PROBLEMAS TACTICOS ACTUALES EN EL

FRENTE UNICO ANTIJAPONES

[*]

11 de marzo de 1940

1. La actual situacin poltica es la siguiente:
1) Duramente golpeado por la Guerra de Resistencia de China, el imperialismo
japons se encuentra ya impotente para lanzar nuevas ofensivas militares de gran
amplitud y, por consiguiente, la relacin de fuerzas entre el enemigo y nosotros ha
entrado en la etapa de equilibrio estratgico; sin embargo, el enemigo an persiste
en su poltica fundamental de subyugar a China, y la pone en prctica saboteando el
frente nico antijapons, intensificando las operaciones de "limpieza" en su
retaguardia y acelerando su agresin econmica.
2) La posicin de Inglaterra y Francia en Oriente ha sido debilitada por la guerra
en Europa, mientras que los Estados Unidos continan su poltica de "contemplar la
pelea de los tigres desde la cumbre"; de este modo, por el momento es imposible
convocar un Munich del Oriente.
3) La Unin Sovitica ha obtenido nuevos xitos en su poltica exterior y
prosigue su poltica de ayuda activa a la Guerra de Resistencia de China.
4) Desde hace tiempo, el sector projapons de la gran burguesa ha capitulado
definitivamente ante el Japn y se apresta a formar un gobierno ttere. El sector
proeuropeo y pronorteamericano an puede continuar resistiendo al Japn, pero su
tendencia al compromiso es todava muy seria. Adopta una poltica doble: por un
lado, an desea mantener la unidad con las diversas fuerzas que no son del
Kuomintang para hacer frente al Japn, y por el

* Plan general del informe presentado por el camarada Mao Tse-tung en una reunin de cuadros superiores
del Partido, celebrada en Yenn.
pg. 440
otro, se vale de todos los medios posibles para destruirlas, particularmente al Partido
Comunista y a las otras fuerzas progresistas. Este es el sector recalcitrante en el
frente nico antijapons.
5) Las fuerzas intermedias, que comprenden a la burguesa media, los shenshi
sensatos y los grupos con fuerzas locales, toman a menudo una posicin intermedia
entre las fuerzas progresistas y las recalcitrantes debido a sus contradicciones con
las principales fuerzas dominantes de los grandes terratenientes y la gran burguesa
y, al mismo tiempo, con la clase obrera y el campesinado. Ellas forman el sector
intermedio en el frente nico antijapons.
6) En los ltimos tiempos, las fuerzas progresistas del proletariado, del
campesinado y la pequea burguesa urbana, dirigidas por el Partido Comunista, se
han desarrollado grandemente y en lo fundamental han conseguido crear bases de
apoyo donde se ha establecido el Poder democrtico antijapons. Su influencia es
muy grande entre los obreros, los campesinos y la pequea burguesa urbana de
todo el pas y tambin es considerable entre las Fuerzas intermedias. En el campo de
batalla antijapons, el Partido Comunista lucha casi contra tantas tropas invasoras
como el Kuomintang. Estas fuerzas constituyen el sector progresista en el frente
nico antijapons.
Tal es la presente situacin poltica de China. En estas circunstancias, an existe la
posibilidad de detener el actual deterioro de la situacin y obtener un cambio favorable en
ella; la decisin del Comit Central del 1. de febrero es enteramente correcta.
2. La condicin bsica para nuestra victoria en la Guerra de Resistencia es la ampliacin
y consolidacin del frente nico antijapons. Para alcanzar este objetivo, tenemos que
adoptar la tctica de desarrollar las fuerzas progresistas, ganarnos a las intermedias y
oponernos a las recalcitrantes; stos son tres eslabones inseparables, y el medio para
alcanzar la unidad de todas las fuerzas antijaponesas es la lucha. En el perodo del frente
nico antijapons, la lucha es el medio para conseguir la unidad, y la unidad, el objetivo de
la lucha. Si la unidad se logra por medio de la lucha, vivir; si se logra al precio de
concesiones, morir. Esta verdad est siendo poco a poco comprendida por camaradas de
nuestro Partido. Sin embargo, todava hay muchos que no la comprenden. Unos piensan
que la lucha romper el frente nico, y otros, que puede ser empleada sin limitacin;
adoptan tcticas incorrectas con relacin a las fuerzas intermedias o tienen una
pg. 441
nocin errnea de las fuerzas recalcitrantes. Todo esto debe ser corregido.
