SEL

SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES

GUA RPIDA SEL-751A- Activar la pantalla y acceder a los principales elementos de men
ENT ESC
ESC
ENT ENT
ENT ENT
ENT ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT ENT
ENT
ENT
ENT
ENT ENT
ENT
ENT
SEL-751A
Alimentador
de Rel
IAV CURR 0A
GND CURR 1A
MAIN
Meter
DISJ. ABIERTO MAIN
Meter
menu Principal
Ver abajo
a la izquierda
Nota: use o para navegar por el menu principal.
MEDIR
Fundamental
Trmica
Energa
Mx / Min
RMS
Entradas Anlogas
Variables matemticas
IA (A pri.)
1.4 0.0
Energa
Mostrar
Reset
cada
muestra,IB, IC,IN,IG,Ave Curr Mag, Neg-Seq Curr 3I2,Current Imb, VAB, VBC, VCA, Avg Fase, Neg-
Seq Volt 3V2, Voltaje Imb, Energa real, Energa Reactiva, Energa Aparente ,Factor de Energa, Frecuencia
Events
Targets
Control
Set/Show
Status
EVENTOS
Mostrar
Clear
Objetivo
Fila 0=10000000
CONTROL
Open
cerrar
salidas
LocalBits
SET/SHOW
Global
Grupo
Puerto
Grupo Activo
Fecha
Tiempo
Contrasea
ESTADO
Estado del
Rel
Reinicie Rel
DISPLAY
02/20/2008 16:
Evento Abierto
Si No
cada
MWh3P
0.0 MWh
Restablecer las cantidades
de medicin?
SI No
cada
Contrasea=
Del Clr Aceptar
Global
General Settings
Seleccin de
Bkr Faillure Set
AI 401 Settings
--
Base de Entrada Configuracin Debounce
Slot C Entrada Configuracin Debounce
Restaurar Datos
Acceso de Control
Grupo
AI 408 Configuracin
AO 301Configuracin
cada muestra la fecha y hora de ocurrencia de cada uno de los dems eventos
PHROT ABC
FNOM 60 Hz
DATE_F MDY
FAULT
Nmero de Serie
2007235388
Contrasea=_
Del Clr Acepte
muestra el rango de 0 a 1 de cada fila 1=.... hasta la fila 109=.....
muestra que le corresponde a cada uno ocho dgitos 0 y 1 de linea seleccionada.
muestra los datos del evento seleccionado, accede a la secuencia
No => Comando Canceled => ESC regresa al menu anterior.
Yes => Clearing Complete => ESC regresa al menu anterior.
cada muestra otros datos como FID,CID,PART,NUM, estado de Ram etc.
con se escoge el primer caracter de la contrasea y con o
ducida la contrasea. Del mismo modo se ingresan las dems letras y despus de completadas, utilizar las flechas
de navegacin, se escoge Aceptar para reiniciar el rel,
La opcin Del borra el carcter introducido en la contrasea,
El opcin borra todos los caracteres al introducir la contrasea.
la opcin
ltimo
Clr
ese caracter intro-
Pide Contrasea para permitir la eleccin de la secuencia
Pide Contrasea para permitir la eleccin de la frecuencia.
Pide Contrasea para permitir cambiar el formato de la fecha
Pide Contrasea para permitir especificar los elementos que sern parte de la
ecuacin TRIP del rel
muestra: MVARh3P-IN,MVARh3P-OUT,MVAh3P,LAST RESET (fecha del ultimo
restablecimiento ejm. 09/10/2007 12:23:30)
No => Comando Cancelado => ESC retorna al menu anterior
Yes => Restauracin Completa => ESC retorna al menu anterior.
Av. Jos Pardo Of. 902
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
Miraflores Lima18
Lima-Per
email:
o
SEL
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA.
GUIA RPIDA - PANEL FRONTAL REL SEL 751A
D I S P L A Y
Presione Para
ESC
ENT
SETAS
ENT
->
->
->
->
activar la pantalla, se apaga.
acceder al MENU principal.
navegar por el men.
Acceder al Item seleccionado.
ENABLED
TRIP
INSTANTANEOUS
PHASE OVERCURRENT
GND/NEUTRAL OVERCURRENT
NEG.SEQ. OVERCURRENT
OVER/UNDER FREQUENCY
BREAKER FAILURE
AUX1
LOCK
CLOSE
TRIP
ENABLED
DISABLED
BLOCK CLOSE
BREAKER CLOSED
BREAKER OPEN
PORT F
AUX 1
LOCK
CLOSE
TRIP
LED
ENABLED
(verde)
ESTADO
PRENDIDO
APAG.
INDICACIN
Rel operando normalmente
Atencin! Rel desactivado
o con falla interna
MOSTRAR
Alternando: nombre/valores/mensages
por ejm. RAM FAIL (falla en RAM)
INSTRUCCIN
Verificar fuente de alimentacin del rel I/O
contactar con SEL-Lima (511) 4477-753
TRIP
(rojo)
PRENDIDO
TRIP por sobrecorriente,
tensin, frecuencia, RTD o
factor de potencia
La pantalla muestra el mensaje sobre
elemento que provoc el los TRIP como
Items abajo
Consulte la causa de TRIP accediendo al menu de
Display Eventos (presione el botn {ENT} y flecha
p/abajo). Navegue con {ENT} y flechas.
INSTANTANEOUS
(rojo)
PRENDIDO
TRIP ocasionado por la actuacin
de algn elemento de
sobrecorriente instantneo o
de tiempo definido.
Fase A1 50 Trip
Fase B1 50 Trip
Fase C1 50 Trip
GND/NEUT 50 Trip
NEG SEQ 50 Trip
La fase A participacin en TRIP.
La fase B participacin en TRIP.
La fase C participacin en TRIP.
Elemento Residual/Neutro auto en TRIP.
Elemento de Secuencia Negativa auto en TRIP.
PHASE
OVERCURRENT
(Rojo)
GND/NEUTRAL
OVERCURREN
(vermelho)
PRENDIDO
TRIP ocasionado por la actuacin
de algn elemento de
sobrecorrente temporizado.
Fase A 51 Trip
Fase B 51 Trip
Fase C 51 Trip
Fase 51 Trip
La fase A participacin en TRIP.
La fase B participacin en TRIP.
La fase C participacin en TRIP.
El ajuste mximo de corriente de fase se alcanza
TRIP por elemento de sobre-
corriente temporizado de
Neutro o Residual.
GND/NEUT 51 Trip
NEG SEQ 51 Trip
NEG.SEQ.
OVERCURRENT
(rojo)
PRENDIDO
PRENDIDO
TRIP por elemento de sobre-
corriente temporizado de
Secuencia Negativa.
OVER/UNDER
FREQUENCY
(rojo)
BREAKER
FAILURE
PRENDIDO
TRIP
(Rojo)
PISC
TRIP de sub frecuencia o
sobre frecuencia.
Falla del Disyuntor
Underfreq 81 Trip
Overfreq 81 Trip
Elemento Residual/Neutro auto en TRIP
Despues de sanar el defecto resetear el rel, botn
{TARGET RESET}
Elemento de Secuencia Negativa auto en TRIP
Despus de reparar el defecto resetear el rel, botn
{TARGET RESET}
Despus de reparar el defecto resetear el rel, botn
{TARGET RESET}
Despus de reparar el defecto resetear el rel.
ACTUACIN DE LOS ELEMENTOS DE SUB/SOBRE TENSIN, FACTOR DE POTENCIA Y DE RTD
TRIP por: Sobretensin
Subtensin
Factor de Potencia
Actuacin de RTD
59 Trip
27 Trip
55 Trip
RTD Trip
{TARGET RESET}
Despus de reparar el defecto resetear el rel, botn
ALARMA de factor de potencia
ALARMA de algun RTD
Advertencia Factor de Energa
Advertencia RTD
Este botn puede ser programado por el usuario para habilitar/deshabilitar algn control auxiliar. Los LEDs correspondientes pueden ser programados para prenderse
durante el estado de habilitacin. Este botn no viene programado de fabrica.
Este botn presionado por 3 segundos habilita/desabilita la funcin de bloqueo del botn {CLOSE}. En cuanto este botn es presionado en LED
correspondiente parpadea hasta que se completa el bloqueo, es cuando entonces se prende.
Presione este botn para cerrar el disjuntor. Los LED correspondiente BREAKER CLOSED se ilumina indicando que o disjuntor esta cerrado.
Presione este botn para abrir el disjuntor (y tener control sobre el estado de bloqueo ). Los LED correspondiente BREAKER OPEN se ilumina
indicando que el disjuntor esta abierto.
PRENDIDO
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
Target
Reset
ESC
ENT
SCHWEITZER
ENGINEERING
LABORATOTIES
SEL-751A
FEEDER PROTECTION RELAY
PRENDIDO
1
1
1
1
1
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA.
FUNCIONES PRIMARIAS
BOTONES DE DOBLE FUNCIN=>
FUNCIONES SECUNDARIAS
TARGET
RESET
LAMP
TEST
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS OTHER SET CNTRL EXIT
79 DISABLED
BREAKER OPEN
Presione CNTRL para
Control Local
DEMS PANTALLA
(PUEDE PROGRAMAR HASTA 8 PANTALLAS ROTATIVAS)
TARGET
RESET
LAMP
TEST
NORMAL Prueba todos los LEDs del Panel Frontal (todos conectados), y desconectados(reset) los LEDs de indicacin de falla. Los LEDs todavia conectados, indican que la causa de sealizacin aun persiste.
METER
CANCEL
GUIA RPIDA - SEL-551C- MENU DE DISPLAY Y BOTONES DE DOBLE FUNCIN
DISPLAY ROTATIVO (2 segundos)
IA= 0 IB= 0
IC= 0 IN= 0
METER
INST DEMAND
SELECCIONAR
(INST)
SELECCIONAR
(DEMAND)
IA= 0A 0deg
IC= 0A 0deg
DEMAND
DISPLAY RESET
IC= 0A 0deg
IN= 0A 0deg
SELECCIONAR
(DISPLAY)
SELECCIONAR
(RESET)
IA= DEM= 0
PK= 228
Reset
DEMAND PEAK
IG= 0A 0deg
3I2= 0A 0deg
3I2= DEM= 1
PK= 48
IB= DEM= 0
PK= 227
IG= DEM= 1
PK= 48
IC= DEM= 0
PK= 227
IN= DEM= 0
PK= 1
Reset DEMAND
Yes No
Reset PEAK
Yes No
SELECCIONAR
SELECCIONAR
(DEMAND)
(PEAK)
SELECCIONAR No regresa a la pantalla
Yes regresa a la pantalla SELECCIONAR
SELECCIONAR No Regresa a la pantalla
Yes SELECCIONAR Regresa a la pantalla
5 SEGUNDOS o
EVENTS
SELECT
EVENT DATA
NEXT EVENT
1 DATE 11/22/07
TIME 22:46:46:56
1 EVENT:
PULSE
Cada (OTHER) la pantalla muestra todos los registro de todos los eventos numero 1:SHOT 2, Corrientes en
fase (A, B),(C,N),(G,3I2) y TARGETS:
STATUS: OK
FID= SEL - 551C-R50
Cada muestra el resto de la indentificacin del rele = FID=SEL-551C-R502-Vf-Z001001-D20061005 CID=9A21
Cada {CNTRL} o display muestra los items de STATUS del rel (temperatura, estado RAM, etc.)
