Relacin entre Aguafuertes porteas y la biografa de Arlt

Trabajo de investigacin















Alumna: Micaela Ojeda
Profesor: Guillermo Belziti
Instituto: Centro educativo Santa Clara de Ass
Curso: 6
Ao: 2014
ndice
1 Marco Terico
1.1 Presentacin

2 Aguafuertes porteas
2.1 Yo no tengo la culpa
3 Vida y Obra de Roberto Arlt
4 Forma de realizacin
5 Bibliografa


















1 Marco Terico
1.1 Presentacin

En nuestro trabajo de investigacin se hablara de la vida y obra de Arlt y se la relacionara con
Aguafuertes porteas, una recopilacin de escritos dentro de la cual elijo el escrito (pods
omitirlo, ya lo dijiste en la misma sentencia) Yo no tengo la culpa ya que mi hiptesis se basa en
que este tipo de relato esta reflejado con su vida y sus problemticas. Hablaremos del lenguaje
que utiliza para narrar y daremos una pequea explicacin de lo que es Aguafuertes porteas.



















2 Aguafuertes porteas


Las Aguafuertes porteas, escritas entre 1928 y 1933 publicadas por primera vez en la prensa,
en el diario El Mundo editorial Victoria, de Buenos Aires, algunos fueron publicados en la
revista Proa. Aguafuertes porteas es una recopilacin de textos breves.
El origen del ttulo tiene parentesco pictrico y se refiere a las pequeas estampas grabadas
que alcanzaron ya gran difusin en la poca de Durero y Rembrandt, en la de Goya y en la de
los expresionistas alemanes. Arlt tiene la intencin de mostrar una realidad fragmentada y de
reproducir, a modo fotogrfico, un momento concreto.
La intencin principal de Aguafuertes Porteas es el anlisis y comentario de los cambios que
va sufriendo Buenos Aires. Constamente pone en cuestin la idea de progreso con un
componente existencialista. Por ejemplo, en uno de estos Aguafuertes trata la generalizacin
de la luz elctrica en la ciudad y duda de su utilidad por no ayudar directamente al
entendimiento.

Hasta 1930, durante las dcadas de prosperidad, an la gente de clase obrera asista a la
escuela secundaria y el nivel de alfabetizacin era 93%. Como resultado, se vio una
proliferacin de peridicos en Argentina. La brevedad de los ensayos los haca ideales para ser
ledos en el tranva rumbo al trabajo. Adems, al considerar el hecho de que los ensayos son
"observaciones" de la sociedad portea, era lgica su atraccin para los ciudadanos de la
capital argentina. Al ver los temas de stos, es posible suponer que Arlt dirigiera sus textos a la
clase media porque su enfoque es una crtica de la sociedad predominante. Se comenta que
"su mirada sarcstica ante un mundo donde los valores se han perdido, ridiculiza no slo al
comportamiento de cada uno de los tipos porteos, sino que pone en cuestin la organizacin
de todo el sistema sobre el cual est basada la tica social. Cabe sealar ensayos en que no se
los critica a los pobres, Arlt dirige su crtica a la burguesa.


Dentro de todo lo que es Aguafuertes porteas escojo el texto breve de Yo no tengo la
culpa. A continuacin comenzar el desarrollo del mismo y la relacin con la vida y obra de
Arlt.