3. Desarrollar las fuerzas progresistas significa: expandir las fuerzas del proletariado, el
campesinado y la pequea burguesa urbana; engrosar audazmente las filas del VIII Ejrcito
y del Nuevo g. Cuerpo de Ejrcito; establecer en amplia escala bases de apoyo
democrticas antijaponesas; extender a todo el pas las organizaciones del Partido
Comunista; desarrollar en escala nacional los movimientos de masas de los obreros,
campesinos, jvenes, mujeres y nios; ganarse a los intelectuales en todo el pas, y
desplegar entre las grandes masas populares el movimiento por un rgimen constitucional
como una lucha por la democracia. Slo desarrollando gradualmente las fuerzas
progresistas, se podr impedir el empeoramiento de la situacin, la capitulacin y la
ruptura, y echar as las bases indestructibles para la victoria de la Guerra de Resistencia.
Pero el desenvolvimiento de las fuerzas progresistas implica un serio proceso de lucha, en
el cual hay que mantener una contienda implacable no slo contra los imperialistas
japoneses y los colaboracionistas chinos, sino tambin contra los recalcitrantes. Pues estos
ltimos se oponen al desarrollo de las fuerzas progresistas, mientras los elementos
intermedios se muestran escpticos. A menos que luchemos firmemente contra los
recalcitrantes y obtengamos resultados tangibles, no podremos resistir su presin ni disipar
las dudas de los elementos intermedios, y entonces, no habr manera de desarrollar las
fuerzas progresistas.
4. Ganarse a las fuerzas intermedias significa ganarse a la burguesa media, a los shenshi
sensatos y a los grupos con fuerzas locales. Ellos pertenecen a tres categoras distintas, pero
en las condiciones actuales, todos forman parte del sector intermedio. Por burguesa media
se entiende la burguesa nacional, distinta de la burguesa compradora, o gran burguesa.
Tiene contradicciones de clase con los obreros y no consiente la independencia de la clase
obrera; sin embargo, debido a que sufre la opresin del imperialismo japons en las zonas
ocupadas, y est sometida a las restricciones de los grandes terratenientes y la gran
burguesa en las regiones dominadas por el Kuomintang, todava quiere resistir al Japn y
adems pretende conseguir su cuota de Poder. En cuanto a la resistencia al Japn, est en
favor de la unidad para la resistencia y, con respecto a la lucha por el poder poltico, apoya
el movimiento por un rgimen constitucional e intenta alcanzar sus propios fines
explotando las contradicciones entre los progresistas y los recalcitrantes. Este es un estrato
pg. 442
social al que es necesario ganarnos. Los shenshi sensatos constituyen el ala izquierda de la
clase terrateniente, es decir, son aquellos terratenientes con cierto tinte burgus, y su actitud
poltica es ms o menos la misma de la burguesa media. Aunque tienen contradicciones de
clase con los campesinos, tambin se encuentran en contradiccin con los grandes
terratenientes y la gran burguesa. No apoyan a los recalcitrantes, y de igual modo intentan
aprovecharse de nuestras contradicciones con stos para lograr sus propios fines polticos.
