www.ledco.

es
luz de sensaciones
luz de sensaciones
www.ledco.es
Francesc Bons Pahisa
Director General
www.ledco.es
luz de sensaciones
Me complace presentar LED&Co, el resultado de la suma del
trabajo de un grupo de personas con varios aos de experiencia
en investigacin, desarrollo y diseo utilizando la nueva tecnologa
de iluminacin LED.
LED&Co es un equipo formado por ingenieros electrnicos,
diseadores industriales y diseadores de iluminacin. Nuestra
moderna planta de fabricacin nos permite interpretar y realizar
cualquier proyecto que nos confen nuestros clientes, con las
mxi mas garant as funci onal es de di seo y cal i dad.
Nuestro principal objetivo es ayudar a profesionales de la
iluminacin en la plasmacin de sus ideas mediante esta nueva
tecnologa, permitindoles acceder a una nueva dimensin del
mundo de la iluminacin.
Desde LED&Co ofrecemos el desarrollo de proyectos de
iluminacin, su fabricacin y el servicio de instalacin; un servicio
integral que permite, tanto al diseador lumnico como a la
empresa especialista y el instalador, obtener el mejor resultado
en cada proyecto.
Igualmente, cabe mencionar que somos una de las pocas
empresas espaolas dedicadas exclusivamente a la tecnologa
LED. Asimismo, estamos convencidos que podemos aportar un
cambio en la forma de entender la luz. La alternativa es posible.
Espero que esta primera publicacin de LED&Co comunique
nuestras intenciones, que bsicamente consisten en proporcionar
una herramienta til a arquitectos, interioristas y diseadores que
les permita encontrar un camino para realizar sus obras. Adems,
tendrn la oportunidad de construir un entorno ms sostenible,
ms esttico y ms divertido.
Desde un punto se ilumin un nuevo universo, LED&Co.
Francesc Bons Pahisa
General Manager
It gives me great pleasure to present LED&Co, the result of years
of extensive teamwork by experts in research, development and
design, using LED technology.
We at LED&Co are a team of electrical engineers, industrial
designers and lighting designers. Our state-of-the-art manufacturing
plant enables us to interpret and undertake any project our clients
suggest, with the maximum guarantee of design and quality.
Our number one contribution is to help lighting professionals
spotlight their ideas by using this ground-breaking technology, in
order to open the doors for them into this new dimension of the
lighting world.
At LED&Co we develop lighting projects, we manufacture and
we install. The complete package so that lighting designers,
specialist companies and fitters can all achieve the desired result
of every project.
To end, I would like to highlight the fact that we are one of the
very few Spanish companies exclusively dedicated to LED
technology. And we are convinced that we can make you see
the light. Change is possible.
I hope this first edition of LED&Co makes our intentions clear.
Basically to provide architects, interior designers and lighting
designers with another tool to help make their plans become a
reality. Letting them enjoy the opportunity to lay the foundations
for a more sustainable, more aesthetically-pleasing and more
enjoyable environment.
On a brightened a new universe, LED&Co.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Ingeniero Electrnico
Director Departamento
Tcnico LED&Co
Electronic Engineer
Director Technical
Department LED&Co
Diseador y creador
de conceptos
Designer and
Concept Creator
www.ledco.es
luz de sensaciones
Director General
General Manager
Futbolista y comunicador
Footballer and Public figure
El alma de LED&Co
The soul of LED&Co
Diseadora de iluminacin
Lighting Designer
luz de sensaciones
www.ledco.es
Espacios comerciales
Commercial spaces
La luz transforma lugares,
transforma sentidos
Light enhances spaces
and enhances feelings
Eventos temporales
Fleeting events
Interiorismo urbano
Urban interior design
www.ledco.es
luz de sensaciones
Hogares llenos de color
y personalidad
Homes brimming with
colour and personality
Diversin, fiesta, alegra,
ocio; espacios para
pasarlo bien
Fun, entertainment,
happiness, free-time;
spaces to enjoy
Lugares donde nos gustara
estar en estos momentos
Places we'd like to
be right now
Un reto, iluminar lo
ms grande
The challenge of
large-scale lighting
luz de sensaciones
www.ledco.es
Luminaria de bajo perfil
para aplicaciones generales.
Low profile luminaire
for general applications.
Downlight empotrable
para uso domstico.
Recessed downlight
for domestic use.
Pequea luminaria compacta
para iluminacin decorativa
y ambiental exterior.
Compact small-size luminaire
for exterior decorative
and ambient lighting.
Proyector compacto para
iluminacin arquitectural.
Compact projector for
architectural lighting.
Luminaria estanca
transparente para
decoracin exterior.
Transparent watertight
luminaire for exterior
decoration.
Mdulos LED, flexibles,
para decoracin y efectos.
Flexible LED modules
for decoration and effects.
Baliza para
sealizacin y gua.
Guidelight.
Downlight de alto diseo
para iluminacin general.
Contemporary design
downlight for general lighting.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Luminaria en forma de tubo
luminoso para comercios.
Luminous tube-shaped
luminaire for retail.
Pequea luminaria de luz
lineal y compacta para
decoracin interior.
Small compact linear
light for interior
decoration.
Lmpara para decoracin
e iluminacin interiores.
Lamp for interior
decoration and lighting .
Downlight redondo para
iluminacin general.
Circular downlight
for general lighting.
Proyector lineal para
iluminacin arquitectural
exterior.
Linear projector for
exterior architectural
lighting.
Placa luminosa para
iluminacin y
decoracin interior.
Luminous panel for
interior lighting
and decoration.
Proyector para iluminacin
acutica.
Projector for
underwater lighting.
Luminaria empotrable para
iluminacin arquitectural.
Recessed luminaire
for architectural lighting.
Uplight para efectos
decorativos,
sealizacin y gua.
Uplight for decorative
effects or guidelighting.
Luminaria de alto flujo para
iluminacin arquitectural.
High-flow luminaire for
architectural lighting.
luz de sensaciones
www.ledco.es
www.ledco.es
luz de sensaciones
Futbolista y comunicador
Footballer and Public figure
We all know the benefits of sport, and I'm not only referring to the physical side. Sport
educates people. You learn to win, you learn to lose, you learn to help out, you learn
to receive help. It shows you how to respect others. It shows you how to share and
it shows you how to integrate. To develop tactical and strategic abilities. To work as
a team towards a common goal.
