890 - DIA Modificaciones Menores Minera Spence SEIA

Declaracin de Impacto Ambiental
Modificaciones menores en Minera Spence

Elaborada para:

Minera Spence S.A.

Antofagasta, Noviembre 2009

Cdigo Proyecto Elaboracin Revisin Legal Revisin Interna Versin
890 HB 15/07/09 FM 26/08/09 JB 10/11/09 Versin Final 11/11/09
FM 17/11/09 Versin Final 17/11/09

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

DIA
PROYECTO Modificaciones Menores en Minera
Spence

DIA 2

INDICE

1 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO. .................................................................................. 3
1.1 Identificacin del Proyecto. ................................................................................................................ 3
1.2 Antecedentes del Titular. ................................................................................................................... 3
1.3 Objetivos del Proyecto. ...................................................................................................................... 3
1.4 Monto estimado de inversin y Mano de obra requerida ................................................................... 4
1.5 Localizacin. ...................................................................................................................................... 4
1.6 Superficie y justificacin de la localizacin. ....................................................................................... 5
1.7 Vida til .............................................................................................................................................. 5
1.8 Cronograma del proyecto .................................................................................................................. 6
2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO. ............................................................................................................. 6
2.1 Expansin Botadero Este .................................................................................................................. 6
2.2 Pila Demostrativa Mineral Hipgeno ............................................................................................ 10
2.3 Partes, acciones y obras fsicas del proyecto. ................................................................................. 11
2.4 Descripcin Etapa de Abandono ..................................................................................................... 17
2.5 Generacin de Emisiones, Efluentes y Desechos ........................................................................... 18
3 ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL. ........... 21
3.1 Normativa ambiental general. .......................................................................................................... 21
3.2 Normativa ambiental especfica. ..................................................................................................... 22
4 Antecedentes necesarios para determinar que el proyecto no requiere la presentacin de un Estudio de
Impacto Ambiental. ........................................................................................................................................... 34
5 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES. .......................................................................................... 44
6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS. ................................................................................. 55
7 FIRMA DE LA DECLARACIN. ................................................................................................................ 56

ANEXOS

ANEXO 1: Planos
ANEXO 2: Anlisis de Estabilidad Expansin Botadero Este
ANEXO 3: Hojas de seguridad.
ANEXO 4: Diagrama de flujo de la planta inoculo
ANEXO 5: Memoria de clculo de emisiones
ANEXO 6: Resoluciones.


DIA
Spence

DIA 3

1 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO.
1.1 Identificacin del Proyecto.

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), mediante la
presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), se denomina Modificaciones menores en
Minera Spence(en adelante, el Proyecto).

La iniciativa tiene por objetivo mejorar las condiciones de operacin de la planta, lo que implica
modificar obras contenidas en el proyecto Actualizacin Proyecto Spence aprobadas
ambientalmente por Res. Ex. N0015/2004 de COREMA Regin de Antofagasta, el que, a su vez,
modific el proyecto Spence cuyo Estudio de Impacto Ambiental fue aprobado por la COREMA
Regin de Antofagasta mediante Res. Ex. N00308/2002.

El Proyecto se somete al SEIA, por constituir la modificacin significativa de un emprendimiento
descrito en los artculos 10, literal i) de la Ley 19.300 y 3, literal i), del Reglamento del SEIA (D.S.
N 95/01, Ministerio Secretara General de la Presidencia), ambos referidos a los Proyectos de
desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones,
explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.

1.2 Antecedentes del Titular.

Titular:
RUT:
Direccin:
Telfono:
Fax:
Minera Spence S.A. (MSSA)
86542100-1
General Borgoo N934, OF. 1201, Antofagasta
(055) 647010
(055) 647011

Representante Legal:
RUT:
Direccin:
Telfono:
Fax:
Correo electrnico:
Lucas Lindsay Dow
22.627.133-3
General borgoo N934, Oficina 1201, Antofagasta
055) 647010
(055) 647011
Lucas.Dow@bhpbilliton.com

1.3 Objetivos del Proyecto.

EL proyecto Modificaciones menores en Minera Spence que se somete al SEIA a travs de la
presente DIA tiene como objetivo mejorar las actuales condiciones de operacin de la planta.
Especficamente se considera:

Expansin del Botadero Este.
Realizar pruebas de lixiviacin con mineral de Calcopirita (Mineral Hipgeno), a escala semi-
industrial, en Pila Demostrativa.


DIA
Spence

DIA 4

1.4 Monto estimado de inversin y Mano de obra requerida

La inversin del Proyecto se estima en US $35.000.000 (treinta y cinco millones de dlares)
aproximadamente.

Se estima que se requerir una mano de obra promedio de 100 personas por 9 meses durante la
etapa de construccin, empleos que sern provistos por empresas contratistas, y
aproximadamente 30 personas durante la etapa de operacin, distribuidas en 2 turnos de 7 x 7.

1.5 Localizacin.

El proyecto se inserta en el rea industrial de la faena minera Spence, localizada en la Regin de
Antofagasta, Provincia de Antofagasta, comuna de Sierra Gorda, a una altura promedio de 1.650
m.s.n.m. (Figura N 1). Las coordenadas del polgono en que se localiza el Proyecto se indican en
la Tabla N 1.

Figura 1. Emplazamiento proyecto Spence y sus modificaciones

FI GURA 1: Ubicacin del Proyecto


DIA
Spence

DIA 5

Tabla N 1. Coordenadas UTM del Polgono de Ubicacin del Proyecto.

a) Aumento de Capacidad de Botadero Este
(DATUM PSAD 1956 HUSO 19)
Vrtice Norte Este
V1 7482141.416 476980.340
V2 7482324.635 476438.706
V3 7481025.432 475959.452
V4 7480813.794 476475.836

b) Pila Demostrativa - Mineral Hipgeno.
(DATUM PSAD 1956 HUSO 19)
Punto Norte Este
1 7477395,51 473937,83
2 7477628,78 474787,36
3 7478061,71 474660,83
4 7478070,16 474074,66
5 7478407,84 473870,78
6 7478377,67 473643,71
7 7477799,68 473744,77

1.6 Superficie y justificacin de la localizacin.

La expansin del Botadero Este se emplazar en una superficie de 79 hectreas, cabe indicar que
esta superficie se empleara en extensin norte del botadero.

La superficie a utilizar para el proceso del mineral de Calcopirita (Mineral Hipgeno) ocupar una
superficie de 360.000 m
2

El lugar para el emplazamiento de estas modificaciones fue escogido en consideracin a que las
instalaciones principales del proyecto se encuentran ubicadas en el sector, y las nuevas obras
constituyen obras menores y de carcter complementario. Por otra parte se encuentra al interior
del complejo industrial de MSSA.

1.7 Vida til

La vida til del Proyecto est asociada a la duracin de la faena minera Spence, que tiene previsto
operar hasta el ao 2025.


DIA
Spence

DIA 6

1.8 Cronograma del proyecto

El proyecto que modifica el Botadero Este, se comenzar ejecutar una vez se apruebe la presente
Declaracin de Impacto Ambiental. El proyecto Pila Demostrativa, Lixiviacin del Mineral Hipgeno,
actualmente en su fase de diseo, estima la construccin para julio 2010, la que tendr una
duracin aproximada de 9 meses. La fase de puesta en marcha y operacin se estima para abril
2011.

2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO.

EL proyecto Modificaciones menores en Minera Spence considera:

Expansin del Botadero Este con un aumento de capacidad de 54.700 ton
Optimizacin de la planta de MSSA, por medio de incorporacin al proceso del mineral de
Calcopirita (Mineral Hipgeno).
2.1 Expansin Botadero Este

Diseo actual

El Botadero Este, se localiza hacia el Este del futuro Rajo Final, y cercano a los sectores
actualmente en explotacin (Fase 2), alcanzando actualmente la cota 1820 msnm. Se emplaza en
una planicie de pendiente suave con declive del 2% al 4% hacia el sur-oeste.

El sector se encuentra libre de cauces susceptibles de ser afectados y el nivel fretico se
encuentra a una profundidad aproximada de 65 metros desde la superficie del terreno.


DIA
Spence

DIA 7

Figura 2. Aspecto actual del estado del Botadero Este

La observacin de los taludes de operacin no muestra evidencia alguna de deslizamientos o
movimientos relevantes. En la plataforma superior se observan algunas grietas, con orientacin
paralela al borde de la plataforma, lo cual se considera comn en este tipo de depsitos
construidos por simple volteo de camiones y no se observan movimientos relativos verticales en el
entorno.

Modificaciones

El desarrollo de las fases ubicadas al Este del rajo (y al Sur) han generado la necesidad de
disponer de mayor capacidad en este botadero, considerando:

a) Un incremento de altura de 15 metros de la superficie actual de botadero para alcanzar la
cota 1835 msnm.

Para estos efectos se consideran dos secciones (norte y sur) que permitirn disponer 19.100 Kt de
material estril, en 2 aos.


DIA
Spence

DIA 8

Estado inicial (cota 1.820 msnm)

Estado final (cota 1.835 msnm)
Figura 3. Evolucin prevista de Botadero Este en superficie actual


DIA
Spence

DIA 9

b) Una extensin del Botadero Este hacia el Norte, con una superficie de 73 hectreas
con tres niveles sucesivos a la cota 1805, 1820 y 1835 msnm que permitir la disposicin
de 35.600 Kt de material estril en 2 aos.

Modulo 1: Cota 1.805 msnm

Mdulo 2: Cota 1.820 msnm

Mdulo 3: Cota 1.835 msnm
Figura 4. Evolucin expansin Norte Botadero Este


DIA
Spence

DIA 10

Tabla N 2. Resumen Aumento de capacidad Botadero Este.

Mdulo Botadero
Este
Tonelaje
Adicional
(Kt)
Tonelaje
Acumulado
Superficie
extra
(m
2
)
Incorporacin
Botadero 1835 Sur
4.700 29.970 0
Incorporacin
Botadero 1835 Norte
14.400 44.370 0
Extensin Mdulo
Botadero 1805
5.300 49.670 729.770
Extensin Mdulo
Botadero 1820
14.200 63.870 0
Extensin Mdulo
Botadero 1835
16.100 79.970 0

2.2 Pila Demostrativa Mineral Hipgeno

Estado Actual

El proceso actual de Minera Spence consiste en el tratamiento de minerales oxidados y sulfuros
secundarios va dos procesos convencionales; lixiviacin cida y bacteriana, respectivamente.

Modificacin

Los planes actuales de optimizacin de la planta de Minera Spence, considera realizar una prueba
semindustrial de lixiviacin del mineral de Calcopirita (Mineral Hipgeno). Este proyecto,
denominado Hipgeno de Spence sta actualmente en una etapa de prefactibilidad, es decir en un
nivel conceptual, donde se estn estudiando posibles procesos para extraer el Cobre desde este
mineral (Hipgeno).

Dentro de las alternativas de proceso actualmente estudiadas, est la biolixiviacin a altas
temperaturas (Thermophile Leach), cuya tecnologa ha sido ampliamente desarrollada por BHP
Billiton en los ltimos aos a una escala de laboratorio y planta piloto.

Este proceso es muy similar al proceso de lixiviacin bacteriana actualmente empleado por Spence
para la extraccin de Cobre desde los sulfuros secundarios, pero requiere altas temperaturas al
interior de la pila (50C a 65C). Estas temperaturas son logradas a travs de las reacciones
exotrmicas naturales que ocurren en el proceso y que son catalizadas por un grupo especial de
bacterias, que operan a diferentes rangos de temperatura (25C a 65C).

De lo anterior se desprende, que este proceso requerir, adems de la infraestructura
convencional utilizada en un proceso de lixiviacin, de una planta de inoculacin, en la cual
mediante reactores a diferentes temperaturas (25C a 65C), se generarn las bacterias que
permitirn el xito de este proceso.


DIA
Spence

DIA 11

Sin embargo, el siguiente paso es demostrar la factibilidad de utilizacin de esta tecnologa
(Thermophile leach) a nivel industrial, por lo cual es necesario realizar una prueba a mayor escala,
consistente principalmente de una pila demostrativa de un tonelaje aproximado de 500.000 a
1.000.000 toneladas, cuyo objetivo final ser determinar la factibilidad de recuperacin de Cobre
desde este tipo de mineral, y lograr un correcto manejo de los parmetros metalrgicos que la
gobiernan.

Por ltimo, y como se mencion anteriormente este estudio, incluira las etapas convencionales de
un proceso de lixiviacin; es decir, planta chancado/aglomerado, planta extraccin por solvente y
finalmente una etapa de electro-obtencin, adems de la planta de inoculacin bacteriana,
requerida por el proyecto.