De ninguna manera debemos pasar por alto a estos elementos; debemos adoptar la poltica
de ganrnoslos. Los grupos con fuerzas locales son de dos tipos: los que dominan
permanentemente ciertas zonas, y aquellos que poseen tropas "heterogneas" pero no
dominan ninguna zona. Si bien estos grupos estn en contradiccin con las fuerzas
progresistas, a su vez lo estn con la poltica seguida por el actual Gobierno Central del
Kuomintang de beneficiarse a expensas de los dems; igualmente buscan explotar nuestras
contradicciones con los recalcitrantes para alcanzar sus propios fines polticos. Sus jefes
pertenecen, en su mayora, a la clase de los grandes terratenientes y a la gran burguesa y,
por eso, aunque estos grupos a veces se manifiestan progresistas en la Guerra de
Resistencia, no tardan en volver a su posicin reaccionaria; empero, a causa de sus
contradicciones con las autoridades centrales del Kuomintang, pueden tomar una actitud
neutral en nuestra lucha contra los recalcitrantes, siempre que adoptemos hacia ellos una
poltica acertada. Nuestra poltica con respecto a estas tres categoras de fuerzas
intermedias es ganarlas para nuestro lado. Sin embargo, esta poltica no slo es diferente de
la de ganarnos al campesinado y a la pequea burguesa urbana, sino que tambin vara
para cada categora de esas fuerzas. Mientras el campesinado y la pequea burguesa
urbana deben ser ganados como aliados fundamentales, las fuerzas intermedias deben serlo
como aliados contra el imperialismo. Entre estas fuerzas intermedias, la burguesa media y
los shenshi sensatos pueden unirse a nosotros en la resistencia al Japn y asimismo en el
establecimiento del Poder democrtico antijapones, pero tienen miedo a la revolucin
agraria. En la lucha contra los recalcitrantes, algunos de ellos pueden participar hasta cierto
punto, otros pueden observar una neutralidad benvola, y los dems, mantener una
neutralidad forzosa. En cambio, los grupos con fuerzas locales, a pesar de unirse a nosotros
en la resistencia al Japn, no pueden sino observar una neutralidad temporal en aquella
lucha y no estn dispuestos a establecer junto con nosotros el Poder democrtico,
pg. 443
ya que ellos mismos pertenecen a la clase de los grandes terratenientes y a la gran
burguesa. Las fuerzas intermedias tienden a la vacilacin terminarn por diferenciarse
inevitablemente; teniendo en cuenta su actitud vacilante, debemos persuadirlas y criticarlas
en forma adecuada.
Ganarnos a las fuerzas intermedias es una tarea de extremada importancia en el perodo
del frente nico antijapons, pero, slo dadas ciertas condiciones, podr ser llevada a Feliz
trmino. Ellas son: 1) que poseamos fuerza suficiente; 2) que respetemos sus intereses, y 3)
que realicemos una lucha resuelta contra los recalcitrantes y obtengamos una victoria tras
otra. Sin estas condiciones, las fuerzas intermedias vacilarn, o incluso se convertirn en
aliadas de los recalcitrantes en sus ataques contra nosotros, ya que stos tambin hacen todo
lo posible por ganrselas con el propsito de aislarnos. En China, las fuerzas intermedias
tienen un peso considerable y pueden ser con frecuencia el factor decisivo en el desenlace
de nuestra lucha contra los recalcitrantes. Por eso, debemos ser muy prudentes al tratarlas.
5. Las fuerzas recalcitrantes estn integradas actualmente por los grandes terratenientes y
la gran burguesa. Divididas por el momento ea dos grupos -- el que ha capitulado ante el
Japn y el que est por la resistencia --, estas clases se irn diferenciando ms an. En el
seno de la gran burguesa, el grupo partidario de la resistencia al Japn difiere actualmente
del que ha capitulado. El primero adopta una doble poltica: sigue pronuncindose en favor
de la unidad para la resistencia y, al mismo tiempo, aplica la archirreaccionaria poltica de
reprimir las fuerzas progresistas como un paso preparatorio para su futura capitulacin. Ya
que an est dispuesto a la unidad para la resistencia, existe la posibilidad de lograr
mantenerlo en el frente nico antijapons, y cuanto ms tiempo, mejor. Es un error
descuidar la poltica de ganarnos a este grupo y de cooperar con el, y considerarlo como si
ya hubiera capitulado y estuviera pronto a iniciar una guerra anticomunista. Mas, este grupo
aplica en todo el pas la reaccionaria poltica de represin de las fuerzas progresistas, se
niega a poner en prctica el programa comn de los Tres Principios del Pueblo
