PRUEBA DE LECTURA Y ESCRITURA

Autor Ricardo Olea (197?)

Objetivo Detectar nios que presenten anomalas para
realizar una derivacin a centros
especializados.
Destinatario ios en edad escolar.
Estructura !in in"ormacin.
reas evaluadas Instruental!Lectoescritura
#en$ua%e
Criterio de
"alidaci#n
&n'lisis cuantitativo
Adinistraci#n (ndividual
)rue*a de ver*al + de l'piz + papel
,iempo estimado- no se indica
$ateriales #'minas. l'piz + papel
/l Dr. Ricardo Olea. neuropsiquiatra in"antil. es uno de los
"undadores de la psicopeda$o$a en 01ile. !us tra*a%os en la
d2cada de los setenta para la ela*oracin de instrumentos de
dia$nstico c1ilenos "ue la *ase para el tra*a%o de los pro"esores en
los $rupos di"erenciales.
%undaentaci#n te#rica- /sta pauta para el e3amen del len$ua%e
"ue tra*a%ada por el Dr. Olea. en especial en un !eminario de ,tulo
de la 0'tedra de europsiquiatra (n"antil del Departamento de
/ducacin Di"erencial de la 4niversidad de 01ile en 1975. /l
propsito es detectar nios que presenten anomalas. para
entonces realizar una derivacin a centros especializados.
Evaluaci#n
$arco te#rico- #a prue*a no presenta una "undamentacin terica.
/s una *atera de prue*as que permiten o*servar distintos aspectos
del len$ua%e
Adinistraci#n- Requiere un pro"esional entrenado para o*servar
+ realizar la prue*a
Inter&retaci#n- /l manual tiene orientaciones para la valoracin de
los resultados en las distintas prue*as.
"alidaci#n- 6ue aplicada a un $rupo 1omo$2neo de 178 nios
normales de escuelas comunes de !antia$o. que tenan entre 7
aos + 11 aos 11 meses de edad. durante el se$undo semestre de
1975. ,odos lo$raron el 23ito completo o casi completo en los
temes del test. !in em*ar$o las valoraciones son su$eridas.
Presentaci#n- /l instrumento se encuentra pu*licado por el 0)/().
#as l'minas que acompaan el e3amen tiene di*u%os + "oto$ra"as
que evidentemente pertenecen a la d2cada de los setenta. )ara el
tra*a%o con los nios es necesario actualizar estas im'$enes. para
que sean m's a$rada*les. "amiliares + atractivas a los nios.
Prueba de Lectura ' Escritura
(Ricardo Olea)
*+ Lectura de ,-eros. Tabla *
9#ee todos los n:meros de la ta*la;
< = 5 = 9 = > = ? = 7 = 1 = 7 = @ = 18 = ?9 = 71 = ?7 = @5 = 19 = 1? = 1> =
15 = 1< = 1@ = 11 = ?8 = 17 = 17 = 78 = 7< = 5> = >5
/+ Lectura de letras. Tabla /
9#ee todas las letras de la ta*la; (sonidos o letras)
i = n = e = * = r = s = d = q = a = $ = o = 1 = n = a = * = d = n = m = p = t = d = u
= % = R = ll = d = m = l = u = * = $ = p = A = t = B = q = + = l = C = D = D = 6 = E
= = 3 = a = $ = $ = u = n = p = c1 = & = $ = a = u = n = * = m = v = q = = c
0+ Lectura de cobinaciones de vocales ' consonantes
9#ee las com*inaciones de ocales + vocales con consonantes de la
mitad in"erior de la ta*la ?;
eu = ei = eo = ae = ie = ia = ui = ua = io = ue = ea = au = ai = iu = eo = oa =
oi = ao
*ra = plo = cre = tri = clu = "ri = dreu = em*a = leu = inva
1+ Lectura de &alabras. Tabla 0
9#ee las pala*ras de la ta*la 5 1asta- alma;
oso = nido = sal = 1o+o = *e*ida = %azmn = sucio = muelle = acuarela =
$i$ante = planc1a = alma
F #eer toda la ta*la si tiene m's de dos aos de #ecto G /scritura
!an$re = "raile = quintral = $uitarra = a$Hita = crueldad
2+ Deletreo de &alabras o3das
9Be vas a dar en orden los sonidos de las pala*ras que +o di$o;
/%emplo- man
6eo = mesa = pato = canto = *a:l = prado = *orde
ota- /l nio no puede ver los la*ios del e3aminador
4+ %oraci#n de &alabras al o3r sonidos
9Io vo+ a ir diciendo en orden sonidos de las letras que componen
al$unas pala*ras. + t: vas a "ormar la pala*ra correspondiente;
/%emplo- o%o
i*a = mano = alto = nos = *om*o = cielo = pardo
ota- /l nio no puede ver los la*ios del e3aminador
5+ Lectura de 6rases. Tabla 1
9#ee las tras primeras "rases de la ta*la @;
- Io me lavo solo
- /l auto tiene ruedas
- Ja+ p'%aros que vuelan a $ran altura
- &nimales 1er*voros son a aquellos que viven a diario de
1ier*as
F ios con m's de dos aos de #ecto G /scritura de*en leer todos.