Cada accede al prximo evento de registro (nmero 2,3,4...). Los datos de cada uno se muestran del mismo modo como se indica arriba.
Nota: Si el STATUS: FAIL o WARNING
CONTACTAR A SEL PER (511) 4477-753
STATUS
OTHER
OTHER
DATE TIME 79 TAR
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
DATE=muestra la fecha, con las opciones SET y CANCEL. La opcin SET + SELECT cambia la fecha. y selecciona el tipo y y cambia el tipo y (SELECT) graba.
TIME=muestra la hora, con las opciones SET y CANCEL. La opcin SET + SELECT cambia la hora. y selecciona el tipo y y cambia el tipo y (SELECT) graba.
79 = muestra los valores de SET RECLOSURES=2= y RECLOSE COUNT=2"
TAR= muestra los valores lgicos de Word Bits del rel. Por ex: (TAR 0 EN
SET/SHOW
Relay Port Pass
SET
SELECT
(Relay)
SELECT
(Port)
SELECT
(Pass)
Relay
Set Show
Port
1 F
PASSWORD:
La opcina Show (SELECT), muestra los datos del rel, con los ajustes de disparo (pickup), relacin de transformacin de los TC, frecuencia, etc.
La opcin Set (SELECT), permite cambiar esos datos mediante suministrar contrasea (PASWORD).
La opcin 1 (SELECT) muestra los datos de puerto serial trazeira, con protocolo, velocidad(BAUD rate), paridad, etc.
La opcin (SELECT) muestra los datos del puerto serial en panel frontal del rel.
Permite cambiar la contrasea de acceso a las funciones protegidas del rel.
CNTRL
RECLOSER
Position: DISABLE
MANUAL TRIP
Position: RETURN
Output Contact
Testing
SELECT
SELECT
SELECT
RECLOSER
ENABLE? Yes No
MANUAL TRIP
TRIP? Yes No
PASSWORD:
Yes =>Posicin: ENABLE
No=> : DISABLE
Yes=> : TRIP por 2 seg
No=> : RETURN
Posicin
Posicin
Posicin
Funciones Secundarias
CANCEL
LAMP TEST
SELECT
Este botn {METER} cancela la ultima funcin ejecutada, o vuelve al nivel superior del ajuste
{TARGET RESET} muestra la informacin de ayuda en la pantalla el operador esta viendo o modificando
ajustes a travs del comando {SET}
{EVENTS} seleccione la funcin relieve por el cursor en la pantalla o confirma la ortografa de la contrasea
cuando se le solicit.
1
1
1
1
1
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
Funciones Secundarias
CANCEL
LAMP TEST
SELECT
Este botn {METER} cancela la ultima funcin ejecutada, o vuelve al nivel superior del ajuste
{TARGET RESET} muestra la informacin de ayuda en la pantalla cuando el operador estuviera viendo o
modificando ajustes a travs del comando {SET}
{EVENTS} seleccione la funcin relieve por el cursor en la pantalla o confirma la ortografa de la contrasea
cuando se le solicit.
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
D I S P L A Y
R O T A T I V O
TARGET
RESET
LAMP
LEST
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS MAINT SET CNTRL EXIT
OVERCURRENT RELAY
RECLOSING RELAY
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
PORT F
1
9
EN
A
INST
B
RS
C
LO
D
79
FAULT TYPE
La corriente de fase A participa de TRIP, o este de
corriente IA por encima de la corriente de disparo en algn
elemento de sobrecorriente temporizada o fase
de secuencia negativa
instantnea
Este LED es el sello prende cuando el TRIP se produce en
menos de 3 ciclos desde el comienzo a la falla ocasionada
por algn elemento de sobrecorriente instantneas o fase
temporizada, neutro, residual o de secuencia negativa.
Rel operando normalmente
Atencin Rel Desactivado con Falla Interna
INDICACIN INSTRUCCIN
Para conectar la luz de visor presionar cualquier botn. Por ejemplo {METER} y despus {EXIT} p/sair del menu METER
Verificar la fuente de alimentacin del rel I/O CONTACTAR A SEL-PER (511) 447-7753 APAGADO
PRENDIDO
Despus de repara el defecto resetear el rel presionando el botn {TARGET RESET}
Despus de repara el defecto resetear el rel presionando el botn {TARGET RESET}
Despus de repara el defecto resetear el rel presionando el botn {TARGET RESET}
Despus de repara el defecto resetear el rel presionando el botn {TARGET RESET}
Los LEDs A,B,C Y N indican que las fases estuvieron envueltas en las fallas que origin el TRIP.
Despus de reparado el defecto resetar el rel presionando el botn {TARGET RESET}
Si algn LED permanece encendido indica que la causa de la falla aun persiste PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
La corriente de la fase B participa de TRIP es decir la corriente IB esta
por encima de la corriente de disparo de algn elemento de sobrecorriente
temporizado o de fase instantnea o de secuencia negativa
La corriente de fase C participa de TRIP es decir la corriente IC
esta encima de la corriente de disparo de algn elemento de sob
re corriente temporizado o de fase instantnea o de secuencia negativa
La corriente de Neutro participa de TRIP es decir la corriente IN est
por encima de la corriente de disparo del elemento instantneo o
temporizado de neutro o de disparo de corriente residual
LEDs INDICATIVOS DE LOS ESTADOS VINCULADOS
PRENDIDO
PRENDIDO
El elemento 79 de reconeccin automtica esta listo
para iniciar el ciclo de reconeccin
La reconeccin automtica de rel esta bloqueada
El nmero de reconecciones automticas ajustadas en el rel, pueden ser consultadas presionando este botn {OTHER} y la flecha derecha
poner de relieve la funcin 79 en display seguidas de {SELECT} que muestra SET RECLOSURES=2 por ejemplo
para
Todas los intentos de reconeccin automtica fallidos, la inicializacin de falla de reconeccin, hay otras condiciones que activaran el bloqueo
de reconeccion o el rel SEL-551C ser energizado
SEL - 551C
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
Hasta 8 pantallas
a la vez
Presione CNTRL para
control local
EN (ENABLED)
N
1
ESTADO
PRENDIDO
APAGADO
Rel operando normalmente
Atencin! Rel Desactivado o con Falla Interna
El disjuntor del generador est cerrado
Probablemente se quema el fusible de tensin del rel
Ocurre un TRIP (sobrecorriente u otra causa)
Un elemento de distancia, sobrecorrente temporizada
con restringuir/controlar por auto tensin.
TRIP por elemento instantneo o con temporizado
por intervalo de tiempo fijo.
TRIP por elemento de sobrecorriente temporizado
TRIP por elemento de sobrecorriente neutro
BKR CLOSED
LOP 60 (verm)
TRIP
21
51V
50
51
N
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
2
3
4
5
6
7
8
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
INDICACIN INSTRUCCIN
Para llegar ala luz del visor, presionar cualquier botn. Por ejemplo: {METER} y despes {EXIT} p/salir del menu METER
Verificar fonte de alimentacao do rele E/OU CONTATAR O SEL HOTLINE (19) 3515-2010
O visor indica os dados do rel como mostrado acima a direita Display Rotativo
Sanar o defeito e restablecer a tensao no rel para funcionamiento da protecao.
Observar demais LEDs que acendem juntp, para mais informacces sobre a caus do TRIP.
O elemento de distancia (MHO) atuo devido a uma falta trifasica pu entre fases dentro da zona de protecao.
Apos sanado o defeito resetar o rele pressionando o botao {TARGET RESET}
O LED TRIP tambem acende indicando que ocorreu TRIP do disjuntor.
O LED TRIP tambem acende, indicando TRIP do disjuntor.
O LED de TRIP tambem acende indicando que ocorreu TRIP do disjuntor.
Despus de reparar el defecto resetear el rel
presionando el botn: {TARGET RESET}
Consultar los datos del TRIP presionando
el botn {EVENTS}
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
(verm)
9
10
11
12
13
14
15
16
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
TRIP por el elemento de sobre-excitacin del campo.
TRIP de sub/sobretensin
TRIP direccional de potencia
TRIP de perdida de excitacin (campo)
TRIP de corriente negativa
Falla de aislamiento a tierra del estator.
TRIP de sub o sobrefrecuencia
TRIP por sobrecorriente diferencial (fase o tierra)
por el elemento
por el elemento
por el elemento
por el elemento
por el elemento
El LED TRIP tambin enciende
El LED TRIP
LED TRIP
LED TRIP
LED TRIP . Indica inversin o desequilibrio de corriente.
LED TRIP
LED TRIP
LED TRIP
tambin enciende
El tambin enciende
El tambin enciende
El tambin enciende
El tambin enciende
El tambin enciende
El tambin enciende
Despus de reparar el defecto rese-
tear el rel con el botn:
{TARGET RESET}
Consultar los datos de TRIP
con el botn:
{EVENTS}
NOTA:
El Display Rotativo, en su configuracin de fabrica, muestra, cada 2 segundos, los siguientes valores.
La corriente de fase y neutra del generador en Amperes primarios;
La tensin entre gases y la tensin neutra en kilovatios primarios
La potencia trifsicas activa y reactiva en megawatts y megavars, y el factor de potencia de salida del generador;
La frecuencia del generador en hertz, y la tensin CC de bateria en voltios.
SERIAL
PORTF
1
EN
BKR
CLOSED
LOP
60 TRIP
21
51V 50 51 N
24 27/59 32 40 46 64G 81 87
D I S P L A Y
TARGET
RESET
L A M P
T E S T
METER EVENTS STATUS
CANCEL SELECT
OTHER SET CNTRL GROUP
EXIT
D I S P L A Y R O T A T I V O
SEL - 300G
REL
REGISTRO DE SECUENCIA DE EVENTO
LOCALIZADOR DE FALLA
SELogic CONTROL DE ECUACIONES
DEL GENERADOR
IA IB
0.0 0.0
IC IN
0.0 0.0
VAB VBC
0.0 0.0
VCA VN
0.0 0.0
MW 3P MVAR 3P
0.0 0.0
PF 3P
0.0 LEAD
FREQ VDC
60.00* 0
PresIione CNTRL para
Control Local
GEN BKR OPEN
FIELD BKR OPEN
GROUP 1 ACTIVE
INAD ARMED
GU A RPI DA - PANEL FRONTAL DEL REL SEL 300G
LED
(verde)
24
27/59
32
40
46
64G
81
87
9
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
TARGET
RESET
NORMAL Prueba todos los LEDs del Panel Frontal (conecta todos), y desconecta (reset) los LEDs de indicacin de falla. Los LEDs todavia conectados , indican que la causa de sealizacin (TRIP, 50, etc) todava existe.
