi vida haba visto uno as, y an sobr mucho nabo.
- Pero no quiero volver a ver otro nabo en mi vida! - exclam la anciana. No sabes lo harta que
estoy de nabos!
Silencio... Hasta el reloj haba detenido su tic tac. Lentamente, el anciano se volvi hacia ella.
- Qu hay de malo en ver nabos? Son muy hermosos... Yo, lo que no quiero es volverme a comer
otro en mi vida ja ja ja!
Y el seor y la seora Dimitroff se arrellanaron en sus sillas y rieron hasta saltrseles las lgrimas.
Los animales sonrieron, el reloj volvi a sonar con su alegre tic tac y el fuego chisporrote una vez
ms en el hogar.
Haba una vez un prncipe que quera casarse con una princesa, pero con una autntica
princesa de sangre real.
El prncipe recorri el mundo buscando una pero no lo consigui, porque a pesar de que haba
muchas princesas casaderas, no hall a ninguna que le pareciera autntica. Desolado, regres a su
reino.
Una noche de tormenta el prncipe y su familia oyeron de pronto que alguien llamaba.
Toc, toc, toc!
Temerosos ante el extrao que poda estar a la intemperie en una noche de tanta lluvia, abrieron la
puerta del castillo. Frente a ellos, vieron una muchacha muerta de fro y empapada de la cabeza a
los pies.
Soy una princesa contest con voz dulce y quejumbrosa. Me he perdido en la oscuridad y no
tengo a donde ir esta noche.
La joven que deca ser princesa fue bien recibida en palacio donde le proporcionaron ropas secas y
una suculenta cena.
Pero la reina no se fiaba de que fuera una autntica princesa y se dijo:
Slo hay una forma de averiguarlo. Colocar un guisante debajo del colchn de la cama donde va
a dormir esta noche. Si no se da cuenta, es que no es una sensible y delicada princesa de verdad.
A la maana siguiente, la familia real pregunt a la joven:
Qu tal has dormido?
Pues para serles sincera, he dormido muy mal contest Algo terriblemente duro y molesto no
me dej dormir y he amanecido con el cuerpo dolorido.
Alborozada, la reina exclam:
Ciertamente, eres una princesa autntica! Slo una princesa de verdad podra tener la
delicadeza suficiente como para sentir un minsculo guisante debajo del colchn.
Y as fue cmo el prncipe encontr una maravillosa princesa con la que casarse y ser feliz.
En un pas muy lejano viva una bella princesa llamada Blancanieves, que tena una
madrastra, la Reina, muy vanidosa. Tan vanidosa que preguntaba a su espejo mgico:
Espejito, espejito, di, Quin es la ms bella de todas las mujeres?
Y el espejo contestaba:
T eres, oh Reina, la ms bella de todas las mujeres.
Y fueron pasando los aos. Un da la Reina pregunt, como siempre, a su espejo mgico:
Espejito, espejito, di, Quin es la ms bella de todas las mujeres?
Pero esta vez el espejo contest:
La ms bella es Blancanieves.
Entonces la Reina, llena de ira y de envidia, busc un cazador y le orden:
Llvate a Blancanieves al bosque, mtala y como prueba de haber realizado mi encargo, treme en
este cofre su corazn.
Pero cuando llegaron al bosque, el cazador sinti lstima por la inocente joven y la dej huir,
sustituyendo su corazn por el de un jabal.
Blancanieves, al verse sola, sinti miedo y llor. Llorando y caminando pas la noche, hasta que, al
amanecer, lleg a una claro en el bosque y descubri all una casa preciosa. Entr sin dudarlo. Los
muebles eran pequesimos y, sobre la mesa, haba siete platillos y siete cubiertos diminutos. Subi
a una habitacin, que estaba ocupada por siete camitas. La pobre Blancanieves, agotada despus de
caminar toda la noche por el bosque, junt todos las camitas y al momento se qued dormida.
Por la tarde llegaron los propietarios de la casa, siete enanos que trabajaban en unas minas y que se
admiraron al descubrir a Blancanieves. Entonces ella les explic su triste historia. Los enanos
suplicaron a la nia que se quedase con ellos y Blancanieves acept, se qued a vivir con ellos y
todos eran felices.
Mientras tanto, en palacio, la Reina volvi a preguntar al espejo:
Espejito, espejito, quien es ahora la ms bella?
Sigue siendo Blancanieves, que ahora vive en el bosque en casa de los enanos.
Furiosa y vengativa como era, la cruel madrastra se disfraz de inocente viejecita y se dirigi hacia
la casita del bosque.