2.1 Yo no tengo la culpa.
Yo siempre me ocupo de cartas de lectores, suelo admitir que se me hacen algunos
elogios. Pues bien, hoy he recibido una carta en la que no se me elogia. Su autora que debe ser
una respetable anciana, me dice:
Usted era muy pibe cuando yo conoca a sus padres, y ya s quin es usted a travs de
su Arlt.
Es decir, que supone que yo no soy Roberto Arlt. Cosa que me est alarmando, o
haciendo pensar en la necesidad de buscar un pseudnimo (Nombre que usa una persona en lugar
del suyo verdadero, en especial un artista, un escritor, etc.) pues ya el otro da recib una carta de
un lector de Martnez, que me preguntaba:
Dgame, usted no es el seor Roberto Giusti, el concejal del Partido Socialista
Independiente?
Ahora bien, con el debido respeto por el concejal independiente, manifiesto que no;
que yo no soy ni puedo ser Roberto Giusti, a lo ms soy su tocayo (Persona que tiene el mismo
nombre de pila que otra), y ms an: si yo fuera concejal de un partido, de ningn modo escribira
notas, sino que me dedicara a dormir truculentas siestas y a acomodarme con todos los que
tuvieran necesidad de un voto para hacer aprobar una ordenanza que les diera millones.
Y otras personas tambin ya me han preguntado: Dgame, ese Arlt no es
pseudnimo?.
Y ustedes comprenden que no es cosa agradable andar demostrndole a la gente que
una vocal y tres consonantes pueden ser un apellido.
Yo no tengo la culpa que un seor ancestral, nacido vaya a saber en qu remota aldea
de Germania o Prusia, se llamara Arlt. No yo no tengo la culpa.
Tampoco puedo argir (Sacar una conclusin por medio de un razonamiento a partir
de un supuesto anterior o de un principio general// Argumentar en favor o en contra de algo) que
soy pariente de William Hart, como me preguntaba una lectora que le daba por la fotogenia y sus
astros; mas tampoco me agrada que le pongan sambenitos a mi apellido, y le anden buscando tres
pies. No es, acaso, un apellido elegante, sustancioso, digno de un conde o un barn? No es un
apellido digno de figurar en chapita de bronce en una locomotora o en una de esas mquinas
raras, que ostentan el agregado de Maquina polifactica de Arlt?.
Bien: me agradara a m llamarme Ramn Gonzlez o Justo Prez. Nadie dudara,
entonces, de mi origen humano. Y no me preguntaran si soy Roberto Giusti, o ninguna lectora
escribira, con mefistoflica (Que es extremadamente perverso o diablico) sonrisa de mquina de
escribir: Ya s quin es usted a travs de su Arlt. Ya en la escuela donde para dicha ma me
expulsaban a cada momento, mi apellido comenzaba por darles un dolor de cabeza a las directoras
y maestras. Cuando mi madre me llevaba a inscribir a un grado, la directora, torciendo la nariz,
levantaba la cabeza, y deca:
-Cmo se escribe eso?
Mi madre, sin indignarse, volva a dictar mi apellido. Entonces la directora,
humanizndose, pues se encontraba ante un enigma, exclamaba:
-Qu apellido ms raro! De qu pas es?
-Alemn.
-Ah! Muy bien, muy bien. Yo soy gran admiradora del Kaiser agregaba, la
seorita. (Por qu todas las directoras son seoritas?). En el grado ya comenzaba nuevamente
la va crucis. El maestro, examinndome, de mal talante, al llegar en la lista a mi nombre, deca:
-Oiga usted, Cmo se pronuncia eso? (Eso era mi apellido.) Entonces,
satisfecho de ponerlo en un apuro al pedagogo, le dictaba:
-Arlt, cargando la voz en la ele.
Y mi apellido, una vez aprendido, tuvo la virtud de quedarse en la memoria de
todos los que los pronunciaron, porque no ocurra barbaridad en el grado que inmediatamente no
dijera el maestro:
-Debe ser Arlt.
Como ven ustedes, le haba gustado el apellido y su musicalidad.
Y a consecuencia de la musicalidad y poesa de mi apellido, me echaban de los
grados con frecuencia alarmantes. Y si mi madre iba a reclamar, antes de hablar, el director le
deca:
-Usted es la madre de Arlt. No, no seora. Su chico es insoportable.
Y yo no era insoportable. Lo juro. El insoportable era el apellido. Y a
consecuencia de l, mi progenitor me zurr numerosas veces la badana.
Est escrito en la Cbala: Tanto es arriba como es abajo. Y yo creo que los
cabalistas tuvieron razn. Tanto es antes como es ahora. Y los los que suscitaba mi apellido,
cuando yo era un prvulo (Nio de corta edad, que no ha alcanzado la edad escolar,
especialmente el que asiste a un centro o a una clase de educacin preescolar) angelical, se
producen ahora que tengo barbas y veintiocho septiembres, como dice la que sabe quin soy yo
a travs de su Arlt.
Y a m, me revienta esto.
Me revienta porque tengo el mal gusto de estar encantadsimo con ser
Roberto Arlt.
Cierto es que prefera llamarme Pierpont Morgan o Henry Ford o Edison o cualquier otro eso, de
esos; pero en la material imposibilidad de transformarme a mi gusto, opto por acostumbrarme a
mi apellido y cavilar, a veces, quin fue el primer Arlt de una aldea de Germania o Prusia, y me
digo: Qu barbaridad habr hecho ese antepasado ancestral para que lo llamaran Arlt! O, quin
fue el ciudadano, burgomaestre, alcalde o portaestandarte de una corporacin burguesa, que se le
ocurri designarlo con estas inexpresivas cuatro letras a un seor que deba gastar barbas hasta la
cintura y un rostro surcado de arrugas gruesas como culebras?
Ms en la imposibilidad de aclarar estos misterios, he acabado por
resignarme y aceptar que yo soy Arlt, de aqu hasta que me muera, cosa desagradable, pero
irremediable. Y siendo Arlt no puedo ser Roberto Giusti, como me preguntaba un lector de
Martnez, ni tampoco un anciano, como supone la simptica lectora que a los veinte aos conoci
a mis padres, cuando yo era muy pibe. Esto me tienta a decirle: Dios le d cien aos ms,
seora, pero yo no soy el que usted supone.
En cuanto a llamarme as, insisto: Yo no tengo la culpa.