7+ Co&ia de una 6rase.
90opia la tercera "rase de la ta*la @;
ota- se acepta cualquier tipo de letra
8+ Dictado de &alabras
9,e vo+ a dictar oc1o pala*ras que corresponden a la ta*la 5;
oso = nido = sal = 1o+o = *e*ida = %azmn = sucio G muelle
F ios con m's de dos aos de #ecto G /scritura se dictan las 18
primeras pala*ras.
acuarela = $i$ante
*9+ Dictado de 6rases. Tabla 1
- /l auto tiene ruedas
F ios con m's de dos aos de #ecto G /scritura se dictan lo
si$uiente-
- /l auto tiene cuatro ruedas
**+ Dictado de n-eros. Tabla *
9/scri*e los n:meros que te vo+ a dictar;
< = 5 = 9 = > = ? = 7 = 1 = 7 = @ = 18 = ?9 = 71 = ?7 = @5 = 19 = 1? = 1> =
15 = 1< G 1@
*/+ Lectura de un tro:o
9/li$e un te3to + l2elo en voz alta;
*0+ Co&rensi#n de lo le3do
9#ee *ien el trozo. en voz *a%a. para realizarte al$unas pre$untas
so*re lo ledo;
)re$untas-
9#a paloma + la 1ormi$a;
K0mo se llama el cuento?
K)or qu2 se puso a *e*er la 1ormi$a?
KLu2 le pas a la 1ormi$a?
KLu2 1izo la paloma?
K#e sirvi a la 1ormi$a la a+uda de la paloma? K)or qu2?
9#os dos ami$os;
K0mo se llama el cuento?
KLui2nes eran los ami$os?
KLu2 decidieron?
KLu2 1acan en el da?
KLu2 pasa*a en la noc1e?
*1+ Escritura es&ont;nea
9/scri*e todo lo que recuerdes del cuento que aca*as de leer;
(primero se le pide que di$a en "orma oral todo lo que recuerda)
,ota. cuando un nio de respuestas que no est2n contempladas en
esta pauta. la evaluacin tendr' que darse de acuerdo al criterio del
e3aminador. 1omolo$'ndola al valor de la contestacin m's
cercana de las contempladas.
Puntajes &or <te
*+ Lectura de n-eros
Daloracin-
!in errorMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM.
@ puntos
0orrectos todos los menores de ?8 MMMMMMMMMMMM 5
puntos
Jasta un error en la decenaMMMMMMMMMMMMMMMM ?
puntos
B's de un error en la decenaMMMMMMMMMMMMMMM..1
punto
/+ Lectura de Letras
Daloracin-
!in errorM.MMMMMMMMMMMM.. @ puntos
1 a 7 erroresMMMMMMMMMMMM 5 puntos
> a 18 errores.MMMMMMMMMMM ? puntos
B's de 18 erroresMMMMMMMMM..1 punto
0+ Lectura de cobinaci#n de vocales ' consonantes
Daloracin-
!in errorM.MMMMMMMMMMMMM@ puntos
1 a 5 erroresMMMMMMMMMMMM 5 puntos
@ a > errores.MMMMMMMMMMMM? puntos
B's de > erroresMMMMMMMMMM.1 punto
1+ Lectura de &alabras
Daloracin-
!in errorM.MMMMMMMMMMMMM@ puntos
? a 5 erroresMMMMMMMMMMMM 5 puntos
@ a < errores.MMMMMMMMMMMM? puntos
B's de < erroresMMMMMMMMMM1 punto
2+ Deletreo de &alabras o3das
Daloracin-
!in errorM.MMMMMMMMMMMMM@ puntos
1 a ? erroresMMMMMMMMMMMM 5 puntos
5 a @ errores.MMMMMMMMMMMM? puntos
B's de @ erroresMMMMMMMMMM1 punto
4+ %oraci#n de &alabras al o3r sonidos
Daloracin-
1 errorM.MMMMMMMMMMMMMM@ puntos
? a 5 erroresMMMMMMMMMMMM 5 puntos
@ a 7 errores.MMMMMMMMMMMM? puntos
> a 7 erroresMMMMMMMMMMMM.1 punto
5+ Lectura de 6rases
Daloracin-
1 errorM.MMMMMMMMMMMMMM@ puntos
? a @ erroresMMMMMMMMMMMM 5 puntos
7 a < errores.MMMMMMMMMMMM? puntos
B's de < erroresMMMMMMMMMM1 punto
7+ Co&ia de una 6rase
Daloracin-
!in error + menos de 98;..MMMMMM@ puntos
1 error +No m's de 98;.MMMMMMM. 5 puntos
? a 5 errores.MMMMMMMMMMM..? puntos
B's de 5 erroresMMMMMMMMMM1 punto
8+ Dictado de &alabras
o se toman en cuenta las "altas de orto$ra"a.