I've always been concerned about how to get these healthy values across to young
people. This modern lighting company has a similar goal: how to diffuse positive
sustainable values. I trusted LED&Co to design my garden lighting and I can assure
you the result is first-class.
I'm certain LED&Co will work as a winning team and that their LED lighting system
will tackle worldwide energy consumption.
This is one of the greatest gifts of the 21st century for us
Todos sabemos los beneficios que proporciona el deporte, y no me refiero slo a la
mejora fsica. El deporte educa: nos permite aprender a ganar, a perder, a ayudar y
a recibir ayuda. Adems, nos ensea a respetar, es decir, a compartir e integrar,
desarrollando habilidades tcticas y estratgicas, y trabajando en equipo para un bien
comn.
Siempre me he preocupado por transmitir estos valores saludables a los jvenes.
Del mismo modo, LED&Co juega un papel decisivo en la transmisin de ideales
positivos y sostenibles, por ello he confiado el alumbrado de mi jardn a esta moderna
empresa de iluminacin y puedo asegurar que el resultado ha sido excelente.
Deseo a LED&Co que funcione como un gran equipo y que su sistema de iluminacin
medi ante LED marque un gol al consumo de energ a en el mundo.
Me parece un buen regalo para el siglo XXI.
luz de sensaciones
www.ledco.es
We as human beings respond intuitively and sensitively to in-store lighting.
Lighting is one of the key elements to guarantee success for a retail outlet.
It makes the store stand out on the high street or in a shopping centre. It
creates the first impression, communicates brand identity and conceives
an ambiance inside the store. In a nutshell, lighting grabs the shopper's
attention immediately.
Jocar-Regals - a jewellers in the old town of Badalona, near Barcelona
- is one of our Retail projects. The basic idea was to create a unique
and exclusive project to create brand image, to highlight both the
shopfront and the items on sale, and to create a warm welcoming
atmosphere.
The lighting blends neutral-white and cool-white with different types of
emitters.
SET downlights, in cool-white at 24 with a CRI of 85, are used to give
a modern offbeat ambiance.
The jewellery and watch display units, mainly showcasing silver and
leather items, are lit by neutral (4000K) power LED strips with a 15
concentric beam. An ideal solution which delivers 1000 lux and is
aesthetically-pleasing thanks to the use of black anti-glare optic holders.
It is particularly worth highlighting that the display case interior temperature
is 30 degrees, and ultraviolet emissivity is negligible, so the items on
display are always kept in optimum conditions.
The low-level display shelving for a range of handbags is perfectly lit in
120 warm-white. Fitted lengthwise at a 45 inclination, the lighting gives
a flawless result without reflections and with a high colour reproduction.
The lighting of the counter is extremely important in this store. This is
where the client tries items on and ultimately makes the decision to
purchase them. Half-metre suspended tubular cool-white LEDs, which
incorporate a 6 super-intensive optic, achieve the desired result. Simply
brilliant.
The shopfront features an incredibly discreet 60 optic luminaire which
serves two purposes: to attract clients - thanks to the raised lighting on
the first floor, and to illuminate the advertising banners of the brands on
sale within the store.
Las personas respondemos de forma intuitiva y emocional a la iluminacin
de los establecimientos comerciales.
La iluminacin es uno de los elementos ms importantes en un comercio
minorista para que tenga xito. Permite que la tienda destaque en la calle
o en el centro comercial. Crea la primera impresin, comunica la identidad
de la marca y genera una atmsfera en su interior. En definitiva, capta el
inters del cliente de forma inmediata.
Jocar-Regals es uno de nuestros proyectos aplicado al comercio. Se
trata de una joyera ubicada en el centro histrico de Badalona, provincia
de Barcelona. La idea bsica consisti en crear un proyecto nico y
exclusivo para generar imagen de marca, destacando tanto la tienda
desde el exterior como el producto en el interior y creando una atmsfera
agradable.
La iluminacin combina el blanco neutro y el blanco fro con diferentes
tipos de lentes.
Para la iluminacin general se utilizan los downlights modelo Set, en
blanco fro, a 24 y un CRI de 85, dando una atmsfera moderna e
innovadora.
Las vitrinas, que exponen las joyas y relojes, mayoritariamente en plata
y materiales como el cuero, son iluminadas con tiras de LED de potencia
en neutro a 4.000 K con haz concntrico de 15. Una solucin idnea
que da 1.000 lux homogneos y un excelente confort visual gracias a
l a uti l i zaci n de portapti cas negras anti desl umbrami ento.
Cabe destacar que la temperatura en el interior de las vitrinas es de 30
y la emisividad de ultravioletas prcticamente despreciable, lo que
permite lograr que las piezas expuestas estn en perfectas condiciones
de conservacin.
Los estantes de baja altura, donde se exponen todo tipo de bolsos,
estn perfectamente iluminados en blanco clido a 120. Instalados
longitudinalmente con una inclinacin de 45, dan un resultado perfecto,
si n ref l exi ones y con una al ta reproducci n cromti ca.
La iluminacin del mostrador es muy importante en la tienda, puesto
que es el lugar donde el cliente se prueba las diferentes piezas y toma
sus decisiones de compra. La iluminacin con tubulares colgantes a
medio metro, con varios LED en blanco fro que incorporan una ptica
superintensiva de 6, consigue el resultado esperado; sencillamente
brillante.
En la fachada y de forma muy discreta, se ha incorporado una luminaria
con ptica de 60 que cumple una doble funcin: llamar la atencin de
los clientes, gracias a la iluminacin en relieve de la planta superior, e
iluminar de forma homognea los carteles publicitarios de las marcas
abanderadas de la firma.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Gel: Definicin: "m. sing. Estado slido
y cri stal i no del agua por el evado
descenso de l a t emper at ur a. "
Su creacin ha sido concebida para
conjugar, un diseo innovador con unas
funciones tcnicas eficaces. De excelente confort visual, calidad cromtica,
alta eficiencia y larga vida til.
Moderno, elegante, limpio, sencillo, decorativo, nico, exclusivo... son algunos
de los adjetivos que se nos ocurren cuando pensamos en este modelo. Todos
estos conceptos hacen de este downlight empotrable un referente en el mundo
de la iluminacin con LED.
