Funo: Impulso comtemporizao na

energizao comcomando por

contato de impulso
Funcin: Impulso con temporizado a la
conexin de energa con comando
por contacto de impulso
CC, 50 / 60 5 % CC, 50 / 60 5 % CC, 50 / 60 5 % 50 / 60 5 %
0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50
0,85 a 1,1 x Uc 0,85 a 1,1 x Uc 0,85 a 1,1 x Uc 0,85 a 1,1 x Uc
70 70 60 40
5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 )
5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala) 5 ( fundo de escala ) (fondo de escala)
2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala) 2 ( fundo de escala ) (fondo de escala)
< 20 < 20 < 20 < 20
> 500 > 500 > 500 > 2s
10 7 10 7 10 7 10 7
1500V / 1 minuto 1500V / 1 minuto 1500V / 1 minuto 1500V / 1 minuto
Freqncia / Frecuencia ( Hz )
Temperatura ambiente (emoperao e armazenado) ( C )
Temperatura ambiente (emoperacin y de almacenamiento)
Faixa de operao / Rango de operacin
Consumo mximo / Consumo mximo ( mA )
Corrente nominal dos contatos (em250 V CA) ( A )
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (con 250 V CA)
Preciso de escala / Precisin de la escala ( % )
Repetibilidade / Repetibilidad ( % )
Tempo de comutao dos contatos ( ms )
Tiempo de conmutacin de los contactos
Tempo para Reset / Tiempo de reposicin ( ms )
Vida eltrica (comIn) ( manobras)
Vida til elctrica (con In) ( maniobras)
Tenso de isolao / Tensin de aislamiento
Esquemas de ligao / Esquemas de conexiones
Funes
Funciones
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
t
> 2 s
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
> 2 s
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t t
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
50 ms
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
t
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
t
25-28 (NA)
25-26 (NF)
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
t
A1, A2
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t
16 18 A2
A1 15
16 18 A2
A1 15
16 18 A2
A1 15
26 28
25
16 18 A2
A1 15
16 18 A2
A1 15
26 28
25
16 18 A2
A1 15
26 28
25
16 18 A2
A1 15
26 28
25
Legenda:
Referencia:
Tenso de rede
Tensin de red
Contato fechado
Contacto cerrado
Contato aberto
Contacto abierto
Tempo T
Tiempo
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
Rels de
tempo 7PU
Rels de
tiempo 7PU
Tabela de escolha
Tabla de seleccin
Aplicao / Aplicaciones Temporizao na energizao Temporizao na desenergizao
Temporizacin a la conexin de energa Temporizacin a la desconexin de energa
Retardo na energizao Impulso na energizao Partida estrela-tringulo Retardo na desenergizao
Retardo a la conexin de energa Impulso a la conexin de energa Arranque estrella-tringulo Retardo a la desconexin de energa
Contatos / Contactos Tenses de rede 1 comutador 2 comutadores Tenses de rede 1 comutador 2 comutadores Tenses de rede 2 comutadores Tenses de rede 1 comutador 2 comutadores
Tensiones de red 1 conmutador 2 conmutadores Tensiones de red 1 conmutador 2 conmutadores Tensiones de red 2 conmutadores Tensiones de red 1 conmutador 2 conmutadores
Tipo / Tipo 12 VCA/CC 7PU05 11- AA 7PU05 11- BA 12 VCA/CC 7PU05 12- AA 7PU05 12- BA 12 VCA/CC 7PU05 71-1BA 24 VCA/CC* 7PU05 41- AB 7PU05 41- BB
24 VCA/CC 7PU05 11- AB 7PU05 11- BB 24 VCA/CC 7PU05 12- AB 7PU05 12- BB 24 VCA/CC 7PU05 71-1BB 48 VCA/CC* 7PU05 41- AH 7PU05 41- BH
48 VCA/CC 7PU05 11- AH 7PU05 11- BH 48 VCA/CC 7PU05 12- AH 7PU05 12- BH 48 VCA/CC 7PU05 71-1BH 110 VCA 7PU05 41- AF 7PU05 41- BF
110 VCA 7PU05 11- AF 7PU05 11- BF 110 VCA 7PU05 12- AF 7PU05 12- BF 110 VCA 7PU05 71-1BF 220 VCA 7PU05 41- AN 7PU05 41- BN
220 VCA 7PU05 11- AN 7PU05 11- BN 220 VCA 7PU05 12- AN 7PU05 12- BN 220 VCA 7PU05 71-1BN
380 VCA 7PU05 11- AQ 7PU05 11- BQ 380 VCA 7PU05 12- AQ 7PU05 12- BQ 380 VCA 7PU05 71-1BQ * Execues para corrente contnua, consulte-nos.