Blancanieves estaba sola, porque los enanos estaban trabajando en la mina. La malvada Reina
ofreci a la nia una manzana envenenada y cuando Blancanieves le dio el primer mordisco, cay
desmayada.
Al volver, ya de noche, los enanos a su casa, encontraron a Blancanieves tumbada en el suela,
plida y quieta, creyeron que haba muerto y le construyeron una urna de cristal para que todos los
animales del bosque se pudiesen despedir.
En aquel momento apareci un prncipe montado sobre un majestuoso caballo y solo contemplar a
Blancanieves qued enamorado de ella. Quiso despedirse besndola y de repente, Blancanieves
volvi a la vida, porque el beso de amor que le haba hecho el prncipe rompi el encantamiento de
la malvada Reina.
Blancanieves se cas con el prncipe y expulsaron a la cruel Reina. Y desde entonces todos vivieron
felices.
Haba una vez un pequeo pastor que se pasaba la mayor parte de su tiempo cuidando sus
ovejas y, como muchas veces se aburria mientras las vea pastar, pensaba qu hacer para
divertirse.
Un da, decidi que sera buena idea divertirse a costa de la gente del pueblo que haba en los
alrededores. Se acerc y empez a gritar:
Socorro! El lobo! Qu viene el lobo!
La gente del pueblo cogi lo que tena a mano y corriendo fueron a ayudar al pobre pastorcito que
peda auxilio, pero cuando llegaron, descubrieron que todo haba sido una broma pesada del pastor.
Y se enojaron.
Cuando se haban ido, al pastor le hizo tanta gracia la broma que pens en repetirla. Y cuando vi a
la gente suficientemente lejos, volvi a gritar:
Socorro! El lobo! Qu viene el lobo!
Las pobladores, al volverlo a or, empezaron a correr otra vez pensando que esta vez se haba
presentado el lobo, y realmente les estaba pidiendo ayuda. Pero al llegar donde estaba el pastor, se
lo encontraron por los suelos, riendo al ver como los aldeanos haban vuelto a auxiliarlo. Esta vez
los aldeanos se enfadaron an ms, y se marcharon terriblemente enojados.
A la maana siguiente, el pastor volvi a pastar con sus ovejas en el mismo campo. An rea cuando
recordaba correr a los aldeanos. Pero no cont que, ese mismo da, si vi acercarse el lobo. El
miedo le invadi el cuerpo y, al ver que se acercaba cada vez ms, empez a gritar:
Socorro! El lobo! Qu viene el lobo! Se va a comer todas mis ovejas! Auxilio!
Pero esta vez los aldeanos, habiendo aprendido la leccin el da anterior, hicieron odos sordos.
El pastorcillo vi como el lobo se abalanzaba sobre sus ovejas, y chill cada vez ms desesperado:
Socorro! El lobo! El lobo! pero los aldeanos continuaron sin hacer caso.
Es as, como el pastorcillo vi como el lobo se coma unas cuantas ovejas y se llevaba otras para la
cena, sin poder hacer nada. Y se arrepinti en lo ms profundo de la broma que hizo el da anterior.
Una tarde se fue Ricitos de Oro al bosque y se puso a recoger flores. Cerca de all haba una
cabaa muy linda, y como Ricitos de Oro era una nia muy curiosa, se acerc paso a paso
hasta la puerta de la casita. Y empuj.
La puerta estaba abierta. Y vio una mesa.
Encima de la mesa haba tres tazones con leche y miel. Uno, grande; otro, mediano; y otro,
pequeito. Ricitos de Oro tena hambre y prob la leche del tazn mayor. Uf! Est muy caliente!
Luego prob del tazn mediano. Uf! Est muy caliente! Despus prob del tazn pequeito y le
supo tan rica que se la tom toda, toda.
Haba tambin en la casita tres sillas azules: una silla era grande, otra silla era mediana y otra silla
era pequeita. Ricitos de Oro fue a sentarse en la silla grande, pero sta era muy alta. Luego fue a
sentarse en la silla mediana, pero era muy ancha. Entonces se sent en la silla pequea, pero se dej
caer con tanta fuerza que la rompi.
Entr en un cuarto que tena tres camas. Una era grande; otra era mediana; y otra, pequeita.
La nia se acost en la cama grande, pero la encontr muy dura. Luego se acost en la cama
mediana, pero tambin le pereci dura.
Despus se acost en la cama pequea. Y sta la encontr tan de su gusto, que Ricitos de Oro se
qued dormida.
Estando dormida Ricitos de Oro, llegaron los dueos de la casita, que era una familia de Osos, y
venan de dar su diario paseo por el bosque mientras se enfriaba la leche.
