LATIN AMERICAN CHEMICALS, S.A. DE C.V. Cerro de las campanas no.

3 Desp 202
Tlalnepantla, Edo. De Mxico
Tel: (55) 5378 2426
Productos para el tratamiento
de aguas
AKZO NOBEL






















Latin American Chemicals, S.A. de C.V.
Cerro de las Campanas No. 3, Despacho 202, Col. San Andrs
Atenco, Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54040
Conmutador : (55) 5370-3556
E-mail : latinamerican.chemicals_arh@telmexmail.com
LINEA DE PRODUCTOS AQUATREAT

La lnea de productos Aquatreat ofrece nicas composiciones de polmero incluyendo cido acrlico, mlico, no inicos,
y monmeros sulfonados que se combinan con tecnologas patentadas de polimerizacin para obtener un rendimiento
sin igual para el control y el depsito de las escamas (sarro).

PRODUCTO PESO
MOLECULAR
QUMICA FUNCIONES
AQUATREAT AR 4 250000 CIDO POLIACRLICO Dispersante en agua de calderas, acondicionador
de lodos.
AQUATREAT AR 6 500000 CIDO POLIACRLICO Dispersante en agua de calderas, acondicionador
de lodos.
AQUATREAT AR 260 2000 CIDO POLIACRLICO Se recomienda para su uso como anti-incrustante
y dispersante.
AQUATREAT AR 602A 4500 CIDO POLIACRLICO Uso general como anti-incrustante y dispersante.
AQUATREAT 900 A 2600 CIDO POLIACRLICO Uso general como anti-incrustante y dispersante.
AQUATREAT 921A 3000 CIDO POLIACRLICO Estabilizador qumico, remocin y control de
escamas.
AQUATREAT 935
(2)
2500 CIDO POLIACRLICO Inhibidor de formacin de escamas y dispersante
en osmosis inversa y destilacin.
AQUATREAT 963C 2200 CIDO POLIACRLICO Dispersante, remocin e inhibidor de formacin
de escamas.
AQUATREAT AR 7H 1200000 CIDO POLIACRLICO Regulador de tamao de partculas en
suspensiones y soluciones polimerizadas.
AQUATREAT AR 490 2600 POLIACRILATO DE SODIO Uso general como anti-incrustante y dispersante.
AQUATREAT AR 602 N
(1)

4500 POLIACRILATO DE SODIO Uso general como anti-incrustante y dispersante.
AQUATREAT AR 636
(2)
4500 POLIACRILATO DE SODIO Inhibidor de formacin de escamas y dispersante
en osmosis inversa y destilacin.
AQUATREAT AR 900
(1)
2600 POLIACRILATO DE SODIO Uso general como anti-incrustante y dispersante.
AQUATREAT AR 940
(1)
2600 POLIACRILATO DE SODIO Uso general como anti-incrustante y dispersante.
AQUATREAT AR 232
(1)
9500 POLIMETACRILATO DE
SODIO
Dispersante en agua de calderas, acondicionador
de lodos.
AQUATREAT AR 235 16000 POLIMETACRILATO DE
SODIO
Agente desenlodante en torres de enfriamiento,
calderas, intercambiadores de calor.
AQUATREAT AR 241 6500 POLIMETACRILATO DE
SODIO
Dispersante en agua de calderas, acondicionador
de lodos.

AQUATREAT AR 476

<1000

POLIMALEICO
Agente espesante en sistemas de agua alcalina, y
como regulador de tamao de partculas en
suspensiones y soluciones polimerizadas. Efectivo
para control de escamas minerales
AQUATREAT AR 540
(1,2)

10000 COPOLMERO SULFONADO Control y limpieza de Fosfatos/Zinc/Hierro
AQUATREAT AR 545 5000 2A2MP (3)COPOLMERO Control y limpieza de Fosfatos/Zinc/Hierro