48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 11- AC 7PU05 11- BC 48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 12- AC 7PU05 12- BC 48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 71-1BC
Faixa de tempo (segundos / minutos) Faixa de tempo (segundos / minutos) Faixa de tempo (segundos / minutos) Faixa de tempo (segundos / minutos)
Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos) Rangos de ajuste de tiempos (segundos / minutos)
Complementao do tipo / Complemento del n de tipo Segundos / Segundos 1 1 Segundos / Segundos 1 1 1,5 - 15 s 15 0,5 - 5 s 0 05 0 05
Minutos / Minutos 2 2 Minutos / Minutos 2 2 3 - 30 s 30 1,5 - 15 s 0 15 0 15
Ajuste / Ajuste Ajuste / Ajuste 6 - 60 s 60 3 - 30 s 0 30 0 30
Dimenses (mm) / Dimensiones (mm) 0,06 - 0,6 00 00 0,06 - 0,6 00 00 6 - 60 s 0 60 0 60
Construo: caixa de material termoplstico 0,3 - 3 03 03 0,3 - 3 03 03 18 - 180 s 1 80 1 80
Construccin: caja de material termoplstico 0,6 - 6 06 06 0,6 - 6 06 06 30 - 300 s 3 00 3 00
Grau de proteo: 1,5 - 15 15 15 1,5 - 15 15 15
Invlucro IP 51 / terminais IP 10 3 - 30 30 30 3 - 30 30 30
Grado de proteccin: 6 - 60 60 60 6 - 60 60 60
Carcasa: Ip 51 / terminales IP 10
Seo dos condutores: Faixa de tempo (horas)
Flexvel comterminal 2 x (0,5 - 1,5) Rangos de ajuste de tiempo (horas)
Seccin de los conductores: Ajuste / Horas 3 3 Ajuste / Horas 3 3
Flexibles con terminal 2 x (0,5 - 1,5) Ajuste / Ajuste Ajuste / Ajuste
Fixao rpida sobre trilho DIN (35 x 7,5 mm) 1,2 - 12 12 12 1,2 - 12 12 12
Fijacin rpida por encastre sobre riel normalizado DIN (35 x 7,5mm) 2,4 - 24 24 24 2,4 - 24 24 24
3,6 - 36 36 36 3,6 - 36 36 36
IND 2 / 2052-CA
Jun/08
As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual
do produto e da tcnica, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio
95,9
22,5
78
Rels de tempo e de superviso
Rels de tiempo y de supervisin
Dados tcnicos
Datos Tcnicos
CC, 50 / 60 5 %
0 a +50

70
5 ( cos = 1 )
5 ( fundo de escala )
2 ( fundo de escala )
< 20
> 500
107
1500V / 1 minuto
Multifuno - Multiescala
Multifuncin - Mltiples rango de tiempo
2 comutadores
2 conmutadores
Tenses de rede
Tensiones de red
48...250 VCC / 93...245 VCA 7PU05 05-0BC00
Faixa de tempo (selecionvel)
Rangos de ajuste de tiempo (a selecionar)
0 a 1 s 0 a 10 m
0 a 1 m 0 a 10 h
0 a 1 h 0 a 100 m
0 a 10 s
Tabela de escolha
Tabla de selecin
Funes
Funciones
Dados tcnicos
Datos tcnicos
Aplicao / Aplicaciones
Contatos / Contactos
Tipo / Tipo
Dimenses ( mm) / Dimensiones (mm)
Construo: caixa de material termoplstico
Construccin: caja de material termoplstico
Grau de proteo:
Invlucro IP 51 / terminais IP 10
Grado de proteccin:
Carcasa IP 51 / terminales IP 10
Seo dos condutores:
Flexvel comterminal 2 x (0,5 - 1,5)
Seccin de los conductores:
Flexibles con terminal 2 x (0,5 - 1,5)
Fixao rpida sobre trilho DIN (35 x 7,5 mm)
Fijacin rpida por encastre sobre riel normalizado DIN (35 x 7,5 mm)