2.3 Partes, acciones y obras fsicas del proyecto.
2.3.1 Fase de Construccin Botadero Este

La expansin del botadero no requiere de habilitacin de terreno, la nueva superficie donde se
dispondr el material corresponden a 72,977 hectreas, por lo tanto esta fase no requiere etapa de
construccin.

2.3.2 Fase de Construccin Pila Demostrativa Mineral Hipgeno

La planta demostrativa se ubica entre actual rea de lixiviacin de sulfuros secundarios (Este) y
nuestra pila ROM (Oeste), Anexo N1. La ventaja de este sector, es que el piso no requiere mayor
trabajo para su nivelacin y compactacin, su cercana con la mina para la obtencin de la
muestra, alejado del rea de campamento y, por ltimo, esta ubicacin permite unir este sector al
de la planta industrial actual si ello se requiere (manejo de soluciones).

Para la construccin de la planta demostrativa se requiere de la construccin de las siguientes
instalaciones:

rea entre 40.000 a 60.000 m
2
para el acopio del mineral obtenido desde la mina.
Planta de chancado con una capacidad de tratamiento de mineral entre 200 a 600 ton/h.,
consistente de chancadores, harneros, correas, buzones, etc.
Planta aglomerado, con similar capacidad que la planta de chancado. Esta consistir de un
tambor aglomerador, correas para el transporte del mineral aglomerado, y un apilador.
Pila demostrativa que abarcar un rea entre 40.000 a 65.000 m
2
, para un tonelaje
aproximado a tratar de 500.000 a 1.000.000 toneladas, con una altura de trabajo entre 6 a
15m.
Piscinas para el manejo de solucin y riego pilas.
Planta inoculacin, consistente en un galpn de 200 a 300 m
2
para la implementacin de 5
reactores de aproximadamente 6 a 10 m
3
.
Planta SX para un tratamiento de solucin entre 300 a 600 m
3
/h.
Patio Estanques (Tank Farm).
rea de electrobtencin (EW), con una capacidad de produccin de ctodos de
aproximadamente 400 a 500 ton/mes.

El proyecto considera la alternativa de utilizar las instalaciones existentes para la etapa de
EW, en este caso solo se requerira la construccin de Lnea de electrolito desde la Planta
Industrial (EW actual de spence) hacia nuestra planta de SX y viceversa (incluir una
bomba y un estanque adicional)


DIA
Spence

DIA 12

rea de oficinas y sala de control (contenedores)
Grupo generador elctrico auxiliar.
Estanques de cido sulfrico (5 m 3) y agua (6 m3). Lo que no afecta el consumo actual de
Minera Spence.

Es importante mencionar que esta planta ser construida bajo los estndares ya empleados en la
implementacin de Minera Spence.

2.3.2.1 Instalacin de Faenas.

Esta actividad comprende la instalacin de la infraestructura necesaria para dar inicio a las obras
que el proyecto demanda. Todas las instalaciones sern de tipo contenedor. En el lugar de las
faenas se utilizarn los baos existentes, en caso de requerir baos adicionales se implementarn
baos qumicos los que sern acordes con la dotacin de trabajadores de la fase construccin,
segn lo establecido en el D.S. N 594/99 del MINSAL (Reglamento sobre las Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo). Se exigir al contratista la utilizacin
de baos qumicos debidamente autorizados por la Autoridad Sanitaria.

El contratista asegurar el abastecimiento de agua potable, la que cumplir con lo establecido en el
D.S. N 594/99 del MINSAL.

2.3.2.2 Movimiento de Tierra y Compactacin de Materiales

Esta actividad contempla la preparacin de las superficies donde irn instaladas las obras. Esta
actividad contempla principalmente movimiento de tierra, nivelacin y compactacin del material.
Para estas actividades se remueven los primeros 30 cm. de material, que para el caso de las rea
de pilas y piscinas el material removido se ocupar para la misma nivelacin de terreno y
construccin de terraplenes.

Para sector de piscinas se realiza compactacin con material fino para preparacin de la
instalacin de geomembranas.

2.3.2.3 Revestimiento geosinttico e instalacin de tuberas

Se instalar geomembrana de HDPE de 1,5 milmetros que cubrir toda la extensin de, una sola
capa para la pila y en caso de las piscinas es de doble capa (1.5mm superior y 1.0 mm inferior). En
este ltimo caso existir entre amabas capas Geonet de 5 mm, con el propsito de detectar
filtraciones. Las geomembranas cuentan con certificacin de calidad e instalacin.


DIA
Spence

DIA 13

2.3.2.4 Montaje de Equipos y Puesta en Marcha

Esto corresponde al montaje mecnico de todos los equipos y al montaje de estructuras en
general. Cabe sealar que las obras civiles son de menor envergadura, ya que los requerimientos
de la planta son modulares.

La puesta en marcha corresponde a las pruebas de los distintos equipos para asegurar su correcto
funcionamiento.

2.3.3 Equipos y Maquinara en construccin

En la Tabla N3 se indican los equipos y cantidad requeridos para los trabajos de construccin

Tabla N 3. Equipo para construccin.
Equipo Cantidad
Camin Aljibe 2
Bulldozer 2
Motoniveladora 2
Camiones (25 ton) 20
Vibrocompactador 2
Cargador Frontal 2
Retroexcavadora CAT 320C 3
Vehculo Livianos 5
Camin Gra 2
Gra mvil 2

2.3.4 Insumos en construccin

A continuacin se indican los principales insumos que se requerirn para la construccin del
proyecto.
2.3.4.1 Combustible

Se utilizar petrleo diesel abastecido por empresas distribuidoras debidamente autorizadas,
consumo de combustible ser de 2000 l/da.
2.3.4.2 Electricidad

Durante la construccin se requiere de electricidad para maquinaria, herramientas, iluminacin. Se
realizar una conexin a la lnea de distribucin primaria de 23 kV existente. Se contar con un
grupo generador slo para emergencias (750 kVA).


DIA
Spence

DIA 14

2.3.4.3 Agua

En esta etapa el agua potable para consumo humano ser suministrada por la Planta de
tratamiento existente y autorizada por Resolucin N 2404/05 del 17 de agosto del 2005 de la
SEREMI de Salud II regin.

En caso de utilizarse baos qumicos, se dar cumplimiento a lo establecido en el D.S. N 594/00,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Las
aguas servidas provenientes de baos qumicos sern retiradas y dispuestas debidamente por una
empresa autorizada.

2.3.5 Fase de Operacin
2.3.5.1 Operacin Expansin Botadero Este

La disposicin de materiales se efectuar mediante el mtodo de volteo de camiones. En este
sistema, los materiales volteados al final de las plataformas se acomodan sobre el talud a su
ngulo de reposo. La disposicin de los materiales al interior del botadero es indiferenciada, por lo
que en cada seccin se espera encontrar diversos materiales desde los provenientes de roca hasta
los provenientes de la unidad de arcilla.

Por lo anterior, se ha estimado necesario evaluar la estabilidad de la configuracin planeada hasta
la cota 1.835 msnm, con respecto a la condicin actual. Sobre el particular, los anlisis indican que
la configuracin planteada para el crecimiento del Botadero Este hasta la cota 1.835msnm, permite
satisfacer los Factores de Seguridad Admisibles establecidos para el proyecto para el caso de
Fallas Globales, tanto en las condiciones de corto como de largo plazo.

El detalle de los anlisis efectuados para la verificacin de la estabilidad de expansin del botadero
se presenta en el Anexo N2

2.3.5.2 Operacin Proceso Lixiviacin Mineral Hipgeno.

El proceso es muy similar al proceso de lixiviacin bacteriana actualmente empleado por Spence
para la extraccin de Cobre desde los sulfuros secundarios, pero requiere altas temperaturas al
interior de la pila (50C a 65C). Estas temperaturas son logradas a travs de las reacciones
exotrmicas naturales que ocurren en el proceso y que son catalizadas por un grupo especial de
bacterias, que operan a diferentes rangos de temperatura (25C a 65C). Las etapas del proceso
de lixiviacin del mineral hipgeno se describen a continuacin:

Chancado Primario.

Chancador primario de mandbula, de 500 ton/hora, el mineral entra con 500 mm. El que es
reducido hasta un tamao de partcula de 93% bajo pulgada (P80-P100 280 mm)

Chancado Secundario y Terciario.

Chancador secundario de cono, donde se obtiene un producto de 100 % bajo 88 mm lo que
alimenta la chancador terciario, el cual arroja el producto Final 100% bajo 21 mm.


DIA
Spence

DIA 15

Sistema de supresor de polvo.

Todo el sistema de chancado utilizar sistema de supresores de polvos consistentes en
microaspersores (aire & agua) o Supresores Electroestticos, cuya eficiencia es de un 70% y 90%
respectivamente. Al sistema de supresor de polvo se le realizarn mantenciones preventivas una
vez al mes, lo que asegurar su disponibilidad.

Aglomeracin.

El mineral reducido de tamao (100% 21mm) proveniente de la etapa de chancado, es alimentado
tambores aglomeradores.

Dependiendo de la fase del proyecto, se ir incorporando mineral hasta alcanzar el mximo de su
diseo (500 ton/h), adicionando cido sulfrico 0,54 m
3
/hora y agua 20 m
3
/hora

Lixiviacin.

Este proceso se realizar en una pila, donde el material producto del aglomerado y apilado
mediante un stacker a una altura entre 6 a 15 m , una vez alcanzado el 1.000.000 de toneladas se
inicia el riego con una tasa de riego variable por goteo (desde 100 a 300 m
3
/hora) de solucin
acidulada (concentracin de 6gr de acido/ litro). La solucin lixiviada son colectados por caeras
de HDPE y dirigidas por gravedad a las piscinas de PLS (soluciones rica en cobre) o la Piscina de
ILS (solucin pobre).

Desde las piscinas de PLS la solucin lixiviada es bombeada hasta la planta SX, en el caso de la
solucin de ILS esta es recirculada.

Planta SX

El proyecto considera la construccin de una nueva Planta SX para un tratamiento de solucin
entre 300 a 600 m
3
/h.

E En esta planta se realizar el proceso de regeneracin de la solucin de lixiviacin, operando
con un circuito de 2 etapas de extraccin, una etapa de reextraccin y una etapa de lavado.

Los flujos de PLS es de 300 m
3
/h, de electrolito 120 m
3
/hora y de orgnico de 300 m
3
/hora

La planta se encuentra en galpn y el material de construccin de las celdas es de FRP, material
convencional en este tipo de plantas.

Planta EW

El electrolito rico generado desde la planta SX, ser tratado en esta planta con un flujo mximo de
120 m3/hora para la generacin de ctodos de cobre 400 a 600 ton /mes
Esta planta consistir en 18 celdas y operar con una densidad de corriente de 300 ampere /m2.


DIA
Spence

DIA 16

En el caso de implementar una lnea de electrolito hacia y desde de la planta EW existente no ser
necesaria la implementacin de esta etapa en el proyecto.

Planta Inoculacin

Tiene como objetivo adicionar las bacterias necesarias para este proceso, durante la aglomeracin
y la etapa de lixiviacin.

Esta consiste en un galpn de 200 x 300 m
2
donde se dispondrn los 4 estanques (reactores) de
6m
3
y 2 estanques de 10 m
3
de preparacin de la alimentacin de los 4 tk,

Los 4 TK alimentaran con 4 bacterias distintas la piscina de la planta de inoculacin desde donde
se bombeara hacia el tambor aglomerado y la pila demostrativa.

Acido sulfrico a agregar en lixiviacin (piscina refino para control de pH), aglomeracin
(necesario para sulfatacin) y planta de inoculacin (bacterias necesitan un medio acido).
Su hoja de seguridad (HDS) se encuentra adjunta en anexo N3.
Refino; solucin acida empleada en riego pila. HDS adjunta en anexo N3.
PLS; solucin cida obtenida desde el drenaje pila. HDS adjunta en anexo N3
Electrolito; solucin acida y con alta concentracin de cobre empleada en etapa de
extraccin por solvente y EW. HDS adjunta en anexo N3
LIX 84-IC, extractante, solucin orgnica comnmente utilizada en la etapa de extraccin
por solvente.
Sulfato Ferroso; nutriente para la bacterias empleada en la planta inculo. HDS adjunta
en anexo N3
Sulfato Amonio; nutriente para la bacteria empleada en la planta inculo. HDS adjunta en
anexo N3

El Diagrama de flujo de la planta Inoculacin se muestra en anexo N4.