Uno de los Osos era muy grande, y usaba sombrero, porque era el padre. Otro era mediano y usaba
cofia, porque era la madre. El otro era un Osito pequeo y usaba gorrito: un gorrito pequen. El
Oso grande grit muy fuerte:
Alguien ha probado mi leche!
El Oso mediano gru un poco menos fuerte:
Alguien ha probado mi leche!
El Osito pequeo dijo llorando y con voz suave:
Se han tomado toda mi leche!
Los tres Osos se miraron unos a otros y no saban qu pensar. Pero el Osito pequeo lloraba tanto
que su pap quiso distraerle. Para conseguirlo, le dijo que no hiciera caso, porque ahora iban a
sentarse en las tres sillitas de color azul que tenan, una para cada uno.
Se levantaron de la mesa y fueron a la salita donde estaban las sillas.
Que ocurri entonces?
El Oso grande grito muy fuerte:
Alguien ha tocado mi silla!
El Oso mediano gru un poco menos fuerte:
Alguien ha tocado mi silla!
El Osito pequeo dijo llorando con voz suave:
Se han sentado en mi silla y la han roto!
Siguieron buscando por la casa y entraron en el cuarto de dormir. El Oso grande dijo:
Alguien se ha acostado en mi cama!
El Oso mediano dijo:
Alguien se ha acostado en mi cama!
Al mirar la cama pequeita, vieron en ella a Ricitos de Oro, y el Osito pequeo dijo:
Alguien est durmiendo en mi cama!
Se despert entonces la nia, y al ver a los tres Osos tan enfadados, se asust tanto que dio un
brinco y sali de la cama.
Como estaba abierta una ventana de la casita, salt por ella Ricitos de Oro, y corri sin parar por el
bosque hasta que encontr el camino de su casa.
Haba una vez un hombre que tena tres hijos. Al ms pequeo le pusieron por nombre
Zonzn, y siempre se burlaban de l y no lo tenan en cuenta.
Un da el hijo mayor quiso ir a cortar lea. La madre le prepar una torta de manteca y huevo de lo
ms rico y una bota de vino, y l se fue al bosque tranquilamente. Cuando lleg se encontr a un
hombrecito viejo y arrugado, que lo salud y le dijo:
Dame un trozo de esa torta que llevas y djame beber un trago de tu vino, tengo tanta hambre y
tanta sed!
Pero el hijo mayor, muy sensato, le respondi:
Si te doy de mi torta y de mi vino, me quedar menos para mi. As que mrchate de aqu en
seguida!
Y dejando plantado al hombrecito prosigui su camino.
Pero sucedi que, apenas empez a trabajar, le rebot el hacha hirindole el brazo, por lo que tuvo
que dejar la tarea y volverse a casa triste y desanimado.
Entonces resolvi ir al bosque el hijo mediano. La madre le prepar tambin su torta de huevo y
manteca, ms rica todava, y le dio tambin una buena cantidad de vino. A la entrada del bosque ya
lo esperaba el hombrecito viejo y arrugado.
Darne un trozo de esa torta que llevas y djame beber un trago de tu vino, tengo tanta hambre y
tanta sed!
Pero tambin el hijo mediano, muy sensato, le respondi:
Si te doy de lo que llevo, qu voy a comer ? Djame en paz!
Y sin aadir palabra se adentr en el bosque. Pero en cuanto hubo dado un par de hachazos a un
rbol, el tercero le golpe la pierna. Y as, herido y maltrecho, volvi a casa a curarse.
Entonces Zonzin suplic:
Padre, deja que yo vaya al bosque a cortar lea. .
T a buscar lea? dijo el padre. No ves lo mal que les ha ido a tus hermanos siendo mayores y
ms listos que t? Vamos, djate de historias.
Pero tanto insisti y suplic el muchacho, que el padre, para no orlo ms, permiti que se fuera.
Vete y djame en paz. All t.
La madre le prepar una torta de agua y harina, cocida sobre el rescoldo, y, en lugar de vino, le puso
una botella de cerveza agria. Cuando lleg al bosque, Zonzn se encontr tambin al hombrecito
viejo y arrugado.
Dame un trozo de torta y un trago de tu botella, tengo tanta hambre y tanta sed! le suplic el
viejo.
Con mucho gusto te dar: pero slo llevo una torta cocida sobre las cenizas y cerveza agria para
beber. Si te parece, sentmonos y comamos juntos.
En cuanto Zonzn abri la canasta, se encontr con que la inspida torta se haba convertido en la
ms deliciosa torta de huevo y manteca que jams haba probado, y la cerveza agria se haba
transformado en el vino ms dulce del mundo. Y ambos comieron y bebieron a su gusto.
