SGA S.A.

Av. Isidora Goyenechea 3120, piso 4, Las Condes, Santiago.

Telfono 335 00 76, Fax 231 43 69, contacto@sgasa.cl www.sgasa.cl


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE EMISIONES DE
MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE MP10

NUEVO NIVEL MINA




Preparado para:






Santiago, Abril 2010.

Cdigo Proyecto Elaboracin Revisin Legal Revisin Interna Versin
868 RF 03/11/09 - - FD 04/11/09 Borrador 04/11/09
868 RF 29/11/09 - - FD 30/11/09 Borrador 30/11/09
868 RF 28/12/09 - - Borrador 29/12/09
868 RF 12/01/10 - - Borrador 15/01/10
868 RF 05/02/10 - - Borrador 08/02/10
868 FD 12/04/10 - - Borrador 12/04/10


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina


INDICE

1 INTRODUCCIN ................................................................................................................................ 1
2 MARCO LEGAL ................................................................................................................................. 2
3 BASE TERICA DEL MODELO UTILIZADO ................................................................................ 2
4 ESCENARIO DE EMISIONES ........................................................................................................... 4
5 PARMETROS DE ENTRADA DEL MODELO .............................................................................. 8
5.1 Receptores ........................................................................................................................................ 8
5.2 Meteorologa..................................................................................................................................... 9
5.2.1 Campos de Vientos ............................................................................................................ 10
5.2.2 Temperatura ...................................................................................................................... 14
5.2.3 Radiacin Solar ................................................................................................................. 15
5.3 Topografa ...................................................................................................................................... 17
6 RESULTADOS DE LA MODELACIN DE DISPERSIN DE MP10 .......................................... 18
6.1 Anlisis de Cumplimiento Legal - Concentraciones de Material Particulado Respirable (MP10). 18
7 RESUMEN DE RESULTADOS Y CONCLUSIONES ..................................................................... 19


INDICE DE TABLAS

Tabla N 1. Norma Primaria de Calidad del Aire Consideradas en el Estudio. ............................................ 2
Tabla N 2. Fuentes Emisoras de MP10 (kg/h). ............................................................................................ 6
Tabla N 3. Receptores Discretos.................................................................................................................. 8
Tabla N 4. Estacin de Monitoreo de Meteorologa. ................................................................................. 10
Tabla N 5 Distribucin de la Velocidad del Viento Segn su Direccin (%). Perodo 01/09/07 al
31/08/08. ............................................................................................................................................. 13
Tabla N 6. Aporte del Proyecto (ug/m
3
N). ................................................................................................ 18
Tabla N 7. Estimacin del Escenario Proyectado para las Concentraciones de MP10 - Concentracin
Media Anual (g/m
3
N). ...................................................................................................................... 19
Tabla N 8. Estimacin del Escenario Proyectado para las Concentraciones de MP10 P98
Concentraciones 24h (g/m
3
N). ......................................................................................................... 19


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina

INDICE DE FIGURAS

Figura N 1. Ubicacin de las Fuentes Emisoras de MP10. .......................................................................... 7
Figura N 2. Ubicacin Receptores. .............................................................................................................. 9
Figura N 3. Rosa de Vientos. ..................................................................................................................... 10
Figura N 4. Distribucin de Vientos. ......................................................................................................... 11
Figura N 5. Rosa de Viento por Perodo del Da. Estacin Sewell - 01/09/07 al 31/08/08. ..................... 12
Figura N 6. Velocidad de Vientos Promedio (01/09/07 al 31/08/08). ....................................................... 13
Figura N 7. Temperatura Horaria (C). ...................................................................................................... 14
Figura N 8. Temperatura Promedio da (C). ............................................................................................. 14
Figura N 9. Temperaturas Mnimas y Mximas Diarias (C). ................................................................... 15
Figura N 10. Promedio Mensual de Radiacin Solar. ............................................................................... 16
Figura N 11. Promedio, Mnimo y Mximo de Radiacin Solar Ciclo Diario. ...................................... 16
Figura N 12. Topografa de la Zona. ......................................................................................................... 17

APNDICE A: Mapa de Isoconcentraciones de Material Particulado Respirable.



ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 1
1 INTRODUCCIN

El presente informe contiene los resultados de la modelacin de dispersin de las emisiones de Material
Particulado en su fraccin respirable (MP10) asociadas a las actividades de construccin del proyecto
NUEVO NIVEL MINA.

El proyecto NUEVO NIVEL MINA, en adelante NNM o El Proyecto, cuyo titular es CODELCO
Divisin el Teniente (DET), se encuentra ubicado en la comuna de Machal, Provincia de Cachapoal,
Regin del Libertador Bernardo OHiggins.