2.3.6 Materias primas e Insumos - Etapa de Operacin.
2.3.6.1 Energa

Para el suministro de energa elctrica se requiere una potencia instalada de 5.659 KWH, la
energa es utilizada por planta Chancado, aglomerado, apilado, lixiviacin (bombas, etc.), planta
inoculo, planta SX y EW que ser suministrada por una lnea de distribucin primaria de 23 KV
existente, adicionalmente se contar con un grupo generador slo para emergencias.
2.3.6.2 Agua

Se requiere de 210 m
3
/d de agua potable para consumo humano, el cual ser suministrado por el
sistema actual que cuanta minera Spence autorizado por Res. N 2404/05 de la SEREMI dee
Salud II regin.

Para el proceso el consumo de agua se estima en 54 m
3
/hora en el aglomerado y durante la
lixiviacin el consumo se estima en 20 m
3
/hora.


DIA
Spence

DIA 17

2.3.6.3 Combustibles

El consumo diario de petrleo se estima en 900 litros/da, de los cuales 600 l/d se utilizan durante
el chancado. El combustible ser abastecido por empresas debidamente autorizadas para el
expendio de combustibles.

2.4 Descripcin Etapa de Abandono

El proyecto considera dentro de su planificacin una etapa de abandono en conformidad con el
D.S. N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera.

Se estima que las actividades que se llevarn a cabo durante el proceso de cierre para asegurar la
salud y seguridad a las personas y al medio ambiente son las que se indican a continuacin, no
sern significativos y sern objeto del plan de cierre aprobado por el Servicio Nacional de Geologa
y Minera (SERNAGEOMIN).

2.4.1 Cierre de accesos a faena y reas peligrosas

El cierre de accesos a faenas y reas peligrosas se efectuar mediante cerco perimetral y obras de
movimiento de tierra. Para ello, las vas de circulacin se clausurarn con la instalacin de bermas
de proteccin en los accesos a las antiguas reas de trabajo.

2.4.2 Instalacin de sealtica apropiada al cierre

Se instalar sealtica de advertencia indicando la peligrosidad de las instalaciones y las reas
peligrosas de la faena, con indicacin de mantenerse alejado y con informacin sobre
comunicaciones para informacin y accidentes.

2.4.3 Cierre de instalaciones

Las instalaciones sern desmanteladas, dejando despejada y limpia el rea.

2.4.4 Suavizacin de la topografa

Se suavizar la topografa en aquellos sectores cuyos taludes puedan significar un riesgo a largo
plazo, lo cual se determinar en la oportunidad de cierre.

2.4.5 Monitoreo de seguimiento

Se realizar un monitoreo de seguimiento, para garantizar que los botaderos no generen riesgos
ambientales en su etapa de abandono, el cual ser especificado en el Plan de Cierre.


DIA
Spence

DIA 18

2.5 Generacin de Emisiones, Efluentes y Desechos

2.5.1 Etapa de Construccin
2.5.1.1 Emisiones a la Atmsfera

Las emisiones a la atmsfera, durante la etapa de construccin, son de carcter temporal y estn
asociadas principalmente a la habilitacin del terreno del rea de lixiviacin del mineral de
Calcopirita, que considera excavaciones, escarpes y compactacin del terreno, as como tambin
transito de maquinaria y camiones al interior del rea del proyecto. La siguiente tabla muestra las
actividades asociadas a las fuentes de emisin atmosfrica ms importantes que han sido
identificadas para esta etapa y los resultados de la estimacin de CO, NOX, MP10, SOX y HC.

Tabla N 1 Resumen de Estimacin de Emisiones Etapa de Construccin

Emisin (Kg)
Actividad MP-10 CO NOx HC
Escarpe 29,2 - - -
Compactacin 739,8 - - -
Gases de Combustin 793,2 2424,6 9259,9 1109,1
Total 1.562,2 kg 2424,6 kg 9259,9 kg 1109,1 kg

Para un mayor detalle en anexo N5 se presenta la Memoria de Clculo de Emisiones
Atmosfricas.

Las medidas de control para minimizar la generacin de emisiones durante la fase de construccin
se detallan a continuacin:
Control de la velocidad de desplazamiento vehicular en el rea del proyecto y en los
caminos no pavimentados utilizados para acceder a la faena.
Humectacin de los caminos de acceso a la faena que no se encuentren pavimentados.
Sellado de la tolva de los camiones que transportan materiales, cuando stos salen o
ingresan de la faena.
El titular se compromete a exigir a sus contratistas el uso de maquinaria en buen estado.
Adems todos los camiones involucrados en el proyecto tendrn su revisin tcnica al da.
2.5.1.2 Ruido

Durante esta etapa el ruido que se producir ser temporal y se debe principalmente al uso de
maquinaras para la preparacin del terreno y obras civiles del proyecto. Las emisiones no son
significativas.


DIA
Spence

DIA 19

2.5.1.3 Efluentes

Las empresas contratistas contarn con baos qumicos en cantidad de acuerdo a lo establecido
en el D.S. N 594/99 del MINSAL, cuyos residuos sern retirados por empresas proveedoras del
servicio y que se encuentren previamente acreditadas por la SEREMI de Salud de la III Regin de
Atacama.

El Titular llevar un estricto control de los retiros y tendr disponible la documentacin necesaria
para acreditar la correcta disposicin de las aguas servidas.

2.5.1.4 Residuos Slidos

Los residuos slidos del tipo residuos de construccin (escombros, restos de fierro, etc.) sern
retirados por una empresa contratista autorizada, la que dispondr de los residuos de forma segura
en un botadero autorizado, o bien, los clasificar para su reutilizacin, reciclaje o comercializacin.

Los residuos domsticos sern dispuestos en contenedores, los que sern retirados
peridicamente por un camin recolector de una empresa autorizada sanitariamente.

Los residuos peligrosos (solventes, restos de pintura, etc.) sern dispuestos en el Patio de
Almacenamiento Temporal con que cuenta Minera Spence, de acuerdo a los procedimientos
internos de MSSA los cuales cuentan con capacidad suficiente para su manejo y posterior
disposicin final por una empresa autorizada. Los patios se encuentran autorizados por Resolucin
N 1100/06 de la SEREMI de Salud de la II regin.

2.5.2 Etapa de Operacin
2.5.2.1 Emisiones a la Atmsfera

Las emisiones a la atmsfera durante la etapa de operacin corresponden a las generadas,
producto de la lixiviacin del mineral de Calcopirita, dichas actividades corresponden:

Carga y descarga de material
Chancado
Puntos de traspaso en las correas transportadoras
Acopios
Circulacin de maquinaria y camiones

En el caso del Botadero Este las emisiones son principalmente producto del trnsito de camiones
por caminos no pavimentados, trayecto que se ve disminuido respecto de lo actual.

La tabla siguiente muestra las actividades asociadas a las fuentes de emisin atmosfrica que han
sido identificadas para esta etapa y los resultados de la estimacin de CO, NOX, MP10, SOX e HC.


DIA
Spence

DIA 20

Tabla N 2 Resumen de Estimacin de Emisiones Etapa de Operacin.
Emisiones (ton/ao)
Actividad Ao 1 -2 Ao 3 - 4
MP-10 CO NOx HC MP-10 CO NOx HC
Volteo de Camiones 7,5 - - - 14,0 - - -
Transito por Caminos No Pavimentados 270,0 - - - 503,3 - - -
Proceso de Lixiviacin 0,4 - - - 0,4 - - -
Emisin de Gases Operacin de
Camiones
0,03 0,3
1,1 0,2
0,07 0,5
2,1 0,3
Total 277,9 0,3 1,1 0,2 514,7 0,5 2,1 0,3

Para un mayor detalle en Anexo N5 se entrega la Memoria de Clculo de Emisiones Atmosfricas.

2.5.2.2 Ruido

Las emisiones de ruido estn asociadas a las operaciones actuales de la faena, las modificaciones
realizadas al proyecto no significan aumento de los niveles actuales.

Los niveles de ruido para la etapa de cumplirn con los mximos permitidos por el D.S. N 146/97
del MINSEGPRES para zonas rurales, tanto para el perodo diurno como para el nocturno. Cabe
sealar que no existe poblacin cercana que pueda verse afectada por estas emisiones de ruido.

2.5.2.3 Efluentes

Durante la operacin, los efluentes lquidos generados en las instalaciones sanitarias,
aproximadamente 275,0 m
3
/d, sern tratados en una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
existente, Autorizada por Resolucin N 3671 de la SEREMI de Salud.
2.5.2.4 Residuos Slidos

a) Residuos Slidos Domsticos

Los residuos de tipo domsticos se estiman en una generacin de 0,5 kg por persona. Estos
residuos sern acumulados en tambores provistos de tapas y bolsas plsticas en su interior, para
posteriormente ser llevadas al vertedero de autorizado por Res N1904/05 de la Secretara
Regional Ministerial de Salud de la II regin.

b) Residuos Slidos Industriales

El Proyecto cuenta con un patio de salvataje aprobado por la Autoridad Sanitaria, Resolucin
N1906/05.

En caso de generacin de residuos peligrosos estos se dispondrn en Patio de residuos peligrosos
autorizado segn Resolucin N 1100/06.

Los residuos sin valor comercial o reutilizacin sern trasladados para su disposicin final a un
lugar autorizado.


DIA
Spence

DIA 21

3 ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
AMBIENTAL.

En este captulo se indican el conjunto de normas de relevancia ambiental aplicables al Proyecto
Modificaciones Menores en Minera Spence. Adems, en conjunto con el resto de la presente DIA,
se identifican los antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la normativa
indicada y que justifican su evaluacin mediante una Declaracin de Impacto Ambiental.
3.1 Normativa ambiental general.

Est contenida en los siguientes cuerpos normativos:

Constitucin Poltica de la Repblica de 1980, Artculo 19 N8 que asegura a todas las
personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin.

Ley de Bases Generales del Medio Ambiente. Ley N 19.300

Conforme lo dispone el artculo 8 de la Ley N 19.300, Ley Sobre Bases Generales del Medio
Ambiente (en adelante Ley de Bases), los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo
podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo
establecido en la presente ley.

El artculo 10 letras i) de la Ley de Bases, seala que deben someterse al SEIA los proyectos
dedesarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones,
explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.

Por su parte, conforme lo dispone el artculo 11 de la Ley de Bases, los proyectos o actividades
enumeradas en el artculo 10, requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental, si
generan o presentan a los menos uno de los efectos, caractersticas o circunstancias indicadas en
dicha disposicin. Este punto se analiza en el Captulo N 4 de la presente Declaracin.

Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. DS 95/01 de MINSEGPRES

El artculo 3 letra i) del Reglamento del SEIA, seala que los proyectos de desarrollo minero,
incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas
procesadoras y disposicin de residuos y estriles deben ingresar al SEIA.

En virtud de ello y de conformidad a los artculos 15 y 16 del Reglamento del SEIA y tal cual se
indica en la presentacin de esta DIA, sta comprende los siguientes aspectos:

a) La indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata, indicando su nombre; la
identificacin del titular y su sociedad matriz, si la hubiere; su objetivo; su localizacin segn
coordenadas geogrficas y segn divisin poltico-administrativa a nivel regional, provincial y
comunal; el monto estimado de la inversin; la superficie que comprender y la justificacin de su
localizacin.

b) La descripcin del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las modificaciones que se
le introducirn, definiendo las partes, acciones y obras fsicas que lo componen; su vida til; el
plazo estimado de inicio de la ejecucin o modificacin del proyecto o actividad; y la descripcin
cronolgica de sus distintas fases.


DIA
Spence

DIA 22

c) La indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que
generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes, y que
ste no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto
en la Ley y en el presente Reglamento.

d) La descripcin del contenido de aquellos compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por
la legislacin vigente, que el titular del proyecto o actividad contemple realizar.

En consecuencia, en virtud de los antecedentes indicados, y con el mrito de esta
presentacin se acredita el cumplimiento de la normativa ambiental general citada.

3.1.1 Decreto Supremo N 132/02, Reglamento de Seguridad Minera que fij el texto
refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Supremo N 72/86 ambos del
Ministerio de Minera

Este decreto tiene por objeto fijar normas sobre la proteccin de la vida y salud de los trabajadores
de la industria extractiva minera y obras civiles, como la proteccin de los trabajos mineros,
maquinarias, equipos, herramientas, edificios e instalaciones de las faenas mineras. Establece
que corresponder al Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) la competencia
general en la aplicacin y fiscalizacin de este Reglamento. Se trata de una norma sectorial que
debe ser cumplida durante la construccin y operacin del proyecto.
3.2 Normativa ambiental especfica.
3.2.1 Emisiones atmosfricas.