METER
CANCEL
IA= 0 IB= 0
IC = 0 IN= 0
INST ENERGY DIFF
MAX/MIN DEM RTD
SELECT
(RTD)
Dados dos RTDs
SELECCIONAR
(INST)
SELECCIONAR
(ENERGY)
SELECCIONAR
(DIFF)
SELECCIONAR
(MAX/MIN)
SELECCIONAR
(DEM)
IA= 120.3A 0
IB= 119.9A -120
ENERGY
DISPLAY RESET
IOP1 IOP2 IOP3
0.0 0.0 0.0
MAX/MIN
DISPLAY RESET
DEMAND
DISPLAY RESET
SELECT
SELECT
SELECT
IC= 119.9A 120
IN=0.065A -122
Mwh IN= 0.0
A OUT = 242.40
IRT1 IRT2 IRT3
0.0 0.0 0.0
IA =MAX= 889.5
(A) MIN= 25.0
IA DEM= 120.2
PK= 296.0
Cada {CNTRL} de la pantalla muestra los dems datos, indicados los cuadros anexos:
(IG= VA=), (VB), VC=) ou VAB,VBC,VCA si TP en ,(VN=,VS=), (FRQ=,VDC=V/Hz)
(I1=,3I2=) (3I0=, V1=), (V2=,3V0=)(Vp3, Vn3=),(VN1=), [MW=,MVAR=] las fases:
(A),(B),(C)M/3P);[PF=] las fases: (A,B), (C,3P); (Ia87=), (IB87=) e (IC87=)
(Mwh B IN=OUT=),(MWh C IN=OUT=),(MWh 3P IN=,OUT=),(MVARh A IN=,OUT=),
(MVARh B IN=,OUT=),(MVARh C IN=PUT=),(MVARh 3P IN=,OUT=)
(IMM1 IMM2 IMM3), (1F2 I2F2 I3F2) Valores correspondientes de las corrientes de: operacin,
de restriccin y de segunda armnica de proteccin diferencial.
(IB),(IC), (IN), (IG), (3I2),(MW A IN),(MW B IN), (MW C IN) (MW 3P IN),(MVAR A
IN), (MVAR B IN),(MVAR C IN),(MVAR 3P IN),(MW A POUT),(MW B OUT),(MW C OUT),
(MW 3P OUT)(MVAR A OUT), (MVAR B OUT),(MVAR C OUT), (MVAR 3P OUT).
(IB),(IC), (IN), (IG), (VA),(VB),(VC), (ou VAB,VBC,VCA se TP em delta).(VN), (VS)
(VP3),(VN3), (Vn1), (MV 3P), (MVAR 3P), (IA87),(IB87),(IC87) y vuelta para (IA)
EVENTS
SELECT
5 SEGUNDOS ou
EVENT DATA
NEXT EVENT
1 DATE 10/21/07
TIME:22:46:46.56
1 EVENT:
ER
Cada {OTHER} o display muestra los dems registros del evento numero 1: Corriente, FREQ, GROUP: 1 y
TARGETS
Cada accede al prximo evento registrado (nmero 2, 3, 4...). Los datos de cada uno se muestran del mismo modo como el anterior.
STATUS: OK
FID= SEL - 300G-R32
STATUS
Cada muestra el resto de lineas: FID=SEL-300G-R324-V314252142XX-Z301301-D20060731 CID=E26D
Cada {CNTRL} o display muestra los items del STATUS del rel (temperatura, estado RAM, etc)
Nota: Si el STATUS: FAIL o WARNING
CONTACTAR A SEL PER (511) 447-7753
OTHER
DATE TIME
TAR BRK_MON
SELECCIONAR
{EVENTS}
DATE=muestra la fecha y TIME=la hora. La opcin SET + SELECT permite modificar los valores.
TAR= muestra los valores lgicos de Word Bits del rel. Por Ej.: (TAR 0 EN), (TAR 2 24CR)
BRK_MON= muestra (opcin DISPLAY),dato, num TRIP, valor de corrientes de trip, etc. y (opcin RESET + YES) limpia esos valores (PIDE PASSWORD)
SET
GROUP GLOBAL
PORT PASS
SELECCIONAR
{EVENTS}
GROUP 1 2 => y selecciona el grupo, y {SELECT} muesstra las opciones Set y Show que modificar/muestran los ajustes del rel para el grupo escogido-
GLOBAL => y seleciona las opciones Set o Show que modificar/muestran {SELECT} los ajustes generales (GLOBAL) del rel
PORT 1 2 3 F => y selecciona un puerto serial => {SELECT} muestra las opciones Set y Show que modifican/muestra los datos de comunicacin de puerta.
PASS => permite modificar las contraseas de seguridad del rel. Nota. Todas as funciones de MODIFICACIN de valor/ajuste exigen CONTRASEA
CNTRL
GEN SHUTDOWN
Posicin: RETURN
SELECCIONAR
GEN SHUTDOWN
TRIP? Yes No
Yes=> Posicin: TRIP (2 seg.)
No=> Posicin: RETURN
GROUP
EXIT
Output contact
Testing
SELECCIONAR
GEN SHUTDOWN
TRIP? Yes No
Active Group 1
Change Exit
SELECCIONAR
(Change)
Permite modificar el nmero de grupo de
ajustes activos. (y es preciso digitar una contrasea).
FUNCIONES SECUNDARIAS
CANCEL
EXIT
LAMP TEST
SELECT
{METER} = cancela la ultima funcin ejecutada, o regresa al nivel superior de ajuste
{GROUP} = cancela cualquier funcin y regresa al display rotativo normal
{TARGET RESET = muestra ajuda no display cuando o operador estiver no comando {SET}
{EVENTS} = selecciona la funcin sublinhada pelo cursos no display/confirma la contrasea digitada.
GUA RPIDA - SEL300G-MENU DE DISPLAY Y BOTONES DE DOBLE FUNCIN
BOTONES DE DOBLE FUNCIN =>
FUNCIONES PRIMARIAS
FUNCIONES SECUNDARIAS
TARGET
RESET
METER
CANCEL LAMP
TEST
EVENTS
SELECT
STATUS OTHER SET CNTRL GROUP
EXIT
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
GUA RPIDA - SEL-587-1-MENU DE DISPLAY Y BOTONES DE DOBLE FUNCIN
FUNCIONES PRIMARIAS
BOTONES DE DOBLE FUNCIN =>
FUNCIONES SECUNDARIAS
TARGET
RESET
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS OTHER SET CNTRL EXIT
LAMP
TEST
W1 IA 0
W2 IA 0
W1 IB 0
W2 IB 0
W1 IC 0
W2 IC 0
TARGET
RESET
NORMAL Prueba todos los LEDs del Panel Frontal (Conecta todos), y desconecta (reset) los LEDs de indicacin de falla. Los LEDs aun conectados, indican que la causa de la sealizacin (TRIP, 50, etc) aun persiste.,
LAMP
TEST
METER
W1 W2 DIF PHA
METER WDG1
Show Peak Reset
METER DIFF
Show Peak Reset
METER
CANCEL
SELECT
(SHOW)
SELECT
SELECT
(SHOW)
SELECT
(PEAK)
W1
(W2)
DIFF
AMPS A B C
0 0 0
PK IAW1 0
SELECT
(PEAK)
IOP1 IOP2 IOP3
0.0 0.0 0.0
2 seg
2 seg
2 seg
AMPS Q N
0 0 0
PK IBW1 0
IRT1 IRT2 IRT3
0.0 0.0 0.0
2 seg
2 seg
2 seg
DEM A B C
0 0 0
PK ICW1 0
I1F1 I2F2 I3F3
0.0 0.0 0.0
2 seg
2
seg
2 seg
DEM Q N C
0 0 0
2 seg
2 seg
2 seg
I1F5 I2F5 I3F5
0.0 0.0 0.0
PK 3I2W1 PK IRW1
2
seg
PK I1F2 0.0
2
seg
2
seg
PK I2F2 0.0 PK I3F2 0.0
2
seg
PK I1F5 0.0 PK I2F5 0.0
2
seg
2
seg
PK I3F5 0.0
2
seg
PHA IA 0.00Amp
W1 0.00Deg
2
seg
2
seg
2
seg
2
seg
2
seg
2
seg
2
seg
2
seg
2
seg
2 seg
IB (idem)
W1 (idem)
IC
W1
3I2
W1
IR
W1
IA
W2
IB
W2
IC
W2
IR
W2
3I2
W2
1 DATE 05/31/07
TME 00:32:57.032
1 TYPE:
TRIG
1 TARGETS: 1 W1 A B C
0.0 0.0 0.0
1 W1 Q N C
0.0 0.0
1 W2 A B C
0.0 0.0 0.0
1 W2 Q N
0.0 0.0
Cada accede al proximo evento registrado (nmero 2, 3, 4...). Los datos de cada uno se muestran del mismo modo como el anterior
STATUS: OK
FID= SEL -587-1-R6
STATUS
Cada muestra el restante da indentificacao del rel = FID=SEL-587-1-R600-V5b-D20010606
Cada {CNTRL} o display muestra los items del STATUS del rel (temperatura, estado RAM, etc)
Nota: Si el STATUS: FAIL o WARNING
CONTACTAR A SEL Per (511) 447-7753
MAINT
OTHER DATE TIME
SELECT
{Other}
SELECT EL, pedira que introduzca una CLAVE DE ACCESO :000;despues de eso muestra RESET 51? Yes, No
SELECT TAR, muestra. TAR 0 EN (o LED EN acende), cada o muestra la otras atribuciones para TAR 1 a TAR1
SELECT BRK1 (o BRK2) muestra los datos del disjuntor 1 (o 2) o permite resetear (pide contrasea) esos datos.
opciones SET y CANCEL. La opcin SET +SELECT modifica la fecha. y seleciona el dgito y y cambia el dgito y {SELECT} registro
opciones SET y CANCEL. La opcin SET +SELECT cambia la fecha. y seleciona el dgito y y cambia el tipo y {SELECT} registro
MAINT: OTHER
EL TAR BRK1 BRK2
DATE + SELECT muestra la fecha,
TIME + SELECT muestra la fecha,
con las
con las
MAINT
SET
SET/SHOW
Relay Port Pass
SELECT
(Relay)
SELECT
(Port)
SELECT
(Pass)
SET/SHOW Relay
Set Show
SET/SHOW Port
Set Show
SELECT
PASSCODE:000
La opcin Show (SELECT), muestra los datos del rel; datos generales, taps, entradas, ajustes del rel, etc.
La opcin Set (SELECT), permite modificar esos datos mediante el proporcionamiento de la contrasea (PASSCODE:)
La opcin Show (SELECT) muestra los datos del puerto serial posterior, como protocolo, velocidades (BAUD rate), paridad, etc.