El objetivo de este estudio es estimar y analizar las concentraciones atmosfricas de Material Particulado
respirable (MP10) proyectadas en el rea de influencia del Proyecto, considerando para este fin, las
emisiones generadas durante la etapa de construccin del mismo proyecto NNM, fase en que se generan la
mayor cantidad de emisiones de MP10.

Las emisiones generadas durante la etapa de construccin consideradas en la modelacin corresponden a
las calculadas en el documento MEMORIA DE CLCULO DE EMISIONES ATMOSFRICAS
NUEVO NIVEL MINA (Adjunto en Anexo 1-4 del EIA del Proyecto).

Las simulaciones de dispersin de MP10 fueron elaboradas mediante la aplicacin del software de
modelacin atmosfrica AERMOD, considerando las condiciones meteorolgicas de viento y
temperatura registradas durante un ao de mediciones en la estacin meteorolgica Sewell, entre el 1 de
Septiembre del 2007 y el 31 de Agosto de 2008. Con la utilizacin de esta herramienta de modelacin se
pueden predecir los aportes en concentracin (g/m
3
N) de las emisiones del Proyecto en los receptores
sensibles del sector.

La estructura del presente informe es la siguiente: En primer lugar se describe el marco legal que incluye
la norma primaria de calidad del aire para el MP10, luego se presenta el modelo de dispersin utilizado,
posteriormente se presenta el escenario de emisin y los parmetros de entrada del modelo (puntos
receptores y variables de entrada meteorolgicas y topogrficas); y finalmente los resultados obtenidos y
conclusiones relevantes.



ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 2
2 MARCO LEGAL

Material Particulado MP10

Con el propsito de definir los impactos del proyecto sobre la calidad del aire en el rea de estudio, se
consideraron las normas primarias de calidad del aire definidas en la legislacin chilena las que se
presentan a continuacin.

Tabla N 1. Norma Primaria de Calidad del Aire Consideradas en el Estudio.
Parmetro Estadstico Valor Referencia
MP10
Media Anual
1
50 g/m
3
N D.S. 59/98 MINSEGPRES
Percentil 98 promedio diario 150 g/m
3
N (a) D.S. 59/98 MINSEGPRES
(a) Valor de la norma ser de 120 g/m3N en caso de que para el ao 2012, no haya entrado en vigencia una norma de
calidad ambiental para material particulado fino (MP2,5).
Fuente: Elaboracin propia.

3 BASE TERICA DEL MODELO UTILIZADO

La modelacin de dispersin de Material Particulado respirable (MP10) del presente Proyecto se realiz
utilizando el modelo de dispersin AERMOD.

El programa AERMOD, est basado en un modelo Gaussiano que utiliza informacin meteorolgica de
una estacin de superficie y contiene ecuaciones para ajustar las velocidades del viento a distintas alturas.
Es un modelo de estado estacionario (es decir, sus concentraciones varan en escalas de tiempo de 1 hora)
el cual posee opciones para incluir la topografa en el clculo de las concentraciones de contaminantes.
Para el caso de su aplicacin en este proyecto, la topografa se incluy a travs de las coordenadas de los
puntos receptores.

La ecuacin bsica del modelo se muestra a continuacin:



Donde:

c: Concentracin (g/m
3
)
u: Velocidad del viento a la altura efectiva de la chimenea (m/s)
Q: Emisin de contaminantes (g/s)
y: Coeficiente de dispersin horizontal (m)
z: Coeficiente de dispersin vertical (m)
H: Altura efectiva de la emisin (m)
y: Coordenada horizontal, en la direccin del viento, tomando como origen el punto de emisin
(m)
z: Coordenada vertical, tomando como origen el punto de emisin (m)


1
Aplicable al promedio anual de tres aos consecutivos.

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 3
La ecuacin se corrige por reflexin en el suelo y en la altura de mezcla, quedando de la forma:


AERMOD incluye un programa central (AERMOD) y dos pre-procesadores de datos, AERMET y
AERMAP.

AERMET es un pre-procesador meteorolgico, que procesa la capa lmite y otros parmetros necesarios
para el funcionamiento de AERMOD y acepta datos de fuentes ubicadas tanto en el sitio como fuera de
este. AERMET crea dos archivos: un archivo de datos de superficie y un archivo de datos de viento.

AERMAP es un pre-procesador de topografa que utiliza los datos del terreno para calcular una altura de
influencia representativa del terreno (hc), tambin referida como escala de altura del terreno. Este pre-
procesador es usado tambin para crear grillas de receptores.

AERMOD es un Modelo de Pluma Estacionario aplicable tanto a reas rurales como urbanas, a terrenos
planos y complejos, y a mltiples tipos de fuentes (puntuales, areales y volumtricas). En la capa lmite
estable, asume que la distribucin de la concentracin es Gaussiana tanto para el eje x como para el eje y.
En la capa lmite convectiva, la distribucin horizontal tambin es asumida Gaussiana, pero la distribucin
vertical es descrita mediante una Funcin de Densidad de Probabilidad Bi-Gaussiana.