D.S. N 59/98, MINSEGPRES. Norma de calidad primaria para Material Particulado
respirable, MP-10, y su modificacin el D.S. N 45 del ao 2001 del mismo Ministerio.

Materia Regulada.

Establece norma primaria de calidad del aire para MP-10, define los valores para situaciones de
emergencia y establece metodologas de pronsticos y mediciones para todo el pas. La norma
primaria para PM-10 establece una concentracin diaria de 150 g/m
3
N y una concentracin anual
de 50 g/m
3
N.

Fiscalizacin.

Autoridad Sanitaria

Relacin con el Proyecto.

Durante la etapa de construccin y operacin del Proyecto se generarn emisiones menores y
transitorias de material particulado debido a la circulacin de vehculos y los trabajos de
movimientos de tierra. Adems se generarn emisiones menores de gases de combustin
originados en la operacin de maquinaria, equipos y vehculos de construccin.

Cumplimiento.


DIA
Spence

DIA 23

Si bien la norma en anlisis es de calidad ambiental y su cumplimiento difiere del que corresponde
a las normas de emisin y el resto de las disposiciones ambientales, el proyecto considera medidas
de mitigacin para la disminucin de las emisiones de material particulado, tales como la
humectacin de caminos, sistema de supresores de polvo en correas de transportadoras y zonas
de transferencias de material.

Adicionalmente, los equipos sern sometidos a revisiones tcnicas y mantenimiento para evitar
emisiones de gases de combustin fuera de los rangos de operacin normal.

Decreto Supremo N 144/61, MINSAL, Establece Normas para Evitar Emanaciones o
Contaminantes Atmosfricos de cualquier Naturaleza

Materia Regulada:

El presente decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo 1 que los gases,
vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en
cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que
no causen peligros, daos o molestias al vecindario.

Fiscalizacin

Autoridad Sanitaria

Relacin con el Proyecto:

originados en la operacin de maquinaria, equipos y vehculos de construccin. En la etapa de
operacin las emisiones atmosfricas se encuentran asociadas a la lixiviacin del mineral de
Calcopirita, tales como carga y descarga de material, chancado, puntos de traspaso en las correas
transportadoras, acopios y circulacin de maquinarias y camiones.

Cumplimiento:

El proyecto considera medidas de control para la disminucin de las emisiones de material
Particulado principalmente, como lo son la humectacin de caminos, sistema de supresores de
polvo en correas de transportadoras y zonas de transferencias de material.

Los equipos sern sometidos a revisiones tcnicas y mantenimiento para evitar emisiones de
gases de combustin fuera de los rangos de operacin normal.


DIA
Spence

DIA 24

DS 138/05, del Ministerio de Salud, Establece Obligacin de Declarar Emisiones que
Indica

Materia Regulada

Establece que los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes atmosfricos debern
entregar a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentran,
los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus fuentes.
Entre las fuentes individualizadas identifica a los equipos electrgenos.

Fiscalizacin

Autoridad Sanitaria.

Relacin con el Proyecto

El proyecto solo considera grupos generadores para casos de emergencia.

Cumplimiento

El titular del proyecto pondr a disposicin de la autoridad los antecedentes para efectuar las
emisiones que procedan, de acuerdo a lo establecido en los artculos 3 y 4 de la norma citada.

DS N594/99, MINSAL, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales en los
lugares de trabajo.

Materia Regulada:

El presente Reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas aplicables a
los lugares de trabajo. En lo que se refiere a emisiones y calidad del aire los artculos 32 a 35
disponen que en los lugares de trabajo deben proporcionarse condiciones ambientales y de
ventilacin confortables, que no causen molestias o perjudiquen la salud de los trabajadores. Se
establecen adems, lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos que puedan
provocar efectos adversos en el trabajador.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria


Durante el Proyecto se generarn emisiones menores y transitorias de material particulado debido
a la circulacin de vehculos y a los movimientos de estriles y minerales. Adems se generarn
emisiones menores de gases de combustin por la operacin de maquinaria, equipos y vehculos
de construccin.


DIA
Spence

DIA 25

Cumplimiento:

Se cumplirn todas las disposiciones aludidas en las etapas de construccin y operacin, segn
corresponda.

DFL 725/67, de MINSAL, Cdigo Sanitario.

Materia Regulada:

En los Artculos 67, 82, 83 y 89 del Cdigo Sanitario se establecen normas referidas a la higiene y
seguridad del ambiente en los lugares de trabajo. Corresponde a la Autoridad Sanitaria, controlar
los siguientes aspectos:

Factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, seguridad y
bienestar de las personas.
Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los
equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de
proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la
poblacin en general
Las medidas de proteccin sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extraccin,
elaboracin y manipulacin de substancias producidas o utilizadas en los lugares en que
se efecte trabajo humano.
Conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que
amenacen la salud y seguridad de las personas.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria


originados en la operacin de maquinaria, equipos y vehculos de construccin.

Cumplimiento:

El Proyecto dar cumplimiento a lo dispuesto en el Cdigo Sanitario, preservando los lugares de
trabajo de construccin y operacin en una forma limpia. Los trabajadores recibirn el equipo de
proteccin personal apropiado a las actividades que desarrollen.


DIA
Spence

DIA 26

DS N75/87, del MINTRATEL, Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que
Indica

Materia Regulada

Este cuerpo legal seala que los vehculos que transporten desperdicios, arena, tierra, ripio u otros
materiales, ya sean slidos o lquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarn construidos
de forma que ello no ocurra por causa alguna. Adems agrega que en las zonas urbanas, el
transporte de material que produzca polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc. deber
efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plsticos de
dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al aire.

Fiscalizacin

Carabineros de Chile y Municipalidad respectiva.


El proyecto eventualmente generar trnsito de camiones con materiales e insumos los cuales
provendrn de centros poblados cercanos o ciudades.

Cumplimiento.

En las etapas de construccin y operacin el transporte de los materiales e insumos del proyecto
se realizar mediante camiones con la carga cubierta, para dar cumplimiento a las disposiciones de
este Decreto.

3.2.2 Efluentes lquidos y agua potable.

Decreto Supremo N 594 de 1999 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Materia regulada

El artculo 12 establece que todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al
consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo.
Por su parte el artculo 23 de la norma citada dispone que en aquellas faenas temporales en que
por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red
de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo de una letrina sanitaria o bao
qumico. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser de responsabilidad del empleador.

Fiscalizacin

Autoridad Sanitaria


El Proyecto requiere suministrar agua potable al personal que participar en las actividades
constructivas y manejar las aguas servidas que se generarn.


DIA
Spence

DIA 27

Cumplimiento:

Dado que el proyecto corresponde a modificaciones menores de la faena, se utilizarn las
instalaciones existentes y autorizadas de Faena Minera Spence. De ser necesaria la instalacin de
baos qumicos para los trabajadores empleados en la etapa de construccin de las obras, ello se
efectuar en el nmero que corresponda de acuerdo a la norma Reglamentaria. El agua potable
para bebida y aseo de los trabajadores se obtendr de las instalaciones existentes y autorizadas.

3.2.3 Residuos Slidos y Peligrosos.

DFL 725/67 Cdigo Sanitario.

Materia Regulada:

Los artculos 79 y 80, establecen que el Servicio de Salud debe autorizar la instalacin y
funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria.


El proyecto contempla la generacin de residuos domsticos, los cuales sern manejados
conforme a los procesamientos internos de MSSA. Los residuos de caractersticas peligrosas que
eventualmente se generen sern manejados segn los procedimientos internos de MSSA
(almacenaje, transporte, rotulado), de acuerdo al DS N148/2003 del Ministerio de Salud, conforme
a las autorizaciones vigentes de MSSA.

Cumplimiento:

Los residuos domsticos sern acumulados en contenedores sellados. Los residuos de
caractersticas peligrosas que se generen sern manejados segn las prescripciones del DS
N148/2003 del Ministerio de Salud y los procedimientos internos de MSSA. Durante la fase de
operacin, la generacin de residuos con caractersticas de peligrosidad correspondern a
lubricantes usados. Se cuenta con las autorizaciones respectivas para el patio de salvataje de
slidos industriales, acopio temporal de residuos peligrosos y disposicin de residuos domsticos,
los cuales tienen capacidad suficiente para hacerse cargo de ellos (ver Anexo N6), de manera que
el proyecto no requiere de nuevas autorizaciones.

DS N 594/99, Ministerio de Salud, aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo y sus modificaciones.

Materia regulada:

Establece las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo como as la
acumulacin, tratamiento y disposicin final de los residuos slidos industriales.


DIA
Spence

DIA 28

Conforme al artculo 19, las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus
residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros,
debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha
autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes
que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por
personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente.

Por su parte, el artculo 20 seala que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin
final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al
inicio de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste
la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos
industriales peligrosos.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria

Cumplimiento:

Se cuenta con las autorizaciones respectivas para patio de salvataje de slidos industriales,
acopio temporal de residuos peligrosos y disposicin de residuos domsticos (ver Anexo N6), de
manera que el proyecto no requiere de nuevas autorizaciones.

DS148/2003 MINSAL, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

Materia Regulada:

Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber
someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reutilizacin, reciclaje,
disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos.

Conforme al artculo 18 y 19, los residuos indicados en los listados de categoras que indica se
considerarn peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria
que no presentan ninguna caracterstica de peligrosidad. El generador podr proponer a la
Autoridad Sanitaria los anlisis de caracterizacin de peligrosidad a realizar sobre la base del
conocimiento de sus residuos y de los procesos que los generan, sin perjuicio de lo cual, la
Autoridad Sanitaria podr exigir anlisis adicionales a los propuestos conforme a lo sealado en los
artculos 12 al 17 del mismo reglamento.

De acuerdo al Artculo 6, durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las
precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y
proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante
las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias
para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente.

Por su parte, conforme al artculo 25, las instalaciones, establecimientos o actividades que
anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12
toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad
debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad
Sanitaria.


DIA
Spence

DIA 29

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria


Durante la etapa de construccin se generarn residuos peligrosos en una cantidad menor (restos
de diluyentes, pinturas, etc.) Durante la fase de operacin, la generacin de residuos con
caractersticas de peligrosidad correspondern a lubricantes y refrigerantes usados, entre otros.

Cumplimiento:

Los residuos peligrosos generados sern manejados de acuerdo a las normas del DS N148/2003
del Ministerio de Salud y los procedimientos internos de la empresa MSSA.

Se almacenarn temporalmente en sitio debidamente autorizado mediante Resolucin N1100 de
12 de abril de 2006 del Secretario Regional Ministerial de Salud de la Regin de Antofagasta (Ver
Anexo N 6).

3.2.4 Ruido

D.S. N 146/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece normas
sobre niveles mximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas.

Materia Regulada:

La norma establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y los criterios
tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la
comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales, recreacionales, artsticas u otras.

El artculo 4 de este decreto, fija los niveles mximos de presin sonora corregidos que se
obtengan de la emisin de la fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre
el receptor. Los niveles de emisin sonora establecidos en este decreto, se diferencian segn la
zona en que se encuentre el receptor y el horario en que se emitan los ruidos.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria


Las actividades del proyecto generan emisiones de ruido asociado al uso de maquinaria durante la
etapa de construccin y a las operaciones normales de la faena durante la etapa de operacin.

Cumplimiento:

No se advierte un aumento significativo de las emisiones de ruido con relacin a la situacin actual,
de manera que el proyecto no superar el estndar establecido por el DS MINSAL 146/98 para
reas rurales. Asimismo, la localidad habitada ms prxima, Sierra Gorda, se ubica a ms de 10
kilmetros de distancia, de manera que no se prevn impactos en ella.


DIA
Spence

DIA 30

DS N 594/99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo, del Ministerio de Salud.

Materia Regulada:

Establece lmites a la exposicin de los trabajadores al ruido, asimismo la obligatoriedad de usar
equipos de proteccin personal (audfonos) en el caso de superarse dichos niveles.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria


Los niveles de ruido que se producirn en el rea de trabajo y afectarn solamente en el ambiente
laboral, sern los normales y habituales para una proceso industrial de estas caractersticas.

Cumplimiento:

Los trabajadores contarn con los equipos de proteccin personal correspondientes.

3.2.5 Patrimonio Cultural

Ley N 17.288, Sobre Monumentos Nacionales, Ministerio de Educacin, D.O. 04.02.70

Materia

Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados
Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Histricos, Pblicos y
Arqueolgicos, Zonas Tpicas o Pintorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a
proposicin del Consejo.