La opcin Set (SELECT) permite modificar los datos del puerto serial posteior del rele, mediante el proporcionamiento de la (PASSCODE)
Permite modificar la contrasea de acceso de las funciones protegidas del rel.
FUNCIONES SECUNDARIAS
CANCEL
LAMP TEST
SELECT
Este botn {METER} cancela a ultima funcin ejecutada, o regresa para el nivel superior de ajuste
{TARGET RESET} muestra informaciones de ayuda en pantalla cuando el operador esta viendo o modificando ajuste a
travs del comando {SET}
{EVENTS} seleciona la funcin relieve por el cursor en el display o confirma la digitacin de la contrasea
cuando esta es solicitada.
SELECT
PASSCODE: 000
CNTRL
SELECT
CONTROL
PULSE:OUT1
CONTROL
PULSE:OUT4
CONTROL
PULSE:OUT2
CONTROL
PULSE:ALARM
CONTROL
PULSE:OUT2
DISPLAY ROTATIVO (2 segundos)
SEL
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
SEL
SEL
Rel operando normalmente
INDICACIN
L E D s I N D I C A D O R E S D E O C U R R E N C I A D E T R I P
NOTAS:
D I S P L A Y
D I S P L A Y
R O T A T I V O
I N S T R U C C I N
Para llegar a la pantalla, presionar cualquier botn. Por ejemplo: METER y despus EXIT p/salir menu Meter
VERIFICAR LA FUENTE DE ALIMENTACIN DEL REL Y/O CONTACTAR A
SEL PER telfono: (511-447-7753)
El display normalmente muestra los valores de las corrientes, en Amperes, de los dos lados del dispositivo protegido (transformador, generador, reactor, etc.)
El display substituye esa apresantacao normal con nuevas informaciones cuando:
- El rel dispara um relatorio de eventos
- El auto teste do rel detecta ym estado de falha or de alerta.
El display del rel continua mostrando los mensajes automaticamente hasta que ocurra una nueva condicin, o se presione algn botn del panel frontal.
para ejecutar un comando por el panel frontal presione el botn deseado. Utilice los botones con flecha a directa y a la izquierda para sublinhar la funcin de-
sejada, e entao presione SELECT.
Presione el botn EXIT para regresar para el display padrao em qualquer comando.
Presione el botn CANCEL para cancelar la ultima funcin seleccionada y regresa al display anterior.
ESTADO
PRENDIDO
APAGADO
LED
TRIP
(rojo) PRENDIDO TRIP ocasionado por elemento diferencial.
TRIP ocasionado por elemento de sobrecorriente instantnea o de tiempo definido
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionar el botn TARGET RESET
TRIP ocasionado por elemento de sobrecorriente de tiempo inverso.
La corriente de fase A partipa en ocurrencia del TRIP.
La corriente de fase B participa en ocurrencia del TRIP.
La corriente de fase C partipa en evento de TRIP.
La corriente del elemento de sobre corriente residual participa en ocurrencia del TRIP.
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
87
50
51
FAULT TYPE
A
B
C
N
EN (ENABLED)
(VERDE)
Rel desconectado de fuente de alimentacin o
con falla interna o Los LED fueran redefinidos
a travs del comando TARGET
GUIA RAPIDO - PANEL FRONTAL RELE SEL 587-1
W1 I A 0
W2 I A 0
W1 I B 0
W2 I B 0
W1 I C 0
W2 I C 0
2 seg
2 seg
2 seg
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
EN 87 50 51
TRIP
A B C N
FAULT TYPE
TARGET
RESET
LAMP
LEST
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS MAINT SET CNTRL EXIT
S E L - 5 8 7 - 1
OVERCURRENT RELAY
RECLOSING RELAY
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
SEL
NOTAS:
I N S T R U C C I N
El display substituye esa presentacin normal con nueva informacin cuando:
- El rel dispara un informe de eventos.
- La auto prueba del rel detecta un estado de falla o de alerta
El display del rel continua mostrando los mensajes automticamente hasta que ocurra una nueva condicin, o se presione algn botn del panel frontal.
Para ejecutar un comando por panel frontal presione el botn deseado. Utiliza los botones con flecha a la derecha y la izquierda para subrayar la funcin de-
deseada, y a continuacin pulse SELECT
Presione el botn EXIT para regresar al display predeterminado en cualquier comando.
Presione el botn CANCEL para cancelar a ultima funcin seleccionada y regresar al display anterior.
Rel operando normalmente Para conectar la luz del visor, presionar cualquier botn. Por ejemplo: METER y despus EXIT p/salir del menu METER
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionando el botn {TARGET RESET}.
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionando el botn {TARGET RESET}.
Despus de reparado el defecto sanado o resetear el rel, presionando el botn TARGET RESET
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionando el botn {TARGET RESET}.
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionando el botn {TARGET RESET}.
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionando el botn {TARGET RESET}.
Despus de reparar el defecto resetear el rel, presionando el botn {TARGET RESET}.T
VERIFICAR LA FUENTE DE ALIMENTACIN DEL REL E/O CONTACTAR A
SEL PER tel fono: (511) 447-7753
Rel desconectado de fuente de alimentacin o
com falla interna o los LED fueran redefinidos
a travs del comando TARGET
INDICACIN
ESTADO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
LED
EN (ENABLED)
(verde)
TRIP
(rojo)
( ) rojo
( ) rojo
( ) rojo
( ) rojo
( ) rojo
( ) rojo
87
50
51
A
B
C
G
TRIP ocasionado por elemento diferencial.
TRIP ocasionado por elemento de sobrecorriente
instantnea o de tiempo definido.
TRIP ocasionado por el elemento de sobrecorriente
de tiempo inverso.
La fase A particip en ocurrencia de TRIP.
La fase B particip en ocurrencia de TRIP.
La fase C particip en ocurrencia de TRIP.
El elemento de sobrecorriente residual participa
en ocurrencia del TRIP
GUIA RAPIDO - PAINEL FRONTAL RELE SEL 587-Z
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
B7
B
50
C G
FAULT TYPE
EN 50
A
TRIP
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
LAMP
TEST
TARGET
RESET
STATUS OTHER SET CNTRL EXIT
PORT F
87A 87B 87C
0 0 0
SEL-587Z
HIGH-IMPEDANCE DIFFERENTIAL RELAY
87A 87B 87C
0 0 0
IA
0
IB
0
IC
0
2 seg
DISPLAY
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES SEL
LAMP
TEST
TARGET
RESET
La opcin Show (SELECT), muestra los datos del rel: datos generales , ajustes del rel, etc.
La opcin Set (SELECT), permite modificar esos datos mediante la prestacin de contrasea (PASSWORD:ABCDEF)
La opcin Show (SELECT), muestra los datos de puerto serial posterior (1) o frontal (F), com protocolo, velocidad (BAUD rate),
La opcin Set (SELECT), permite modificar esos datos mediante la prestacin de la contrasea (PASSWORD:ABCDEF)
Permite alterar a senha de acceso as funcoes protegidas do rel.
Este botn {METER} cancela la ultima funcin ejecutada, o regresa para el nivel superior de ajuste CANCEL
Cada muestra el resto de identificacin del rel =FID=SEL-587Z-R102-V0-Z001001-D20020903 CID=0C9F
Cada accede al evento registrado (numero 2, 3, 4 ... ) Los datos de cada uno se muestran de la misma forma como el anterior siguiente
Nota: Si el STATUS: FAIL o WARING
CONTACTAR SEL PER (511) 447-7753
Retorna ao 1 menu
METER (INST/DEMAND)
Retorna ao 1 menu
METER (INST/DEMAND)
Reset DEMAND
Yes No
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
(DEMAND)
SELECCIONAR
(DISPLAY)
(INST)
Reset
87A=
IA=
Prueba todos los LED del panel frontal ( une todos), y desactiva (reset) los LED de indicacin de falla. Los LEDs todava conectados, indican que la causa de sealizacin an persiste
87B= 0V
IB= 0A 0
87A 87B 87C
0 0 0
87A 87B 87C
0 0 0
IA IB IC
0 0 0
Press CNTRL for
Local Control
IB DEM= 0
PK= 0
IC DEM= 0
PK= 0
IG DEM= 0
PK= 0
3I2 DEM= 0
PK= 0
IG= 0A 0
3I2= 0A 0
87C= 0V
IC= 0A 0
IA DEM= 0
PK= 0
0V
0A 0
DEMAND PEAK
DEMAND
DISPLAY RESET
METER
INST DEMAND
SELECCIONAR
1 DAT 05/ 31/ 2007 1 EVENT:
TRI P1
1 TARGETS:
87 A
1 87A I A
5677 0
1 87B I B
0 2
1 87C I C
0 0
1 I G 3I 2
2 2
EVENT DATA
NEXT EVENT
STATUS: 0K
FID= SEL -587Z-R10
MAINT
DATE TIME TAR
SET/SHOW
Relay Port Pass
Output Contact
Testing
SELECT
PASSWORD:ABCDEF
TME 00: 32: 57. 032
(PEAK)
(RESET)
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECT
SELECT
(Relay)
(Port)
(Pass)
SELECT SELECT
SELECT
Digitando la contrasea, el rel permite enviar un pulso para cada salida:
OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 y ALARM.
(Yes/No)
(Yes/No)
Reset PEAK
Yes No
Cada CNTRL o display mostra os itens do STATUS do rel (temperatura, estado RAM etc)
SELECT Muestra la fecha, con las opciones SET y CANCEL. La opcin SET + SELECT modifica la fecha y seleciona el tipo y y modifica el tipo y SELECT
TIME + SELECT muestra la hora con las opciones SET y CANCEL. La opcin SET + SELECT modifica la hora. y selecciona el tipo y y y SELECT registro. modifica el tipo
TAR + SELECT Cada CNTRL o display mostra os demais ajustes de TAR 1 TAR 13.
LAMP TEST
SELECT
{TAEGET RESET} muestra informacin de ayuda en pantalla cuando el operador estuviera viendo o
modificando ajustes a travs del comando {SET}
EVENTS selecciona la funcin subrayar por el cursor en display o confirma la digitacin de la
contrasea cuando esta es solicitada.
(DEMAND)
PASSWORD:ABCDEF
{EVENTS}
NORMAL
GUA RAPIDA - SEL-587-Z- MENU DISPLAY E BOTONES DE DOBLE FUNCIN
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA.