revolucionarios, se opone porfiadamente a que nosotros lo llevemos a efecto y a que
vayamos ms all de los lmites que nos ha fijado, en otras palabras, slo nos permite una
resistencia pasiva como la que l practica, e intenta asimilarnos, y al fracasar en todo esto,
ejerce sobre nosotros una presin ideolgica, poltica y militar; por ello, al mismo tiempo es
necesario adoptar tcticas de lucha contra su poltica
pg. 444
reaccionaria y mantener una batalla decidida contra l en los terrenos ideolgico, poltico y
militar. Esta es la doble poltica revolucionaria que oponemos a la doble poltica de los
recalcitrantes; sta es nuestra poltica de la unidad por medio de la lucha. Si, en el frente
ideolgico, podemos formular una teora revolucionaria justa y asestar duros golpes a su
teora contrarrevolucionaria; si, en el terreno poltico, adoptamos medidas tcticas que
respondan a las exigencias del momento y propinamos golpes demoledores a su poltica
anticomunista y enemiga del progreso; si, en lo militar, adoptamos medidas adecuadas y
respondemos enrgicamente a sus ataques, entonces podremos limitar el alcance de su
poltica reaccionaria y obligarlos a reconocer a las fuerzas progresistas; estaremos as en
condiciones de desarrollar las fuerzas progresistas, ganarnos a las intermedias y aislar a las
recalcitrantes. Adems, podremos hacer que aquellos recalcitrantes que an quieren resistir
al Japn permanezcan por ms tiempo en el frente nico antijapons, y evitar de este modo
una guerra civil en gran escala, similar a la del pasado. Por consiguiente, en el perodo del
frente nico antijapons, el propsito de nuestra lucha contra los recalcitrantes consiste no
slo en rechazar sus ataques, de manera que las fuerzas progresistas eviten prdidas y
continen creciendo, sino tambin en prolongar la resistencia al Japn de los recalcitrantes
y mantener nuestra cooperacin con ellos, precavindonos as contra una guerra civil de
gran envergadura. Sin esta lucha, las fuerzas progresistas seran exterminadas por las
recalcitrantes, el frente nico no podra subsistir, no habra nada que impidiera a los
recalcitrantes capitular y estallara la guerra civil. Por eso, la lucha contra stos es un medio
indispensable para unir a todas las fuerzas antijaponesas, conseguir un cambio favorable en
la situacin y evitar una guerra civil en vasta escala. Esta es una verdad confirmada por
toda nuestra experiencia.
Pero, en nuestra lucha contra los recalcitrantes durante el perodo del frente nico
antijapons, es necesario prestar atencin a los siguientes principios: primero, el principio
de la autodefensa. No atacaremos a menos que seamos atacados; si somos atacados,
contraatacaremos. Es decir, nunca debemos atacar a otros sin motivo, pero una vez recibido
el golpe, no debemos dejar de devolverlo. En lo anterior reside el carcter defensivo de
nuestra lucha. Tenemos que desbaratar los ataques armados de los recalcitrantes, resuelta,
definitiva, cabal y totalmente. Segundo, el principio de la victoria. No combatiremos a
menos que estemos seguros de la victoria; nunca
pg. 445
debemos combatir sin plan ni preparacin y sin estar seguros del xito. Debemos saber
cmo sacar ventaja de las contradicciones entre los recalcitrantes, nunca golpear a muchos
a la vez, sino a los ms reaccionarios en primer trmino. En lo anterior reside el carcter
limitado de la lucha. Tercero, el principio de la tregua. Despus de haber rechazado uno de
sus ataques y antes de que lancen otro, debemos saber detenernos en el momento
conveniente y dar por terminada esta lucha. A continuacin, vendr la tregua entre las dos
partes. En ese momento, debemos tornar la iniciativa en busca de la unidad con los
recalcitrantes y, si aceptan, concertar con ellos un acuerdo de paz. En modo alguno
debemos luchar sin cesar, da tras da y hora tras hora, ni perder la cabeza con los xitos. En
esto reside el carcter temporal de cada lucha. Slo cuando lancen un nuevo ataque, les
responderemos con una nueva lucha. Dicho de otra manera, estos tres principios se
expresan en uno: luchar "con razn, con ventaja y sin sobrepasarse". Si persistimos en
luchar de acuerdo con este principio, podremos desarrollar las fuerzas progresistas,
ganarnos a las intermedias y aislar a las recalcitrantes, y hacer que estas ltimas tengan que
pensarlo dos veces antes de atacarnos, de entrar en compromiso con el enemigo o
desencadenar una guerra civil de gran envergadura. De esta manera ser posible lograr un
cambio favorable en la situacin.