Despus el hombrecito dijo:
Como has tenido buen corazn y has compartido generosamente lo que llevabas, te quiero hacer
feliz. All hay un rbol viejo: crtalo y en sus races encontrars algo.
Zonzn as lo hizo, y en las races del rbol encontr una oca que tena las plumas de oro fino. La
tom en sus manos y sigui su camino hasta una posada, donde decidi pasar la noche. El posadero
tena tres hijas, que, en cuanto vieron la oca, no pudieron contener su curiosidad. La mayor pens:
En el primer descuido, le arrancar una pluma. As que estuvo atenta todo el tiempo.
Cuando Zonzn se fue a dormir, la muchacha baj a la sala, donde haba quedado la oca, y se acerc
a ella. Pero justo al tocarla con la punta de los dedos, se qued pegada a la oca y no hall forma de
soltarse.
En esto baj la hija mediana, tambin dispuesta a apropiarse de una pluma de la oca maravillosa.
Pero con slo tocar a su hermana, se qued tambin atrapada. Entonces vieron cmo se acercaba la
hermana pequea.
No nos toques! gritaron las dos hermanas.
Pero la pequea pens:
Si ellas estn, por qu no puedo estar yo?
Y al instante se vio pegada a sus hermanas. Y as se quedaron toda la noche con la oca.
Zonzn se levant muy de maana, tom la oca y se march, sin preocuparse lo ms mnimo de las
tres muchachas que llevaba detrs.
Ellas tenan que ir siempre siguindolo, de un lado a otro, subiendo y bajando, y todo a buen paso,
porque Zonzn no se detena ni un momento.
A mitad de camino encontraron al cura, que al ver la comitiva empez a gritar:
Adnde van, desvergonzadas, corriendo detrs del muchacho? Les parece bien eso?
Y se apresur a detenerlas. Y mejor que no lo hubiese hecho, porque tambin l se qued prendido
a las otras tres.
No tard mucho en pasar el sacristn, que l qued perplejo al ver a su prroco corriendo detrs de
esa fila de chicas.
Eh! grit. Adonde va usted, seor cura? Recuerde que hoy tenemos un bautismo.
Pero el cura pareca no hacerle demasiado caso y segua corriendo y jadeando. En vista de eso, el
sacristn se acerc, lo sujet por la manga y... ya tenemos a otro ms detrs de la oca.
As estaban las cosas cuando se acercaron dos campesinos que tambin intentaron liberarlos. Y as
fueron ya siete los seguidores forzosos de Zonzn y su oca.
As fue corno llegaron a una ciudad en la que haba un rey muy preocupado porque tena una hija
tan seria que jams rea. Tanto le preocupaba la seriedad de la princesa, que haba anunciado que se
casara con ella el que fuese capaz de hacerla rer.
Zonzn se dirigi al palacio con toda su comitiva a rastras. Cuando la princesa, que estaba asomada
al balcn, los vio con esa pinta , que tenan todos, cayendo y levantndose tras la oca, no pudo
resistir ms y estall en una carcajada que no se acababa nunca.
Entonces Zonzn pidi al rey que cumpliera su palabra. Pero al rey ese muchacho le pareca muy
poquita cosa como para ser su yerno. As que le dijo que si no le traa a alguien que fuese capaz de
beberse todo el vino de su bodega, no se podra casar.
Zonzn pens que tal vez el hombrecito viejo y arrugado lo ayudara. Se fue al bosque, y en el lugar
donde haba cortado el rbol de la oca, encontr a un hombre sumamente triste.
Te ocurre algo? pregunt Zonzn.
Me muero de sed y no hay nada que me sacie. Un barril de vino me he bebido, y como si nada.
Qu es una gota sobre una piedra ardiendo?
Ven conmigo le propuso Zonzn.
Y lo llev al palacio. Al caer la tarde, el hombre ya se haba bebido toda la bodega del rey.
Pero esta prueba no fue suficiente para el monarca, que ahora le pidi a Zonzn que le trajese a un
hombre capaz de comerse una montaa entera de pan.
Zonzn volvi otra vez al bosque y en el mismo lugar de siempre encontr a un hombre que se
apretaba fuertemente el cinturn mientras se lamentaba:
Me he comido una hornada entera de pan y es como si slo me hubiese tragado una migaja.
Cmo podra yo saciar esta hambre que me roe las tripas?
Y al decir esto se apretaba ms y ms el cinturn.
Zonzn le indic que lo siguiera hasta el palacio. Una vez all, el rey mand traer toda la harina del
reino y cocer una enorme montaa de pan, convencido de que nadie sera capaz de comrsela. Pero
el hombre se la haba devorado entera a media tarde, sin dejar una sola miga para los pjaros.