Relay
Set Show
Port
1 F
TAR 0
EN
FUNCIONES SECUNDARIAS
DISPLAY ROTATIVO (2 segundos)
EVENTS METER STATUS MAI NT S E T CNTRL EXI T
CANCEL SEL ECT
SEL
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
Funciones Primarias
Botones de doble Funcin = >
Funciones Secundarias
SEL
Motor operando normalmente Modificando (nome)/(I)motor, %TCU) TCU= capacidad trmica del motor
Sealizacin de alarma de TRIP
Alarma de motor bloqueado (JAM)
Alarma sub-potencia (37)
Alarma factor de potencia (55)
potencia reactiva
Alarme actuacin de RTD
TRIP-motor (JAM)
TRIP por sub-potencia (37)
TRIP por factor potencia (55)
TRIP por potencia reactiva
TRIP por sub frecuencia
sobre-frecuencia. (81)
TRIP por de RTD
Proteccin atuada
Alarma
bloqueado
actuacin
Idem, c/valores de I e TCU variando
JAM Warning
Underpower Warning
Power Factor Warning
Underpower Warning
RTD Warning
JAM TRIP
Underpower TRIP
PWR Factor TRIP
React Pwr TRIP
UNDERFREQ TRIP
OVERFREQ TRIP
RTD TRIP
Indica a causa do TRIP (ver abaixo)
Aliviar carga, verificar causa de calentamiento.
Parada del y I de fase aumentando
I de fase limite ajuste del motor bloqueado.
Motor
Verificar fuente de alimentacin del rel y/O
contactar a SEL PER (511) 447-7753
por ejm. RAM FAIL (falla en RAM)
Atencin ! Rel desactivado
o con falla interna
Rel operando normalmente Alternando: nome/I StatorTCU 0%
Alarma - trmica motor. 49A
O
Elemento trmico normal APAG.
APAG.
APAG.
ESTADO INDICACIN DISPLAY INSTRUCCIN
LED
ENABLED
(verde)
APAG.
e TRIP
PISC.
ENABLED
TRIP
THERMAL OVERLOAD
AUX 1
ENT
ESC
TARGET
RESET
AUX 2
START
STOP
MOTOR STOPPED
MOTOR RUNNING
OVERCURRENT
UNBALANCE
LOAD LOSS
OVER/UNDER VOLTAGE
DIFFERENTIAL
PORT F
PISC.
TRIP
(Rojo)
ESC o ENT - accede al menu (MAIN/Meter)
Setas - navega en menu (MAIN)
ESC - regresa al display normal
SCHWEITZER
ENGINEERING
LABORATORIES MOTOR PROTECTI ON RELAY
S E L - 710
D I S P L A Y
SEL - 710
MOTOR RELAY
I MOTOR 0 A
Stator TCU 0%
PISC.
PISC.
PISC.
TRIP
TRIP
TRIP
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
DIFFERENTIAL
OVER/UNDER
LOAD LOSS
UNBALANCE
OVERCURRENT
T h e r m a l
overload
50, 50N
49
46
VOLTAGE
59 - 27
87
PRENDIDO
PRENDIDO
PRENDIDO
Overload Warning Aliviar carga, verificar causa do aquecimento.
Consulte Meter + Thermal p/ver a % TCU
do Stator e do Rotor
Sanado defeito resetar o rel com ESC + Control
+ Reset TCU + (password)+ Yes
Despus de reparar el defecto resetear el rel.
Para detalles del TRIP, acceder al menu (ENTER)
item Events y luego Display
Despus de reparar el defecto resetear el rel.
Alerta inminente parada del motor
Despus de reparar el defecto resetear el rel.
Verificar tensin del TP
Despus de reparar el defecto resetear el rel.
Despus de reparar el defecto resetear el rel..
Thermal Trip in 3473 sec
OVERLOAD TRIP
OVERCURRENT TRIP
GROUND FLT TRIP
Currem Imbal
Warning
Curr Imbal TRIP
Undercurrent Warning
Undercurr TRIP
Undervoltage Warning
Overvoltage Warning
UNDERVOLT TRIP
OVERVOLT TRIP
DIFEERENTIAL TRIP
Alarma temperatura de RTD
TRIP por elemento trmico
TRIP por accin de RTD
TRIP por corto circuito,
sobre-corriente de fase, neutro
o secuencia negativa
Alarme de desbalanco de
corrente
Ocurrencia TRIP por desbalance
de corriente
Alarme de perda de carga
TRIP por perda de carga
Alarme de subtensao.
Alarme de sobretensao
TRIP por subtensao
por sobretensao
TRIP por sobrecorrente do
elemento diferencial.
GUA RPIDA - PANEL FRONTAL REL SEL 710
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
SEL
ENT
IA (Apri.)
Motor Load
0.0 xFLA1
ENERGY
Display
Reset
lista los ltimos 23 eventos ordenados por fecha
Event Clear
Yes No
Yes
Yes
No
Clearing
Complete
Yes No
Yes No
APP=FULL Cada
mostra
PHROT=ABC,FNOM=60Hz,DATE_F=DMY e FAULT= . . .
Muestra a que elemento corresponde cada tipo de linea seleccionada, y con
Ex. Row1 => 49T=0, LOSSTRIP=0, JAMTRIP=0, 46UBT=0, 50P1T=0, RTDT=0, PTCTRIP=0 e 50G1T=0
Lista: fecha del ultimo Reset, Tiempo de oper. del motor, total de Mwhr, n de partidas, etc.
Lista: los valores medios y max/min. de: corr. partida, capac.trmica, kW, kVAR, kVA, etc.
Muestra un % de capacidad trmica (% TC) alcanzadas durante las partidas del motor.
Lista los valores de Alarma y TRIP de: sobrecarga, motor bloqueado, sub-potencia, fp, etc.
Nota: todos los 23 eventos son apagados de la memoria del rel.
Lista los datos del evento seleccionado.
Reset Complete
Command Canceled
LAST RESET
Starts Available
MVAh3P
Time to Reset Thermal trip In
MVARh3P-OUT MVARh3P-IN MWh3P
Rotor TCU Stator TCU
Cada muestra dems datos: IB, IC, IN, IG, Ave Curr Mag, Mot Load (xFLA1), Neg-Seq Curr 3I2, Current Imb,
Ia87, IB87,IC87, VA, VB, VC, VG, Avg Phase, Neg-Seq Volt 3V2, Voltage Imb, Real Power, Reactive Power,
0.1 MVAh
0 min 9999 sec
0.0 MVArh 0.0.0 MVArh 0.0 MWh
Restablecer Cantidades de Medicin?
0.0 % 0.0 % 3
da y hora
Apaga el tiempo para enfriar el motor.
Borra el % de la capacidad Trmica en la salida
percorre-se os 8 dados.
SS1=1, SS2=0 e SS3=0
BFD=0.5seg, e BFI=R_TRIG TRIP
RSTENRGY=0 e RSTMXMN=0
TGR=3sec
52ABF=N
AO301AQ=OFF
RSTTRGT=0
DSABLSET=0
DISPLAY MOT DATA
Motor Use Data
Avg/Peak Data
Learn Parameters
Trip/Alarm Data
Apaga os dados do rel.
RESET LEARN DATA
Reset Cooltime
Mostra 6 saidas
OUT101....304
GLOBAL
General Settings
Group Selection
Bkr Failure Set
AO 301 Settings
Data Reset
Access Control
Lista de todos los ajustes de cada grupo de rel (GRUP 1, 2 o 3)
Lista los datos del puertas de comunicacin F, 1, 2, y 3
Pulse Output
Muestra y permite cambiar la fecha y la hora del rel.
Reset Start TC
250.0 0.0
ENT
MAIN
Meter
Events
Monitor
Targets
Control
Ser/Show
STATUS
Relay Status
Reboot Relay
FID,CID,RAM, etc,
SET/SHOW
CONTROL
Cada muestra las dems 89 lineas de targets.
TARGETS
MONITOR
EVENTS
METER
SEL - 710 I MOTOR 0A
Stator TCU 0% Meter
MAIN
menu Principal ESC o ENT enciende luz del display
Ver abaixo
esquerda
Escribir CONTRASEA para ejecutar
estas funciones.
MOTOR RELAY
MENU
PRI NCI PAL
Fundamental
Thermal
Energy
Max/Min
RMS
Analog Inputs
Math Variables
Display
Clear
Display Mot Data
Clear Motor Data
Reset Learn Data
Row 0=10000000
Stop Motor
Emergency Restrt
Start Motor
Outputs
Local Bits
Reset TCU
Global
Group
Port
Active Group 1
Date e Time
Password
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ESC ESC
ESC
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
SEL 710 GUA RPIDA - ACCESO AL MENU PRINCIPAL Y SUS ELEMENTOS
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
SEL
LED
EN (ENABLED)
TRIP
INST
(rojo)
ESTADO INDICACIN I N S T R U C C I N
ENCENDIDO
Rel operando normalmente
TARGET
RESET
LAMP
TEST
CANCEL SEL ECT
EVENTS EVENTS OTHER S E T CNTRL GROUP
EXI T
METER
EN
A B
FAULT TYPE
SERI AL
PORT F
9
1
C G N
50 51 81
LO CY
79
RS
TRI P I NST COMM SOTF
Atencin! Rel Desactivado o con Falla Interna
Para activar la luz del visor, presionar cualquier botn. Por ejemplo: METER y despus EXIT p/salir del menu METER
Verificar fuente de alimentacin del rel E/O CONTACTAR A SEL Per (511) 4477-753
Observar los demas LEDs que se encienden junto, para mas informacin sobre la causa del TRIP. (VER NOTA 1 )
Los dems LEDs, 50, 51 (sobrecorriente) y 81 (sub o sobre frecuencia) indican que elemento ocasiona el TRIP y
Los LEDs A, B, C, G y N indican que fases estuvieron envueltas en la falla que origina el TRIP.
Trip debido al esquema de transferencia de disparo(DTT, DUTT, POTT,PUTT, DCUB, DCB).
TRIP luego despus del cierre del disyuntor sobre una condicin de falla. Tambin, conexin del mismo se bloquea.
Os LEDs TRIP e INST tambin se encienden indicando que ocurre trip por elemento instantneo y
os LEDs A, B, C, G e N indicam quais fases estiveram envolvidas na falta que orinou o TRIP.
Los LED TRIP tambin se encienden y los LEDs A, B, C, G y N indican la fase que participa del TRIP.
despus de reparar el defecto
resetear el rel presio-
79 DISABLED
Press CNTRL for
BREAKER OPEN
Local Control
IA= 0 IB= 0
IC= 0 IN= 0
SEL-351
DIFECTIONAL OVERCURRENT RELAY
RECLOSING RELAY
FAULT LOCATOR
SELogic CONTROL EQUATIONS
SCHEWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Hasta 8 pantallas
pueden ser
programadas
en display
rotativo
Despus de reparado el defecto,
resetear el rel con el botn:
nar el botn:
TARGET RESET
TARGET RESET
EVENTS
Consultar los datos del TRIP
con el botn:
Los LED del TRIP tambin se encienden indicando que ocurre TRIP del disyuntor.