El artculo 13 seala que ninguna persona natural o jurdica podr hacer en el territorio nacional
excavaciones de carcter cientfico sin haber obtenido previamente la autorizacin del Consejo en
la forma establecida por el Reglamento.

El artculo 26 de la ley seala que, independientemente del objeto de la excavacin, toda persona
que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico o
arqueolgico, est obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien
ordenar que Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga
cargo de los hallazgos.

Fiscalizacin

Consejo de Monumentos Nacionales, sin perjuicio de las facultades que corresponden a
Gobernadores y Carabineros de Chile.


El proyecto durante la etapa de construccin requiere de excavaciones y otras obras.


DIA
Spence

DIA 31

Forma de Cumplimiento

El proyecto requiere realizar algunas excavaciones. En el caso que, con motivo de ellas, se
produjera un hallazgo se dar cumplimiento a la ley de Monumentos Nacionales y su Reglamento.

3.2.6 Otras normas.

DS N 132/04 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera.

Materia regulada:

Esta norma tiene por objeto fijar reglas sobre la proteccin de la vida y salud de los trabajadores de
la industria extractiva minera y obras civiles, como la proteccin de los trabajos mineros,
maquinarias, equipos, herramientas, edificios e instalaciones de las faenas mineras. Agrega que
corresponder al Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) la competencia
general en la aplicacin y fiscalizacin de este Reglamento.

Fiscalizacin:
Servicio Nacional de Geologa y Minera.
Relacin con el proyecto:
Entre las actividades previstas se contempla movimiento de estriles y minerales inherentes al
desarrollo de la actividad minera.
Forma de Cumplimiento:
Las regulaciones de relevancia ambiental ms importantes para el proyecto, que se cumplirn, son
las siguientes:

Se contar con los reglamentos internos especficos para la actividad cumpliendo de ese
modo lo estipulado en el artculo 25 del D.S. 132/02, Ministerio de Minera.

Se cumplir, con el D.S. N 594/99, Ministerio de Salud y el Cdigo Sanitario, de acuerdo a
lo prescrito en el artculo 63 y siguientes del D.S. N 132/02, Ministerio de Minera.

Con relacin a las condiciones sanitarias en el lugar de trabajo, cabe indicar que el
presente proyecto no contempla aumento del agua potable distinto a lo autorizado, sta es
suministrada por las instalaciones existentes, respecto a las aguas servidas se utilizarn
las instalaciones existentes y autorizadas, para la etapa de construccin se exigir al
contratista instalar baos qumicos en los frentes de trabajo, cumpliendo con la legislacin
vigente.

El proyecto dar cumplimiento a los artculos 67, 68, 69 y 70 del D.S. N 594/99 y que se
refieren a obligaciones ambientales. Precisamente para dar cumplimiento al artculo 67, en
su oportunidad se enviar a SERNAGEOMIN la resolucin de calificacin ambiental
emitida por COREMA. Asimismo la administracin mantendr bajo permanente control las
emisiones de contaminantes al ambiente y contar con los medios y procedimientos para
disponer los residuos slidos industriales.


DIA
Spence

DIA 32

Tambin se dar cumplimiento al Artculo 326 pues se dispondr de los procedimientos
para actuar frente a situaciones de emergencia, ya sea por contingencias operacionales o
extra operacionales y existir la dotacin necesaria de elementos y la realizacin peridica
de simulaciones para evaluar, corregir o confirmar la validez de dichos procedimientos.
Adicionalmente, se cumplirn las medidas de prevencin y control de incendios, de
acuerdo a lo indicado en el artculo 327 del ya citado Reglamento de Seguridad Minera.

El titular presenta en la presente DIA los antecedentes requeridos para el otorgamiento del
Permiso Ambiental Sectorial del artculo 88 del D.S. 95/2002, MINSEGPRES, Reglamento
del SEIA, asociado al artculo 339 del D.S. 132/2002, del Ministerio de Minera. Adems,
ser aplicable lo dispuesto en el Ttulo X del Reglamento de Seguridad Minera para el
Proyecto de Plan de Cierre..

Resolucin Exenta N1001/1997 de la Secretara Regional Ministerial de Salud Regin de
Antofagasta, que tiene relacin con la obligatoriedad de informar de cualquier derrame
de sustancia qumica.

Materia regulada:

Esta Resolucin establece que las personas naturales y jurdicas que manejen productos qumicos
en la II Regin, estn obligadas a comunicar al Servicio de Salud Antofagasta (actual Autoridad
Sanitaria de la Regin de Antofagasta), dentro de las 24 horas posteriores de ocurrido, todo
derrame u otro tipo de accidente en los cuales estn involucradas sustancias qumicas.

Fiscalizacin:

Autoridad Sanitaria

Cumplimiento:

Se comunicar a la Autoridad Sanitaria de la Regin de Antofagasta la ocurrencia de incidentes
como los sealados en esta Resolucin dentro del tiempo prescrito.

Decreto Supremo N 686 de 1998, Norma de Emisin para la Regulacin de la
Contaminacin Lumnica, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Materia Regulada:

El objetivo de esta norma es prevenir la contaminacin lumnica de los cielos de las II, III y IV
Regiones, a fin de proteger la calidad astronmica de los cielos. Se establece la cantidad mxima
de emisin lumnica hacia los cielos nocturnos, medida en el efluente de la fuente emisora.

La cantidad mxima permitida de emisin lumnica hacia los cielos nocturnos, medida en el
efluente de la fuente emisora, es la siguiente:

tem 3.1. Las lmparas cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor a 15.000 lmenes, no
podrn emitir, una vez instaladas en la luminaria, un flujo hemisfrico superior mayor al 0,8 % de su
flujo luminoso nominal.


DIA
Spence

DIA 33

Las lmparas de flujo luminoso nominal superior a 15.000 lmenes, no podrn emitir, una vez
instaladas en la luminaria, un flujo hemisfrico superior que exceda del 1,8 % de su flujo luminoso
nominal.

tem 3.2. Las lmparas instaladas en proyectores, las instaladas en luminarias destinadas al
alumbrado de jardines, playas, parques y dems reas naturales, y las destinadas al alumbrado
ornamental de edificios y monumentos, cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor a 9.000
lmenes, no podrn emitir un flujo hemisfrico superior mayor al 5 % de su flujo luminoso nominal.

Estas lmparas debern ajustarse a lo establecido en el punto 3.1, incluida la exigencia sobre
eficacia luminosa establecida para el alumbrado de vas pblicas, cuando su flujo luminoso nominal
sea superior a 9.000 lmenes.

Fiscalizacin:

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en colaboracin con la Municipalidad.

Forma de Cumplimiento:

Segn dispone la misma en el punto 5.3 de la norma, se demuestra o verifica con un informe
tcnico que as lo establezca, fundado en mediciones realizadas en alguno de los laboratorios
acreditados. El proyecto usar solamente equipos de iluminacin aprobados en la lista que ha sido
autorizada por la SEC.


DIA
Spence

DIA 34

4 Antecedentes necesarios para determinar que el proyecto no requiere la presentacin
de un Estudio de Impacto Ambiental.

Segn el artculo 4 del Reglamento del SEIA "El titular de un proyecto o actividad que se someta al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo har presentando una Declaracin de Impacto
Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos
siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental".

A continuacin, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 del Reglamento (a
excepcin del artculo 7) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El anlisis de
pertinencia se presenta en los cuadros siguientes.

Anlisis de Pertinencia de la realizacin de un EIA o una DIA

Artculo Contenido Evaluacin
Artculo 5
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o
presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes,
emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el
riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra a)
Lo establecido en las normas primarias de
calidad ambiental y de emisin vigentes. A
falta de tales normas, se utilizarn como
referencia las vigentes en los Estados que se
sealan en el artculo 7 del presente
Reglamento.
No se prev una superacin de los estndares
ambientales establecidos en normas primarias
con ocasin de la ejecucin del proyecto.
Con relacin a la emisin de residuos lquidos,
el proyecto cuenta con autorizaciones
sanitarias para su manejo, las cuales cumplen
con los estndares ambientales vigentes para
estos efectos.
Letra b)
La composicin, peligrosidad, cantidad y
concentracin de los efluentes lquidos y de
las emisiones a la atmsfera.
Los efluentes lquidos durante la etapa de
construccin correspondern a las aguas
servidas, que sern dispuestas en baos
qumicos, segn DS MINSAL N 594/99.
Durante la etapa de operacin, las aguas
servidas sern tratadas en una Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas autorizada.
(Ver Anexo N 6)
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las
descargas de efluentes lquidos y de
emisiones a la atmsfera.
El proyecto, en su etapa de construccin
contempla emisiones de material particulado,
las cuales no sern significativas, toda vez que
se contemplan medidas de control para estos
efectos.

Para el manejo de los efluentes lquidos
durante la etapa de construccin se utilizarn
las instalaciones existentes y eventualmente se
utilizarn baos qumicos, segn lo dispuesto
en DS N 594/99 MINSAL.
Durante la etapa de operacin, las aguas
servidas sern tratadas en una Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas autorizada.
(Ver Anexo N 6)


DIA
Spence

DIA 35

Letra d)
La composicin, peligrosidad y cantidad de
residuos slidos.
Los residuos slidos asociados a las
actividades de construccin (escombros, restos
de fierro, etc.) sern retirados por una empresa
contratista autorizada, quienes dispondrn los
residuos de forma segura en un botadero
autorizado, o bien, los clasificar para su
reutilizacin, reciclaje o comercializacin.

Los residuos domsticos sern dispuestos en
contenedores, y dispuestos en Relleno
autorizado.

Los residuos peligrosos (solventes, restos de
pintura, etc.) sern dispuestos en el Patio de
residuos autorizado.
Estos residuos sern retirados para su
disposicin final por una empresa autorizada.

Letra e)
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de
residuos slidos.
Los residuos slidos que se generen en la
etapa de construccin (escombros, restos de
fierro, etc.) sern retirados por una empresa
contratista autorizada, quienes dispondrn los
residuos de forma segura en un botadero
autorizado, o bien, los clasificar para su
reutilizacin, reciclaje o comercializacin.

contenedores, y dispuestos en relleno
autorizado (ver anexo N6)

pintura, etc.) sern dispuestos en la Patio de
residuos Peligrosos autorizado. ( anexo N6).
disposicin final por una empresa autorizada.

Letra f)
La diferencia entre los niveles estimados de
inmisin de ruido con proyecto o actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y
caracterstico del entorno donde exista
poblacin humana permanente.
Los niveles de ruido que se generarn durante
la etapa de construccin del proyecto no alteran
los niveles actuales de la faena, por lo que el
proyecto cumple con lo indicado en el D.S. N
146/97 de MINSEGPRES.
Letra g)
Las formas de energa, radiacin o
vibraciones generadas por el proyecto o
actividad; y
El proyecto no contempla la generacin de
energa, radiacin o vibraciones.
Letra h)
Los efectos de la combinacin y/o interaccin
conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad.
El proyecto no contempla la combinacin y/o
interaccin conocida de contaminantes
asociados a sus actividades.
Conclusin: El Proyecto no genera riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los
efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.


DIA
Spence

DIA 36

Artculo 6
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o
presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos
adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra a)
Lo establecido en las normas secundarias de
calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta
de tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en los Estados que se sealan en el
artculo 7 del presente Reglamento.
Las emisiones asociadas al proyecto no sern
significativas toda vez que se contemplan
medidas de control para estos efectos.
Asimismo, no se identificaron en el rea de
influencia del proyecto recursos naturales
renovables que pudiesen verse afectados.
Letra b)
La composicin, peligrosidad, cantidad y
concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera.
Las emisiones atmosfricas durante la etapa de
construccin estarn asociadas principalmente a
la habilitacin del terreno del rea de lixiviacin
del mineral de Calcopirita, tales como
excavaciones, escarpes y compactacin del
terreno, las cuales tendr un carcter temporal.
El proyecto contempla medidas de control para
estos efectos destinadas a minimizar las
emisiones.
Durante la etapa de operacin, las emisiones se
encuentran asociadas a la lixiviacin del mineral
de Calcopirita, y, en el caso de la operacin del
botadero al trnsito por caminos no
pavimentados.
La estimacin de emisiones realizadas para
ambas etapas del proyecto indica que no sern
significativas.
qumicos, segn lo dispuesto en DS N 594/99
MINSAL o se utilizarn las instalaciones
existentes autorizadas.
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las descargas
de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera.
El proyecto, en su etapa de construccin
contempla la emisin de material particulado, las
cuales se estima no sern significativas toda vez
que se contemplan medidas de control para
estos efectos.

qumicos o se utilizarn las instalaciones
existentes autorizadas segn lo dispuesto en DS
N 594/99 MINSAL.