Daloracin-
!in errorM.MMMMMMMMMMMMM.@ puntos
1errorMMMMMMMMMMMMMMM.. 5 puntos
? a @ errores.MMMMMMMMMMMM.? puntos
B's de @ erroresMMMMMMMMMM.1 punto
*9+ Dictado de 6rases
o se toman en cuenta las "altas de orto$ra"a.
#os errores de li$azn se computan como O error cada uno. !e
computa como error el 1a*er necesitado una tercera lectura de la
"rase por parte del e3aminador.
Daloracin-
!in error + menos de 78;..MMMMM@ puntos
1 error +No m's de 78;.MMMMMM 5 puntos
? a 5 errores.MMMMMMMMMM..? puntos
B's de 5 erroresMMMMMMMMM1 punto
**+ Dictado de n-eros
Daloracin-
!in errorM.MMMMMMMMMMMMM..@ puntos
1 a ? erroresMMMMMMMMMMMMM5 puntos
5 a @ errores.MMMMMMMMMMMM..? puntos
B's de @ erroresMMMMMMMMMM...1 punto
*/+ Lectura de un tro:o
!e computar'n como errores los si$uientes de"ectos en la lectura-
- saltarse una lnea
- pronunciacin incorrecta de vocales +7o consonantes
- inversin del orden de las letras o sla*as
- omisiones de letras. sla*as o pala*ras
- interpolacin de letras. sla*as o pala*ras
- sustitucin de letras. sla*as o pala*ras
- repeticin de letras. sla*as o pala*ras
- "alta a*soluta de ritmo
/n el caso de que el nio se salte lneas. 1a+ que traerlo a la ilacin
correcta cada vez que ocurra.
De*e tomarse en cuenta que la correccin espont'nea de
cualquiera de los errores mencionados. no invalida el error
cometidoP de*e computarse + re$istrarse.
Daloracin-
Jasta 1 minuto +No ? erroresMMMMMMM.@ puntos
B's 1 minuto +No 5 a 7 errores.MMMMM.. 5 puntos
B's de 1 minuto +No > a < errores.MMMM.? puntos
B's de 1 minuto +No m's de < errores.MM.1 punto
*0+ Co&rensi#n de lo le3do
Daloracin-
7 respuestas correctas..MMMMMMMMM.@ puntos
@ respuestas correctasMMMMMMMMM.. 5 puntos
? a 5 respuestas correctas..MMMMMMM.? puntos
1 respuesta correctaMMMMMMMMM..M.1 punto
*1+ Escritura es&ont;nea

o se tomar'n en cuenta las "altas de orto$ra"a + los errores de
li$azn se computar'n como medio error cada uno.
Daloracin-
#o escrito con un 18Q (nR de pala*ras) de errorMMMM..@ puntos
Jasta un 58Q de lo escrito (nR d pala*ras) con de"ectoM.. 5 puntos
Jasta 78Q de los escrito (nR de pala*ras) con de"ecto.MM.? puntos
B's del 78Q de los escrito con de"ecto.MMMMMMMM...1 punto
Resultados
La sua de los &untajes obtenidos en cada una de las *1
&ruebas= se valorar; se>-n el si>uiente criterio.