Zonzn exigi de nuevo la mano de la princesa, pero el tozudo rey an quiso ponerle una tercera
prueba a ver si la superaba.
Me has de traer un barco que pueda navegar por tierra y por mar. Y no vuelvas hasta que no lo
encuentres.
Zonzn volvi al bosque y all se encontr con su amigo, el hombrecito viejo y arrugado.
He bebido y he comido por ti le dijo el anciano y te dar un barco como lo quiere el rey, porque
un da fuiste bueno y compasivo conmigo.
Y entonces le dio un barco que navegaba por tierra y por mar.
Cuando el rey lo tuvo en su presencia, no pudo negarle por ms tiempo la mano de la princesa. Y
los dos se casaron entre grandes fiestas. Y cuando muri el rey, Zonzn hered el reino y vivi aos
y aos feliz con su mujer.
Cerca de un gran bosque viva un leador y su familia. Un da que en el pas rein una
enorme pobreza no tuvieron bastante dinero ni para comprar pan.
Por la noche el padre, muy preocupado, comentaba la dura situacin a su mujer. sta le propona
abandonar a los dos hijos, Hansel y Gretel, en el bosque, para librarse de su carga y no morir todos
de hambre. Al principio el padre se negaba, pero tanto insisti la madrastra que una noche
planearon dejarlos en el bosque al da siguiente.
Los nios, que no podan dormir del hambre que pasaban, escucharon la conversacin. Hansel sali
de la casa y se llen los bolsillos de la chaqueta de guijarros blancos.
Al hacerse de da, la mujer despert a gritos a los nios y les dijo que haba que ir a buscar lea al
bosque. Mientras se adentraban en l, Hansel, que caminaba el ltimo, iba dejando los guijarros
blancos como rastro.
Al llegar a un claro, iniciaron el trabajo. Despus de recoger lea, se pusieron junto al fuego a
descansar. El padre y la madrastra les dijeron que iban a partir lea. Hansel y Gretel se comieron el
pequeo trozo de pan que les haban dado y se quedaron dormidos. Al despertarse era de noche.
Gretel llor y Hansel la consol diciendo que, con la luz de la luna, los guijarros blancos que haba
ido dejando durante la caminata les ayudaran a encontrar el camino de casa.
A primera hora de la maana, la madrastra slo al verles llegar les rega. Haca muchas horas que
les esperaban... El padre se puso muy contento al verles, pues senta mucha tristeza con la decisin
que haba tomado.
Mucho tiempo despus volvi una poca de mucha necesidad. Los nios oyeron nuevamente cmo
la madrastra insista al padre para que les abandonasen definitivamente en el bosque. Tanto le
insult, recriminndole el hambre que pasaban, que el padre no tuvo ms remedio que aceptar
abandonarles.
El nio no pudo recoger guijarros blancos, ya que la puerta de la casa estaba cerrada. Pens que con
el pan que la madrastra le diese podra volver a dejar el rastro en el camino.
A la maana siguiente, una vez en el interior del bosque, los dos hermanos fueron abandonados. A
medioda se repartieron el pan que les quedaba y se quedaron dormidos. Se despertaron pasada la
medianoche.
Hansel esperaba que con la claridad de la luna podran ver las miguitas de pan que haba
diseminado a lo largo del camino, pero los pjaros del bosque se las haban comido todas.
Durante toda la noche y durante todo el da caminaron para encontrar el camino de casa, pero
cuanto ms lo hacan, ms se adentraban en el bosque.
Cuando llevaban tres das caminando, vieron un pajarillo blanco como la nieve, que se puso a
cantar. Hansel y Gretel lo siguieron hasta que el pjaro se pos encima del tejado de una casa que
estaba hecha de pan y bizcocho y tena las ventanas de azcar. Los dos hambrientos nios
empezaron a comer, hasta que oyeron una fina voz que desde la casa les deca:
- Crunch, crunch, crunch. Quin roe, roe? Quin se come mi casita?
- Es el viento, slo el viento, el nio del cielo (respondan con las bocas llenas).
De repente se abri una puerta. Sali una mujer muy vieja con un bastn. Los hermanos se
quedaron sorprendidos cuando la mujer les acompa al interior de la casa y les invit a comer y a
dormir. Hansel y Gretel crean que estaban en el cielo.
Sin embargo, la viejecita -que se haba presentado tan cordialmente- era una bruja que cuando
encontraba nios lo celebraba comindoselos.