El modelo incorpora, mediante un acercamiento simple, conceptos bsicos acerca de flujo y dispersin de
contaminantes en terrenos complejos, donde la pluma es modelada tanto donde impacta como siguiendo el
terreno. Este acercamiento ha sido diseado para ser fsicamente realista y simple de implementar,
eliminando as la necesidad de distinguir entre terrenos simples, intermedios y complejos, como es
requerido para el resto de los modelos regulatorios. AERMOD elimina la necesidad de definir regmenes
de terrenos complejos, todo el terreno es manejado de manera consistente y continua.

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 4

4 ESCENARIO DE EMISIONES

Se consider un solo escenario de emisiones para la modelacin. Este se constituye con las emisiones
generadas por las actividades de construccin del Proyecto que puedan ejecutarse de manera simultnea, y
que conformen un escenario de emisiones ms desfavorable. Luego, el escenario de emisiones se elabora
considerando las siguientes actividades:

Escarpes
Tronadura
Compactacin del Terreno
Excavaciones
Carga y Descarga de Material
Acumulacin de Material en Botadero (erosin)
Transporte por Caminos no Pavimentados
Transporte por Caminos Pavimentados

Las emisiones asociadas a las actividades listadas anteriormente fueron calculadas en el documento
MEMORIA DE CLCULO DE EMISIONES ATMOSFRICAS NUEVO NIVEL MINA (adjunto
en el Anexo 1-4 del EIA del Proyecto) y se generan en 6 reas principales que se describen a
continuacin:

Tneles: corresponde a las emisiones generadas por las actividades de excavacin, tronadura,
compactacin y carga de material que se realicen al interior de los 2 tneles. Estas emisiones se
conducirn por medio de un sistema de extraccin hasta ser evacuadas por las entradas de los
tneles.

Camino Maitenes-Confluencia: se consideran 2 frentes de trabajo para construir el camino
Maitenes-Confluencia los cuales avanzan simultneamente (Seccin I: Maitenes-Alcaparrosa;
Seccin II: Alcaparrosa-El Durazno) y generan emisiones debido a las actividades de escarpe,
excavacin, tronadura, compactacin y carga/descarga de material. Para el ejercicio de
modelacin estos frentes se ubicaron de tal manera que generan el peor escenario de emisiones
por trnsito de camiones sobre caminos no pavimentados.

rea de Trabajos Vinculados al Sistema Transporte de Mineral Confluencia Coln:
considera los trabajos de excavacin, carga y descarga de material realizados en un frente de
trabajo (cercano al acceso a los tneles).

Botaderos La Isla, El Durazno, Barahona, Minero 2 y Quebrada Pelada: en los botaderos La
Isla y El Durazno se dispondr el material extrado de los frentes de trabajo del camino Maitenes-
Confluencia, mientras que al botadero Barahona recibir el material extrado de la excavacin de
los tneles y por ltimo al botadero Minero 2 se dispondr el material extrado de los frentes de
trabajo vinculados al transporte de mineral Confluencia - Coln. Para todos los botaderos
anteriormente mencionados, y tambin para el botadero Quebrada Pelada el cual recibir material
de manera alternativa al botadero Minero 2, se consideraron las emisiones producto de la erosin
elica.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 5
Caminos no Pavimentados: Corresponde a los caminos por donde transitan los camiones que
transportan el material extrado hacia los botaderos y aquellos utilizados por camiones que
transportan insumos para la construccin de caminos. Luego, se identificaron 3 tramos no
pavimentados cuyo detalle de uso y ubicacin se presenta a continuacin:

Tramo I: Camiones que transportan material entre el frente de trabajo N 1 y el botadero
La Isla (3 km).
Tramo II: Camiones que transportan material entre el frente de trabajo N 2 y el botadero
El Durazno (3 km).
Tramo III: Camiones que transportan insumos entre el frente de trabajo N 2 y la carretera
el Cobre (3 km).

Caminos Pavimentados: Corresponde a los caminos pavimentados por donde se transporta el
personal desde y hacia el Proyecto que se encuentran dentro del rea de modelacin
2
y los
caminos pavimentados por donde circulan los camiones del Proyecto. Luego, se identificaron 3
tramos pavimentados cuyo detalle de uso y ubicacin se presenta a continuacin:

Tramo I: Seccin: Carretera del cobre y hasta el botadero Barahona (25 km).
Vehculos: Buses que transportan personal y camiones que transportan
insumos y residuos.
Tramo II: Seccin: Entre el botadero Barahona y botadero Minero 2 (2,2 km).
Vehculos: Buses que transportan personal y camiones que transportan
insumos, residuos y material.
Tramo III: Seccin: Entre el botadero Minero 2 y rea de trabajo en Confluencia (4.1 km).
Vehculos: Buses que transportan personal y camiones que transportan
insumos, residuos y material.