Ha sido diseado para uso en interior, sobre todo para aquellas zonas donde
se busque dar un toque de distincin a la hora de iluminar. Polivalente en sus
funciones, nos permite utilizarlo como luz puntual o como iluminacin general.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Clic: Definition: "Solid, crystalline form of water due to a substantial drop in
temperature."
Created to be combined. Avant-garde design with highly-efficient functions.
Optimum visual comfort, high colour quality, maximum efficiency and a long
lifespan.
Modern, elegant, clean, simple, decorative, unique, exclusive...are just some
of the adjectives which come to mind when we think about this model. Concepts
which make this recessed downlight a benchmark in the world of LED lighting.
Conceived for interior use. Especially in those areas where a distinctive touch
is required. Being all-purpose, we can use it as a diffracted light or for general
lighting. Its resplendence and elegance make it the perfect choice for general
l i ghti ng, i n si tuati ons such as retai l , hotel s, offi ces and the home.
Su vistosidad y elegancia hacen de l un modelo muy indicado en iluminacin
general, en aplicaciones como el comercio, hoteles, oficinas y el hogar.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Cuc: "m. sing. Luminaria lineal para
interior que incorpora LEDs de alto flujo
y eficiencia".
Desarrollada en mono color y RGB. De
reducidas dimensiones, para montaje en superficie empotrable, tanto fija
como orientable. Muy verstil y til. Segn la ptica escogida, podemos utilizar
este producto en muchas aplicaciones, para baados medios de pared,
iluminacin de objetos, incorporacin en mobiliario, ya sean estantes o vitrinas.
Es una luminaria muy polivalente que permite usarla en muchos mbitos.
Incorpora un mecanismo indito para convertir este pequeo perfil, en un
sofisticado perchero ideal para tiendas.
Un concepto revolucionario para poder iluminar correctamente los productos
y las prendas sin estropear los tejidos.
Cuc: Definition: "Slim profile for indoor, that incorporates LEDs of high efficiency
flux ".
Developed in mono color and RGB. Reduced dimensions, for recessed or
surface mounted, easy oriented. Very versatile and useful. Based on choused
optics, we can use this product in many applications, for medium wall washing,
lighting objects, furniture, shelves or showcases.
It is a very polyvalent light useful in many applications. It incorporates an new
mechanism to turn this small profile, in a sophisticated ideal coat rack for shops.
A revolutionary concept able to illuminate correctly the products and the articles
without spoiling the fabrics.
Prim: Definicin: "m. sing. Estrecho, fino, delgado;
suave sin asperezas ni irregularidades".
Nace de un concepto de iluminacin moderno con
connotaciones minimalistas, con alto grado de
discrecin e integracin.
Producto basado en la transmisin de la luz del LED
a travs de un vidrio o metacrilato transparente. De
fcil instalacin.
Diseado para iluminacin de pequeos objetos en
vitrinas, normalmente de cristal.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Prim: Definicin: "Straits, fine, thin; Soft, without
roughness or irregularities".
Derives from a modern concept of lighting with
minimalist connotations, being highly-discreet and
easily-integrated.
LED light is transmitted through glass or transparent
PMMA. Easy to install.
Designed to light up small items in display cases.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Cl i c: Def i ni ci n: "m. si ng.
Onomatopeya para reproduci r
ciertos sonidos secos y cortos".
Al orientar la luminaria Clic, el
mecanismo exterior de doble gua
circular de enclavamiento realiza este pequeo ruido. Su gua nos permite, de
una manera sencilla, regular la inclinacin de la luminaria segn nuestras
necesidades.
Clic es una pequea luminaria de luz lineal y compacta de muy fcil instalacin,
desarrollada tanto en blanco como en RGB. Resulta ideal para iluminacin de
acento, perimetral, y de cornisas, donde se precise de una intensidad baja y
uniforme a bajo coste. Ha sido pensada para espacios interiores como pequeo
baador de pared e iluminacin decorativa, permitiendo la creacin de diferentes
ambientes dentro de una misma estancia.
Por su diseo minimalista y sus reducidas dimensiones, permite el uso en
espacios reducidos.
Clic: Defi ni ti on: "Onomatopoei a of certai n short sharp sounds".
On positioning the CLIC luminaire, the outer circular double-tread interlocking
mechanism makes a click sound. This tread lets us easily regulate the angle
of the luminaire according to our needs.
CLIC is a small compact linear light which is easily-installed, available in both
white and RGB. Ideal for accent, perimeter and cornice lighting where low-
profile brightness is required. Incredibly economical. Conceived for interior
spaces for wall enhancement or decorative lighting, allowing for different
ambiances within the same room. Given its minimalist design and small-scale
dimensions, it can be used where space is limited.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Diseador y creador de conceptos
Designer and Concept Creator
www.ledco.es
luz de sensaciones
QU HACE UN HOMBRE COMO YO EN UN SITIO COMO STE?
El LED es un invento equiparable al de la rueda, el ordenador o la nave
que lleg a la luna.
En 2001, un ao muy significativo para nuestro imaginario, empec a
crear unos primeros diseos protomutantes. Todava tenan escasa
potencia para iluminar, pero ya era posible trabajar con su electrnica.
En 2007 realic mi primer proyecto de diseo de iluminacin, jugando
con la electrnica y aplicndola al interiorismo del vestbulo del primer
B-Lounge en el hotel Barcel Mlaga*.
Probablemente el primer vestbulo del mundo iluminado al 100% con
tecnologa LED.
El resultado ha sido un hotel-experiencia en el que lo artstico se funde
con lo luminoso. Merece un viaje para tirarse por el tobogn.
Toda la iluminacin de la planta, de aproximadamente 500 m2 y unos
4.000 m3, slo consume 1,5 kWh. Se haba previsto un consumo
posible de hasta 45 kWh. La luz diurna y nocturna estn bien
representadas en el proyecto.
La evolucin experimentada en el mundo de los LED es tan apasionante
como la que se vive en la Frmula 1, sin embargo resulta muchsimo
menos contaminante.