DIA
Spence

DIA 37

Letra d)
La composicin, peligrosidad y cantidad de
residuos slidos.
Los residuos slidos del tipo residuos de
construccin (escombros, restos de fierro, etc.)
sern retirados por una empresa contratista
autorizada, quienes dispondrn los residuos de
forma segura en un botadero autorizado, o bien,
los clasificar para su reutilizacin, reciclaje o
comercializacin.

contenedores, y dispuestos en relleno sanitario
autorizado. (Ver anexo N6).

pintura, etc.) sern dispuestos en la Patio de
residuos Peligrosos autorizado. (Ver anexo N6).
disposicin final por una empresa autorizada

Letra e)
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de
residuos slidos.
En la etapa de construccin, los residuos slidos
del tipo residuos de construccin (escombros,
restos de fierro, etc.) sern retirados por una
empresa contratista autorizada, quienes
dispondrn los residuos de forma segura en un
botadero autorizado, o bien, los clasificar para
su reutilizacin, reciclaje o comercializacin.

contenedores, los que sern retirados por un
camin recolector de empresa autorizada
sanitariamente.

pintura, etc.) sern dispuestos en la Bodega de
Almacenamiento Temporal.

En la etapa de operacin, los residuos
domsticos sern dispuestos en contenedores,
los que sern retirados por un camin recolector
de empresa autorizada sanitariamente.
Letra f)
La diferencia entre los niveles estimados de
inmisin de ruido con proyecto o actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y
caracterstico del entorno donde se concentre
fauna nativa asociada a hbitats de relevancia
para su modificacin, reproduccin o
alimentacin.
No se identific en el rea de influencia hbitats
de relevancia para fauna nativa. Sin perjuicio de
lo anterior, el proyecto cumple con el estndar
establecido en el DS 146/98 MINSAL para reas
rurales.
Letra g)
Las formas de energa, radiacin o vibraciones
generadas por el proyecto o actividad.
El proyecto no contempla la generacin de
energa, radiacin o vibraciones.
Letra h)
Los efectos de la combinacin y/o interaccin
conocida de los contaminantes emitidos y/o
generados por el proyecto o actividad.
El proyecto no contempla la combinacin y/o
interaccin conocida de contaminantes
asociados a sus actividades.
Letra i)
La relacin entre las emisiones de los
contaminantes generados por el proyecto o
actividad y la calidad ambiental de los recursos
naturales renovables.
El proyecto se emplaza dentro de las
instalaciones de MSSA, en cuya rea de
influencia no se identificaron recursos naturales


DIA
Spence

DIA 38

Letra j)
La capacidad de dilucin, dispersin, auto
depuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables presentes en el
rea de influencia del proyecto o actividad.
influencia no se identificaron recursos naturales
Letra k)
La cantidad y superficie de vegetacin nativa
intervenida y/o explotada, as como su forma de
intervencin y/o explotacin.
El proyecto no contempla la intervencin o
explotacin de vegetacin nativa.
Letra l)
La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o
explotada, as como su forma de intervencin y/o
explotacin.
El proyecto no contempla la intervencin ni
explotacin de fauna silvestre.
Letra m)
El estado de conservacin en que se encuentren
especies de flora o de fauna a extraer, explotar,
alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los
listados nacionales de especies en peligro de
extincin, vulnerables, raras o insuficientemente
conocidas.
influencia no se identificaron especies en estado
de conservacin que pudiesen verse afectadas.
Letra n)
El volumen, caudal y/o superficie, segn
corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o
explotar en:
n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las
Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de aguas
subterrneas.
n.2) reas o zonas de humedales que pudieren
ser afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas o superficiales.
n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que
contienen aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica
transvasada a otra.
n.5) Lagos o lagunas en que se generen
fluctuaciones de niveles.
El proyecto no contempla la intervencin ni
explotacin de recursos hdricos.
Letra )
Las alteraciones que pueda generar sobre otros
elementos naturales y/o artificiales del medio
ambiente la introduccin al territorio nacional de
alguna especie de flora o de fauna; as como la
introduccin al territorio nacional, o uso, de
organismos modificados genticamente o
mediante otras tcnicas similares.
El proyecto no contempla la introduccin al
territorio nacional ninguna especie de flora o
fauna.
Letra o)
La superficie de suelo susceptible de perderse o
degradarse por erosin, compactacin o
contaminacin.
El proyecto se ubica dentro de las instalaciones
de MSSA, de modo que es complementario con
la actividad minera desarrollada en dicha rea.
Letra p)
La diversidad biolgica presente en el rea de
influencia del proyecto o actividad, y su
capacidad de regeneracin.
El proyecto no genera efectos adversos
significativos sobre la diversidad biolgica del
rea.
Letra q)
La superficie o volumen de un glaciar susceptible
de modificarse
1

No se identificaron en el rea de influencia
glaciares que pudiesen verse afectados por el
proyecto.
Conclusin: El proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

1
Introducido en el texto por el D.S. 122 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, publicado
en el Diario Oficial el 29 de Noviembre de 2008.-


DIA
Spence

DIA 39

Artculo 8
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera
reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades
humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan
en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas.
Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que
comparte un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de
vida formado por relaciones sociales, econmicas, y culturales, que eventualmente tienden a
generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en
las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:


DIA
Spence

DIA 40

Letra a)
Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de
los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial
de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin
espacial de la poblacin; el tamao de los predios y
tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y
transporte;
El proyecto se emplaza dentro de
las instalaciones de MSSA, rea
donde se localizan sus impactos, de
modo que no se prev un impacto
den la dimensin geogrfica.
Letra b)
Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la
poblacin local por edades, sexo, rama de actividad,
categora ocupacional y status migratorio, considerando la
estructura urbano rural; la estructura segn rama de
actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin
econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la
escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones;
modo que no se prev un impacto
den la dimensin demogrfica.
Letra c)
Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas
tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como
ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones,
celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados;
las instalaciones de MSSA, en cuya
rea de influencia no se
identificaron manifestaciones
culturales que pudiesen verse
afectadas.
Letra d)
Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y
desempleo; y la presencia de actividades productivas
dependientes de la extraccin de recursos naturales por
parte del grupo humano, en forma individual o asociativa;
o
modo que no se advierten posibles
impactos en la dimensin socio-
econmica.
Letra e)
Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso
del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios,
tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin
y sanitarios.
modo que no se advierten posibles
impactos en la dimensin de
bienestar social bsico.
Conclusin: El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.


DIA
Spence

DIA 41

Artculo 9
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se
localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as
como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o
reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar:
Letra a)
La magnitud o duracin de la intervencin o
emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite poblacin
protegida por leyes especiales;
del proyecto poblacin protegida que pudiese
verse afectada.
Letra b)
alrededor de reas donde existen recursos
protegidos en forma oficial; o
del proyecto recursos protegidos en forma
oficial que pudiesen verse afectados.
Letra c)
alrededor de reas protegidas o colocadas
bajo proteccin oficial.
reas protegidas o colocadas bajo proteccin
oficial que pudiesen verse afectadas.
Conclusin: El proyecto se emplaza en las instalaciones de MSSA, rea donde se localizan sus impactos. En este
sentido, no se identificaron en el rea de influencia poblacin, recursos ni reas protegidas susceptibles de ser
afectados.


DIA
Spence

DIA 42

Artculo 10
alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico
de una zona.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta
alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico
de una zona, se considerar:
Letra a)
La duracin o la magnitud en que se obstruye
la visibilidad a zonas con valor paisajstico;
instalaciones de MSSA, rea en la cual se
localizan sus impactos, que se caracteriza por
estar intervenida por faenas mineras, de
modo que no se advierte obstruccin a zonas
con valor paisajstico.
Letra b)
La duracin o magnitud en que se alteren
recursos o elementos del medio ambiente de
zonas con valor paisajstico o turstico;
localizan sus impactos, de modo que no se
prev una alteracin a zonas de valor
paisajstico.
Letra c)
La duracin o la magnitud en que se obstruye
el acceso a los recursos o elementos del
medio ambiente de zonas con valor
paisajstico o turstico; o.
localizan sus impactos. En este sentido, en su
rea de influencia no se encuentran zonas
con valor paisajstico o turstico que pudiesen
verse afectadas.
Letra d)
La intervencin o emplazamiento del proyecto
o actividad en un rea declarada zona o
centro de inters turstico nacional, segn lo
dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de
1975.
No se identificaron en el rea de influencia del
proyecto zonas o centros de inters turstico
nacional.
Conclusin: El proyecto no genera alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor
paisajstico o turstico de la zona. Las reas de intervencin del proyecto estn fuera de todo radio de visibilidad
para la poblacin y corresponden a zonas tpicas de laboreos mineros.


DIA
Spence

DIA 43

Artculo 11
o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico
y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de influencia, genera o
presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y,
en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:

Letra a)
La proximidad a algn Monumento Nacional
de aquellos definidos por la Ley 17.288;
monumentos nacionales
Letra b)
La magnitud en que se remueva, destruya,
excave, traslade, deteriore o se modifique en
forma permanente algn Monumento
Nacional de aquellos definidos por la Ley
17.288;
monumentos nacionales.
Letra c)
La magnitud en que se modifique o deteriore
en forma permanente construcciones, lugares
o sitios que por sus caractersticas
constructivas, por su antigedad, por su valor
cientfico, por su contexto histrico o por su
singularidad, pertenecen al patrimonio
cultural; o
lugares o sitios que pertenezcan al patrimonio
cultural.
Letra d)
La proximidad a lugares o sitios en que se
lleven a cabo manifestaciones propias de la
cultura o folclore de algn pueblo, comunidad
o grupo humano.
lugares o sitios en que se lleven a cabo
manifestaciones propias de la cultura o
folclore de algn pueblo, comunidad o grupo
humano.
Conclusin: El proyecto se ubica dentro de las actuales instalaciones de MSSA. De este modo, no se advierte
una alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, pertenecientes
al patrimonio cultural.

Sin perjuicio de lo anterior, en caso de cualquier hallazgo arqueolgico durante la construccin u operacin, stos
sern debidamente comunicados a la autoridad competente y las obras sern detenidas de inmediato. Los trabajos
se reanudaran una vez efectuadas todas las operaciones de salvataje correspondiente

En consecuencia, atendido que el Proyecto Modificaciones Menores en Minera Spence no produce
ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley
sobre Bases Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del
Ttulo II del Reglamento del SEIA, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 18 de la Ley 19.300
su ingreso al SEIA se realiza por medio de la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA),
todo ello de conformidad a lo indicado en el artculo 4 del mencionado Reglamento.


DIA
Spence

DIA 44

5 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.

De acuerdo con lo indicado en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, toda Declaracin de Impacto
Ambiental debe identificar los permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales para acreditar su
cumplimiento.

Artculo 68. Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus
derivados o residuos, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas o
peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas
sometidas a jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el
artculo 142 del D.L. 2222/78 Ley de Navegacin: No se requiere.

Artculo 69 Permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o
en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales o construcciones
portuarias, a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio de
Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No
se requiere.

Artculo 70 Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas
en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S.
1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica: No se requiere.

Artculo 71 Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que
contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el
artculo 116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el
Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere.

Artculo 72 Permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras
para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No se
requiere.

Artculo 73 Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional,
materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no
ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el
artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el
Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere.

Artculo 74 Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos
hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de
Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido se contiene en el
D.S. N 430 de 1992 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin: No
se requiere.

Artculo 75 Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de
Monumentos Histricos; para destruir, transformar o reparar un Monumento


DIA
Spence

DIA 45

Histrico o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el
Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los artculos 11
y 12 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales: No se requiere.

Artculo 76 Permisos para hacer excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico,
paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la
Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales y su Reglamento sobre
Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas,
aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin: No se requiere.

Artculo 77 Permiso para hacer construcciones nuevas en zonas declaradas tpicas o
pintorescas, o para ejecutar una obra de reconstruccin o de mera conservacin en
ellas, a que se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos
Nacionales: No se requiere.

Artculo 78 Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar
actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que
pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere
el artculo 31 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales. No se requiere.

Artculo 79 Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o
privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en
las regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del
artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas: No se requiere.

Artculo 80 Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas
subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el
artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas: No se requiere.

Artculo 81 Permiso para emplazar, construir, poner en servicio u operar, cerrar y desmantelar,
en su caso, instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y
equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de
Seguridad Nuclear: No se requiere.