Al respecto cabe sealar que no se considera el transporte del material al botadero Quebrada
Pelada debido a que este ocurre necesariamente cuando no se transporta material al botadero
Minero 2.

La siguiente tabla presenta un resumen de las emisiones generadas por las actividades anteriormente
mencionadas, desagregando por actividad que las genera y lugar donde estas se emiten.


2
Considera el transporte de personal en el ao de mayor demanda de mano de obra (2.500 trabajadores).

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 6
Tabla N 2. Fuentes Emisoras de MP10 (kg/h).
Actividad/Lugar
Tneles

Frentes de Trabajo
para Construccin del
Camino Maitenes-
Confluencia (j)
rea de Trabajo
para construir el
Sistema de
Transporte de
Mineral
Confluencia-Coln
(j)
Botaderos
Caminos no
Pavimentados
Caminos Pavimentados
1 I

Sec II

Sec La Isla
El
Durazno
Barahona
Minero
2
Quebrada
Pelada
Tramo
I
Tramo
II
Tramo
III
Tramo
I
Tramo
II
Tramo
III
Escarpe (a) - 0,0808 0,0808 - - - - - - - - - - - -
Tronadura 0,0560 0,0850 0,0850 - - - - - - - - - - - -
Compactacin del
Terreno (b)
1,1210 1,1210 1,1210 - - - - - - - - - - - -
Excavacin (c) 1,1210 1,1210 1,1210 1,126 - - - - - - - - - - -
Carga y Descarga de
Material (d)
0,0139 0,0139 0,0139 0,0139 0,0139 0,0139 0,0139 0,0139 - - - - - - -
Erosin de Material
en Botadero (e)
- - - - 0,0014 0,0014 0,0112 0,0056 0,0056 - - - - - -
Transporte por
Caminos No
Pavimentados (f)
- - - - - - - - 1,5272 1,5272 1,8669 - - -
Transporte por
Caminos
Pavimentados
- - - - - - - - - - -
4,9822
(g)
1,5791
(h)
2,9430
(i)

TOTAL
2,3119 2,4209 2,42089 1,1399 0,0153 0,0153 0,0251 0,0195 0,0056 1,5272 1,5272 1,8669 4,9822 1,5791 2,943
(a) Una mquina escarpando a una velocidad de 3 m2/minuto en cada una de las reas.
(b) Un compactador en operacin en cada una de las reas.
(c) Una retroexcavadora realizando una excavacin en cada una de las reas.
(d) Un Bulldozer o Camin cargando/descargando material constantemente a una tasa de 45 m
3
/h en cada una de las reas.
(e) rea activa de erosin de 100 x 100 m.
(f) Un camin que recorre 6 kilmetros entre el origen y el destino (ida y vuelta).
(g) Trnsito (ida y vuelta) de 1 camin que transporta insumos residuos y 14 buses que transportan personal (correspondiente al personal requerido en
uno de los tres turnos diarios) por el tramo I de 25 km.
(h) Trnsito (ida y vuelta) de 1 camin que transporta insumos residuos, 1 camin que transporta material y 14 buses que transportan personal
(correspondiente al personal requerido en uno de los tres turnos diarios) por el tramo II de 2,2 km.
(i) Trnsito (ida y vuelta) de 1 camin que transporta insumos residuos, 1 camin que transporta material y 14 buses que transportan personal
(correspondiente al personal requerido en uno de los tres turnos diarios) por el tramo III de 4,1 km.
(j) Frente de trabajo de 100 x 50 m.

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 7
La ubicacin de las fuentes emisoras identificadas en la etapa de construccin del Proyecto que conforman
este escenario de emisiones se presenta en la siguiente figura, los frentes de trabajo para el camino
Maitenes-Confluencia se han localizado en el escenario de modelacin de tal manera que la distancia
recorrida por caminos no pavimentados desde estos frentes a los a los botaderos La Isla y El Durazno
representan el peor escenario de emisiones.

Figura N 1. Ubicacin de las Fuentes Emisoras de MP10.
Botadero Barahona Camino
Pavimentado
Tramo III
Frente de Trabajo Camino Maitenes-
Confluencia - Seccin 1
Botadero La Isla
Botadero El Durazno
Camino No
Pavimentado Tramo II
Camino No
Pavimentado Tramo I
Tneles
Camino Pavimentado
Tramo I
Botadero Quebrada Pelada
Frente de Trabajo
Sistema Transporte
Mineral
Camino
Pavimentado
Tramo II
Botadero
Minero 2
Frente de Trabajo Camino
Maitenes-Confluencia -
Seccin 2
Camino No Pavimentado
Tramo III

Fuente: Elaboracin Propia. (UTM DATUM WGS84, Huso 19)





ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 8
5 PARMETROS DE ENTRADA DEL MODELO

El modelo de dispersin se elabor a partir de los siguientes parmetros de entrada:

Ubicacin de los receptores sensibles y poblados ms cercanos.