@7 o m's puntos- ormal
@1 a @> puntos- #imtro"e
57 a @8 puntos- #ecto G escritura de"iciente en $rado leve
?9 a 5@ puntos- #ecto G escritura de"iciente en $rado moderado
?5 a ?< puntos- #ecto G escritura de"iciente en $rado importante
Benos de ?5 puntos- #ecto escritura de"iciente en $rado intenso
Protocolo Prueba de Lectura ' Escritura
om*re-
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
/3aminador-
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
6ec1a- SSSSSSSSSSSSS
Resultado-
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
*+ Lectura de n-eros
< = 5 = 9 = > = ? = 7 = 1 = 7 = @ = 18 = ?9 = 71 = ?7 = @5 = 19 = 1? = 1> =
15 = 1< = 1@ = 11 = ?8 = 17 = 17 = 78 = 7< = 5> = >5
)untos- SSSSSSS
/+ Lectura de Letras
i = n = e = * = r = s = d = q = a = $ = o = 1 = n = a = * = d = n = m = p = t = d = u
= % = R = ll = d = m = l = u = * = $ = p = A = t = B = q = + = l = C = D = D = 6 = E
= = 3 = a = $ = $ = u = n = p = c1 = & = $ = a = u = n = * = m = v = q = = c
)untos- SSSSSSS
0+ Lectura de Cobinaciones de vocales ' consonantes
eu = ei = eo = ae = ie = ia = ui = ua = io = ue = ea = au = ai = iu = eo = oa =
oi = ao
*ra = plo = cre = tri = clu = "ri = dreu = em*a = leu = inva
)untos- SSSSSSS
1+ Lectura de &alabras
oso = nido = sal = 1o+o = *e*ida = %azmn = sucio = muelle = acuarela =
$i$ante = planc1a = alma
!an$re = "raile = quintral = $uitarra = a$Hita = crueldad
)untos- SSSSSSS
2+ Deletreo de &alabras o3das
6eo = mesa = pato = canto = *a:l = prado = *orde
)untos- SSSSSSS
4+ %oraci#n de &alabras al o3r sonidos
i*a = mano = alto = nos = *om*o = cielo = pardo
)untos- SSSSSS
5+ Lectura de 6rases
- Io me lavo solo
- /l auto tiene ruedas
- Ja+ p'%aros que vuelan a $ran altura
- &nimales 1er*voros son a aquellos que viven a diario de 1ier*as
)untos- SSSSSSS
7+ Co&ia de una 6rase
- Ja+ p'%aros que vuelan a $ran altura
)untos- SSSSSSS
8+ Dictado de &alabras
oso = nido = sal = 1o+o = *e*ida = %azmn = sucio G muelle
acuarela = $i$ante
)untos- SSSSSSS
*9+ Dictado de 6rases
= /l auto tiene ruedas
= /l auto tiene cuatro ruedas
)untos- SSSSSSS
**+ Dictado de n-eros
< = 5 = 9 = > = ? = 7 = 1 = 7 = @ = 18 = ?9 = 71 = ?7 = @5 = 19 = 1? = 1> =
15 = 1< = 1@
)untos- SSSSSSSS
*/+ Lectura de un tro:o
/rrores-
)untos- SSSSSSS
*0+ Co&rensi#n de lo le3do
9#a paloma + la 1ormi$a;
K0mo se llama el cuento?
K)or qu2 se puso a *e*er la 1ormi$a?
KLu2 le pas a la 1ormi$a?
KLu2 1izo la paloma?
K#e sirvi a la 1ormi$a la a+uda de la paloma? K)or qu2?
9#os dos ami$os;
K0mo se llama el cuento?
KLui2nes eran los ami$os?
KLu2 decidieron?
KLu2 1acan en el da?
KLu2 pasa*a en la noc1e?
)untos- SSSSSSS
*1+ Escritura es&ont;nea
/rrores-
)untos- SSSSSSS
,a*la 1
< 5 9 > ?
7 1 7 @ 18
?9 71 ?7 @5 19
1? 1> 15 1< 1@
11 ?8 17 17 78
7< 5> >5
,a*la ?
i n e * r s d "
q a $ o 1 n a *
d n m p t d u %
R ll d m l u * $
p A t B q + l C
D D 6 E 3 a $
$ u n p c1 & $ a
u n * m v q c
eu ei eo ae ie ia ui ua io
ue ea au ai iu eo oa oi ao
*ra plo cre tri clu "ri
dreu em*a leu inva
,a*la 5
oso nido sal 1o+o *e*ida %azmn sucio
muelle acuarela $i$ante planc1a alma
san$re "raile quintral $uitarra a$Hita
crueldad
,a*la @
Io me lavo solo.
/l auto tiene ruedas.
Ja+ p'%aros que vuelan a $ran altura.
&nimales 1er*voros son a aquellos
que viven a diario de 1ier*as.
#a paloma + la Jormi$a
4na 1ormi$a que tena muc1a sed. se
puso a *e*er en un arro+o pero se ca+
al a$ua. !e 1a*ra a1o$ado si no
1u*iera sido por una paloma que.
vi2ndola en peli$ro. le tir una 1o%a
donde la 1ormi$a pudo su*irse +
salvarse.
#os dos ami$os
0ierta vez un perro + un $allo se
1icieron mu+ ami$os + decidieron salir
%untos a e3plorar el pas. De da via%a*an
+ corran aventuras. )or la noc1e.
rendidos de cansancio. alo%a*an en
cualquier *osque o matorral.
Prueba de lectura '
escritura
Ricardo Olea