LED&Co quiere evolucionar con sus clientes. Es la compaa n. 1 en
tecnologa LED de Espaa y por ello tambin es la primera en garantizar
y difundir cualquier innovacin. La fbrica, que comenz en un tpico
garaje, es hoy un taller en el que se crea innovacin en estado puro.
Aunque Francesc Bons siga murmurando que no lo cree posible, est
naciendo un nuevo Silicon Valley.
He estado atento al nacimiento de la nueva marca LED&Co como
Director Artstico. Los que me conocen saben que soy un ser inquieto...
Cmo ser el siguiente catlogo de LED&Co?... Yo me quedo para
verlo.
(*) Para ver la videopresentacin del B-Lounge del hotel Barcel Mlaga entrar en:
http://www.jorditorres.com
WHAT I S A MAN LI KE ME DOI NG I N A PLACE LI KE THI S?
The LED is as brilliant an invention as the wheel, the computer or the
first rocket which landed on the moon.
In 2001, a symbolic year for our sector, I began to create initial proto-
mutant designs. They still had little power to illuminate, though it was
possible to work with their electronics.
And in 2007, I first matched lighting design with electronics, in the interior
design for the lobby of the newly-opened BLounge Barcel Mlaga*.
Probabl y the worl d' s fi rst ever l obby enti rel y l i t by LEDs.
A hotel experience blending art with lighting. Definitely worth a visit if you
f ancy a r ol l er-coast er r i de t hr ough avant -gar de desi gn.
The entire lighting of the approximately 500m2 space, and some 4,000m3
of volume, consumes just 1.5 kWh. A possible consumption of up to
45 kWh had initially been forecast. Daylight and night light are well
expressed in the project.
In the world of LEDs, advances are just as fascinating as in Formula 1
and, at the same time, far less polluting.
LED&Co wants to progress alongside its clients. We are the number
one LED technology company in Spain and the first to guarantee and
unveil any innovation in the field. The manufacturing plant, which started
out in a garage, is now a workshop of constant innovation. Although
Francesc Bons keeps on hinting he doesn't believe it, a new Silicon
Valley is being born.
I've been present with LED&Co as Artistic Director since the dawn of
the brand. Those who know me say I'm a restless guy...what will the
next LED&Co catalogue be like?...I'll definitely be around to find out,
that's for sure.
(*) See video presentation of BLounge Barcel Mlaga at: http://www.jorditorres.com
luz de sensaciones
www.ledco.es
www.ledco.es
luz de sensaciones
El confort, la calidez y una fcil interactividad por parte del propietario son
los aspectos ms importantes a la hora de disear, construir y decorar
nuestras casas.
Gracias a la tecnologa LED, podemos generar un ambiente hogareo
segn nuestras necesidades a travs de simples escenas. Bienestar,
relajacin o comodidad.
El proyecto HOME llevado a cabo en un piso particular en Palams,
Girona, tena como premisa iluminar ntegramente con LED para crear
un ambiente exclusivo y de diseo, pero a la vez funcional y confortable,
desde las mesitas de noche hasta el spa, pasando por la cocina, el
saln, las habitaciones y los baos.
Iluminacin general y efectos de luz y color a base de sensibilidad y
cario que miman e iluminan cada espacio.
En este proyecto destaca especialmente el saln, donde utilizamos
blanco clido con toques de color en forma de cuatro nicas escenas
t ot al ment e programabl es, si mpl es y f ci l es de ut i l i zar.
El downlight Set, en clido, a 24 y alta reproduccin cromtica, se
encarga de la iluminacin general. El modelo CLIC toma protagonismo
como luz ambiental en forma de colores sutiles. El producto ART,
utilizado en iluminacin directa en el mueble del saln y en retroiluminacin
para el televisor, da vistosidad y juego.
La combinacin de estos elementos en forma de escenas genera
diferentes ambientes especialmente creados para cada ocasin, dando
al usuario confort, calidez y funcionalidad.
Homeowners' comfort, warmth and peace-of-mind are our main priorities
when it comes to designing, constructing and decorating houses.
Thanks to LED technology, we are able to create a homely atmosphere
through scene l i ghti ng. Wel l -bei ng, rel axati on and comfort.
The proposal of the HOME project was to light an entire apartment in
Palams, Girona, with LEDs to create an exclusive designer ambiance,
yet at the same time functional and comfortable.
From the bedside tables to the spa, and not forgetting the kitchen, living
room, bedrooms and bathrooms.
General lighting, hues of light and colour, bestowing sensitivity and
f ervour, cheri shi ng and l i ght i ng each i ndi vi dual space.
A particular highlight of this project was the living room, where we used
warm-white with touches of colour in the form of four easy-to-use
programmable scene lights.
The warm-white, high colour reproduction 24 SET downlight range
was used for the general lighting. The CLIC model serves as ambient
lighting in subtle colours. The ART model, directly lighting the living room
unit and backlighting the TV, adds both flair and the perfect finishing
touch.
The combination of these elements creates different ambiances, tailor-
designed for each occasion, providing the user with comfort, warmth
and functionality.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Tap: Definicin: "m. sing. Pieza,
generalmente de corcho, plstico o
metal, con que se tapan recipientes".
Downlight empotrable de pequeas
dimensiones en acabado translcido. Sencillo, elegante e innovador.
Apto para iluminacin puntual o general dependiendo del haz deseado.
Especialmente diseado para uso domstico en interior.
Para instalaciones en hogares, sobre todo en zonas de paso, distribuidores,
dormitorios y recibidores. Pensado tambin para la iluminacin en ambientes
donde queramos destacar una zona concreta o resaltar un objeto decorativo.
Tap: Definition: "Piece, usually of cork, plastic or metal, used to seal containers".
Small-scale recessed downlight with a translucent trim. Simple, elegant and
innovative.
Allows for diffracted or general lighting, depending on the beam desired.
Especially designed for interior home use.
For home installations, particularly in corridors, landings, bedrooms and halls.
Also conceived for lighting in areas we want to highlight a particular space or
emphasise an decorative wall hanging.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Pic: Definicin: "m. sing. Un punto de una superficie que es ms elevado en
al ti tud que todos l os puntos i nmedi atamente adyacentes a l ".
Nace de la bsqueda de la humanizacin de los espacios. Su expresin
escultural, que se hace patente tanto en su dimensin como en su esttica
visual, enfatiza la intencin de transformar el espacio, consiguiendo un resultado
ms sereno y ms clido.
De lneas suaves y redondeadas, destaca por su forma humana, la cual adopta
especial calidez y sensualidad cuando la luz indirecta se difunde por el espacio.
Pic: Definition: "Point of a surface higher than all other points immediately
surrounding it".
The outcome of the search to humanise spaces. Its sculptural expression, which
becomes obvious both dimension-wise and aesthetically, emphasises the desire
to transform a space, making it warmer and more serene.
With soft rounded lines, it stands out for its human silhouette which adopts
warmth and sensuality as the indirect light is diffused across the space.
The tulip-shaped shade diffuses indirect, uniform ambient light and colour with
finesse.
El difusor en forma de tulipa, consigue difundir la luz y el color ambiental
eficientemente de manera indirecta, regular y uniforme.
luz de sensaciones
www.ledco.es
La iluminacin influye en nuestro estado de nimo.
Los LED son autnticos generadores de sensaciones. Creatividad,
originalidad, velocidad y dinamismo son algunos de los adjetivos que se
nos ocurren a la hora de describirlos.
El restaurante Cal Xim de Barcelona, conocido por su excelente cocina
tradicional y buenos vinos, es uno de los mejores ejemplos de iluminacin
general en luz clida con LED.
El proyecto deba transmitir la filosofa del local: el calor humano del
servicio y la idea de experiencia inolvidable para el cliente.
La iluminacin clida generada por downlights, a 2700 K y de alta
reproduccin, produce una extraordinaria sensacin de calidez e ilumina
a la perfeccin las mesas de los comensales.
La decoracin de cielo estrellado y los toques artsticos basados en
blanco fro, realizados con haces intensivos sobre el relieve de las
paredes rsticas, provocan unos efectos nicos.
Un proyecto que nos ha sorprendido a todos por su practicidad y
simplicidad. Se ha obtenido un resultado increble; impensable hasta
la fecha.
Lighting influences our frame of mind.
LEDs are authentic catalysts of feelings. Creative, original, instantaneous
and dynamic are just some of the adjectives that come to mind.
The restaurant CAL XIM in Barcelona, renowned for its exquisite traditional
cuisine and excellent wines, is one of the finest examples of warm-light
LED general lighting.
The project aimed to reflect the restaurant's personality, the warm friendly
service and the idea of an unforgettable experience for diners.
Warm 2700K high-reproduction downlights produce an extraordinary
feeling of warmth and the diners' tables are lit to perfection.
The decoration of a star-lit sky and artistic cool-white finishing touches
with intensive beams over the rugged rustic walls achieve a magical
effect.
A project which took us all by surprise. With its practicality and simplicity
giving an incredible unprecedented result.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Xic: Definicin: "m. sing. De poco tamao o estatura con respecto a los de su
clase o especie".
Se trata de una pequea luminaria de exterior, de luz lineal orientable y compacta,
desarrollada en tecnologa RGB. Su cuerpo translcido toma volumen en forma
de color, convirtindose en un elemento decorativo.
Resulta ideal en aplicaciones de iluminacin perimetral dinmica, tanto directa
como indirecta, en exteriores donde se precise de baja y uniforme intensidad.
Ha sido pensada tambin como pequeo baador de pared e iluminacin
decorativa o iluminacin artstica. Permite realizar escenas de cambio de color
y de intensidad lumnica.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Xic: Definicin: "The same as or similar to something else, but with reduced
proportions or of lesser size".
Small-size exterior luminaire with compact adjustable linear light developed with
RGB technology. Its translucent body adopts volume in the form of colour,
perfect then as a decorative element.
Ideal for both direct and indirect exterior perimeter lighting where subdued
brightness is required.
Also conceived as a small wall enhancer or for decorative or artistic lighting.
Colour and brightness changes can also be made.
Set: Definicin: "m. sing. Conjunto
formado por varios elementos con
funcin comn".
Innovadora y elegante familia de
downl i ght s empot r abl es de
tecnologa LED y pticas de ltima
generacin.
Ideal para iluminacin general gracias a su alta eficacia, larga vida til y bajo
coste de mantenimiento.
Ofrece una reproduccin cromtica excepcional y un notable ahorro energtico.
Clic: Definition: "Group formed by various elements with a common function".
An innovative and elegant family of LED-technology recessed downlights with
state-of-the-art optics.
Ideal for general lighting thanks to their high efficiency, long lifespan and low
maintenance costs.
They offer exceptional colour reproduction and a notable saving in energy.
www.ledco.es
luz de sensaciones
luz de sensaciones
www.ledco.es
Como Directora Creativa de mi equipo especializado en diseo de iluminacin, me
veo obligada a representar todo tipo de papeles, sobre todo ante hombres, ya sean
de mi propio equipo o externos. Tengo que adoptar la condicin de alguien que en
realidad soy.
Trabajando da y noche en tecnologa LED me he dado cuenta de lo importante que
es contar con un equipo cohesionado desde el primer momento. Por este motivo
empec a colaborar con LED&Co. Calidad, confianza y garanta deben ir de la mano.
Para m, lo importante en un proyecto de iluminacin es conseguir realizar mi tarea
de manera invisible. Si se notase mi mano considerara que el proyecto no es el
adecuado.
En LED&Co he encontrado una filosofa que secunda mi forma de ser en los proyectos:
serena y discreta. Tan importante el cmo, como lo que somos capaces de realizar.
As Creative Director of my team specialised in Lighting Design, I have to play a whole
range of different roles, especially with men. Both my team-members and external
consultants. I must adopt the stance of being "somebody" when in fact I already am
that "somebody".
Working day and night with LEDs, I've realised how important it really is to count on
a team that's by your side from Day One. That's why I started working with LED&Co.
Quality, trust and commitment must go hand-in-hand.
For me, the leading role of a lighting project involves acting out the script from
backstage. If my influence was too clearly visible, I'd consider the project as not good
enough.
At LED&Co, I've encountered an approach and a way of thinking that reflects my
personality - calm and discreet. The important thing is how we do something, and
also the fact that we are really capable of achieving the desired result.