Datos meteorolgicos del sector. Estos son:
o Mediciones superficiales horarias de: velocidad del viento, direccin del viento,
temperatura ambiente, radiacin solar, cobertura nubosa, altura de nubes.
o Informacin Meteorolgica de altura.

Datos referentes a las caractersticas topogrficas y tipo de suelo donde se realiza la modelacin.

A continuacin se detallan los principales parmetros de entrada del modelo.

5.1 Receptores

Los receptores discretos considerados en el modelo corresponden a las estaciones de monitoreo de calidad
del aire ubicadas en el poblado ms cercanos al Proyecto. Debido a lo anterior el presente anlisis se
realiz en particular sobre las siguientes estaciones monitoras de calidad del aire.

Tabla N 3. Receptores Discretos.
ESTACION /
RECEPCTOR
UTM
ESTE (m)
UTM
NORTE (m)
Respaldo Legal
Coya Club 357.944 6.214.431 (*)
Coya Poblacin 359.047 6.214.212 Res. EMRP N1.449 16-04-2003
DATUM: WGS-84, Huso 19
(*) Estacin no tiene representatividad poblacional para MP10.

Adems, para generar los mapas de isoconcentraciones, se estableci una grilla de receptores que abarca la
totalidad del rea de modelacin, donde se ubicaron receptores cada 2 km de distancia de manera
uniforme. La Figura N 2 presenta la ubicacin de los receptores mencionados.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 9
Figura N 2. Ubicacin Receptores.
Coya Club Coya Poblacin
Receptores
Discretos
Grilla de
Receptores

Fuente: Elaboracin Propia.

5.2 Meteorologa

La meteorologa superficial considerada en ambos escenarios de modelacin fue recogida de la estacin
de monitoreo Sewell, cercana al sitio de emplazamiento del Proyecto entre el 1 de Septiembre del 2007 y
el 31 de Agosto de 2008.

Las variables meteorolgicas de la estacin de monitoreo Sewell consideradas fueron:

-Temperatura (C)
-Presin baromtrica (mbar)
-Velocidad de vientos (m/seg)
-Direccin de vientos ()
-Radiacin Solar (W/m
2
)

Adicionalmente, la informacin sobre cobertura nubosa y altura de nubes fue obtenida de satlite, en
particular del proyecto Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) de la NASA
3
.
Respecto a la informacin meteorolgica de altura, esta fue estimada por el software AERMET.


3
National Aeronautics and Space Administration (Agencia Nacional Aeroespacial Nortamericana).

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 10
A continuacin se presenta la ubicacin la estacin meteorolgica de superficie.

Tabla N 4. Estacin de Monitoreo de Meteorologa.
Estacin de Monitoreo Tipo de estacin
Coordenadas UTM (m)
Datum WGS84 Huso 19
Este Norte
Sewell Superficial 375.504 6.227.642
Fuente: Elaboracin Propia

En las siguientes secciones se describen las principales variables meteorolgicas.

5.2.1 Campos de Vientos

La direccin del viento en la estacin meteorolgica Sewell durante el perodo present 2 componentes
principales, una de ellas proveniente del Noreste (NE) con velocidades medias entre 0,5 y 3,6 m/s y la
segunda componente principal corresponde a vientos provenientes desde el Oeste-Suroeste (WSW) con
velocidades medias entre 2,1 y 5,7 m/s.

A continuacin se presenta la rosa de los vientos del perodo y posteriormente las frecuencias registradas
para distintas velocidades de viento.

Figura N 3. Rosa de Vientos.

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 11
Figura N 4. Distribucin de Vientos.

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.

El anlisis de ciclos de vientos indica que existen 3 campos de viento predominantes durante un da
promedio. Entre las 00:00 y las 12:00 horas se observan flujos de viento provenientes de la direccin
Noreste (NE) presentando velocidades que variaron entre los 0,5 y 3,6 m/s. Por otra parte se observa que
durante el periodo entre las 12:00 y las 18:00 horas predominaron los vientos desde el Oeste-Suroeste
(WSW) con velocidades mayores a las del perodo anterior, fluctuando entre los 3,6 y 8,8 m/s. Finalmente
en el periodo entre las 18:00 y las 00:00 se mezclaron ambas condiciones indicadas anteriormente con
vientos predominantes provenientes del WSW y del NE con similares velocidades a las indicadas
anteriormente.

La velocidad promedio del viento durante el periodo de monitoreo (01/09/07 al 31/08/08) fue de 2,62 m/s.
Alrededor del 40% del tiempo la velocidad de los vientos se encontraron entre 0,5 y 2,1 m/s. Mientras slo
un 3,9% del tiempo el viento se present calmo (Velocidad de viento calmo: < 0,5 m/s).