A primera hora de la maana, la bruja cogi bruscamente a Hansel con su dura mano. Le llev al
establo y le encerr detrs de una reja. Tras despertar a Gretel a gritos, le mand que hiciese unas
buenas comidas para su hermano a fin de engordarle. Cuando estuviese bien gordo se lo comera.
Por ms que la pobre Gretel lloraba tena que hacer todo lo que la bruja le exiga.
Cada maana la bruja iba al establo para comprobar si Hansel engordaba. l, ingenioso -sabiendo
que la bruja vea poco-, en lugar de darle la mano, le mostraba un huesecillo de pollo. Al constatar
que el nio no aumentaba de peso, se enfadaba muchsimo.
Pasadas cuatro semanas, y viendo que no engordaba, decidi que de todos modos se lo comera al
da siguiente. Gretel no paraba de llorar y llorar, pero sus lgrimas no servan de nada.
Cuando Gretel se despert temprano, encendi el fuego para cocer el pan. Se entristeca imaginando
que algn da ira a parar all su hermano.
La bruja le mand que mirase dentro del horno para comprobar si el fuego estaba bien encendido.
La nia, con segundas intenciones, le contest que no saba cmo poda echar un vistazo. La bruja
intent hacerle una demostracin metiendo la cabeza en el horno. Gretel aprovech inmediatamente
el gesto de la malvada para darle un fuerte empujn que la hizo caer sobre las llamas, donde se
encendi de forma miserable.
Corriendo, fue al establo y liber a su hermano. Se abrazaron y saltaron de alegra. Ya sin miedo,
entraron en las habitaciones de la bruja y en los cajones encontraron perlas y piedras preciosas.
Despus de horas de camino abandonaron el bosque. Finalmente encontraron un gran ro imposible
de cruzar. Un pato blanco les ayud a cruzarlo. Siguieron caminando hasta hallar la casa de su
padre.
Al verle, se abrazaron todos. La alegra volvi para siempre a aquella casa. La madrastra haba
muerto.
Hansel y Gretel entregaron a su padre las joyas encontradas: sus preocupaciones se haban acabado.
Vivieron felices con amor y compaa.
El barquito de la plaza
Vino el barquito, el barquito! -exclam el Coco en la plaza de Mar del Plata.
Me gustan los barquitos y por eso me llevaron a una plaza, donde me dijeron, que haba uno
muuuuy grande, y cuanto ms grande son, ms me gustan. La luna estaba en el cielo. Todas las
noches espero a que salga, la busco de da incluso, a veces se ve. No saba que haba plaza de
noche, que adems se llena de gente.
Esa noche de la cual les cuento... haba un montn de gente, toda mirando el barco grande. Me
haban dicho que iba a haber "fuegos artificiales". Al principio yo no poda ni pronunciar esas
palabras, les deca, fuebos artifisales, en realidad, ni siquiera saba de qu se trataba.
Un da, hace mucho, vi a los barquitos en el puerto de Mar del Plata. Me encantan, por eso, me
alegr tanto, cuando me dijeron que esa noche iba a ver uno muuuy grande. Al rato de llegar a la
plaza, me llev una sorpresa. La plaza tena las luces encendidas, porque era de noche. De repente,
se apagaron de golpe, y as fue como conoc los fuebos arpifisales, eran muchas, muchas,
muuuuchas luces -como las estrellas- de todos los colores, que hacan, "pum, pum!". Al lado de las
luces, estaba el barquito, que tambin miraban, todos los que estaban parados al lado nuestro. Era
enorme, nunca haba visto uno as. No poda dejar de mirarlo. Haba que asomarse por encima de
las cabezas de las personas, ya que eran tantas, que me tapaban el barquito. Como los otros nenes
chiquitos, estaba sentado en los hombros de mi abuelo. Desde all, se vea fantstico. Cuando las
luces se apagaron, "pum, pum!", se escuch de nuevo, pero esta vez adentro del barquito.
-Humo!, -dijo el Coco sorprendido, viendo la nube negra que suba al cielo. Yo saba que despus
del humo, viene el fuebo, y as fue. El barquito ms grande del mundo, pero el ms grande, se
empez a prender fuebo, despus ese humo negro nos comenz a envolver y casi no nos dej
respirar. El barquito ms hermoso se prenda fuebo, s, fuebo! Como haba mucho viento se
empez a quemar muy rpido, dejando a la vista alambres muy altos, mientras todo el papel y el
cartn con el que estaba hecho , se arremolin en el aire y empez a caer prendido fuebo, sobre
todos los que estbamos en la plaza. El cielo, oscurecido por el humo, pareca iluminado
nuevamente por los fuebos arpifisales, pero esta vez, caan sobre nosotros, y quemaban! La gente
tambin senta los pedazos de cartn del barquito prendidos fuebo, y se alejaba, como nosotros, de
la plaza, ya que el cartn quemaba en serio. Todo el mundo se quejaba por la ropa que se les llen
de agujeros. A mi abuela se le prendi fuebo el pelo, a m la campera. Pero eso no es lo importante.