Freqncia / Frecuencia ( Hz )
Temperatura ambiente (emoperao e armazenamento) ( C )
Temperatura ambiente (de operacin y de almacenamiento)
Faixa de operao / Rango de operacin
Consumo mximo / Consumo mximo ( mA )
Corrente nominal dos contatos (em250 V CA) ( A )
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (con 250 V CA)
Preciso de escala / Precisin de la escala ( % )
Repetibilidade / Repetibilidad ( % )
Tempo de comutao dos contatos ( ms )
Tiempo de conmutacin de los contactos
Tempo para Reset / Tempo de reposicin ( ms )
Vida eltrica (comIn) ( manobras)
Vida til elctrica (con In) ( maniobras)
Tenso de isolao / Tensin de aislamiento
Esquemas de ligao / Esquemas de conexiones
Nota: C, CR - Componte, os dois contatos temporizados.
Semponte, umcontato temporizado e o outro instantneo.
Nota: C, CR - Con puente, ambos contactos temporizados.
Sin puente, un contacto temporizado y el otro, instantneo.
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t t
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
t t
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
t t
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
t t
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NA)
25-26 (NF)
tp t tp t
A1, A2
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
t tp t tp
A1, A2
t 50ms
C, CE
15-18 (NA)
15-16 (NF)
25-28 (NF)
25-26 (NF)
Legenda / Referencia
Tenso de comando (A1, A2)
Tensin de comando (A1, A2)
Comando componte (Jumper) por contato de impulso (C, CE)
Comando con puente (Jumper) por contacto de impulso (C, CE)
Contato fechado
Contacto cerrado
Contato aberto
Contacto abierto
18 26 A2
A1
28
25 CE C CR 15
16
Funo: Biestvel comcomando por
contato de impulso
Funcin: Biestable con comando por
contacto de impulso
Funo: Cclico / incio compausa
(Impulso / Pausa 1 : 1)
Funcin: Intermitente / comienzo
(Impulso / Pausa 1 : 1)
Funo: Cclico / incio instantneo
(Impulso / Pausa 1 : 1)
Funcin: Intermitente / comienzo sin
pausa (Impulso / Pausa 1 : 1)
Funo: Partida estrela-tringulo
Funcin: Arranque estrella-tringulo
Funo: Temporizao na energizao com
comando por contato de impulso
Funcin: Temporizacin a la conexin de
energa con comando por contacto
de impulso
Funo: Temporizao na
desernegizao comcomando
por contato de impulso
Funcin: Temporizacin a la desconexin
de energa con comando por
contacto de impulso
Funo: Impulso comtemporizao na
desenergizao comcomando
por contato de impulso
Funcin: Impulso con temporizado a la
desconexin de energa con
comando por contacto de
impulso
95,9
22,5
78
Tempo ajustado t
Tiempo ajustado
Tempo de pausa tp
Tiempo de pausa
Siemens Ltda.
Industry Sector
Industry Automation
Sede Central
So Paulo
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
Tel.: (+55 11) 3908-2011
Fax: (+55 11) 3908-5339
Central de
Atendimento Siemens
Tel.: 0800-119484
e-mail: atendimento.br@siemens.com
Argentina Siemens S.A.