Latin American Chemicals, S.A. de C.V.
Cerro de las Campanas No. 3, Despacho 202, Col. San Andrs
Atenco, Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54040
Conmutador : (55) 5370-3556
E-mail : latinamerican.chemicals_arh@telmexmail.com
AQUATREAT AR 546 9900 min 2A2MP (3)COPOLMERO Agente dispersante, biocida.
AQUATREAT AR 801 <1000 POLIMALICO Efectivo en sistemas a alta presin para control
de escamas.
AQUATREAT AR 476 <1000 POLIMALICO Efectivo en sistemas a alta presin para control
de escamas.
AQUATREAT AR 978 4500 COPOLMERO MALICO Agente dispersante, inhibidor de formacin de
escamas.
AQUATREAT AR 980
(1)
2800 COPOLMERO MALICO Condiciones severas de depsitos de sarro.
(1)Disponible en forma seca
(2)Cumple con NSF standard 60
(3)2-acrilamido-2metilpropano cido sulfnico, sal de sodio.




POLMEROS VERSAFLEX
Los polmeros Versaflex fueron desarrollados para proporcionar un rendimiento nico en condiciones de servicio
extremas. Los Productos Versaflex mantienen la estabilidad y funcionalidad en las ms severas condiciones del agua.



COPOLMEROS SULFONADOS VERSA-TL
Los copolmeros sulfonados Versa-TL ofrecen una funcionalidad incomparable y estabilidad trmica para el control de
hierro en calderas
PRODUCTO PESO
MOLECULAR
QUMICA FUNCIONES
VERSA- TL3
(1)
20000 ESTIRENO SULFONADO Control de hierro en sistemas por arriba de 1000
psi
VERSA- TL4 20000 COPOLMERO DE CIDO
MALICO
Control de hierro en sistemas por arriba de 1000
psi
(1) Disponible en forma lquida en activos del 40%
PRODUCTO PESO
MOLECULAR
QUMICA FUNCIONES
VERSAFLEX ONE 3800 COPOLMERO SULFONADO Anti-incrustante, se recomienda para su uso en la
potabilizacin de agua por smosis inversa y
destilacin. CERTIFICACIN ANSI/NSF standard
60.
VERSAFLEX SI 7200 COPOLMERO SULFONADO Control avanzado de slices y silicatos.
CERTIFICACIN ANSI/NSF standard 60.




Latin American Chemicals, S.A. de C.V.
Cerro de las Campanas No. 3, Despacho 202, Col. San Andrs
Atenco, Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54040
Conmutador : (55) 5370-3556
E-mail : latinamerican.chemicals_arh@telmexmail.com
ADITIVOS DE RENDIMIENTO PARA CONTROL MICROBIANO


Los ditiocarbamatos Aquatreat ofrecen una eficacia de control microbiano para una amplia gama de bacterias, hongos
y algas. Armohib B-101 es tambin un eficaz microbicida para las aplicaciones de campos petroleros. La lnea de
productos est diseada para su uso en aplicaciones industriales especficas, tales como fbricas de pulpa y papel,
procesamiento de azcar, torres de enfriamiento, lavadores de aire y la produccin/ almacenamiento de petrleo.


PRODUCTO QUMICA FUNCIONES
COMPONENTE SIMPLE
AQUATREAT DN 30 DISODIO ETILEN-BIS-DITIOCARBAMATO Aplicable en torres de enfriamiento,
condensadores, lavadores de aire, flujos
de perforacin, recuperacin de
petrleo, molinos de papel, azcar de
betabel, azcar de caa.
AQUATREAT SDM DIMETILDITIOCARBAMATO DE SODIO Aplicable en torres de enfriamiento,
condensadores, lavadores de aire, flujos
de perforacin, recuperacin de
petrleo, molinos de papel, azcar de
betabel, azcar de caa, control
microbiano en madera.
AQUATREAT KM DIMETILDITIOCARBAMATO DE POTASIO Aplicable en torres de enfriamiento,
condensadores, flujos de perforacin,
recuperacin de petrleo, molinos de
papel, smosis inversa, agua residual.
ARMOHIB B-101 N-COCOALQUIL-1,3-DIAMINOPROPANO
DIACETATO
Petrleo y terminaciones, reparacin de
pozos, transporte de petrleo,
almacenamiento y superficie del equipo.
COMPONENTE DUAL
AQUATREAT DNM 9 DIMETILDITIOCARBAMATO DE SODIO
DISODIO ETILEN-BIS-DITIOCARBAMATO
Aplicable en los procesos de torres de
enfriamiento, condensadores, lavadores
de aire, flujos de perforacin,
recuperacin de petrleo, molinos de
papel, azcar de betabel, azcar de caa.
AQUATREAT DNM 30 DIMETILDITIOCARBAMATO DE SODIO
DISODIO ETILEN-BIS-DITIOCARBAMATO
Aplicable en los procesos de torres de
enfriamiento, lavadores de aire, flujos de
perforacin, recuperacin de petrleo,
fluidos de fracturamiento, fluidos de
terminacin, gases de combustin,
fluidos de hidrocarburos, molinos de
papel, azcar de betabel, azcar de caa.
AQUATREAT DNM 360 DIMETILDITIOCARBAMATO DE SODIO
DISODIO ETILEN-BIS-DITIOCARBAMATO
Aplicable en los procesos de torres de
enfriamiento, condensadores, lavadores
de aire, flujos de perforacin,
recuperacin de petrleo, molinos de
papel, azcar de betabel, azcar de caa.
Los biocidas industriales Aquatreat son registrados por la EPA y cumplen con las correspondientes regulaciones de la FDA





Latin American Chemicals, S.A. de C.V.
Cerro de las Campanas No. 3, Despacho 202, Col. San Andrs
Atenco, Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54040
Conmutador : (55) 5370-3556
E-mail : latinamerican.chemicals_arh@telmexmail.com
ADITIVOS PARA LA REMOCIN DE METALES EN TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Los aditivos especiales Aquamet estn diseados para proporcionar un eficaz eliminacin de metales pesados de las
corrientes de residuos acuosos. Akzo Nobel es una de las pocas compaas en el mundo que fabrica estos productos
nicos. Un factor importante en la precipitacin de metales y tratamiento de residuos es la eliminacin de los lodos. Los
productos Aquamet generalmente producen un lodo que pesa menos por unidad de precipitado de metal, y es menor
en volumen que el comn de los tratamientos alternativos tales como el hidrxido y la precipitacin de sulfuros.
Adems, el lodo precipitado puede ser procesado para recuperar los metales de la misma.
Estos productos tienen una reaccin casi estequiomtrica con los metales pesados solubilizados aunque la reaccin de
los metales quelados con la lnea Aquamet no es estequiomtrica, pero predecible.


POLMEROS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES PARA LOS PROCESOS DE CLARIFICACIN
Los polmeros naturales N-SIGHT para clarificacin son a base de almidn, qumicos naturales diseados para una
mayor eficacia en las aplicaciones en el tratamiento de aguas y aguas residuales. Estos polmeros nicos tienen como
funcin la coagulacin para mejorar los procesos de clarificacin del agua del afluente que promueven un mejor
desempeo en rompedores de emulsin frente a los polmeros sintticos. Como floculantes, los polmeros N-SIGHT
mejoran la eficiencia de los procesos de clarificacin de aguas residuales y mejoran la eficacia de los procesos de
espesamiento de fangos. Los polmeros N-SIGHT tienen baja toxicidad y son biodegradables, ofreciendo a los
formuladores la qumica "verde" para sus aplicaciones.
Alcoclear y Floc AID son polmeros y copolmeros sintticos diseados especialmente para sus aplicaciones en la
separacin de slidos-lquidos y rompimiento de emulsin.
PRODUCTO QUMICA FUNCIONES
AQUAMET E DIETILDITIOCARBAMATO DE
SODIO Precipitacin directa de metales quelados, reduccin
de cromo, lodos con alto contenido de slidos
deshidratados fcilmente
AQUAMET M DIMETILDITIOCARBAMATO
DE SODIO

AQUAMET T TRITIOCARBONATO DE
SODIO
Precipitados de metales quelados, eliminacin de
metales pesados, muy bajo volumen de lodos de alta
densidad.
PRODUCTO QUMICA FUNCIONES
PRODUCTOS NATURALES
N-SIGHT C1 CATINICO-ALMIDN MODIFICADO Floculacin, rompedor de emulsin
N-SIGHT A1 ANINICO- ALMIDN MODIFICADO Floculacin
N-SIGHT H1 HIDRFOBO- ALMIDN MODIFICADO Floculacin, rompedor de emulsin




Latin American Chemicals, S.A. de C.V.
Cerro de las Campanas No. 3, Despacho 202, Col. San Andrs
Atenco, Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54040
Conmutador : (55) 5370-3556
E-mail : latinamerican.chemicals_arh@telmexmail.com



DESALINIZACIN Y CONTROL DE ESCAMAS EN SMOSIS INVERSA
Ampliamente reconocido como un lder en proceso de agua y aplicaciones de limpieza, Akzo Nobel rea qumica se
complace en ofrecer una amplia gama de productos de probada eficacia para el control de escamas en las aplicaciones
de membranas. Los productos Versaflex RO estn diseados para proporcionar un rendimiento excepcional para un
mantenimiento general en el control de CaCO
3
, CaSO
4
, BaSO
4
, fosfato de calcio, metales pesados, slice y silicatos.

PRODUCTOS SINTTICOS
ALCOCLEAR CCP II POLICATINICO Floculacin, rompedor de emulsin
FLOC AID 19

POLIAMFIFLICO Floculacin, rompedor de emulsin
FLOC AID 34 POLIAMFIFLICO Floculacin, rompedor de emulsin
PRODUCTO DOSIFICACIN FUNCIONES
ESCAMAS DE CARBONATO DE CALCIO
VERSAFLEX RO 9110
(3)
2-4 ppm Control de sarro en aguas con LSI
(1)
por arriba de
aproximadamente 2.8, previene escamas de sulfato de
calcio.
VERSAFLEX RO 7110
(3)
2-4 ppm LSI por arriba de aproximadamente 2.8.

ESCAMAS DE SULFATO DE CALCIO
VERSAFLEX RO 9110
(3)
2-4 pmm Control de sarro en aguas con SI=5.9 a 6.1
Tiempo de induccin de hasta 150 minutos
Retrasa las precipitaciones hasta 2 veces el tiempo que los
productos competitivos
Impide las escamas de carbonato de calcio

ESCAMAS DE SULFATO DE BARIO
(2)

VERSAFLEX RO 6310 50-100 pmm Copolmero maleico sulfonado para inhibicin de escamas de
sulfato de bario. No es efectivo para escamas de carbonatos.
VERSAFLEX RO 7310 50-10 pmm Copolmero multifuncional (patente pendiente); compatible
con metanol y otros solventes, en mezcla con otros
productos.
VERSAFLEX RO 6320 25-50 pmm Para severas condiciones de escamas, incluyendo sulfato de
bario. No compatible en salmueras de salinidad muy alta.
VERSAFLEX RO 7110
(3)
2-4 pmm LSI por arriba de aproximadamente 2.8.





Latin American Chemicals, S.A. de C.V.
Cerro de las Campanas No. 3, Despacho 202, Col. San Andrs
Atenco, Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54040
Conmutador : (55) 5370-3556
E-mail : latinamerican.chemicals_arh@telmexmail.com
(1)LSI= ndice de saturacin Langelier http://www.surfactants.akzonobel.com/lsi.cfm
(2)Estos productos han sido probados en aplicaciones de salmuera y mostraron una buena eficiencia.
(3)La certificacin ANSI/NSF Standard 60 es para qumicos aditivos anti-incrustantes en en los procesos de smosis inversa y
destilacin para la obtencin de agua potable.


ESCAMAS DE FOSFATO DE CALCIO Y CONTROL DE METALES PESADOS
VERSAFLEX RO 5410
(3)
1:1 para PO4
2:1 para Fe
Dispersante/inhibidor de hierro y cieno
Efectivo en la inhibicin de PO
4
base sarro

ESCAMAS DE SILICE
VERSAFLEX RO 7510
(3)
5-20 ppm Controles de slice a 300 ppm.
Recomendaciones basadas en condiciones estndar de
caldera y de enfriamiento de agua.
El desempeo en Osmosis Inversa no han sido verificadas