Artculo 82 Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas
de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos
calientes de larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de
Seguridad Nuclear: No se requiere.

Artculo 83 Permiso para transportar materiales radioactivos por va terrestre, acutica o
area, mientras tales materiales radioactivos no formen parte del medio de
transporte, a que se refiere el artculo 1 del D.S. N 12/85 del Ministerio de Minera,
que aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos:
No se requiere.

Artculo 84 Permiso para emprender la construccin de tranques de relave, a que se refiere el
artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de
Construccin y Operacin de Tranques de Relave: No se requiere.

Artculo 85 Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en
cementerios y otros lugares a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley N 18.248,
Cdigo de Minera: No se requiere.


DIA
Spence

DIA 46

Artculo 86 Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales,
reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artculo 17 N 2
de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera: No se requiere.

Artculo 87 Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido
declarados de inters histrico o cientfico, a que se refiere el artculo 17 N 6 de la
Ley N 18.248, Cdigo de Minera: No se requiere.

Artculo 88 Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el
inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318,
ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad
Minera: Se requiere.

Artculo 89 Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros a
que se refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402: No se requiere.

Artculo 90 Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica
o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos
industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67,
Cdigo Sanitario: No se requiere.

Artculo 91 Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica
o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages
y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del
D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: No se requiere.

Artculo 92 Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas
subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin
pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74
del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: No se requiere.

Artculo 93 Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de
tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de
todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o
disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase a que se refieren los
artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: No se requiere.

Artculo 94 En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se
refiere el artculo 4.14.2 del D.S. 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones: No se requiere.

Artculo 95 En los permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el
seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la
aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el
Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus
modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el
D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin: No
se requiere.

Artculo 96 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna
actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o


DIA
Spence

DIA 47

habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones
industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos,
a que se refieren los incisos 3 y 4 del Artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo: No se requiere.

Artculo 97 El permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que se
refiere el art. 5 del D.S. 374/70 de MINSAL: No se requiere.

Artculo 98 En el permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de
reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo:
No se requiere.

Artculo 99 En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las
especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza,
los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
No se requiere.

Artculo 100 En el permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de
especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y
larvas, a que se refiere el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos
para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se
requiere.

Artculo 101 En el permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del
D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos
para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se
requiere.

Artculo 102 En el permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de
terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal,
a que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento
Forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier
proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento,
con excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1., los requisitos para
su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere.

Artculo 103 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal
denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, cuando sta tenga
por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que
se refiere el Decreto Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura, los
No se requiere.

Artculo 104 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal
denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por


DIA
Spence

DIA 48

objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se
refiere el Decreto Supremo N 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura, los
No se requiere.

Artculo 105 En el permiso para la corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.)
Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana
(Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte
Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar
terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto
Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere.

Artculo 106 En el permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a
que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del
Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern
los que se sealan en el presente artculo: No se requiere.

En resumen, de acuerdo a la naturaleza y caractersticas del presente proyecto, ste requiere
obtener el permiso ambiental sectorial indicado en el artculo 88 del Ttulo VII del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

5.1 Artculo 88, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del
artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318 ambos del D.S. N 72/85
2
, del
Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera, los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se
sealan en el presente artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas
apropiadas para el adecuado drenaje natural o artificial, que evite el arrastre del material depositado,
para lo que ser necesario presentar la descripcin del plan indicando:

a) Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin
segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra
regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea bajo
proteccin oficial.
Los suelos del rea del proyecto estn constituidos por material detrtico que se extiende por
todo el sector. El material consiste en un regolito arenoso pardo grerisceo con gravas sub-
angulosos y algunas guijas ms angulosas. La composicin es muy heterognea. En algunos
lugares, la superficie de la llanura presenta un aspecto de pavimento del desierto formado por una
superficie de ablacin elica constituida principalmente por sedimentos gruesos de guijarros y
guijas debido al desplazamiento elico del material fino. En otros casos, especialmente en relleno

2
La referencia debe entenderse hecha a los artculos 338; 339; 340 y 341 del DS 132/2002 Ministerio de Minera
Reglamento de Seguridad Minera.


DIA
Spence

DIA 49

de depresiones, el material es de color beige y consiste en limo arcilloso que se denomina
chusca.

El material subyacente muestra alto contenido calcreo y salino, con ausencia total de materia
orgnica.

La capacidad de uso de suelo de la zona donde se emplaza el proyecto, se encuentra definida
como suelo de clase VIII, la cual corresponde a suelos sin valor agrcola, ganadero o forestal.

La comuna de Sierra Gorda cuenta con un Plan Regulador, aprobado en la Resolucin N009. El
rea de aplicacin de la Ordenanza y Plan Regulador comunal corresponde a las localidades
de Baquedano y Sierra Gorda. El proyecto se ubica fuera del rea que considera este
instrumento de planificacin, a ms de 6 km al norte del lmite del rea de aplicacin, siendo la
macro rea correspondiente a rea de Extensin Urbana, zona de expansin mixta (AU-4), la
ms cercana al proyecto.
b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad.
Los depsitos aluviales que constituyen el subsuelo estn compuestos por arcillas no
consolidadas a moderadamente consolidadas, limos, arenas y gravas. Predominantemente se
presentan materiales tales como aluvios, flujos de barro, coluvios, y depsitos de brechas, los que
consisten en su mayor parte de gravas y arenas depositadas entre el Terciario y el Pleistoceno. El
espesor promedio es de aproximadamente 80 metros. El subsuelo se encuentra seco en
prcticamente todo el espesor de depsitos aluviales, presentando permeabilidades muy
variables, dependiendo de la granulometra, que en algunos sectores presenta contenidos de
limos y arcillas. Los materiales saturados con agua subyacen los depsitos aluviales, y
corresponden a rocas volcnicas fracturadas, cuya permeabilidad se ha estimado en un rango de
0.002 m/d a 0.04 m/d (2.3 x10-10 cm/s a 4.6x10-9 cm/s). En el sitio del Botadero Este los
botaderos de estril la napa se ubica aproximadamente a 65 m de profundidad.
c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado y otros
contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad, precipitaciones y
vientos.
El clima de la Regin de Antofagasta presenta grandes contrastes a travs de un desarrollo
longitudinal, siendo su caracterstica general, la aridez que se encuentra bajo la influencia del
Anticicln del Pacfico, fenmeno que inhibe las precipitaciones y al mismo tiempo hace que
predominen los vientos del sur y suroeste. Aunque en la zona altiplnica la lluvia media anual
puede alcanzar valores cercanos a los 200 mm, en la mayor parte de la regin las lluvias son casi
inexistentes. En la zona costera, sin embargo, el fenmeno de la camanchaca modifica levemente
el paisaje desrtico mediante la nubosidad ms abundante y mayores humedades relativas del
aire.

La direccin del viento se encuentra principalmente controlada por la geometra de la lnea de la
costa y la topografa, las que determinan las circulaciones de brisa de mar, y/o valles o montaa,
como tambin circulacin de laderas. Durante la noche predominan las circulaciones de montaa,
valle y tierra - mar. La velocidad del viento en la regin vara ente 1,0 m/s y 13,0 m/s, presentando
velocidades promedios cercanas a 7,0 m/s.

La falta casi absoluta de nubosidad y la baja humedad atmosfrica permiten una fuerte insolacin
durante todo el da y un rpido enfriamiento en la noche. En la regin no existe un fuerte contraste
trmico estacional; el mes ms fro es julio, con una temperatura promedio de 11,8 C, mientras
que el ms clido es enero, con 19,2 C, lo que implica una amplitud trmica anual de 7,4 C. En


DIA
Spence

DIA 50

cambio, la variacin diaria es notable, 33,5 C la mxima y 2,3 C la mnima, generando una
amplitud de 31,2 C.

Hacia el interior, las temperaturas mximas del mes ms clido van aumentando y las mnimas
decreciendo por efecto de la continentalidad y de la altitud. Las temperaturas mximas crecen
hasta los 33 C en el sector de la pampa comprendida entre los 1.000 y 1.200 m.s.n.m. A partir de
ah las temperaturas comienzan a descender gradualmente con la altitud aproximndose a los 15
C sobre los 4.000 metros.

Respecto de las precipitaciones, tanto en el litoral como en la pampa, poseen un rgimen
tpicamente desrtico, es decir, precipitaciones extremadamente ocasionales y sin un patrn de
distribucin definido.

La precipitacin anual es inferior a 10 mm en toda la pampa y en el litoral. A partir de los 2.000 m
de altitud la precipitacin anual comienza a aumentar ligeramente. Por sobre los 3.000 m.s.n.m
las precipitaciones anuales superan los 30 mm, aumentando a 100 mm a los 4.000 m.s.n.m.

En trminos de la humedad relativa, la regin presenta fuertes contrastes en cuanto al estado
higromtrico del aire. El sector litoral recibe la humedad del ocano, la que mantiene el aire con
altas humedades relativas durante todo el ao (entre 63% y 76%). Hacia la pampa el contenido
de humedad decrece notablemente (entre el 25% y 46%).

Por otra parte, la evaporacin en toda la regin es alta, debido al fuerte dficit de saturacin que
alcanza el aire durante el da, las altas intensidades de radiacin solar y al importante aporte
advectivo del viento. En el litoral es levemente superior a 2.000 mm anuales, creciendo a ms de
2.500 mm en la pampa. En los sectores bajos y clidos puede superar los 3.000 mm anuales.

El rgimen radiactivo, la influencia anticiclnica y ngulos solares con fuerte inclinacin (Trpico
de Capricornio), dan como consecuencia elevados niveles de radiacin solar. En el litoral sta
alcanza, en promedio, 400 cal/cm
2
- da (150 - 160 kcal/cm
2
ao). En el sector altiplnico se
produce un leve descenso en la radiacin solar, alcanzando valores cercanos a 390,0 cal/cm
2
.

Las velocidades diarias de viento, vara entre los 2,04 y 8,28 m/s, con un promedio de 3,66 m/s en
el caso de la estacin Spence; y entre 1 y 5 m/s, con promedio de 1,41 m/s en la estacin Sierra
Gorda-Spence. En estas figuras se pueden apreciar las velocidades mximas diarias alcanzadas
y la dispersin de los datos. Las velocidades mximas diarias en la estacin Spence fluctan entre
7,15 y 23,23 m/s, concentrndose en torno a los 14,00 m/s. En el caso de la estacin Sierra
Gorda-Spence las velocidades mximas diarias son levemente menores, fluctuando entre 4,9 y
18,08 m/s y concentrndose en torno a 10 m/s.

En cuanto a la direccin del viento en la zona, la estacin Spence presenta una direccin
reinante NW con una frecuencia del 12,60 %, seguida de la WNW con un 12,45 %. En la
estacin Sierra Gorda-Spence la direccin reinante es SW en un 23,39 %, seguida de la NNE
con un 22,12 % de ocurrencia. Esta particular condicin registrada en Spence puede tener su
explicacin en condiciones topogrficas locales, como son los cerros ubicados al NW del sitio,
y aproximadamente a 2 kilmetros de la estacin meteorolgica.

d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remocin en masa, volcnicos,
geomorfolgicos y ssmicos, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones
de superficie.


DIA
Spence

DIA 51

El rea del yacimiento se inserta en una planicie correspondiente a Pampa Lina, de pendiente
suave (5 10%) hacia el oeste-suroeste, cuyas cotas varan entre 1.625 y 1.900 m s.n.m.

El rea se ubica en la seccin oriental de la unidad geomorfolgica regional denominada
Depresin Intermedia o Planicie Aluvial, la cual corresponde a una de las cinco unidades
geomorfolgicas que se presentan ms o menos alineadas segn ejes longitudinales norte-sur.
Gran parte de las rocas aflorantes en la regin son de origen gneo (volcanitas y plutones),
reflejando que los procesos magmticos son los dominantes en la historia geolgica.

La evolucin geolgica de este segmento andino corresponde esencialmente a la de un
margen continental activo, en relacin a la subduccin de la corteza ocenica bajo el mismo,
con el consecuente desarrollo de sucesivos arcos magmticos plutnico-volcnicos, a los que
se asocia una importante mineralizacin metlica. Ms de un tercio de su superficie presenta
una extensa cubierta de sedimentos no consolidados del Terciario Superior-Cuaternario.