Julio A. Roca, 530
Buenos Aires
Te.: 54-11-4340-8400
Chile Siemens S.A.
Av. Providencia, 1760, Piso 12
Santiago de Chile
Tel.: 56-2-477-1000
Colmbia Siemens S.A.
Carrera 65, 11-83
Santaf de Bogot
Tel.: 571-4142400
Costa Rica Siemens S.A.
La Uruca Apdo. 10022
1000 San Jos
Tel.: 506-287-5050
Ecuador Siemens S.A.
Av. Panamericana Norte, Km2,5
Quito
Tel.: 593-22943900
El Salvador Siemens S.A.
Calle Siemens, 43
San Salvador
Tel.: 503-22487333
Guatemala Siemens S.A.
2 A. Calle, 6-76, zona 10,
Ciudad de Guatemala
Tel.: 502-3792-200
Honduras Siemens S.A.
Colonia Quezada Calle La Salud
Ed. Siemens (1098)
Tegucigalpa Honduras
Tel.: 504-239-0367/8
Mxico Siemens S.A.
De C.V. Poniente 116, 590
Colonia Indl. Vallejo 02300
Mxico, D.F.
Tel.: 52-55-3282-114/17
Nicargua Siemens S.A.
Carretera Norte, Km6
Mangua
Tel.: 505-249-1111
Paraguay Rieder & CIA S.A.C.I.
Av. Peru y Av. Atigas Acuncin
Tel.: 595-21-2190-279/2190-307
Peru Siemens S.A.
Av. Fomingo Oru, 971
Lima 34
Tel.: 51-1-215-0030
Uruguay Siemens S.A.
Ejido 1690 11200
Montevideo
Tel.: 598-2-902-0314
Venezuela Siemens S.A.
Av. Don Diego Cisneiros Urbanizacin
Los Ruices Apartado, 3616
Caracas - Tel.: 58-212-203-8216
Rels
s Answers for industry.
* Para las ejecuciones de corriente continua,
solicitamos consultarnos.
Cat Rele?s de Tempo e Sup-3_maira.qxd:Cat Rele?s de Tempo e Sup/3.qxd4 11/27/08 3:28 PM Page 1
Aplicao / Aplicaciones Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema monofsico (tenso alternada) Sistema monofsico (tenso contnua) Sistema monofsico (corrente alternada) Sistema monofsico (corrente contnua) Controlador de nvel Controlador de nvel e falta de fase
Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema trifsico Sistema monofsico (tenso alternada) Sistema monofsico (tenso contnua) Sistema monofsico (corrente alternada) Sistema monofsico (corrente contnua) Controlador de nvel Controlador de nivel y falta de fase
falta de fase (comou semneutro) e assimetria entre fases inverso da seqncia de fases falta, assimetria e inverso da seqncia de fases falta de fase, assimetria entre fases, mnima e mxima tenso falta de fase, assimetria entre fases, inverso da seqncia de fases, mnima mnima e mxima tenso (fase-neutro ou fase-fase) mnima ou mxima tenso contnua sobrecorrente e subcorrente, comajuste de mnima e mxima sobrecorrente e subcorrente, comajuste de mnima e mxima Controle do acionamento das bombas de poos artesianos, podendo funcionar em Controle do acionamento das bombas de poos artesianos,
falta de fase (con o sin neutro) y asimetria entre fases inversin de la secuencia de fases falta, asimetria y inversin de la secuencia de fases falta de fase, asimetria entre fases, mnima tensin y sobretensin e mxima tenso mnima y mxima tensin (fase-neutro o fase-fase) tensin contnua mnima o sobretensin e rearme manual ou automtico (retardo para partida ajustvel e rearme manual ou automtico (retardo para partida ajustvel lquidos de diferentes condutividades podendo funcionar emlquidos de diferentes condutividades