Observel os dems LEDs que encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observe los dems LEDs que encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observe los dems LEDs que encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observel os dems LEDs que encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observe los dems LEDs que encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
El nmero de conexiones automticas ajuntados en el rel, puede ser consultado presionando el botn OTHER y con la
flecha derecha destacar la funcin 79 en la pantalla, seguido de SELECT que muestra SET RECLOSURE = 1, por ejemplo.
El rel conectar automticamente el disyuntor despus del tiempo ajustado para conectar el disyuntor. Por ejm. 30 ciclos.
El rel fuera energizado, el nmero mximo de conexin fuera alcanzado y la falla no fuera eliminada.
Si el TRIP no fuera ocasionado por el elemento de sobrecorriente o por elemento de frecuencia, ninguno de los LEDs (de sello) de numero 3 hasta el 13 del rel se encender,
solamente el LED (sello) TRIP encender. Por tanto si el TRIP es ocasionado a travs del mando del Panel Frontal del rel o comando a travs de Puerto Serial, o fuera debido a
Actuacin del elemento de tensin (elemento voltaje) solo el lED (sello) de TRIP se encender.
Ocurre TRIP (sobre-corriente,freq. o otra causa)
Indica que el Trip ocurre dentro de 3 ciclos del ini-
cio de falla (borda de subida de la ecuacin de Trip)
TRIP asistido por comunicacin (teleproteccin)
TRIP despus de un cierre de falla
TRIP por el elemento instantneo o con temporiza-
do por intervalo de tiempo fijo
TRIP por elemento de sobrecorriente temporizado
TRIP por elemento de sub o sobre frecuencia
La fase A participa en la falla que origina el TRIP
A fase B TRIP participa en la falla que origina el
A fase C TRIP participa en la falla que origina el
La corriente residual G participa en falla del TRIP
la corriente de neutro IN origina el TRIP
El rel 79 de reconexin automtica esta pronto
para iniciar un ciclo de reconexin
Indica que o rel esta em ciclo de religamento
Reconexin automtica del rel bloqueado
1
N
ENCENDIDO 2
ENCENDIDO 3
ENCENDIDO 4
ENCENDIDO 5
ENCENDIDO 6
ENCENDIDO 8
ENCENDIDO 7
ENCENDIDO 9
ENCENDIDO 13
ENCENDIDO 16
ENCENDIDO 12
ENCENDIDO 15
ENCENDIDO 11
ENCENDIDO 10
ENCENDIDO 14
(reset)
(rojo)
(cycle) (rojo)
(lockout) (vm)
NOTA 1 -
LO
CY
RS
ENCENDIDO
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
50
51
81
A
B
LEDs INDICADORES DEL ESTADO DE CONEXIN
C
G
N
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
COMM
SOTF
(verde)
D I S P L A Y
D I S P L A Y
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
GUA RPIDA - PANEL FRONTAL REL SEL 351 - 7
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
IG o Blanco
Puede ser ajustado en
1 a 60 segundos
SEL
SEL PULLMAN WASHINGTON USA
SEL
BOTONES DE DOBLE FUNCIN =>
FUNCIONES PRIMARIAS
FUNCIONES SECUNDARIAS
Prueba todos los LEDs del Panel Frontal (conecta todos), y desconecta (reset) los LEDs de indicacin de falla. Los LED aun conectados, indican que la causa de sealizacin (TRIP, 50, etc)todavia persiste.
Cada o display mostra os demais valores (mod. e ang.) de: (IG=, VA=), (VB=, VC=)
Cada o display mostra os demais valores de: (MVARh)IN=, 3P OUT=),
Cada o display mostra: MAX=, MIN= em (A) de IB , IC , IN , IG ; em (kV) de
VA , VB , VC , VS Vab,Vbc,Vca ; MW MAX=,3P MIN= e MVAR MAX=, 3P MIN=
Cada o display mostra os demais valores de DEM = e PK= (demanda e pico)
Cada muestra el resto de identificacin del rel= FID=SEL-351-7-R401-V0-Z008006-D20070725 CID=BBC1
Cada acceso al prximo evento registrado (numero 2, 3, 4 ... ). Los datos de cada uno se muestra del mismo modoque el anterior
Cada CNTRL el display muestra los temas del STATUS del rel (temperatura, estado RAM, etc)
DATE=muestra la fecha y TIME= la hora. La opcin SET +SELECT permite cambiar los valores. y selecciona el tipo y y cambia el tipo y EXIT registro.
79 = muestra los valores de SET RECLOSURES=1 y RECLOSE COUNT=1
TAR= muestra los valores lgicos de Word Bits del rel. Por ejm: (TAR 0EN), (TAR 1 LO) ...
BRK_MON = muestra (opcin DISPLAY),fecha, num TRIP, Valor de corrientes de trip. etc. y (opcion RESET + YES) limpia esos valores (PIDE PASSWORD)
Nota: SI El STATUS: FALLA o ADVERTENCIA
CONTACTAR A SEL PER (511) 4477-753
BCD= durante 1 seg. = Scroll lock OFF=> 15seg de display normal. Presionando SELECT cambia a Scroll lock ON y 15 seg de display fijo
GROUP 1 2 ...6 => y selecciona el grupo, y SELECT muestra las opciones Set y Show que cambian/muestran os ajustes del rel para el grupo escogido.
GLOBAL => y selecciona las opciones Set o Show que cambian/muestran SELECT los ajustes generales(GLOBAL) del rel
PORT 1 2 3 F = y selecciona el puerto serial = SELECT muestra las opciones Set y Show que cambian/muestra los datos de comunicacin del puerto.
PASS => permite modificar las contraseas de seguridad del rel. Nota: Todas las funciones de CAMBIO de valor/ajuste exigen CONTRASEA.
Yes=>Position:TRIP por2 seg
CANCEL Este botn METER cancela la ultima funciones ejecutada, o regresa para el nivel superior de ajuste
FUNCIONES SECUNDARIAS
Este botn GROUP cancela cualquier funcin y regresa al display normal.
{TARGET RESET} muestra informacin de ayuda en pantalla cuando el operador estuviera viendo o
modificando ajustes a travs del comando SET
{EVENTS} selecciona la funcin destacado por el cursor en display o confirma digitando la
contrasea cuando esta sea solicitada.
EXIT
LAMP TEST
SELECT
No=>Position:RETURN
Yes=>Position:CLOSE por 2 seg
No=>Position: RETURN
pede PASSWORD: SELECT =
Permite modificar el numero del grupo de
ajustes activos. (es preciso digitar la contrasea)
Active Group
Change Exit
Cada OTHER el display muestra los dems registros del evento numero 1: LOCATION, Corrientes en
fases (A, B),(C,N), (G, 3I2); FREQ, (GROUP: 1, SHOT: 1) y TARGETS.
IC , IN , IG , 3I2 , MW 3P IN , MVAR 3P IN , MW 3P OUT e
MVAR 3P OUT
(Mwh IN =, 3P OUT=), (MVARH IN=, 3P OUT=)
ou VAB,VBC,VCA se TP em (VS=, FRQ=, VDC=), (I1=,3I2=), (3I0= V1=),(V2=,
3V0=) MW =, MVAR = fases (A),(B), (C),(3P); PF= fases (A,B),(C,3P) LEAD LAG
TARGET
RESET
LAMP
TEST
CANCEL SEL ECT
EVENTS STATUS OTHER SET CNTRL GROUP
EXI T
METER
IA= 0 IB= 0
IC= 0 IN= 0
Press CNTRL for
Local Control
(SE PUEDE PROGRAMAR HASTA 8 PANTALLAS ROTATIVAS)
79 DISABLED
BREAKER OPEN
Output Contact
MANUAL CLOSE
MANUAL TRIP MANUAL TRIP
MANUAL CLOSE
TRIP? Yes No
CLOSE? Yes No
GROUP
DATE TIME 79
STATUS: 0K
FID= SEL -351 -7 -R4
EVENT DATA
5 SEGUNDOS o
( 3 segundos)
TARGET
RESET
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS
OTHER
SET
CNTRL
CROUP
EXI T
NORMAL
NEXT EVENT
MAX/MIN
INST ENERGY
DEMAND
metering menu
Press for
1 DATE 10/21/07
TIME 22:46:46.56 TRIP
1 EVENT:
DEMAND
DISPLAY RESET
DISPLAY RESET
DISPLAY RESET
MAX/MIN
ENERGY
IA= 120.3A 0 IC= 119.9A 120
Mwh IN= 1.681
IA MAX= 622.3
IA DEM= 120.2
IB= 119.9A -120 IN= 0.065A -122
3P OUT= 19123
(A) MIN= 1.2
PK= 120.2
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
(DEMAND)
(MAX/MIN)
(ENERGY)
(INST)
TAR BRK_MON LCD
PORT PASS
GLOBAL
SELECT
SELECT
SELECT
Change
Testing
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
EVENTS
EVENTS
Position:RETURN
Position:RETURN
GUA RPIDA - SEL 351-7 - MENU DE DISPLAY BOTONES DE DOBLE FUNCIN
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES.
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
Puede ser modificado
Por Ejem: 752-06 ABIERTO
- >
SEL
BOTONES DE DOBLE FUNCIN =>
FUNCIONES PRIMARIAS
FUNCIOES SECUNDARIAS
Prueba todos los LEDs del PanelFrontal (une todos ) y desconecta (Reset) LEDs de inidicacin de falla. Los LED todava unidos, indica que la causa de la sealizacin (TRIP, 50, etc) todava existe.
Cada EL display muestra los dems valores (mod. y ang.) de: (IG=, VA=), (VB=, VC=)
Cada el display muestra los dems valores de: (MVARh)IN=, 3P OUT=),
Cada el display muestra: MAX=, MIN= en (A) de IB , IC , IN , IG ; en (kV) de
VA , VB , VC , VS Vab,Vbc,Vca ; MW MAX=,3P MIN= e MVAR MAX=, 3P MIN=
Cada el display muestra los demas valores del DEM = y PK= (demanda y maxima)
Cada muestra el resto de la indentificacin del rel = FID=SEL-351-7-R401-V0-Z008006-D20070725 CID=BBC1
Cada acceso al prximo evento registrado (numero 2, 3,4 ... ). Los datos de cada uno se muestra del mesmo modo que el anterior
Cada CNTRL el display muestra los Items del STATUS del rel (temperatura, estado RAM, etc)
DATE=muestra la fecha y TIME=la hora. La opcin SET +SELECT permite cambiar los valores. y selecciona el tipo y y cambia el tipo y EXIT graba.
79 = muestra los valores de SET RECLOSURES=1 y RECLOSE COUNT=1
TAR= muestra los valores lgicos del Word Bits del rel. Por ejm: (TAR 0EN), (TAR 1 LO) ...
BRK_MON = muestra (opcin DISPLAY),fecha, num TRIP, Valor de corrientes de trip. etc. y (opcin RESET + YES) limpa esos valores (PEDE PASSWORD)
Nota: Si el STATUS: FAIL o WARNING
CONTACTAR A SEL PER (511) 447-7753
BCD= durante 1 seg. = Scroll lock OFF=> 15seg de display normal. Al pulsar SELECT cambia a Scroll lock ON y 15 seg de display fijo.