Diseadora de iluminacin
Lighting Designer
La invisible
www.ledco.es
luz de sensaciones
luz de sensaciones
www.ledco.es
Luz, color y movimiento para la transformacin total.
Las luminarias con LED aaden una nueva dimensin al alumbrado
arquitectnico.
Los cambios de intensidad y color dotan de vida a los edificios.
Can Ricart es uno de los tres grandes conjuntos industriales del siglo
XIX que quedan en Barcelona. La demolicin casi total de las fabricas
hace de l un paisaje inslito en medio de la ciudad. Gracias a la llegada
de actividades artsticas, entre las cuales el Centro de Produccin de
Artes Visuales Hangar, han podido sobrevivir una vez ms estas paredes
centenarias.
El reto de convertir el pasaje del Hangar fue una experiencia nica. Se
trataba de convertir un espacio industrial decadente en una experiencia
luminosa increble y dar otro aire, otra nueva vida a estas piedras llenas
de historia.
Melancola mezclada con pura adrenalina.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Light, colour and movement, for total transformation.
LED l umi nai res add a new di mensi on to archi tectural l i ghti ng.
Changes in intensity and colour bring buildings to life.
Can Ricart is one of the three remaining 19th-century factory complexes
in Barcelona. Nearly all the factories here have been demolished, leaving
behind an unusual urban cityscape. Thanks to the arrival of art studios,
including the Hangar Visual Arts Production Centre, these century-old
walls have been given a new lease of life.
The challenge of converting the Hangar space was a one-off experience.
To remodel a decadent industrial space into a phenomenal lighting
experience. To breathe new life into these history-filled walls.
Melancholy mixed with pure adrenalin.
Pont: Definicin: "m. sing. Construccin sobre un ro, foso o cualquier depresin
del terreno que permite pasar de una orilla a otra de los mismos".
Verstil gama de proyectores lineales de exterior para montaje adosado. Se
encuentra disponible en versiones RGB y monocolor. Pueden usarse para la
iluminacin y el realce de elementos arquitectnicos. Gracias a sus reducidas
dimensiones, el efecto luminoso quedar integrado como un rasgo arquitectnico
ms.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Altamente avanzado y de bajo mantenimiento, complementa la arquitectura
contempornea e histrica transformando fachadas y superficies en cortinas
de luz.
Pont: Definition: "Construction on a river, pit or any depression of the land that
al l ows to happen from a border to another one of the same".
Versatile range of exterior linear projectors for adjacent set-up. In single-colour
and RGB versions. Can be used for the lighting and enhancement of architectural
features. Thanks to their reduced dimensions, the effect of lighting becomes
yet another architectural feature.
State-of-the-art and low maintenance, they complement both contemporary
and classical architecture by transforming faades into curtains of light.
Pla: Definition: "Imaginary surface made up of points or objects located at the
same height".
Compact projector especially designed to satisfy the latest architectural trends
in exterior lighting. Adjustable angle. Available in different light beams, in RGB
version and in Dynamic White.
Projection of saturated colours or white transition. Ideal for wall enhancement
or as spot projector, depending on beam type. An array of projections with fully-
programmable scenes and transitions.
Pla: Definicin: "m. sing. Superficie imaginaria formada por puntos u objetos
situados a una misma altura".
Proyector compacto especialmente diseado para satisfacer las nuevas
tendencias arquitecturales en iluminacin exterior. Regulable en inclinacin.
Disponible en varios haces de luz, en versin RGB y en versin blanco dinmico.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Pla03
led RGB
(35x25x16cm)
Pla02
led Cool+Warm
(35x25x16cm)
Pla01
led RGB
(15x25x16cm)
Proyeccin de colores saturados o bien transiciones en blancos. Ideal tanto
como baador de pared como proyector spot dependiendo del tipo de haz.
Multitud de proyecciones a partir de escenas y transiciones totalmente
programables.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Ingeniero Electrnico
Director Departamento Tcnico LED&Co
Electronic Engineer
Director Technical Department LED&Co
www.ledco.es
luz de sensaciones
Nadie esperaba que los LED desencadenaran una revolucin tan inmediata y brillante
en el mundo de la iluminacin.
Llegan nuevos tiempos y nuevas tecnologas basadas en la electrnica.
Los LED abren nuevas vas de iluminacin creativa gracias a unas ventajas
sorprendentes, que merecen ser analizadas y consideradas.
Mayor eficacia, larga vida til, amplia gama de colores, estabilidad de flujo luminoso,
inmediata respuesta en regulacin Todo ello no hace sino brindar libertad e
inspiracin a los arquitectos y diseadores de iluminacin a la hora de crear escenas
de alumbrado en multitud de contextos.
Es muy importante elegir correctamente, segn la aplicacin y uso del producto,
el tipo de LED a utilizar, los elementos pticos, la electrnica, la alimentacin y la
disipacin trmica. Cualquier error en estos aspectos puede suponer un producto
inadecuado en cuanto a funcionalidad, fiabilidad o precio.
La definicin de las partes fundamentales y el diseo tienen que encajar a la
perfeccin con el fin de crear un producto equilibrado.
Los productos LED&Co anan diseo y tecnologa, y estn basados en drivers de
tecnologa LED, que representan sus ventajas competitivas.
En los proyectos de iluminacin de LED&Co, la paridad entre tecnologa y diseo
es fundamental, por ello hacemos especial hincapi en las fases iniciales de
definicin.
En LED&Co realizamos tantas simulaciones y pruebas como sean necesarias, hasta
llegar a reproducir lo que el cliente quiere y desea.
Nobody really suspected just how fast LEDs would create a genuine revolution in
the world of lighting.
New times are here and so are new technological electronic-based breakthroughs.
LEDs forge a path for new creative lighting projects, thanks to a range of surprising
advant ages whi ch ar e wor t h anal ysi ng and obser vi ng i n dept h.
Greater efficiency, a long lifespan, an array of colours, stability of light flow, immediate
regulation whenever necessary...all of these represent a whole wealth of freedom
and inspiration for architects and designers when creating lighting scenes, whatever
the context.
Making the right choice is vital, to fit the product application and end use, the type
of LED to be used, optical elements, electronics, power supply and heat dissipation.
The slightest error could mean an unsuitable product, in terms of functionality, reliability
or cost.