La siguiente figura presenta los campos de viento representativos de cada perodo del da, monitoreados
en la estacin meteorolgica Sewell durante el perodo.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 12
Figura N 5. Rosa de Viento por Perodo del Da. Estacin Sewell - 01/09/07 al 31/08/08.
Rosa de Vientos
Perodo: 01-09-2007 al 31-08-2008
Hora: 00:00 a 06:00
Rosa de Vientos
Perodo: 01-09-2007 al 31-08-2008
Hora: 06:00 a 12:00

Rosa de Vientos
Perodo: 01-09-2007 al 31-08-2008
Hora: 12:00 a 18:00
Rosa de Vientos
Perodo: 01-09-2007 al 31-08-2008
Hora: 18:00 a 00:00


Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.

Al analizar los campos de vientos, se observa que durante un da promedio, los vientos de mayor
intensidad fueron los que provinieron del Oeste-Suroeste (WSW) entre las 12:00 y las 18:00. Lo anterior
se aprecia en detalle en la Tabla N 5.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 13
Tabla N 5 Distribucin de la Velocidad del Viento Segn su Direccin (%). Perodo 01/09/07 al
31/08/08.
Direccin del Viento/
Velocidad del Viento
0,5-2,1 2,1 - 3,6 3,6- 5,7 5,7 - 8,8 8,8 - 11,1 >= 11,1
TOTAL
(%)
348,75 - 11,25 0,9 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
1,0
11,25 - 33,75 3,2 0,2 0,0 0,0 0,0
0,0
3,4
33,75 - 56,25 15,6 6,6 0,0 0,0 0,0
0,0
22,2
56,25 - 78,75 8,7 10,8 0,5 0,0 0,0
0,0
20,0
78,75 - 101,25 1,8 2,4 1,5 0,4 0,1
0,0
6,1
101,25 - 123,75 0,6 0,2 0,1 0,0 0,0
0,0
0,9
123,75 - 146,25 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
0,4
146,25 - 168,75 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
0,3
168,75 - 191,25 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
0,3
191,25 - 213,75 0,3 0,2 0,2 0,1 0,0
0,0
0,8
213,75 - 236,25 0,6 0,5 0,5 0,2 0,0
0,0
1,8
236,25 - 258,75 2,4 6,8 13,4 1,0 0,0
0,0
23,6
258,75 - 281,25 3,1 2,9 5,3 1,1 0,0
0,0
12,4
281,25 - 303,75 1,2 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
1,3
303,75 - 326,25 0,6 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
0,7
326,25 - 348,75 0,7 0,1 0,0 0,0 0,0
0,0
0,8
Sub-Total (%) 40,4 31,3 21,5 2,8 0,1 0,0 96,1
Calma (%) 3,9
Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.

Respecto a las velocidades en un da promedio, se aprecia un aumento considerable en la velocidad del
viento entre las 12:00 y 17:00 alcanzando un promedio de 4,00 m/s. Por su parte, entre las 21:00 y las
23:00 se registraron los vientos ms calmos con una velocidad horaria mnima promedio de 1,76 m/s. Lo
anterior se presenta en la siguiente figura.

Figura N 6. Velocidad de Vientos Promedio (01/09/07 al 31/08/08).

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.



ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 14
5.2.2 Temperatura

A continuacin en las siguientes figuras se presenta la distribucin horaria de temperaturas en un da
promedio y los promedios diarios de temperatura entre los meses de Septiembre de 2007 y Agosto de
2008, respectivamente.

Figura N 7. Temperatura Horaria (C).

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.

Figura N 8. Temperatura Promedio da (C).

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 15
De lo anterior se observa que la temperatura promedio es de 9,96 C. A continuacin se presenta
grficamente las temperaturas mnimas y mximas diarias.

Figura N 9. Temperaturas Mnimas y Mximas Diarias (C).

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.

5.2.3 Radiacin Solar

La radiacin solar est ntimamente ligada con la duracin de los perodos de insolacin diurno. Se
observa que la radiacin solar promedio para el perodo comprendido entre el 1 de Septiembre del 2007 y
el 31 de Agosto del 2008 fue de 196,9 W/m
2
-h, donde el mximo horario alcanz 1.175 W/m
2
-h. En la
Figura N 10 se muestran los promedios mensuales de radiacin solar registrados en el perodo y en la
Figura N 11 se presentan los valores promedios, mximos y mnimos de radiacin durante un da
promedio.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 16

Figura N 10. Promedio Mensual de Radiacin Solar.

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.

Figura N 11. Promedio, Mnimo y Mximo de Radiacin Solar Ciclo Diario.