falta de fase, asimetria entre fases, inversin de la secuencia de fases, mnima de 1,5 a 15 s) de 1,5 a 15 s) Control del accionamiento de las bombas de pozos artesianos, puede funcionar con Control del accionamiento de las bombas de pozos artesianos,
tensin y sobretensin sobreintensidad e intensidad mnima, con ajuste de mnima y sobreintensidad e intensidad mnima, con ajuste de mnima y lquidos de diferentes conductividades puede funcionar con lquidos de diferentes conductividades
mxima, rearme manual o automtico (retardo inicial ajustable mxima, rearme manual o automtico (retardo inicial ajustable
de 1,5 a 15 s) de 1,5 a 15 s)
Contatos / Contactos 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 2 comutadores 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador 1 comutador
1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 2 conmutadores 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador 1 conmutador
Tenses Tenses Tenses Tenses Faixa de Tenses Faixa de Tenses Faixa de Tenses Faixa de Operao Faixa de Tenso de comando / Tensin de comando Faixa de Tenso de comando / Tensin de comando Tenses Operao Tenses Operao
de rede de rede de rede de rede tenso de rede tenso de rede tenso de rede tenso subtenso sobretenso corrente 110 VCA 220 VCA corrente 110 VCA 220 VCA de rede reservatrio inferior e superior reservatrio inferior reservatrio superior de rede reservatrio inferior reservatrio superior
Tensiones Tensiones Tensiones Tensiones Rango de Tensiones Rango de Tensiones Rango de Tensiones Rango de Operacin Rango de Rango de Tensiones Operacin tanque tanque tanque Tensiones Operacin
de red de red de red de red tensiones de red tensiones de red tensiones de red tensiones mnima tensin mxima tensin intensidades intensidades de red inferior y superior inferior superior de red tanque inferior tanque superior
Tipo / Tipo 110 V 3UG05 12-1AF qq 3UG05 12-1BF qq 110 V 3UG05 11-0AF00 110 V 3UG05 12-2AF qq 3UG05 12-2BF qq 110 V 90 - 140 V 3UG05 41-1AF qq 3UG05 41-1BF qq 110 V 90 - 140 V 3UG05 41-2AF qq 3UG05 41-2BF qq 110 V 90 - 140 V 3UG05 31-0AF qq 3UG05 31-0BF qq 24 V 18 - 30 V 3UG05 32-1AB qq 3UG05 32-2AB qq 0,1 a 1 A 3UG05 21-1AF qq 3UG05 21-1ANqq 0,1 a 1 A 3UG05 22-1AF qq 3UG05 22-1AN qq 110 V 3UG05 01-0AF00 3UG05 02-2AF00 3UG05 02-1AF00 110 V 3UG05 03-2AF00 3UG05 03-1AF00
220 V 3UG05 12-1AN qq 3UG05 12-1BN qq 220 V 3UG05 11-0AN00 220 V 3UG05 12-2ANqq 3UG05 12-2BN qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 41-1AN qq 3UG05 41-1BN qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 41-2ANqq 3UG05 41-2BN qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 31-0ANqq 3UG05 31-0BN qq 110 V 85 - 135 V 3UG05 32-1AF qq 3UG05 32-2AF qq 0,5 a 5 A 3UG05 21-2AF qq 3UG05 21-2ANqq 0,5 a 5 A 3UG05 22-2AF qq 3UG05 22-2AN qq 220 V 3UG05 01-0AN00 3UG05 02-2AN00 3UG05 02-1AN00 220 V 3UG05 03-2AN00 3UG05 03-1AN00