El ttulo y la frase final de ste texto breve hacen referencia a la justificacin y la defensa de su
apellido.
Este tipo de relato hace uso de lenguaje lunfardo. Lunfardo a su vez es una jerga que
originalmente empleaba la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores en los comienzos, de carcter
inmigratorio por estratos bajos de la sociedad. Parte de sus vocablos y locuciones. Se (sobra el
punto, arm una sola oracin de S y P) difundieron posteriormente en la lengua popular y en el
resto del pas.
Y el lenguaje lunfardo de este texto es:
Arlt: trastorno por el apellido.
Pibe: nio/nene.
De mal talante: de mala manera.
Sambenitos: cargar con cosas sin tener un porque vlido/apropiado.
Acomodarme: juntar, sobornar, amistad falsa.
Va crucis: molestar/ burlar por el apellido.
Veintiocho septiembres: 28 aos.
Una costumbre: (Por qu todas las directoras son seoritas?)
Actitud: Mala actitud de parte del director al decir Usted es la madre de Arlt. No, no seora. Su
chico es insoportable.-
Creencias: Las cbalas: Est escrito en cbala: tanto es arriba como abajo y yo creo que los
cabalistas tuvieron razn. Y la directora cuando dice Yo soy gran admiradora del Kaiser (Hitler)
Personajes urbanos: Roberto Giusti, el concejal del partido socialista independiente
Irona: Me revienta porque tengo el mal gusto de estar encantadsimo con ser Roberto Arlt.

Muy bien. Esta parte est muy bien desarrollada. Buen trabajo, te recomiendo subrayar en lugar
de marcar con color las palabras que sealaste en el texto.
A continuacin daremos lo que es la vida de Arlt ya directamente relacionada con el texto breve
anteriormente analizado.


















3 Biografa de Arlt
Naci el 2 de abril de 1900 en Buenos Aires, perteneci al siglo xx. Fue escritor argentino. Hijo de
padre alemn y madre italiana. A los 8 aos escribi sus primeros relatos. En el ao 1924 empez
a relacionarse con los escritores de florida y boedo (maysculas) y escribi crnicas policiales.
Roberto Arlt falleci en Bs As el 26 de julio de 1942, vctima de un ataque cardaco.
Haba abandonado la escuela, se ganaba la vida.
Era pobre.
Su primera novela corta fue El juguete rabioso
Se dice que hizo una triloga con: El juguete rabioso, Los siete locos y los personajes de
las dos primeras aparecen en Los lanza llamas.
Si bien era un personaje pesimista que se ganaba la vida que no encontraba un trabajo fijo, y su
infancia la pas de escuela en escuela porque realmente lo echaban de todos lados, y l crea que
el motivo era su apellido. Debido a todo esto estaba como resentido con la vida por esta serie de
hechos. Respecto a su apellido, a l le gustaba pero como dijimos anteriormente crea que era el
motivo de sus problemas. Le molestaba que a la gente le sonara raro, le fastidiaba tener que lidiar
todos los das con lo mismo, es decir, tener que describirlo o dar explicaciones sobre l.
Es respetable tu anlisis, pero yo creo que ms bien es una irona el tema del apellido. No creo que
l piense que su apellido era realmente el problema, sino ms bien el chivo expiatorio. Es como
si dijera todo esto me pasaba solo por tener este apellido pero a sabiendas que en realidad eran
otros los motivos, por ejemplo la clase social a la que perteneca, la disconformidad con el sistema,
etc.





















4 Nuestra forma de realizacin fue buscar en diferentes sitios web, en la fotocopia de
Aguafuertes porteas con respecto al anlisis del texto y con el cuaderno de clases
destacamos alguna informacin. Las preguntas que llevaron a la realizacin del mismo son
Qu pensaba Arlt de su apellido? Qu tiene que ver la vida y obra de Arlt con Aguafuertes
porteas? Qu tipo de lenguaje usa? Qu es Aguafuertes porteas? Qu habla el texto yo
no tengo la culpa?.
El trabajo est bien encaminado. Me parece que el punto 4 debera estar al comienzo a modo de
presentacin y te propongo que desarrolles un poco ms el punto 3 considerando la irona como
recurso. Dale un cierre que puede ser, por ejemplo, una opinin personal.


5 Bibliografa
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/arlt.htm
http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v03/Martinez.html
http://www.taringa.net/posts/arte/16321904/Aspiro-a-ser-diputado-Roberto-Arlt-Aguafuertes-
portenas.html