Fuente: Elaboracin propia a partir de mediciones en la Estacin Meteorolgica Sewell.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 17

5.3 Topografa

La topografa de la zona incluida en el modelo se constituye por datos de elevacin recopilados por
satlite con una resolucin de tres arcos-segundo, lo que significa 1/1.200aba parte de un grado de latitud /
longitud o bien 90 metros. A continuacin se presenta grficamente la topografa del rea.

Figura N 12. Topografa de la Zona.

Nota: Las alturas se encuentran exageradas x 2.



ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 18

6 RESULTADOS DE LA MODELACIN DE DISPERSIN DE MP10

Se modelaron las concentraciones ambientales de MP10 para el escenario de emisin presentado
anteriormente (ver seccin 4 de este documento) utilizando informacin meteorolgica registrada en la
estacin Sewell entre el 1 de Septiembre de 2007 y el 31 de Agosto de 2008. El dominio de la modelacin
fue de 28 Km. de ancho por 20 Km. de alto abarcando el poblado de Coya cercano al rea de
emplazamiento del Proyecto.

A continuacin, la siguiente tabla presenta los aportes en la concentracin media anual y Percentil 98 de
los promedios 24 horas de MP10 en los receptores sensibles y en los Puntos de Mximo Impacto (PMI).

Tabla N 6. Aporte del Proyecto (ug/m
3
N).
Estadstico Coya Club
Coya
Poblacin
Punto de
Mximo
I mpacto
Coordenadas del Punto de
Mximo Impacto
Norte UTM Este UTM
Valor media anual 0,7 0,4 3,3 6.218.198 358.817
Percentil 98 de promedios diarios 2,5 1,7 9,7 6.216.198 356.817
Fuente: Elaboracin Propia.

Cabe sealar que los PMI generados por las actividades de construccin del Proyecto indicados en la
Tabla N 6 se encuentran a menos de 200 m del lugar en donde se desarrollan las actividades.

Los mapas de isoconcentraciones asociados a cada uno de estos estadsticos en el rea de influencia
directa del Proyecto, se presentan en el Apndice A de este documento
4
.

6.1 Anlisis de Cumplimiento Legal - Concentraciones de Material Particulado Respirable (MP10).

El anlisis de cumplimiento de la normativa primaria de calidad del aire para MP10 se presenta en la
Tabla N 7 y Tabla N 8. Se observa que la lnea de base de las concentraciones anuales de MP10 se
encuentran bajo el nivel establecido por la norma anual para las estaciones Coya Club y Coya Poblacin,
registrando 27 g/m3N y 40 g/m3N respectivamente como promedio trianual de los registros del periodo
2007-2009 (fuente: Captulo 2, Seccin 2.2.2.4.1 del EIA NNM). Por su parte, el percentil 98 de
concentraciones en 24 horas los registros del ao 2009 establecen como lnea base 73 g/m3N en la
estacin Coya Poblacin y 41 g/m3N en la estacin Coya Club (fuente: Captulo 2, Seccin 2.2.2.4.1 del
EIA NNM).

Los aportes del proyecto NUEVO NIVEL MINA no generan un aumento significativo en los niveles de
concentracin anual de MP10 en los receptores estudiados, aportando en estos 0,7 g/m
3
N en la estacin
Coya Club y 0,4 g/m
3
N en la estacin Coya Poblacin.

Respecto al Percentil 98 de las concentraciones diarias, el Proyecto generar un aporte de 2,5 g/m
3
N en
la estacin Club Coya y 1,7 g/m
3
N en la estacin Coya Poblacin.

El anlisis de cumplimiento de la normativa ambiental aplicable se realiz sobre un escenario proyectado
que consider las concentraciones de lnea de base, el aporte declarado por el PROYECTO DE

4
Los mapas de isoconcentraciones se elaboran en base a las concentraciones del estadstico representado en cada uno de los
receptores que conforman la grilla, las cuales pueden registrarse en distintas horas del ao. Por lo anterior, las figuras son una
herramienta til para la prediccin de impactos pero no representan las concentraciones del sector en un determinado instante.

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 19
EXPLOTACIN RAJO SUR DIVISIN EL TENIENTE (Fuente: Captulo 2, Seccin 2.2.2.4.1 del
EIA NNM) y el aporte del proyecto NNM. Los resultados de este se presentan en las siguientes tablas.

Tabla N 7. Estimacin del Escenario Proyectado para las Concentraciones de MP10 - Concentracin
Media Anual (g/m
3
N).
DS.59/98 - Valor de la Norma: 50 g/m3N
Receptor
Lnea de
Base

Aporte Rajo
Sur
Aporte
NNM
Total
Proyectado
% de la
Norma
Coya Club 27
a
1,2 0,7 28,9 58%
Coya Poblacin 40
b
1,2 0,4 41,6 83%
a.- Se consider el promedio trianual de concentraciones en el periodo 2007-2009 (ao 2009 incompleto).
b.- Se consider el promedio trianual de concentraciones en el periodo 2007-2009.