GROUP 1 2 ...6 => y selecciona el grupo, y SELECT muestra las opciones Set y Show que cambian/muestran los ajustes del rel para el grupo escogido.
GLOBAL => y selecciona las opciones Set o Show que cambian/muestran SELECT los ajustes generales (GLOBAL) del rel
PORT 1 2 3 F = e selecciona un puerto serial = SELECT muestra las opciones Set y Show que cambia/muestra datos de comunicacin del puerto.
PASS => permite modificar las contraseas de seguridad del rel. Nota: Todas las funciones del CAMBIO de valor/ajuste exigen CONTRASEA.
Yes=>Position:TRIP por2 seg
CANCEL Este botn {METER} cancela la ultima funcin ejecutada, o regresa para el nivel superior de ajuste
FUNCIONES SECUNDARIAS
Este botn {GROUP} cancela cualquier funcin y vuelve al display normal.
{TARGET RESET{ muestra informacin de ayuda en pantalla cuando el operador estuviera viendo
o modificando ajustes por el comando SET
{EVENTS} selecciona la funcin destacada por el cursor en display o confirma digitando la
contrasea cuando esta es solicitada.
EXIT
LAMP TEST
SELECT
No=>Position:RETURN
Yes=>Position:CLOSE por 2 seg
No=>Position: RETURN
pede PASSWORD: SELECT =
Permite modificar el nmero de grupo de
ajustes activo. (se precisa digitar una contrasea)
Active Group
Change Exit
Cada {OTHER} el display muestra los demas registros del evento numero 1: LOCATION, Corrientes en
fases (A, B),(C,N), (G, 3I2); FREQ, (GROUP: 1, SHOT: 1) y TARGETS.
IC , IN , IG , 3I2 , MW 3P IN , MVAR 3P IN , MW 3P OUT e
MVAR 3P OUT
(Mwh IN =, 3P OUT=), (MVARH IN=, 3P OUT=)
o VAB,VBC,VCA se TP em (VS=, FRQ=, VDC=), (I1=,3I2=), (3I0= V1=),(V2=,
3V0=) MW =, MVAR = fases (A),(B), (C),(3P); PF= fases (A,B),(C,3P) LEAD LAG
TARGET
RESET
LAMP
TEST
CANCEL SEL ECT
EVENTS STATUS OTHER SET CNTRL GROUP
EXI T
METER
IA= 0 IB= 0
IC= 0 IN= 0
Press CNTRL for
Local Control
(PODE-SE PROGRAMAR ATE 8 TELAS ROTATIVAS)
79 DISABLED
BREAKER OPEN
Output Contact
MANUAL CLOSE
MANUAL TRIP MANUAL TRIP
MANUAL CLOSE
TRIP? Yes No
CLOSE? Yes No
GROUP
DATE TIME 79
STATUS: 0K
FID= SEL -351 -7 -R4
EVENT DATA
5 SEGUNDOS o
( 3 segundos)
TARGET
RESET
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS
OTHER
SET
CNTRL
CROUP
EXI T
NORMAL
NEXT EVENT
MAX/MIN
INST ENERGY
DEMAND
metering menu
Press for
1 DATE 10/21/07
TIME 22:46:46.56 TRIP
1 EVENT:
DEMAND
DISPLAY RESET
DISPLAY RESET
DISPLAY RESET
MAX/MIN
ENERGY
IA= 120.3A 0 IC= 119.9A 120
Mwh IN= 1.681
IA MAX= 622.3
IA DEM= 120.2
IB= 119.9A -120 IN= 0.065A -122
3P OUT= 19123
(A) MIN= 1.2
PK= 120.2
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
(DEMAND)
(MAX/MIN)
(ENERGY)
(INST)
TAR BRK_MON LCD
PORT PASS
GLOBAL
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECT
Change
Testing
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
EVENTS
EVENTS
Position:RETURN
Position:RETURN
GUA RPIDA - SEL 351 A - MENU DEL DISPLAY Y BOTONES DE DOBLE FUNCIN
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
Puede ser modificado
Por Ejm 752-06 ABIERTO
-- --
--
SEL
Rel operando normalmente
INDICACIN ESTADO LED
ACESO
APAGADO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
Atencin! Rel Desactivado o con Falla Interna
Ocurre TRIP (sobrecorriente, freg. u otra causa)
Indica que el Trip ocurre dentro de 3 ciclos del ini-
cio de falla (borda de subida de ecuacin de Trip)
TRIP asistido por comunicacin (ec. lgica DTT)
TRIP despus de un cierre de falla
TRIP por elemento instantneo o con temporiza-
TRIP por el elemento de sobrecorriente temporizada
TRIP por el elemento de sub o sobre frecuencia
La fase A participa en la falla que origina el TRIP
La fase B TRIP participa en la falla que origina el
La fase C TRIP participa en la falla que origina el
La corriente residual G participa en la falla del TRIP
La corriente de neutro IN origina el Trip
El rel 79 de reconexin automtica est listo
para iniciar un ciclo de conexin
Indica que el rel esta en ciclo de desconexin
Desconexin automtica del rel bloqueado
cin por intervalo de tiempo fijo
EN (ENABLED)
TRIP
INST
(rojo)
(reset)
(verm)
(cycle) (rojo)
(lockout) (vm) LO
CY
RS
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
50
51
81
A
B
C
G
N
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
COMM
SOTF
(verde)
I N S T R U C C I N
Para activar la luz del visor, presionar cualquier botn. Por ejemplo: METER y despus EXIT p/salir del menu METER
Verificar fuente de alimentacin del rel I/O CONTACTAR a SEL PER (511) 447-7753
Observe los dems LEDs que se encienden junto, para ms informacin sobre la causa del TRIP. (VER NOTA 1 )
Dem LEDs, 50, 51 (sobrecorriente) y 81 (sub o sobre frecuencia) indican que elemento ocasiona el TRIP y
Los LEDs A, B, C, G e N indican que fases estuvieron envueltas en falla que origin el TRIP.
Este LED se ilumina en el borda de subida del Trip si el mismo es resultado del ajuste de la ecuacin de control DTT
Poco despus del cierre el disyuntor con la condicin de ausencia falla Tambin reactivada a la mismo y bloqueada
Los LEDs TRIP y INST tambin se enciende indicando que ocurre trip por el elemento instantneo y
los LEDs A, B, C, G e N indican que fases estuvieron envueltas en la falla que orina el TRIP.
El LED TRIP tambin se prende y los LEDs A, B, C, G y N indican la fase que participa el TRIP.
Despus de reparado el defecto
resetear el rel presio-
Despus de reparado el defecto,
resetear el rel con el botn:
nando el botn:
TARGET RESET
TARGET RESET
EVENTS
Consultar los datos del TRIP
con el botn:
El LED de TRIP tambin se prende indicando que ocurre TRIP del disyuntor.
Observar los dems LEDs que encendern juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observar los dems LEDs que encendern juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observar los dems LEDs que encendern juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observar los dems LEDs que encendern juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Observar los dems LEDs que encendern juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
El nmero de desconexiones automticas ajustadas al rel, puede ser consultado presionando el botn OTHER y con la
flecha a la derecha destacar la funcin 79 en display , seguido de de {SELECT} que muestra SET RECLOSURES=1 por ejemplo.
El rel conectar automticamente el disyuntor despus de la hora fijada para la conexin del disyuntor. Por Ejm. 30 ciclos.
El rel fuera energizado, o el nmero mximo de conexiones fuera alcanzada y la falla no fuera eliminada.
Si el TRIP no fuera ocasionado por el elemento de sobrecorriente o por el elemento de frecuencia, ninguno de LEDs (desellar) del numero 3 hasta el 13 del rel se encender,
Solamente el LED (sello) TRIP (2) encender. Por lo tanto, si el TRIP es ocasionado por control local (local bits) de Panel Frontal del rel, o comando a travs del Puerto Serial
(control remoto) o el comando Open-bits) o fuera debido a la accin del elemento de tensin (elemento voltaje ) solamente LED (sello) del TRIP se encender
NOTA 1 -
SEL-351A
DISTRIBUTION PROTECTION SYSTEM
TARGET
RESET
LAMP
TEST
CANCEL SEL ECT
EVENTS EVENTS OTHER S E T CNTRL GROUP
EXI T
METER
EN
1
9
A B C
FAULT TYPE
SERI AL
PORT F
G N
50 51 81
LO CY
79
RS
TRI P I NST COMM SOTF
D I S P L A Y
752-06 ABERTO
Press CNTRL for
Local Control
IA= 0 IB= 0
IC= 0 IN= 0
2 seg
2 seg
2 seg
INDICADORES DE ESTADO DE RECONEXIN LEDs
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
GUA RPIDA - PANEL FRONTAL REL SEL 351 A
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
La corriente IN mostrada en la esquina inferior derecha del DISPLAY puede ser
sustituido por IG (corriente residual) o se puede dejar en blanco
Puede ser ajustada de
1 a 60 segundos
SCHEWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
SEL
PULLMAN WASHINGTON USA
SEL
SEL
LED
ENABLED
TRIP
ENCENDIDO
APAGADO
ESTADO N
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
6
23
2
7
24
3
8
25
4
9
26
5
10
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
ENCENDIDO
INST
(rojo)
GROUND ENABLED
RECEOSE ENABLED
REMOTE ENABLED REMOTE ENABLED
ALTERNATE SETTINGS
LOCK
HOT LINE TAG
AUX1
AUX2
ver modelo rele
ver modelo rele
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
50
51
81
A
RESET
RECLOSING STATE
Rele operando normalmente
Atencin! Rel Desactivado o con Falla Interna
Ocurre TRIP (sobrecorriente u otra causa)
TRIP causado por elemento de ajuste de tiem-
do establecido menos que 3 ciclos.