The definition of basic parts must fit the design perfectly, in order to create a product
in true harmony.
LED&Co products embody this essence - the bridge between design and technology.
They are also enhanced by the true drivers of LED technology, giving them that
competitive edge.
In LED&Co lighting projects, the fusion between technology and design is paramount.
That's why it is so vitally important to define criteria clearly in the initial pre-project
stages.
At LED&Co, we carry out as many simulations and tests as are needed, until we
reach our goal of reproducing exactly what the client wants and desires.
luz de sensaciones
www.ledco.es
El turismo genera el movimiento de personas ms importante del
mundo. Aparentemente, este movimiento se ha originado
sencillamente por las ganas que tienen las personas de conocer
y explorar lugares distintos a los habituales, pero en realidad se
ha convertido en una actividad nica en forma de diversin, ocio,
negocios, etc.
Nuestro cerebro quiere conocer ms, viajar ms, descubrir ms,
tener nuevas experiencias y sensaciones.
El turismo engloba muchos espacios y lugares que hay que
cuidar y mimar.
El proyecto llevado a cabo en Caldea, conocido espacio termo-
ldico situado en Andorra, refleja una vez ms la versatilidad
de los LED, que se utilizan para el espectculo multimedia
diario, diseado por Els Comediants y llamado "Mondaigua".
En ste, se celebra la unin entre el fuego y el agua a travs
de diferentes imgenes, describiendo el viaje del agua desde
el universo al centro de la tierra.
Esta vez los LED son utilizados en su vertiente de ocio y
diversin, haciendo de Caldea fuente de vida y placer.
Tourism is the most important movement of people there is in the
world. What may seem a simple desire to discover and explore
new destinations has actually become an unmatched activity that
encompasses recreation, leisure and business.
Our brain wants to discover more, travel more, enjoy new
experiences and feelings.
Tourism embraces countless destinations and spaces which must
be nurtured and cared for.
The project carried out at Caldea, a well-known thermal spa
resort in Andorra, once again reflects the versatility of LEDs,
used here for the daily multimedia show "Mondaigua"
("Waterworld"), designed by the creative theatre group Els
Comediants. This multi-image show celebrates the marriage
between fire and water, narrating the journey of water from the
universe to the earth's core.
On this occasion LEDs are used with a twist of exhilaration and
gusto, turning Caldea into a true source of life and pleasure.
www.ledco.es
luz de sensaciones
luz de sensaciones
www.ledco.es
Net: Definicin: "m. sing. Que no
tiene mancha o suciedad. Pulcro.
Claro, no confuso, bien delimitado.
Despojado de lo superfluo o intil".
Regleta estanca con tecnologa LED
de alta luminancia, alta eficiencia y
bajo mantenimiento. En policar-
bonato, sellada con silicona especial
difusa ultrarresistente. De cuerpo blando transparente. Discreta, clara, sencilla
y elegante.
Especialmente diseada para exterior en ambientes hostiles de agua, humedad
y cambios de temperatura.
Ideal para pequeos baos de pared en monocolor y RGB. Para aplicaciones
lineales en iluminacin indirecta perimetral con alta intensidad y uniformidad.
Ideal para iluminar cornisas y perfilar relieves.
Net: Definition: "With no dirt or impurities. Immaculate. Clear, not confused.
Stripped of superfluous or useless things".
Watertight strip with high luminance, low maintenance and high efficiency LED
technology. In polycarbonate, sealed with special ultra-resistant diffused silicon.
Transparent soft-touch body. Di screet, cl ear, si mpl e and el egant.
Especially designed for exteriors prone to temperature changes, humidity or
precipitation.
Ideal as small wall enhancers in single-colour and RGB. For indirect linear
peri meter l i ghti ng wi th hi gh l evel s of bri ghtness and uni formi ty.
Perfect to light cornices and to outline features.
Font: Definicin: "m. sing. Manantial de
agua que brota de la tierra. Aquello de
que fluye con abundancia un lquido".
Proyector especialmente diseado para
la iluminacin acutica.
Por sus caractersticas, al ser hermtico,
podemos incluso sumergirlo. Por ello,
es muy indicado para la iluminacin de
fuentes, estanques y lminas de agua.
Los efectos que proporciona hacen de este proyector un elemento muy
apreciado para la iluminacin decorativa. Permite efectos dinmicos de color
de manera intensa y uniforme.
La tecnologa LED hace especialmente interesante este modelo. La refraccin
de la proyeccin en el agua intensifica los efectos visuales de la luz, haciendo
que se agudicen ms las tonalidades cromticas.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Font: Definicin: " A natural outflow of groundwater. Source of abundant liquid".
Projector especially designed for aquatic lighting.
As it is watertight, it can even be submerged underwater. Therefore, it is
particularly suitable for lighting fountains, pools and water curtains.
The visual effects produced by this projector make it perfect for decorative
l i ght i ng. I t gi ves of f uni f orm dynami c col our ef f ect s i nt ensel y.
LED technology makes this model particularly interesting. The reflection of the
projection in the water intensifies the visual light effects, so heightening colour
tones.
LEDs allow for millions of lives to be improved thanks to their innovative
potential and their positive contribution to the environment. They serve
an array of applications for both decorative and general lighting, providing
a host of lighting effects.
They are the marriage between the world of electronics and the world
of lighting.
At LED&Co we provide electronic lighting solutions based on LED
technology. Always tailoring each project to our clients' requirements,
our multidisciplinary engineering team, with its expertise and technical
knowledge of electronics, mechanics, design and lighting, is an invaluable
asset to our company.
We offer assessment, project design, product development and any
necessary technical support in order to respond to all needs, creating
si gni fi cant l evel s of sati sfacti on amongst our cl i ent base.
LED&Co is more than just a brand name. It is a highly-specialised team
whose mission is to provide only the best services within our sector.
We are sure LEDs are not the lighting of tomorrow, but of today.
Los LED permiten mejorar millones de vidas con su potencial innovador
y su positiva contribucin a la conservacin del medio ambiente. Se
han convertido en un gran aliado en multitud de aplicaciones, tanto en
iluminacin decorativa como en iluminacin general, generando infinidad
de efectos lumnicos.
Representan el punto de encuentro entre el mundo de la electrnica y
el mundo de la iluminacin.