Tabla N 8. Estimacin del Escenario Proyectado para las Concentraciones de MP10 P98
Concentraciones 24h (g/m
3
N).
D.S. 59/98 - Valor de la Norma: 150 g/m3N (*)
Receptor
Lnea
Base

Aporte Rajo
Sur
Aporte
NNM
Total
Proyectado
% de la
Norma
Coya Club 41
a
0,4 2,5 43,9 29%
Coya Poblacin 73
b
0,4 1,7 75,1 50%
(*) Valor de la norma ser de 120 g/m
3
N en caso de que para el ao 2012, no haya entrado en vigencia una norma de calidad
ambiental para material particulado fino (MP2,5).
a.- Se consider el mximo diario registrado en la estacin en el ao 2009.
b.- Se consider el percentil 98 de concentraciones diarias registrado en la estacin en el ao 2009.

A partir de lo anteriormente expuesto, se puede concluir que el escenario de calidad del aire proyectado no
supera el nivel de saturacin ni de latencia establecido por el D.S. 59/98 del MINSEGPRES, exceptuando
el nivel de concentraciones anuales en la estacin Coya Poblacin, la cual presenta una lnea de base en
nivel de latencia. El aporte del Proyecto en esta estacin es de 0,4 g/m
3
N, sin alterar significativamente
los niveles registrados en la lnea de base.

7 RESUMEN DE RESULTADOS Y CONCLUSIONES

En el Apndice A de este documento se presentan las curvas de isoconcentraciones asociadas a cada uno
de los estadsticos estudiados en la seccin anterior en las cuales se puede apreciar grficamente los
aportes del Proyecto sobre la calidad del aire de su rea de influencia y la ubicacin de los distintos puntos
de mximo impacto.

Se concluye que el Proyecto NUEVO NIVEL MINA no provoca efectos adversos significativos en la
calidad del aire de su entorno, toda vez que:

Las emisiones generadas durante la etapa de construccin del Proyecto, siendo esta etapa del
Proyecto la que genera una mayor cantidad de emisiones, corresponden principalmente a material
particulado fugitivo producido por actividades constructivas asociadas al movimiento de material.

El punto de mximo impacto se localiza cercano al rea de emplazamiento del Proyecto, a menos
de 200 m de donde se emplazaran los frentes de trabajo del Camino Maitenes-Confluencia y de
los caminos destinados a conectar estos frentes con los botaderos. El MP10 emitido por el
Proyecto durante la etapa de construccin recorre cortas distancias decayendo a nivel de suelo

ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Pgina 20
mayormente en reas cercanas a donde se desarrollaran las actividades constructivas. Lo anterior
se debe a que sus fuentes emisoras corresponden a fuentes fugitivas generadas a nivel de suelo.

Respecto al aporte del Proyecto sobre las concentraciones de MP10 en el poblado de Coya
(Estacin Coya Poblacin), en particular para las concentraciones media anual y el percentil 98 de
las concentraciones 24 horas son de 0,4 y 1,7 g/m
3
N respectivamente para cada estadstico. Por
su parte, los aportes en la estacin Coya Club son de 0,7 g/m
3
N como concentracin anual y de
2,5 g/m
3
N como percentil 98 de las concentraciones en 24 horas.

El percentil 98 de las concentraciones en 24 horas de MP10 proyectados en el poblado de Coya
(Estacin Coya Poblacin) se mantiene bajo los niveles de latencia y saturacin establecidos por
el D.S. 59/98 del MINSEGPRES, alcanzando un 50% del lmite de saturacin. Por su parte, el
nivel de concentracin anual en la estacin Coya Poblacin presenta una lnea de base en
condicin de latencia. El aporte del Proyecto en esta estacin es de 0,4 g/m
3
N sin alterar
significativamente los niveles registrados en la lnea de base.

Los niveles de concentracin anual y percentil 98 de concentracin en 24 horas de MP10
proyectados en la estacin Coya Club, se mantiene bajo los niveles de latencia y saturacin
establecidos por el D.S. 59/98 del MINSEGPRES. Los niveles proyectados alcanzan un 58% y un
29% del lmite de saturacin establecido como media anual y como percentil 98 de concentracin
en 24 horas de MP10 respectivamente.


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Apndice A

APNDICE A

MAPA DE ISOCONCENTRACIONES DE MATERIAL
PARTICULADO RESPIRABLE


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Apndice A


Figura 1: Mapa Isoconcentraciones de MP10 Media Anual.
Coya
Club
Coya
Poblacin
N


ANEXO 4-2

MODELACIN DE DISPERSIN DE
EMISIONES DE MP10

EIA Nuevo Nivel Mina Apndice A

Figura 2. Mapa Isoconcentraciones de MP10 P98 Promedio 24 Horas.
Coya
Club
Coya
Poblacin
N