380 V 3UG05 12-1AQ qq 3UG05 12-1BQ qq 380 V 3UG05 11-0AQ00 380 V 3UG05 12-2AQqq 3UG05 12-2BQ qq 380 V 320 - 440 V 3UG05 41-1AQ qq 3UG05 41-1BQ qq 380 V 320 - 440 V 3UG05 41-2AQqq 3UG05 41-2BQ qq 380 V 320 - 440 V 3UG05 31-0AQqq 3UG05 31-0BQ qq 125 V 85 - 135 V 3UG05 32-1AG qq 3UG05 32-2AG qq 1 a 10 A 3UG05 21-3AF qq 3UG05 21-3ANqq 1 a 10 A 3UG05 22-3AF qq 3UG05 22-3AN qq 380 V 3UG05 01-0AQ00 3UG05 02-2AQ00 3UG05 02-1AQ00 380 V 3UG05 03-2AQ00 3UG05 03-1AQ00
440 V 3UG05 12-1AR qq 3UG05 12-1BR qq 440 V 3UG05 11-0AR00 440 V 3UG05 12-2AR qq 3UG05 12-2BR qq 440 V 380 - 500 V 3UG05 41-1AR qq 3UG05 41-1BR qq 440 V 380 - 500 V 3UG05 41-2AR qq 3UG05 41-2BR qq 440 V 380 - 500 V 3UG05 31-0AR qq 3UG05 31-0BR qq 220 V 180 - 260 V 3UG05 32-1AN qq 3UG05 32-2AN qq 10 a 100% 3UG05 21-4AF qq 3UG05 21-4ANqq 10 a 100% 3UG05 22-4AF qq 3UG05 22-4AN qq 440 V 3UG05 03-2AR00 3UG05 03-1AR00
480 V 3UG05 12-1AS qq 3UG05 12-1BS qq 480 V 420 - 540 V 3UG05 41-1AS qq 3UG05 41-1BS qq 480 V 420 - 540 V 3UG05 41-2AS qq 3UG05 41-2BS qq 480 V 420 - 540 V 3UG05 31-0AS qq 3UG05 31-0BS qq 250 V 210 - 290 V 3UG05 32-1AU qq 3UG05 32-2AU qq (via shunt 60 mV) (via shunt 60 mV)
(por medio de un shunt (por medio de un shunt
de 60 mV) de 60 mV)
Dimenses (mm) / Dimensiones (mm) Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Retardo no Retardo a la Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02 Sensor (eletrodo) 3UX0 002-0AA02
Construo: caixa de material termoplstico desligamento desconexin desligamento desconexin desligamento desconexin desligamento desconexin desligamento desconexin desligamento desconexin desligamento desconexin desligamento desconexin Sensor (electrodo) Sensor (electrodo)
Contruccin: caja de material termoplstico instantneo instantaneo 00 00 instantneo instantaneo 00 00 instantneo 00 00 instantneo 00 00 instantneo 00 00 instantneo 00 00 instantneo 00 00 instantneo 00 00 (distncia mxima de 300 mentre controlador e sensor e resistividade entre sensores regulvel de 0 a 100 k) (distncia mxima de 300 mentre controlador e sensor e resistividade entre
Grau de proteo: 1 s 01 01 1 s 01 01 1 s 01 01 1 s 01 01 1 s 01 01 2 s 02 02 5 s 05 05 5 s 05 05 (distancia mxima de 300 mentre controlador y sensor, resistividad entre sensores regulables de 0 a 100 k) sensores regulvel de 0 a 100 k)
Invlucro IP 51 / terminais IP 10 5 s 05 05 5 s 05 05 5 s 05 05 5 s 05 05 5 s 05 05 3 s 03 03 15 s 15 15 15 s 15 15 (distancia mxima de 300 mentre controlador y sensor, resistividad entre
Grado de proteccin: 10 s 10 10 10 s 10 10 10 s 10 10 10 s 10 10 10 s 10 10 5 s 05 05 sensores regulables de 0 a 100 k)
Carcasa: IP 51 / terminales IP 10 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15 15 s 15 15
Seo dos condutores: 30 s 30 30 30 s 30 30 30 s 30 30 30 s 30 30 30 s 30 30 20 s 20 20
Flexvel comterminal 2 x (0,5 - 1,5) 60 s 60 60 60 s 60 60 60 s 60 60 60 s 60 60 60 s 60 60 30 s 30 30
Seccin de los conductores: 60 s 60 60
flexibles con terminal 2 x (0,5 - 1,5)
Fixao rpida sobre trilhos DIN (35 x 7,5 mm)
Fijacin rpida por encastre sobre riel normalizado DIN (35 x 7,5 mm)
Tabela de escolha
Tabla de seleccin
Rels de
superviso 3UG
Rels de
supervisin 3UG
95,9