Yo, en los brazos de mam, que me llevaba tratando de que no me quemara, no entenda nada.
Ya les dije: ni siquiera saba lo que eran los fuebos arpifisales. Nunca haba visto un barquito tan
grande y no pude imaginarme que los que estn en el mar, pudieran estar en una plaza, y encima
prenderse fuebo; imposible, si siempre estn mojados!
Esa noche, mis abuelos me preguntaron sobre las luces y el barquito, pero yo no dije nada.
Necesitaba pensar. Al da siguiente, ningn comentario. Al otro da, nada. Cuando yo quise, empec
a contar lo que ahora mi mam est escribiendo. Nadie lo poda creer, pensaron que me haba
olvidado. Cmo me iba a olvidar! Tena que salir de toda mi sorpresa, que era mucha. Durante mis
das de silencio, los escuch decir que, en realidad, todo me haba asustado; que el humo, que
fueron los fuebos arpifisales, que fue el barquito tan grande... claro, que me haba impresionado
verlo prenderse fuebo. Yo los escuchaba, pero no les deca nada. Se equivocaban: a m no me asust
nada.
Ya pasaron un montn de das de lo de la plaza, me acuerdo de cada una de las cosas que vi, y las
nombro todos los das un ratito, ya que no me imagin que todo eso pudiera pasar. Tambin, ese da
conoc mejor a los grandes. Ellos me llevaron a la plaza, a ver el barquito porque pensaron que me
pondra contento, recin pensaron distinto, cuando vieron que otros nenes lloraban.
Pero a m, todo lo que vi, me dej silencioso durante das: fue asombroso. Y ahora, imagino que a
los barquitos, a las plazas de noche y a las estrellas, pueden pasarles cosas, que yo no saba que
pasaban. Ahora s, que las plazas estn abiertas de noche, y las estrellas hacen "pum, pum", y los
barquitos no siempre navegan solamente por el mar, incluso los veo en el campo, con las vacas.
Vos, nunca los viste? Susto? Susto, yo?
Los grandes a veces piensan cosas que no son ciertas.
El Zapatero y los duendes
Hace mucho, pero mucho tiempo, viva en un pas lejano un humilde zapatero, que por
cuestiones del destno lleg a ser muy pobre. Tan pobre era que lleg un da en que slo pudo
reunir el dinero suficiente para comprar el cuero necesario para hacer un par de zapatos. -
-No s qu va a ser de nosotros - le deca a su mujer-, si no encuentro un buen comprador o
cambia nuestra suerte no podr seguir trabajando y tampoco tendremos dinero para comer.
Cort y prepar el cuero que haba comprado con la intencin de terminar su trabajo al da
siguiente.
Despus de una noche tranquila lleg el da, y el zapatero se dispuso a comenzar su trabajo
cuando derepente descubri sobre la mesa de trabajo dos preciosos zapatos terminados. Estaban
cosidos con tanto esmero y con puntadas tan perfectas, que el pobre hombre no poda dar crdito
a sus ojos.
Tan bonitos eran, que apenas entr un cliente, al verlos, pag ms de su precio real por
comprarlos. El zapatero no poda creerlo y fue a contrselo rpido a su mujer:
- Con este dinero, podremos comprar el cuero suficiente para hacer dos nuevos pares de
zapatos.
Como el da anterior, cort los moldes y los dej preparados para terminar el trabajo al da
siguiente.
De nuevo se repiti el milagro y por la maana haba cuatro zapatos, cosidos y terminados,
sobre su banco de trabajo. Por suerte, esta vez entraron varios clientes a la zapaera y estuvieron
dispuestos a pagar buenas sumas de dinero por un trabajo tan excelente y unos zapatos tan
bonitos.
La historia se repiti otra noche y otra ms y siempre ocurra lo mismo.
Pas el tiempo, la calidad de los zapatos del zapatero se hizo famosa, y nunca le faltaban clientes
en su tienda, ni monedas en su caja, ni comida en su mesa y comenz a tener un buen pasar.
Ya se acercaba la Navidad, cuando coment a su mujer:
- Qu te parece si nos escondemos esta noche para averiguar quin nos est ayudando de esta
manera?
A ella le pareci buena la idea y esperaron escondidos detrs de un mueble para descubrir quien
les ayudaba de esta manera.
Daban doce campanadas en el reloj cuando dos pequeos duendes desnudos aparecieron de la
nada y, trepando por las patas de la mesa, alcanzaron su superficie y se pusieron a coser. La
aguja corra y el hilo volaba y en un santiamn terminaron todo el trabajo que el hombre haba
dejado preparado. De un salto desaparecieron y dejaron al zapatero y a su mujer estupefactos.
Te has fijado en que estos pequeos hombrecillos que vinieron estaban desnudos? Podramos
confeccionarles pequeas ropitas para que no tengan fro. - Le dijo al zapatero su mujer. El
coincidi con su esposa, dejaron colocadas las prendas sobre la mesa en lugar de los patrones de
cuero, y por la noche se quedaron tras el mueble para ver cmo reaccionaran los duendes.
Dieron las doce campanadas y aparecieron los duendecillos. Al saltar sobre la mesa parecieron
asombrados al ver los trajes y cuando comprobaron que eran de su talla, se vistieron y cantaron:
- No somos ya dos chicos bonitos y elegantes? Porqu seguir de zapateros como antes? Y tal
como haban venido, se fueron. Saltando y dando brincos, desaparecieron.
El zapatero y su mujer se sintieron muy contentos al ver a los duendes felices. Y a pesar de que
como haban anunciado, no volvieron nunca ms, no los olvidaron, porque gracias a ellos haban
podido estar mejor y ser muy felices.
Cuento: El Ratoncito Cus Cus
Los grandes -los paps y las mams- muchas veces les hacemos cosquillas a nuestros hijos porque
les encanta rerse, y con las cosquillas se ren mucho ms. Las preferidas son las del cuello y las de
la panza, pero hay nenes cosquillosos por todos lados.
A mi hijo, Coco, le pasaba algo muy raro.
Cuando l nos cuenta cosas, pocas veces le creemos, porque pensamos que buena parte de sus
comentarios son inventados, aunque l jure que todo es cierto. Fue por eso que al venirnos con la
historia del ratoncito Cus Cus, no hicimos ms que rernos y seguirle la corriente.
Un da, haraganeando en su cuna para no levantarse, se rea y contorneaba. Pens que era parte de
su modorra maanera, pero fue ah que me dijo que lo visitaba un ratoncito. l todava no conoce al
Raton Prez, porque es chiquito. Este ratoncito se llamaba "Cus Cus", y no robaba nada: haca
cosquillas.
-Est por ac, busclo- dijo agarrndose el cuello del pijama. Segu con el dedo el lugar que me
sealaba y me di cuenta que algo se escabull cuando quise tocarlo. Ah Coco se descostill de la
risa nuevamente. Al ratito par y me mir.
-Se fue- insisti risueo.
Lo convenc que se levantara y se fuera a cambiar, pero me qued pensando. Yo haba visto que
algo se escapaba por entre la ropa de Coco.
Al da siguiente, insisti con lo mismo, diciendo que estaba en la panza. Lo toqu despacito, para no
hacerle cosquillas y esta vez, claramente, toqu algo peludo que se escabull en cuanto sinti mi
dedo, y comenz a correr escondido en el pijama de Coco, que obviamente se rea a las mil
carcajadas y saltaba para todos lados. Al ratito, Coco se aquiet.
-Se fue, buscalo- me volvi a decir tocndose las mangas de la remera.
-Qu es eso, Coco? -le pregunt casi asustada, mientras l se segua riendo.
-El ratoncito Cus Cus- coment todo contento. -Est en la ropa, Viste vos?- deca mientras me
enseaba la panza. -Es muy chiquitito, corre rapidsimo.
-Ah no hay nada, Coco- le asegur.
Se mir la panza confundido y continu.
-Ahora no est, se fue a dormir, ac- concluy tocndose el ombligo. Me seal y asegur: -Vos
tens Cus Cus, pap tambin. Mir -y no s si l me haca cosquillas o de verdad, un ratoncito muy
muy chiquito, me recorra la ropa escapndose de las manos de Coco.
Con el paso de los das me di cuenta que Coco saba mucho del ratoncito; visita a los nenes muy
chiquitos y no quiere hacer cosquillas, slo le gusta dormir abrigadito, pero si lo molestan, se asusta
y corre, y ah es cuando hace muchsimas cosquillas.
-Todos los nenes tienen Cus Cus - resopl, remarcando la obviedad. -Pero muchos paps no les
creen- entend que por eso se sabe muy poco de la historia del ratoncito Cus Cus. -Ojal que todos
los paps les crean a los nenes- murmur medio dormido junto a su Cus Cus, que ya dorma haca
largo rato.