6. El Kuomintang es un partido de composicin muy heterognea, que comprende
recalcitrantes, elementos intermedios y tambin progresistas; tomado en su conjunto, el
Kuomintang no debe ser equiparado con los recalcitrantes. Como el Comit Ejecutivo
Central del Kuomintang ha dictado decretos contrarrevolucionarios causantes de "roces",
tales como las "Medidas para restringir las actividades de los partidos ajenos", y ha
movilizado todas sus fuerzas a fin de suscitar en todo el pas "roces" contrarrevolucionarios
en los terrenos ideolgico, poltico y militar, algunos han llegado a creer que el
Kuomintang est compuesto por entero de recalcitrantes; este punto de: vista es errneo.
Actualmente, tales elementos an ocupan dentro del Kuomintang una posicin que les
permite dictar la poltica de este partido, pero nicamente constituyen una minora; la gran
mayora de sus miembros (muchos lo son slo de nombre) no son forzosamente
recalcitrantes. Tenemos que comprender este punto con claridad, a fin de poder sacar
provecho de las contradicciones existentes en el seno del Kuomintang, adoptar una poltica
de trato distinto para con cada uno de sus diferentes sectores, y hacer los mayores esfuerzos
para unirnos con sus elementos intermedios y progresistas.
pg. 446
7. En cuanto al problema del Poder en las bases de apoyo antijaponesas, es necesario
precisar que ste debe ser el Poder de frente nico nacional antijapons. En las regiones
dominadas por el Kuomintang, tal Poder no existe hasta la fecha. Este es el Poder de todos
aquellos que estn por la resistencia y la democracia, es la dictadura democrtica conjunta
de las diversas clases revolucionarias sobre los colaboracionistas y reaccionarios. Difiere de
la dictadura de la clase terrateniente y la burguesa, y tiene tambin cierta diferencia con la
dictadura democrtica obrero-campesina en su estricto sentido. La distribucin de puestos
en los rganos de Poder debe ser la siguiente: un tercio para los comunistas, que
representan al proletariado y a los campesinos pobres; un tercio para los progresistas de
izquierda, que representan a la pequea burguesa, y un tercio para los elementos
intermedios y otros, que representan a la burguesa media y a los shenshi sensatos. Los
colaboracionistas y los anticomunistas son los nicos que no tienen derecho a participar en
esos rganos de Poder. Es indispensable establecer esta norma general para la distribucin
de puestos, pues, de lo contrario, no ser posible mantener el principio del Poder de frente
nico nacional antijapons. Tal distribucin de puestos representa una genuina poltica de
nuestro Partido, que debe ser aplicada a conciencia y en cuya ejecucin de ningn modo
podemos ser negligentes. Es una norma general que debe ser aplicada adecuadamente,
teniendo en cuenta las circunstancias concretas y sin sujetarse en forma mecnica a dichas
proporciones. Puede sufrir ciertas modificaciones en los rganos de Poder del nivel ms
bajo, a fin de impedir que los dspotas locales, shenshi malvados y terratenientes controlen
el Poder; pero no debe violarse su espritu fundamental. En cuanto a los no comunistas que
trabajan en los rganos del Poder de frente nico antijapons, no debe importarnos si
pertenecen a un partido, ni de qu partido se trata. En aquellas regiones bajo el Poder de
frente nico antijapons, hay que permitir la existencia legal de todos los partidos, sea el
Kuomintang o cualquier otro, a condicin de que no se opongan al Partido Comunista y
cooperen con l. Con relacin a la poltica electoral del Poder de frente nico antijapons,
todo chino mayor de dieciocho aos que est en favor de la resistencia y la democracia
gozar del derecho a elegir y ser elegido, sin distincin de clase, nacionalidad, afiliacin
poltica, sexo, creencia o nivel de instruccin. Los rganos del Poder de frente nico
antijapons deben ser elegidos por el pueblo y solicitar luego al Gobierno Nacional la
confirmacin de los nombramientos. Su forma de organizacin ha de
pg. 447
basarse en el centralismo democrtico. El punto de partida fundamental para sus principales
medidas polticas debe ser la lucha contra el imperialismo japons, la lucha contra los
colaboracionistas comprobados y los reaccionarios, la proteccin del pueblo que resiste al
Japn, el reajuste de los intereses de todas las capas sociales antijaponesas y el
mejoramiento de las condiciones de vida de los obreros y campesinos. El establecimiento
de tal Poder de frente nico antijapons ejercer una enorme influencia en todo el pas y
servir de modelo para un Poder de frente nico antijapons en todo el pas; por lo tanto,
todos los camaradas del Partido deben comprender a fondo esta poltica y aplicarla con
decisin.
8. En nuestra lucha por desarrollar las fuerzas progresistas, ganarnos a las intermedias y
aislar a las recalcitrantes, no debemos descuidar el papel de los intelectuales, a quienes los
recalcitrantes estn haciendo todo lo posible por ganarse; por consiguiente, es una poltica
necesaria e importante ganarnos a todos los intelectuales progresistas y colocarlos bajo la
influencia de nuestro Partido.
9. Nuestra propaganda debe hacerse conforme al siguiente programa:
1) Hacer realidad el Testamento del Dr. Sun Yat-sen, despertando a las masas
populares para la resistencia comn al Japn;
2) Poner en prctica el Principio del Nacionalismo, resistiendo firmemente al
imperialismo japons y luchando por la completa liberacin de la nacin china y la
igualdad de derechos para todas las nacionalidades del pas;
3) Llevar a efecto el Principio de la Democracia, asegurando al pueblo toda la
libertad necesaria para resistir al Japn y salvar a la nacin, permitiendo que el
pueblo elija los organismos gubernamentales a todos los niveles y estableciendo el
Poder democrtico revolucionario de frente nico nacional antijapons;
4) Poner en prctica el Principio de la Vida del Pueblo, por medio de la abolicin
de los impuestos y contribuciones exorbitantes, reduccin de los arriendos y los
intereses, implantacin de la jornada de ocho horas, desarrollo de la agricultura, la
industria y el comercio, y mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo, y
5) Llevar a efecto la declaracin de Chiang Kai-shek de que "cada uno, sea del
Norte o del Sur, sea joven o viejo, tendr el deber de resistir al Japn y defender la
patria".
pg. 448
Estos son los puntos programticos dados a conocer por el propio Kuomintang y
constituyen el programa comn del Kuomintang y el Partido Comunista. Pero, excepto la
resistencia al Japn, el Kuomintang no puede, en el presente, aplicar ningn punto de este
programa; slo el Partido Comunista y las dems fuerzas progresistas pueden hacerlo. Este
es un programa muy simple y ampliamente conocido por el pueblo; sin embargo, muchos
comunistas no saben an utilizarlo como arma para movilizar a las masas populares y aislar
a los recalcitrantes. En lo sucesivo, debemos tener presentes en todo momento los cinco
puntos de este programa y divulgarlos por medio de proclamas, manifiestos, octavillas,
artculos, discursos, declaraciones, etc. En las regiones dominadas por el Kuomintang, ste
no es sino un programa de propaganda; en cambio, all donde se encuentran el VIII Ejrcito
y el Nuevo 4. Cuerpo de Ejrcito, es ya un programa de accin. Trabajando en
conformidad con este programa, actuamos de manera legal, y son los recalcitrantes los que
proceden de manera ilegal cuando se oponen a que lo cumplamos. Para la etapa de la
revolucin democrtico-burguesa, este programa del Kuomintang es, en lo fundamental,
igual al nuestro; sin embargo, la ideologa del Kuomintang es completamente distinta de la
del Partido Comunista. Es este programa comn de la revolucin democrtica lo que
debemos llevar a efecto, y nunca podemos aceptar la ideologa del Kuomintang.