TRIP asistido por comunicacin (teleproteccin)
TRIP despus de un cierre en la falla
TRIP por elemento instantneo o con temporiza-
do por intervalo de tiempo fijo
TRIP por elemento de sobrecorriente temporizado
TRIP por elemento de sub o sobre frecuencia
El rel 79 de reactivacin automtica esta lista
para iniciar un ciclo de reactivacin
Indica que el rel esta en ciclo de reactivacin
Reactivacin automtica del rel bloqueado
La fase A participa en falla que origin el TRIP
A fase B TRIP participan en la falla que origin el
A fase C TRIP participan en la falla que origin el
La corriente residual G participa en falla del TRIP
La corriente a tierra IN origin el TRIP
TRIP por sobrecorriente a tierra deshabilitado
Reactivacin automtica deshabilitada
Control remoto deshabilitado
Rel usa el grupo de ajustes 1 (Setting Group 1 )
Bloquea el uso los botones de control 1a 4 e 6 a 8
Habilita la funcin Hot Line Tag
CYCLE
LOCKOUT
B
C
G
N
(rojo)
(rojo)
(verde)
(v)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
(rojo)
COMM
SOTF
(verde)
(press for 3 sec)
IA= 50 IB= 50
IC= 50 IG= 0
(corriente residual)-> IG o
(em blanco)->
Ajuste y sealizacin del disyuntor
independiente de los ajustes del rel
BREAKER
CLOSED
CLOSE
HOT LINE
TAG
AUX 1
GROUND
ENABLED
RECLOSE
ENABLED
REMOTE
ENABLED
ALTERNATE
SETTINGS
LOCK
(press for 3 sec)
AUX 2
AUX 3
AUX 4
OPEN
(corriente de neutro)->IN o
I N S T R U C C I N
Para activar la luz de la pantalla, pulse cualquier botn. Por ejemplo: METER y, a continuacin, EXIT p/ salir del men METER
Verificar fuente de alimentacin del rel I/O CONTACTAR a SEL PER (511) 447-7753
Observar dems LEDs que iluminan junto, para ms informacin sobre la causa del TRIP.
Dems LEDs, 50, 51 (sobrecorriente) y 81 (sub o sobre frecuencia) indican que elemento causo el TRIP y
Los LEDs A, B, C, G e N indican cual fases estuvieron envueltas en la falla que origin el TRIP.
Trip debido a una esquela de transferencia de disparo (DTT, DUTT, POTT, PUT, DCUB, DCB).
TRIP luego despus el cierre del disjuntor sobre una condicin de falla. Asimismo vinculados al mismo y bloqueado.
Tambin ilumina los LEDs TRIP y INST- si el tiempo de ajuste por menos que 3 ciclos - y
Despus de reparar el defecto
resetar el rel presio-
nando el botn:
{TARGET RESET}
EVENTS
TARGET RESET
Consultar los datos del TRIP
con el botn:
Despus de reparar el defecto, rese-
tear el rel con el botn:
los LEDs A, B, C, G y N indican que fases estuvieron envuelttas en la falla que origin el TRIP.
O LED TRIP tambem acedde e os LEDs A, B, C, G e N indicam a fase que partipoou do TRIP.
El LED de TRIP tambin ilumina indicando que ocurre TRIP del disjuntor.
El numero de reactivacin automticas ajustados en el rel, puede ser consultado presionando el botn OTHER
seta para direita sublinhar a funcao 79 no display, seguido de SELECT que mostra SET RECLOSURES=1 por exmeplo.
El rel reactiva automticamente el disjuntor despus el tiempo ajustado para la reactivacin del disjuntor .Por ejm. 30 ciclos.
El rel fuera energizado, o el numero mximo de reactivaciones fuera alcanzada y la falla no fuera eliminada.
Observe los otros LEDs que se encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP
Observe los otros LEDs que se encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP
Observe los otros LEDs que se encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP
Observe los otros LEDs que se encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP
Observe los otros LEDs que se encenderan juntos, para ms informacin sobre la causa del TRIP
Botn de tipo Activar/desactivar. Si ACESO (presionado) habilita el TRIP por elemento de sobrecorriente a tierra.
Botn de tipo activar/desactivar. Si ACESO (presionado ) habilita la reactivacin automtica..
Botn del tipo activar/desactivar. Si ACESO (presionado ) habilita el control remoto
Botn del tipo activar/desactivar. Si ACESO el grupo de ajuste alternativo (setting Group 2 ) y el que est activo.
En cuanto presione este botn, el LED correspondiente parpadear indicando que la funcin de bloqueo esta en progreso
En cuanto habilitado, ningn cierre o reactivacin puede ocurre (listo. est, el control CLOSE est bloqueado).
Este botn puede ser programado para alguna funcin del usuario. Normalmente este control no ejecuta ninguna funcin con ajuste de fabrica.
Este botn puede ser programado para alguna funcin del usuario. Normalmente este control no ejecuta ninguna funcino con el ajuste de fabrica.
Modelo 0351Sxxx3 = BREAKER CLOSED y etiqueta del botn = CLOSE Modelo 0351Sxxx4 = BREAKER CLOSED y botn sinr etiqueta; Modelo 0351Sxxx5/6/A/B = AUX 3.
Modelo 0351Sxxx3 = BREAKER CPEN y etiqueta del botn = TRIP; Modelo 0351Sxxx4 = BREAKER OPEN y botn sin etiqueta; Modelo 0351Sxxx5/6/A/B = AUX 4.
TARGET
RESET
METER EVENTS STATUS OTHER SET CNTRL GROUP
LAMP
TEST
CANCEL
ENABLED TRIP INST COMM SOTF 50 51 81
A B
FAULT TYPE
RESET CICLE LOCKOUT
RECLOSING STATE
RELAY
METER
CONTROL
FAULT LOCATOR
SERIAL PORT F
SEL-351S
C G N
SELECT EXIT
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
GUA RPIDA - PANEL FRONTAL REL SEL 351S (esquema de fabrica)
D I S P L A Y
R O T A T I V O
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email:
SEL
TARGET
RESET
METER
LAMP
TEST
CANCEL SELECT EXIT
EVENTS STATUS OTHER SET CNTRL GROUP
TARGET
RESET
BOTONES DE
DOBLE
FUNCIN
FUNCIONES PRIMARIAS
FUNCIONES SECUNDARIAS
IA= 50 IB= 50
IC= 50 IG=* 0
IG= 0 corr. residual de tierra
IN= 0 corr. de neutro
o en blanco
Cada el display muestra los dems valores (mod. e ang.) de: (IG=, VA=), (VB=, VC=)
Cada e display muestra los dems valores de: (MVARh)IN=, 3P OUT=),
Cada el display muestra: MAX=, MIN= en (A) de IB , IC , IN , IG ; em (kV) de
VC, VS, MW-3P e MVAR-3P)
Cada el display muestra los dems valores de DEM = y PK= (demanda e pico)
Cada muestra el resto de la identificacin del rel= FID=SEL-351S-6-R114-V0-Z006005-D20041210 CID=7D9C
Cada accede al prximo evento registrado (numero 2, 3, 4 ... ). Los datos de cada uno y se muestra en la misma forma que el anterior.
Cada CNTRL el display muestra los itens del STATUS del rel (temperatura, estado RAM, etc)
DATE=muestra la fecha y TIME=la hora. La opcin SET +SELECT permite cambiar los valores. y seleccionar el tipo y y cambiar el tipo elegido
79 = muestra los valores de SET RECLOSURES=1 e RECLOSE COUNT=1
TAR= muestra los valores lgicos de Word Bits del rel. Por ejm: (TAR 0EN), (TAR 1 LO) ...
BRK_MON = muestra (opcin DISPLAY),fecha, num TRIP, Valor de corrientes de trip. etc. y (opcin RESET + YES) limpia estos valores
Nota: Si el STATUS: FAIL o WARNING
CONTACTAR SEL PER (511) 447-7753
LCD= durante 1 segundo= Scroll lock OFF=> seguido de 15 seg de display normal. Presionando SELECT cambios en Scroll lock ON
GROUP 1 2 ...6 => y selecciona el grupo, y SELECT muestra las opciones Set y Show que cambian/muestran los ajustes del rel para el grupo escogido.
GLOBAL => y selecciona las opciones Set o Show que cambian/muestran SELECT los ajustes generales (GLOBAL) del rel
PORT 1 2 3 F = y selecciona el puerta serial = SELECT muestra las opciones Set y Show que cambia/muestra datos de comunicacin del puerto
PASS => permite modificar las contraseas de seguridad del rel.
CANCEL
Este botn METER cancela la ultima funcin ejecutada, o regresa el nivel superior de ajuste
FUNCIONES SECUNDARIAS
Este botn GROUP cancela cualquier funcin y vuelve al display normal.
{TARGET RESET} muestra informacin de ayuda en pantalla cuando el operador est viendo o mo-
dificando ajustes a travs del comando {SET}
{EVENTS} selecciona la funcin de relieve por el cursor en display o confirma la digitacin de
la contrasea del nivel 2, cuando esta es solicitada
EXIT
LAMP TEST
SELECT
Permite modificar EL nmero del grupo de
Permite operar los contactos de salida a ejecucin de
pruebas, as como supervisar y operar los controles
local
ajustes activo. (es preciso escribir su contrasea)
Active Group 1
Change Exit
Cada OTHER el display muestra los dems registros del evento nmero 1: LOCATION, Corrientes
fases IA,IB,IC,IG, 3I2 FREQ, GROUP: 1, SHOT: 1 y TARGETS:00110000 por ejm.
IN, IG, 3I2; (MW-IN das fases A,B,C e 3P); (MVAR IN das fases A,B,C e 3P);
(MW-OUT)das fases A,B,C e 3P); (MVAR-OUT)das fases A,B,C e 3P)
(Mwh IN =, 3P OUT=), (MVARH IN=, 3P OUT=)
o VAB,VBC,VCA se TP em (VS=, FRQ=, VDC=), (I1=,3I2=), (3I0= V1=),(V2=,
3V0=) MW =, MVAR = fases (A),(B), (C),(3P); PF= fases (A,B),(C,3P) LEAD LAG
Output Contact
GROUP
DATE TIME 79
STATUS: 0K
FID= SEL -351S -6 -R
EVENT DATA
5 SEGUNDOS o
( 3 segundos)
METER
CANCEL
EVENTS
SELECT
STATUS
OTHER
SET
CNTRL
CROUP
EXI T
NEXT EVENT
MAX/MIN
INST ENERGY
DEMAND
metering menu
Press for
1 DATE 10/21/07
TIME 22:46:46.56 TRIP
1 EVENT:
DEMAND
DISPLAY RESET
DISPLAY RESET
DISPLAY RESET
MAX/MIN
ENERGY
IA= 120.3A 0 IC= 119.9A 120
Mwh IN= 1.681
IA MAX= 622.3
IA DEM= 120.2
IB= 119.9A -120 IN= 0.065A -122
3P OUT= 19123
(A) MIN= 1.2
PK= 120.2
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
(DEMAND)
(MAX/MIN)
(ENERGY)
(INST)
TAR BRK_MON LCD
PORT PASS
GLOBAL
SELECCIONAR
Change
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
SELECCIONAR
EVENTS
EVENTS
Testing
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES
GUA RPIDA - 351S - MENU DE DISPLAY Y BOTONES DE DOBLE FUNCIN
Prueba todos los LEDs del Panel Frontal (Conecta todos), y desconecta (reset) los LEDs de indicacin de falla. Los LEDs aun conectados, indican que la causa de sealizacin (TRIP, 50, etc) todava persiste. NORMAL
Botones
DISPLAY
DISPLAY
Av. Jos Pardo Of. 902
Miraflores Lima18
Lima-Per
Tel: (511) 447-7753
Fax: (511) 447-7831
henrme@selinc.com
alfrro@selinc.com
email: