lNSTITUIO URUGUAYO

DE NORI\,IAS TECNICAS
UNIT-ISO
1302:94
i;
/i
l:
Dbujostcnicos- Mtodo
para indicar elaca bado
superficial
ISO 1302:1992
f echnkatdtuirgs. tethad at indrctns sut ce lextfe
D6sslecl-lqres
I,
EIINSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TECNICAS
ha adoprado la Norma lntemacrna!lSO 13021992
UNlT.lSo 1302:sa, Dibujs lcnicos '
Mtodo pr.
indicarol
acabado superficiaL
Eltexto deesranoma UNlT.lso recoge la versin de la oorma lso
Esta noma anul y remplaza a la noh UN|I713
Elprercio exstente en la noma lsoo4ginalse incluyenelinforme
corespodnle a est norma UNTT ISO (pg
20)
A loselcrsde laplicin deestanom UNIT-lSO, las.elerc'as
normaivs de la norma lSOoEinalse 5lsla ls indadas en l
q
REFERENCLA ORIGLNAL ISO SEAPLICA
'SO
4oA
-9s.
l-O 468 l9s2
rco l6r-2
q7
tso
j46t
2 tq3/_
I lsoa 87,
-
_-
rso4237.
-
-
I
.
l
'.,o
ra rqi
rso ro13s r
-
-l(
-0135
r':
SO 0209
'o2
L\ l-lSO 009 93
DIBUJOS TECNICOS
INDICAR EL ACABI\DO SUPEFFICIAL
L
preser
Nofma Los simblos
gfi.s y las indcac oes
co'oeoemafas de acabado supefcia, a usar en os dibulos t.ncos. N si dest nrda a
cstalr cer .eolas para
eccin de
Darmeos
de rusosdad de supli.i daptado a !n caso
Las s
s!
entes nlrmas contie
especifcac onesvl ids prf I Ls.dcifes iiicds stbrn
en vsenca e el momento de clmo tda nod st suret revs , se
aconseja a Las p
rs rrle reai
.ont nlaci Losmembros de Ec yde sO posee
e resLsron
v,q.ca en !n momento dado
SO 464.1932, Rusos dad de superlc e
dr.r a. de s esoe.rlc.,0es
Farimp',os
(u5
varo
.s
r
ds
'e0
r qe' .r rs de
1:93 Do.!ena.. de D,o'lu.to V..Lruro
Glciomdos cn eldibujo tcico G./aridd6
ytpos d dbujo,
3 DEFNICIONES
Pa16 el caso de la presento Nora lnternacional, ,on.plicablEs ls d6tinici.ss d6d6s e las
normas UNIT'|SO.1O2O9-1 e ISO 42a7 1.
4. SIMBOLOS CRAFICOS PANA T{OICACION DEL ACABADO SUPEBFICIAL
4,1 E simboo gdlico bsico est lormdo
por
dos raz* de loncitud desig!|, incln.dos
pfofimadamonr 600 con relcin l ln.q6 fp3nta l suplici considefa&, coo lo
&i stbolo glico romado individu.lm.ta sqnlic "$prlicie omd . considorsci" sin
e st blece e0 ecs sob.e la usosid6d d l slp.fici.
Fsu6 1
4,2 C@ndo se exige r6bir m.ter.|por mquiado, s dbe anadn alsbolo qrlico bsico,
u trazo coo lo indica la ligur 2.
Fisur. 2
a
Er \/ro
0'fco
orado ild'ridr' 61 3g
'i.a
l
'n6
r. aq-i%d- !. c
abo.d
os'dad dc ld suoe'rEic.
4,3 Si al rotno d mate.6 est prohibido,
deb dir* al smbolo gfico bsi.o !n clculo,
como lo dic la tioura 3.
4.4 Elsimb1o reDr,scntdo e ia Jigura 3, p!od ra'bl utivars. e. s dibulos rl fases d0
racrr,ado
nr!
i'ldicar q!.la
sup.rl c'. dbeoerl .omo s'do oLlctda en l ls J.terior
la coalpudo sr hquiid. co o sn rbio de
'6lerial
simbo o n ilcbe lLevar nn$una dc ras indLcac oes
prevstas en elcapit! o 6
4.5 Cuando es necesaro idicr c.cteristicas spcciales d.l cabldo sLperr'c'i l!Es. e
oando 6.3', l tao o& r'go de los smbolos repfesenr.f,s en las lioufs 1 a 3, deb se
mperado pf
u faro hor2ont1, como lo idic a figura 4.
Fisuf. 4
4,6 S'
para todas las supcrr'c'esde l p'eza s
qige
mismo.cabdo, s adc u cicuLo a
simbolo
srlico
rep.esntado en l liuura 4, coo lo nrdica l ligura 5.
5 - INTEAPRETACON OE LA INDICACION SOARE EL DIBUJO
DE TOS VATORES DE RUGOSIDAO OE SUPERFICIE
P6ra los casos de cnto de la rugosdd de supelice de un
pleza,
la inlerp,etacin d los
pdrtosdd
ruqosldad d.supefcie, dcdo5 por los lmtsslperlor e nrerr odesisados
coo valores mximos {m!l
y
mnios
(nin.l,
esr de*l en la ofa lso 4284.
INDICAC ON OEL ACASADO SUPEFFICIAL
-:1-"D. \
c
lrq ks d. nqosdd
4,
'
frro
fhrrr
l0 4,
,, o P_ cic vro
c
4,
r m ridiDs,
p4ce
! 1!)p
qr
40,4r
l!tre lni r 4 c iic 6 2.|.
6 2 rndicci. de ra fusosidad supecial/ndulacin
6.2 1 E valor ls v res de ra esviacn mcd a a rmtca A, es
lson) asresado
(st
a tos
simboos qrticos
de las lsuras 1 a 3 d l3 manera indicada en las ris!ras 7 a 9.
Lasdlcrcits nlerprera. onesn as d cac ones e as ligur
acalra superlcr espe.fL.ado er a fiqura 7
pud
sr !b{eirdo

'
."1
{vaseeapaiado4.2),yo.s0ecitcadoenario!ra9debeserobreridoDororopo.edrcnlo
de retio de nrareriallvsc elrpaado 4 3)
lanrnte u !a or, sre eDreseniar e itc,xmosuo.ro.del
na,ncto dD,ulos d3d srneff.nr
6 2 3 s es ne.esar. estab ecerlos ln tes suDerio, e'nte, o, d
Dar
ero dc tuos.tad Jrbor
6.2.4 Los vlores numrcos preferds s parmetos de rugosldad de superfc {vlores
mxmosymfimos,lmtoss!petoteteror,lnjadevalres)debenserelesidsprdio
d os vlres dados n l nor ISO 463
6.2.5 S s necsr idicar un altura de ondulacin
3,
sra dsb sr fdicada debajo de a
prolonqcin hrzonlalde tz ms larso de los sibolos represenrdos en las liouas I a 3,
cm se indi. Bn r lilur 11.
Fisura 11
6.3 lndicacin d l.s caradersticas espcis detacabado superficiat
6.3.1 En.inos csos, por r!zoes luncioa es,
puede
ser necesio especiticar exgencis
espcsdiciles, relaivasla.bdo
superriciat
6.3.2 Cuando eacabadsLprriclalrequie se renado prL mtodo pacutr,
esemtodo
debe ser ndicdo litralhente sobre el z hriznrl
que pro
onoa et rezo mes taroo de os
sdbolos de las figuras I 3, como s idic en fiqr 12.
Figu6
6.3.3 lqualmente, se hrn tigurar sbre dictro
f atmiento o l recLbriminro.
Salvo ldicacn conrari, e va or umrco d
despus dlrrmieto o d recLbrmien.
5
?l::':-r!f9
'!9-:!
I
usosdzn
&zefier?
supelicia, 1no.ntes coo despus
com s indicd .n l figu.. 13
6.3.4 Clados6d ncesa o ndicala lonqitld bsic,
milml.os 6n la serie adecuad dda en a ndma SO
smbolo grlico, coo to idica a ligu. 14
6ll3 dbeel6gnse enrre rasln9iruds e
4283
y
dob6 sta scrita aLcostado deL
Fiqa 14
6.a smbolos
qticos pr
las nrgllaridads de supedlc
6.4-1 Si es neccsario especitir nresulridades do superfici6 pd mquinado ll..zas de
maqidol y, e panicu!r la dnecci. de ras est.as. l sfmblo
gdlico
6dec!do s lc deb
adi. elsfhbl da dcabddo sLpcrlici.rcomo o indic
p.r
eiemplo ls!r 15.
Figur515
6.4 2 E
ra
'abla
1 \e drn
ros
urd'iddp\ dc rupphc'e hcb ucl
x
c
,.-:".
HM
R
'-..1)W
.,.s,1,.
s1.-
=,,.--8tr'lt
li r
--tr
INDICACIONES EN TOS DIBUJOS
lvse rambn los eimplos dds e. elanexo D)
Tl DeacuedocleqanunciadaenlanormarSOl29ri,tntolsrmbolgrfcocomo
asiscrlocions asociadas dben ser rletads de lormata
qu pudan ser ledas desd l base
o desde la derecha de dib!io {vs fioura r6)
FiOur 16
Cuando sea dific apicr est rql qenr, e simbolo grfco puede
ser dibujado on una
orie.tac . cualruea a condicin de
que
lno tensa nd cc ones de crcterislicas espec s
d cabdo supefca En este caso a inscripcn elin el vdlr do desvaci md a
ritmtica41sisiindicada) debetambin estarescrtad acuerdocon regla qnra
lvase
Sics nc.csario, e smbolo qrl.o
Dlede
lnse a nea lr termnrda n
como reql
senr
lsbolo
Arlco
o a ne dor teminnda n rlecha, deb apuntar dsd.
e exieior d l
piz, ya
s.a hac a la linea
que
rcDresela a s!Derricie o hac a La
pro
oq.,'
dee a
(vase
figur 17).
sobr. .ral. imc,preracin, l cx'gmi. de
^'9osidi.r
de stper,i.ie,
Duedc
con las cots cstablccidas, coo sc mlestr. en la fiaura 1a
Figura 1a
7.2 El sinbolo grfico solamente deber ligurar lna vcz para uns suprJicie dada, y,
3l es
posible,
sobre la misna vista
que
leve la cota aue defin l did o
rosicin
d dich
supelic. Las supe.ticies cilnd.cas o
pristics
delinidas
por on ej cennd no deben ser
espcifcads ms
qu
uno sola lez lvas l figura 19) Sl se exiSe diteretes cabdos
tuperlicis.s o* aplic eigencias
pariculars
cda suoriici
prismiica, simp4 dbn sr
esDdlfDdds sFaradamonte 1vase la ta! 20),
".|.::1",1
a.i
+"ffig,";
ry
|
H*.,$
1
R21,6
j;
---r'r-
Figura 20
6yor de ls s(prlicrsd ! plez
s exig un miso cbado, alsmbolo
corspondiente 6 ese6cbado superticirdebe se seguido d:
!n smbolo
sfflco
bsico etre partss
sin niquna otf indica.in (vase ja
tqura 21), o
un simbaogffco o smbolosnre parntesis que
idique et(o tos).bado
ls) d suoeffici
Dd ! ro, ,.
v". td rs.' 2.
Los sfmb osqrr cos de acbadosupertici, con excepc. dctsmbot,
senrtdebn co o.rse
sobre ras suoc ces corespodlenres.
t/(. /\
{vr)
Fisuta 22
o dao
.pd
o ,ard.
I r":" r"
" "
uE dt" i o r. ,dd.o
R 1.
R0.8f
t /
P i.2/
V= V
Fig 23
7.5 Sisexiga!n miso acabdo supeficial a un g6n nero de superlici6s de l
pleza, plede
inscrlbise en L superlici apropi6d 6lsfmbolo corspondinte
repesntado lasligures r,
2 3
y
a codicin d
qle
s! siqniJicdo sea
precisado sobre eldibujo, como ss indica,
por
6jemplo, en las fiCUras 24 a 26
/
Ra).2/
/"(
/
tatt/
g=
v
/-.c"
*"
s'IU?
?"itEc
\"'*,-"")
PROPORCIONES Y DIMENSIONES DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS
el t. de que as dimensiones o os smb. os
!,rcos
estabecidos en a
D,ese.re
Nona
rnacona est s de .fas i.scrircones en os d rrujos la.otac,
.ias, eic L deben ser aplcadas as .es a5 dadas ci ta nor So 3.161 2
b bsi.o y sLs complemenios
(vasee
.pitLl 4)debe serdibujados do acud.on
of de ros simboros de as fguras A.2.1 a a2
s)
es a nrisma .rLc ta de ras rs
scuras.orespondienres de ra
:rlescrit!a
B, deecha).
las d mensioes, vase a.3
)nqitud de trazo horizontal de smbl rep.esnlado e la risura a.l b) depcne e las
iciBs asocadas
1vas 6.3
y
8.3).
) hayn vlr d rusosidad estabrecrdo, sidb dspoese
::: :.1.
:::::::,:'|'::::
:t::,::li+.:.::::
):
.:t::' :l:.:a:: :::::-it::-
, : ,:r,,::l:l
illlsiil:::.r,\:l
: ::: :
'
:
-:':i, :::
:':
: :: :': :l:':
:::::i::r::l
zonaar,cydlvas fqr, debe, !
!,
-j
.n a zoia b, nslra A 3,
pucd.
m 'jscus, onrbas a rur d sta7oa puede
ser
mcd de mnysculas
o
.as de lo5 rasqs de as
L rrscrip. . d vorde a loosidad, d'spusro e a
a onstrd de bas ci a zona .
lvas a lioura A.3).
zof r drbe esrfrn,sm. nivptquc
Fis!fa a.3
A 3 DIMENS]ONES
Lsdimensioesdolssmboosgllcosylsindicacoescomptementariasdebe.srsdadas
I
:
'i.tr:i ] i
li
::1::::::::
ANXO A
linfo.mativo)
CUADRO S NOPTICO
8.1 sibolos qrricos sin i,scripci
8.2 smboo
qrlico
co indicaciones dlcabad suorficial
,"1
9
'J I I
supc(.. m m i@s d drrc cd.
,,;!j
sr ! 04rrik
'I
"v
i,sir
/tufi
/-1,
",
YIii+
.
a-:!p'e-rr . ! m ruqGdid d rce
de',,ectsd&ilsupgol
.b;/r
i.dd
hit..r,b.0,4 !.
.
"F-r
,,
"
cdldra,rii"l t1u , e qrD
8.3 sibros
q,ticos
con ind
(Ests
d caciones ruedn
s. uhldas cn combacln .o. los simbolos
0rfcos
.or.spond cntes dados cf 4.2)
8.4 Simboror qflicos
simptil cados
ANEXO C
Iinlo.avol
Tablacoo.r.lva de dsviadon edis 5rhncas rL y d los r'th.os d cls. d.rusosidd
Pr. evibr eror6 de terprebci de los wlores numricos y
de los nmeros de cla* d
.usosid6d
que pueden
sef encordos en los dibujos
q!
no hyn sido
pustos
todv d
acuefd co la
osere dicln d la nor IJN T- so 1302 se produce e. tb c I 6
.orespondn.ia dad n la edicin anterior d l. nrmd ISO 13o2lUNlT 713).
N. rui9!t:!L;
r6
o"&,
lnfuugolddde--o,3,
J-"(J)
o do;
a -
r,6
rm
nbd.!'md=6'3/D:b4td&bu,'5D;
4
- 3,2 /m
con u
4.
16rY4-6.3,mron
R".r/
ir
--h
{--ll
;
-
.".'t t^,-
1ffi",
lt + :
::3
r
V
t :------t
Lego I
mle$ra e rejempo, eir es i!re evidp ak
si no hay espeo soricift sobcerdibljo,
pd
?-w
$r
ANEXO E
1 t.frri.t!o)
lrl rso r29:r!i3s, olrllos r.rnrcoi
^.ra
F rrDos
qeneajes.
dDrn.!r
c|{r in e .l.J..rres esD..le!
e
f2l UNTlso 3093 r:1994. Dhuros r.cnr..s
INFORME COFRESPONDIENTE A IA NORMA UNIT ISO 1302:94
DLAUJOS TECNICOS
METODOS PAFA NDICAR L ACABADO SUPEFF CIAL
Las n.rmas pa
,buF han oclpdo en a
sestin
d. UN|T un tlqar
Dreoo.rnte. o.r
c.quaje e elcamp de a lcica.
o el nters permanente
e. nrdns adla rdo e .onjLnto
Pd. a p,epa
acin .
La aprobac n
por
lSo de umeross ormas pr
d bLjo 1.ico y
su aoi.b idad Lnmed aa,
h'.,ron que
UN T resolvier la cont.uacin de tos rararos tend enres ta adoocrr e sis
2
.
COMITE ESPECIALIZADO
Co,n t Espectzado par.studrr
e rema
pr
lograr dicho
con ra se soi.it la.l.si9n.in de de!ros : M. ster o d
ndusfa, E.esia yMiner;
M'nstefo deTrnsporre yobras
Pbtcds, nenne.ia M!nicipatde
Monte!deor Adm isr. d tas Obs Sanitaras de Esrad
lOSE)j Adnrisacn de os
Ferocarias deL Estado
IAFE); Administracin Ncit de Combusr bes, At.ohot y
po{tad
(ANCAP),
Adminsracin Nac nar de Edlcacin
plrtca
IANEp)r Adr isra.in Nac onal d.
Tetecomunic.ioes (ANEL);
usinas y Trasnistonos Ecrcas
lUrE); c.ro Nacona de
Tecnoosia y Pfoductivdad ldusfial: universidd de rb3 o d uruquv
(uTUt:
Fac!tad de
Idd"hoq-'"
dLoo o.n,
n9enio.osderlltusuay;
asoci.i.d ns-"nierosouimicosretuf!ouay
/ 5.riedd de Arq
'
Frros dLl UrLs rrf
4 PREFACIO DE LA NOFMA SO
so {orsaniTacin tnrernacoat de No,nrtacin)
es un r.crJc.t m!rd a d. orqni sros
irc ona es c normal,-r.in
lMr.frbIos rso). E fabalo dD
pfcpra.
de Nofs
so T.dos os rvt ebrs fn.resados
r.pr.3ritad.s .1r d.h. t-. r T.nrn os Jbl.s Orgf7a.'ns
v n.! ads .on rSO SO corabo. esr.hamcnie ..i a
. oa
(
ECr.il0drsisfi1rf 3d.o,r :. nelec,.r.ie
Los noye.tos de No,ra ni.r,r. !.dl Jdoptnos por lo5 Com ts Tcficos se hace . r.llar
enre os Miembros La plb
.acir .0,o
apora.rn .
D,
nrenosel757od. s Mfbrcs votanle5
rso r3o2 fue earorada por o c rt fc .o soIc ]o, Dlrulos
t.r.os, deJin.,on.s d pr.ducro y
doc!m.ic ..tac ona.la
(so r302 r97), d. a .La
ElAnex A torm
Da(ei
.qr dceeraNra nternaDon.L.sAneros,C,DyEsLdaso
E Cm(Espe.'rlna.lo,.esovJoprarcornoormauNtftsotama
so anteJ orrte
Esia noma UNII rso I3o2,94 consi ftry la rev s t. ca d! norma UNtr Tta 5 a ta.uat
nuay,ee'paz.Di.hanorauNlTTls:S5resoondiaco.inmsmodifcacoesavers.
en esnao
v
a r.omposicin d. iet. de n ofa d r asoca. n Esp.ota de No.nalza. i
tn e*a no,m lNrT rso 1302 94 se rr al'srado ettelro
y
o esrabe.ido.i
En rodos os .rsos en ,luc a. tr orma rSO ong t se hace rererecra a n io n SO, de
cua eriste ,ma uNrT rso.ofespad
e.t., so h he.ho feferenca e. otter a dictra norma
LJ
'Pso'.in
dc dop. on
.e
romo r' comit EsDcaad e 9407 23.
Elaom r C.n." Ll! N.,m:r r aprob
INSTTTIJTO URUGUAYO
DE NORMAS TECNICAS
lnsritucin
privada si lincs de luc.o fundad
en 193c
Primera en elUruquay dedicada ala Calidad
:r,,.r:ofrotr\ir Lso!f) i N.d! i \!
r-irri Lr r ru FE!
t(!N:HUlisq|oL!rok[trst\ULf(!'01
Qums
obr",gd, r1 J!
(u\iL lso t1)00i !i rr{o [ ( ]b$ r trLr, d.
-
i,.,ro-*,.".,*,r-", s"".,,.,",.,.
, oLt:{Fo[..s(]ii.i:L.
.irh:(r! rrL..drLos
^Lr!t(Lqrr
ir Dosfkrriii.lrlodi,hr
rf\[l(ri!,).rNr
r,;^i. va' i..r x rrn'Ni.i( .rr Ec(coro.h"l
Irlrlri croibirr.lr d!
{