22,5
78
Freqncia / Frecuencia (Hz) 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % CC 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % 50 / 60 5 % 50 / 60 5 %
Temperatura ambiente (emoperao e armazenado) (C)
0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 0 a +50 ( sensor mximo de 65 C ) 0 a +50 (sensor mximo de 65 C) Temperatura ambiente (de operacin y de almacenamiento)
Consumo mximo / Consumo mximo (VA) 3 3 3 5 5 5 3 3 3 3,5 5
Corrente nominal dos contatos (em250 V CA) (A)
5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) 5 ( cos = 1 ) Intensidad asignada de la corriente de los contactos (con 250 V CA)
Assimetria entre fases / Assimetria entre fases (%) 7 a 20 7 a 20 20 20 7 a 20
Histerese
2 V (50%) 2 V (50%) 2 V (50%) 2 V (50%) 2 V (50%)
2% (fundo de escala) 2% (fundo de escala) 2% (fundo de escala)
2 V (50%) Histresis 2% (fondo de escala) 2% (fondo de escala) 2% (fondo de escala)
Preciso de escala (%)

2 (fundo de escala) 2 (fundo de escala) 2 (fundo de escala) 3 (fundo de escala) 2 (fundo de escala) 2 (fundo de escala)
Precisin de la escala 2 (fondo de escala) 2 (fondo de escala) 2 (fondo de escala) 3 (fondo de escala) 2 (fondo de escala) 2 (fondo de escala)
Repetibilidade (%) 1 ( fundo de escala ) 1 ( fundo de escala ) 2 (fundo de escala) 2 (fundo de escala) 1 (fundo de escala) 1 (fundo de escala) 1 (fundo de escala) 1 (fundo de escala)

1 (fundo de escala)
Repetibilidad 1 (fondo de escala) 1 (fondo de escala) 2 (fondo de escala) 2 (fondo de escala) 1 (fondo de escala) 1 (fondo de escala) 1 (fondo de escala) 1 (fondo de escala) 1 (fondo de escala)
Tempo de comutao dos contatos (ms)
< 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 < 50 Tiempo de conmutacin de los contactos
Tempo para Reset / Tiempo de reposicin (ms) > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 > 500
Vida eltrica (comIn) (manobras)
10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7
Vida til elctrica (comIn) (maniobras)
Tenso de isolao
1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto 1500 V / 1 minuto Tensin de aislamiento
Esquemas de ligao
Esquemas de conexines
Dados tcnicos
Datos tcnicos
L1 L2 L3 11
14 12 J N
L1 L2 L3 11
14 12 J N
21
24 22
L1 L2 L3 11
14 12
L1 L2 L3 11
14 12
21
24 22
L1 L2 L3 11
14 12
L1 L2 L3 11
14 12
L1 L2 L3 11
14 12
21
24 22
L1 L2 L3 11
14 12
L1 L2 L3 11
14 12
21
24 22 12 14 A2
A1 11
12 14 A2
A1 11
22 24
21
12 14 A2
A1 11 A1 11
14 12
~
~
A
A2
A1 11
14 12
+
-
A
A2 12 14 A2
A1 11 ES
EI
ER
L1 L2 L3 11
14 12
E2
E1
ER 12 14 A2
A1 11 E2C
E1C
E2R
E1R
ER
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
2 comutadores
2 conmutadores
1 comutador
1 conmutador
1 comutador
1 conmutador
1 comutador
1 conmutador
1 comutador
1 conmutador
1 comutador
1 conmutador
1 comutador
1 conmutador
L1
11-14 (NA)
11-12 (NF)
L2
L3
N
21-24 (NA)
21-22 (NF)
3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B
3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B
3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
T
V Fase L1
V V

U = Assimetria modular / U = Asimetria modular

L1, L2, L3
11-14 (NA)
11-12 (NF)
Fase L3 Fase L2
21-24 (NA)
21-22 (NF)
3UG05 12-1A / 3UG05 12-1B
3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B
3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
V
Histerese / histresis
T
Histerese / histresis
11-14 (NA)
11-12 (NF)
21-24 (NA)
21-22 (NF)
V min
V max
3UG05 41-1A / 3UG05 41-1B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
3UG05 31-0A / 3UG05 31-0B
L1, L2, L3
A1, A2
T
V
L1, L2, L3
11-14 (NA)
11-12 (NF)
L1, L2, L3 L2, L3, L1 L1, L3, L2 L3, L1, L2 L2, L1, L3
3UG05 11-0A
3UG05 12-2A / 3UG05 12-2B
3UG05 41-2A / 3UG05 41-2B
Falta de fase
Falta de fase
Assimetria entre fases
Asimetria entre fases
Inverso da sequncia de fases
Inversin de la secuencia de las fases
Mnima e mxima tenso
Mnima tensin y sobretensin
Mnima tenso
Mnima tensin
Mxima tenso
Mxima tensin
Mnima e mxima corrente
Mnima intensidad y sobreintensidad de la corriente
Controle a um nvel para um conjunto de
reservatrio inferior e reservatrio superior
Control del nvel para un conjunto de tanques
inferior y superios
Controle a duplo nvel para um conjunto de
reservatrio inferior e reservatrio superior
Control del nvel para un conjunto de tanques
inferior y superior
Controle a um nvel para reservatrio inferior ou superior
Control del nvel para un conjunto de tanques inferior y
superior
Controle a dois nveis para reservatrio inferior ou superior
Control del nvel para un conjunto de tanques inferior y
superior
Funes
Funciones
V
histerese / histresis
T
V min
11-14 (NA)
11-12 (NF)
A1 / A2
3UG05 32-1A
V
histerese / histresis
T
11-14 (NA)
11-12 (NF)
A1 / A2
V mx
3UG05 32-2A
A
histerese / histresis
T
histerese / histresis
A1 / A2
A mx
A min
3UG05 21 / 3UG05 22
Nvel
T
Res. Sup.
T
ER
Res. Inf
E2R / E1R
ER
E2C / E1C
A1, A2
11-14 (NA)
11-12 (NF)
T
3UG05-01
Nvel
T
Res. Sup.
T
E1R
Res. Inf.
E2R
ER
E1C
T
A1, A2
3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
E2C
ER
Nvel
T
ER
ES / EI
L1, L2, L3
A1, A2
11-14 (NA)
11-12 (NF)
11-14 (NA)
11-12 (NF)
Reservatrio inferior / Tanque inferior
EI
ER
3UG05 02-2 3UG05 03-2
ES ER EI
Reservatrio superior
Tanque superior
ER
ES
ER ES EI 3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A 3UG05 02-1 3UG05 03-1 3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
Nvel
T
ER
ES
EI
Reservatrio inferior / Tanque inferior
ES
ER
3UG05 02-2 3UG05 03-2
ES ER EI
EI
Reservatrio superior
Tanque superior
ER
ES
ER ES EI
EI
11-14 (NA)
11-12 (NF)
11-14 (NA)
11-12 (NF)
3UG05 03-1A / 3UG05 03-2A
3UG05 02-1 3UG05 03-1
L1, L2, L3
A1, A2
3UG05 02-1A / 3UG05 02-2A
Legenda:
Referencia:
Tenso de rede
Tensin de red
Contato fechado
Contacto cerrado
Contato aberto
Contacto abierto
Tenso V
Tensin
Corrente A
Corriente
Tempo T
Tiempo
Nota: Sistema semneutro executar ponte entre J e N
Nota: Sistema sin neutro ejecutar puente entre J y N
instantaneo instantaneo instantaneo instantaneo instantaneo instantaneo
Cat Rele?s de Tempo e Sup-3_maira.qxd:Cat Rele?s de Tempo e Sup/3.qxd4 11/27/08 3:28 PM Page 2