La geologa del distrito es dominada por andesitas y tobas intercaladas pertenecientes a la
Formacin Augusta Victoria (Cretcico Superior). Granodioritas y dioritas (Jursico Superior a
Cretcico Inferior) y granodioritas porfricas (Cretcico Superior a Terciario Inferior) instruyen a
las volcanitas. La Formacin Augusta Victoria est en contacto discordante con los sedimentos
Jursicos marinos de la Formacin Cerritos Bayos en la parte oriental del complejo Sierra
Gorda. Los sedimentos de relleno ms antiguos de la cuenca comprenden acumulaciones de
gravas y arenas compactadas que presentan deformacin como producto de tectonismo
durante el Terciario Superior.

Otros sedimentos similares a los anteriores aparecen sin deformacin, solamente solevantados
y erodados y son considerados ms modernos. Los dos tipos de sedimentos se encuentran en
el llano al este de la propiedad minera. Los sedimentos ms recientes corresponden a los
depsitos salares alrededor de la Oficina Lina.

Spence est ubicada en una zona de alta sismicidad y que histricamente ha sido afectada por
sismos que habran producido aceleraciones mximas estimadas entre 0,3 y 0,4 g.

Los depsitos aluviales estn compuestos por arcillas no consolidadas a moderadamente
consolidadas, limos, arenas y gravas. Predominantemente se presentan materiales tales como
aluvios, flujos de barro, coluvios, y depsitos de brechas, los que consisten en su mayor parte de
gravas y arenas depositadas entre el Terciario y el Pleistoceno. El anlisis litolgico de los pozos
de exploracin en el rea Spence indica una relacin creciente entre la litificacin de los depsitos
aluviales y su correspondiente espesor. Consecuentemente se espera una moderada a fuerte
litificacin en direccin surnoreste, que en conjunto con una abundante presencia de limos,
arcilla, y una mala graduacin, permiten concluir que los depsitos aluviales en el rea Spence no
constituyen un acufero favorable. Las rocas volcnicas e gneas intrusivas que subyacen los
depsitos aluviales se componen de: andesitas de la Formacin La Negra del perodo Jursico,
granodiorita intrusiva del Cretcico, y porfrita intrusiva del Paleoceno/Eoceno. Las rocas
volcnicas Jursicas y Cretcicas, as como las rocas intrusivas, se despliegan en las zonas
oeste, este y norte del yacimiento. En el rea del yacimiento, el grupo intrusivo porfdico del
Paleoceno/Eoceno atraviesa la andesita de la Formacin La Negra sin sobrepasarla.

Los depsitos sedimentarios antiguos incluyen calizas marinas del jursico y esquistos de barro y
sedimentos continentales de la Formacin Cerritos Bayos. Los depsitos sedimentarios ms
antiguos se encuentran embebidos con rocas volcnicas del jursico de la Formacin La Negra y
se exponen (mudstones) principalmente al norte y este del rea del yacimiento. Estos depsitos


DIA
Spence

DIA 52

fueron encontrados en la parte noreste del rea Spence a una profundidad de 120 m. Los
depsitos sedimentarios antiguos no constituyen un acufero favorable.

Riesgos Geolgicos.

Los riesgos geolgicos predominantes en el norte de Chile son la actividad volcnica, la actividad
ssmica y el desplazamiento que puede producirse a lo largo de fallas. Tambin ocurren flujos de
barro, con efectos severos en algunas reas. Cada uno de estos riesgos ser analizado a
continuacin.

Actividad volcnica.

La actividad volcnica en la Regin de Antofagasta, est restringida en la actualidad y desde a lo
menos el Plioceno (1,6 a 5,3 millones de aos), a la Cordillera Andina. Los volcanes activos ms
cercanos se hallan a unos 150 kilmetros al este. El riesgo de dao - y las consecuencias que
una tal situacin generara sobre las instalaciones del proyecto y sobre el medio ambiente - por
efecto de una erupcin volcnica es prcticamente insignificante.

En la Cordillera de la Costa, cercana a Antofagasta, han sido encontradas cenizas volcnicas de
edad Pliocena a Cuaternaria. Estas cenizas se habran depositado por actividad de tipo
estromboliana en volcanes andinos. Este tipo de eventos pueden repetirse; sin embargo, es muy
poco probable que ocurran y adems afectaran toda actividad econmica emplazada entre la
Cordillera de los Andes y la Cordillera de la Costa. En definitiva, no puede considerarse como un
riesgo propio del proyecto.

Actividad ssmica.

Todo el territorio de Chile presenta un registro importante de actividad ssmica relevante. Durante
los ltimos 40 aos la zona ha presentado actividad ssmica alta, como se observa en la Tabla
siguiente:

Tabla 7. Actividad ssmica relevante, en la zona cercana al proyecto

Ao Mes Da
Long.
(
o
W)
Lat. (S)
Prof. Focal
(km)
Magnitud
Distancia
Epicentral
(km)
1868 8 13 70,4 18,5 - 9,1
(1)
480
1877 5 10 71,0 21,0 - 8,5
(2)
280
1922 3 28 68,0 21,0 90 7,2
(2)
250
1926 4 28 69,0 24,0 180 7,0
(2)
140
1928 11 20 70,5 22,5 - 7,1
(2)
160
1929 10 19 69,0 23,0 100 7,5
(2)
40
1936 7 13 70,0 24,5 60 7,3
(2)
200
1942 7 8 70,0 24,0 140 7,0
(2)
160
1947 1 21 70,0 25,0 - 7,0
(2)
260
1950 12 9 67,4 24,3 79 8,0
(2)
250


DIA
Spence

DIA 53

Ao Mes Da
Long.
(
o
W)
Lat. (S)
Prof. Focal
(km)
Magnitud
Distancia
Epicentral
(km)
1953 12 7 68,7 22,1 128 7,4
(2)
110
1960 12 2 70,0 24,4 19 6,8
(2)
200
1962 8 3 68,1 23,3 107 7,1
(2)
150
1966 12 28 70,7 25,5 36 7,7
(2)
340
1971 6 17 69,1 25,4 76 7,0
(2)
300
1987 3 5 70,2 24,4 63 7,3
(2)
210
1995 7 30 70,3 23,4 36 7,3
(2)
130
(1) Magnitud determinada en base a momento ssmico de Kanamori.
(2) Magnitud determinada en base a ondas superficiales.

Flujos de Barro.

Las lluvias son extremadamente escasas en la zona de la Depresin Central en la Regin de la
Regin de Antofagasta. Sin embargo, eventos cortos de gran intensidad tienen lugar con una
frecuencia de 10 a 20 aos. En reas deprimidas, tales como quebradas o llanos, se producen
fuertes flujos de barro. Los depsitos, compuestos por sedimentos finos ya caracterizados en el
rea, son producto de este tipo de fenmenos. Sin embargo, el sitio designado para las obras no
presenta caractersticas topogrficas o trazas de un evento de este tipo, que permita suponer la
ocurrencia de este tipo de fenmenos.

e) Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua
subterrnea o superficial, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la hoya
hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas.
El rea Spence est situada en la cuenca El Carmen muy cerca del lmite con la cuenca Ro
Loa hacia el Norte. Especficamente, se sita en el sector denominado Pampa Lina, que es
una subcuenca de la cuenca El Carmen y representa una cuenca inactiva sin escurrimiento de
aguas superficiales que se extiende desde el sector de Sierra Gorda por el suroeste hasta
Cerritos Bayos por el noreste. La Pampa Lina abarca un rea de drenaje cerrada de
aproximadamente 200 km
2
. Las precipitaciones que se presentan son espordicas, aunque son
de carcter torrencial cuando ocurren. Las aguas superficiales son recolectadas por una red de
drenaje que fluye hacia el oeste, desembocando en un drenaje mayor que fluye en direccin
hacia el suroeste. No existe registro de caudales, ni informacin climtica e hidrolgica regional
suficientemente representativa para calcular probables escorrentas.

La caracterizacin hidrogeolgica se realiz en base a informacin recolectada durante la
etapa de exploracin del proyecto, y se incluy observaciones tomadas desde el tnel de
exploracin. Esta etapa de reconocimiento incluye la informacin obtenida a partir de
mediciones del nivel de agua subterrnea en un total de 52 sondajes exploratorios distribuidos
en el rea Spence y numerosos pozos fuera del rea de estudio. Los sondajes de exploracin
se hicieron a una distancia de aproximadamente 1 km entre s.

El anlisis de los sondajes y tnel de exploracin indic que el acufero en el rea Spence
comprende tres unidades hidrogeolgicas:


DIA
Spence

DIA 54

1) depsitos aluviales,
2) rocas volcnicas e intrusivas, y
3) rocas sedimentarias antiguas.

En el rea de los depsitos, las rocas volcnicas fracturadas en la cubierta lixiviada y de xidos
supergnicos del cuerpo mineralizado comprenden el acufero principal. El movimiento de agua
subterrnea en las cercanas del rea Spence es controlado principalmente por flujo a travs
de roca fracturada, especialmente en las reas de zonas de falla mineralizadas, donde la
abundancia de roca fracturada es alta. Sobe la base a los datos recolectados en los sondajes
de exploracin, parece haber movimiento de agua subterrnea en la cubierta lixiviada y de
xidos supergnicos del cuerpo mineralizado de Spence, que constituye el acufero principal.
La profundidad de las aguas subterrneas vara entre 16 y 93 m en el rea del yacimiento. En
las reas circundantes a ste, las rocas volcnicas fracturadas y los depsitos aluviales
corresponden a materiales de permeabilidad pobre, con movimiento limitado de agua
subterrnea. El anlisis de niveles de aguas subterrneas del rea del yacimiento indica que el
movimiento de aguas subterrneas es principalmente hacia el suroeste.

La conductividad hidrulica para los acuferos de roca fracturada de las zonas de cubierta
lixiviada y la de xidos supergnicos, en el rea del rajo propuesto, se estima en unos 0,04
m/da. La conductividad hidrulica para el acufero en roca fracturada y depsitos aluviales en
el rea noreste del rajo se estima en 0,002 m/da; y estos mismos en el rea sureste del rajo se
estima en 0,01 m/da. La conductividad hidrulica de las rocas subyacentes, que consisten de
zonas de sulfuro supergnico, zonas mixtas e hipognicas se estim en 1 x 10
-7
m/d.


DIA
Spence

DIA 55

6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.

La ejecucin del Proyecto no considera compromisos ambientales voluntarios.


DIA
Spence

DIA 56

7 FIRMA DE LA DECLARACIN.

POR TANTO, de conformidad con lo expuesto precedentemente y de acuerdo con lo establecido
en la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental,

A LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA II REGIN DE ANTOFAGASTA
SOLICITO: Tener por presentada la Declaracin de Impacto Ambiental contenida en este escrito,
admitirla a tramitacin, y una vez concluido el periodo de revisin de la misma, aprobarla,
calificando el presente proyecto ambientalmente de manera favorable y dictando al efecto la
resolucin pertinente.

PRIMER OTROSI: Ruego tener por acompaados a la presente Declaracin de Impacto Ambiental
los siguientes antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la legislacin vigente.
Se anexa:

ANEXO 1: Planos
ANEXO 2: Anlisis de Estabilidad Expansin Botadero Este
ANEXO 3: Hojas de seguridad.
ANEXO 4: Diagrama de flujo de la planta inoculo
ANEXO 5: Memoria de clculo de emisiones
ANEXO 6: Resoluciones.


DIA
Spence

DIA 57

SEGUNDO OTROSI: Srvase la Comisin Regional del Medio Ambiente de la II Regin de
Antofagasta, tener presente que mi personera para representar a la empresa Minera Spence,
consta en escritura pblica de fecha 02 de febrero de 2009, ante Notario Don Alvaro Binachi
Rosas, cuya copia se adjunta.

Bajo juramento, declaro que, sobre la base de los antecedentes presentados, se cumple y se
cumplir la normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad.

Lucas Lindsay Dow
Representante Legal
Minera Spence S.A.


DIA
Spence

Anexos

ANEXO 1

Anlisis de Estabilidad Expansin Botadero Este.


DIA
Spence

Anexos

ANEXO 2

Hojas de Seguridad.


DIA
Spence

Anexos

ANEXO 3
Diagrama de Flujo de la Planta Inoculo.


DIA
Spence

Anexos

ANEXO 4
Memoria de Clculo de Emisiones.


DIA
Spence

Anexos

ANEXO 5
Resoluciones.


DIA
Spence

Anexos

ANEXO 6

Perfil Hidrogeolgico General del Area del Proyecto Spence.

890 - DIA Modificaciones Menores Minera Spence SEIA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

890 - DIA Modificaciones Menores Minera Spence SEIA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Declaracin de Impacto Ambiental

Modificaciones menores en Minera Spence

También podría gustarte