En LED&Co, fabricamos soluciones electrnicas para la iluminacin
basadas en la tecnologa LED. Nuestro equipo multidisciplinar de
ingeniera, con experiencia y conocimientos tcnicos en electrnica,
mecnica, diseo e iluminacin, confiere a la empresa un activo excelente
basado en un trato personalizado.
Ofrecemos el asesoramiento, la realizacin del proyecto, el desarrollo
del producto y el soporte tcnico necesario para facilitar una perfecta
resolucin de las necesidades planteadas, generando un alto grado de
satisfaccin en nuestros clientes.
LED&Co es algo ms que una marca comercial. Es un equipo altamente
especializado, cuyo objetivo principal es ofrecer el mejor de los servicios
dentro de nuestro sector.
Estamos seguros que el LED no representa la iluminacin del futuro,
sino la del presente.
luz de sensaciones
www.ledco.es
THE TEAM
www.ledco.es
luz de sensaciones
luz de sensaciones
www.ledco.es
Un segundo de ilusin puede generar un recuerdo para siempre.
Coherente, de fcil instalacin y reutilizacin, espectacular pero a la vez
sobrio, stos son algunos de los adjetivos asociados a una obra o
exposicin temporal.
Los LED son muy tiles en este tipo de eventos gracias a sus ventajas
intrnsecas, pero tambin por la aportacin a la propia obra expuesta.
Generan un ambiente diferente para cada espacio con el fin de asombrar
al vi si tante y permi ti rl e expl orar l os trabaj os de forma natural .
Durante la semana de la arquitectura Arquinset*, el interiorista y diseador
de iluminacin Enric Sabater ilumin con su obra titulada "lluvia de
fotones" la exposicin de los trabajos finalistas de los premios FAD**
de Arquitectura y Interiorismo 2008.
Los 140 minidownlights de LED de slo 4 W de potencia daban la
sensacin de autnticos cometas e inundaban la sala con una constante
lluvia de fotones, creando un ambiente clido y permitiendo una
el evad si ma percepci n de l os t rabaj os al l expuest os.
*Arquinset tiene como objetivo principal convertirse en el punto de
encuentro entre los profesionales y la sociedad, as como fomentar el
debate y sensibilizar sobre la cultura arquitectnica, el interiorismo, el
espacio pblico, el paisajismo, el urbanismo y otras disciplinas del
espacio.
**FAD, Fomento de las Artes y el Diseo.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Just one second of a dream can forge an everlasting memory.
Coherent, easy-to-install, spectacular but serene at the same time...just
some of the adjectives associated with a temporary exhibition.
LEDS are incredibly useful for this type of event, thanks to their intrinsic
advantages and also how they enhance the exhibited pieces. They foster
a unique ambiance for each space, with a view to impressing visitors and
l etti ng them expl ore the works of art i n thei r natural form.
Throughout the Arquinset* Week of Architecture, the interior and lighting
designer Enric Sabater provided the lighting for the exhibition of the
2008 FAD** Architecture and Interior Design Awards finalists' pieces
with his work called "photon shower".
The 140 mini LED downlights with just 4W of power evoked real-life
comets and flooded the room with a non-stop shower of photons, giving
a warm ambiance and highlighting the exhibited works to the utmost.
*Arquinset's aims principally to be a meeting point between professionals
and the public, as well as fostering debate and raising awareness of the
culture of architecture, interior design, public space, landscaping, town
pl anni ng and ot her di sci pl i nes connect ed wi t h spaces.
**FAD, Fomento de las Artes y el Diseo
Art: Definicin: "m. sing. Actividad creativa del
ser humano que consiste en transformar y
combinar materiales, imgenes, sonidos, etc.,
para transmitir una idea o un sentimiento y producir
un efecto esttico".
Luminaria en forma de placa uniformemente
iluminada para interior. Ideal para integrar en
cualquier superficie imaginable como suelos,
paredes, techos o ventanas, e iluminar en forma de retroiluminacin, tanto
directa como indirecta.
Acabados en metacrilato blanco palo, dando un efecto ptico uniforme en
toda su superficie. Diseada en RGB y blanco dinmico.
Art crea un nuevo concepto de iluminacin que consiste en crear arte sobre
cual qui er superfi ci e a travs de efectos estti cos o di nmi cos.
Las luminarias permiten ser controladas una a una para generar patrones de
decoracin, animacin y vdeo en baja resolucin.
Art: Definition: "A creative activity which consists of transforming and combining
materials, images, sounds, etc., to present an idea or feeling and to cause an
aesthetic effect".
Panel-shaped luminaire for interiors. Ideal for any type of surface - floors, walls,
cei l i ngs, wi ndows - and as both di rect and i ndi rect backl i ghti ng.
Finished in opal white PMMA, giving a uniform optical effect across the entire
surface. Designed in RGB and Dynamic White.
Art gives birth to a new lighting concept. The creation of art on any surface
through dynamic or static effects. Individually-controllable luminaires which
design low-resolution patterns for decoration, animation and video.
luz de sensaciones
www.ledco.es
www.ledco.es
luz de sensaciones
Fil: Definicin: "m. sing.Hebra larga y
delgada que se forma retorciendo el lino,
lana, u otra materia textil. Alambre o filamento
metlico muy delgado".
Ofrece mil posibilidades de formas, colores
y sensaciones lumnicas. Es un producto
que, por su flexibilidad, nos permite realizar innumerables aplicaciones, tanto
para interior como exterior, sin restricciones de formas o espacios. Resulta ideal
para la decoracin tanto por su tamao y sus prestaciones, como por su fcil
manejo en suelos, techos, fachadas o paredes, en dos o tres dimensiones.
Permite realizar secuencias de cambio, tanto de color como de intensidad, al
unsono o direccionables uno a uno, creando efectos de luz para decoracin
y proyeccin de video inimaginables hasta el momento. Ofrece a los diseadores
de iluminacin un sinfn de efectos, en forma de cortinas de color y pantallas
gigantes, aplicables a fachadas.
Desarrollado en RGB y en blanco dinmico, puede realizar cambios de luz fra
a clida, transiciones de colores o combinarlas todas.
Fil: Definition: "A fine, string-like length of material made by twisting cotton, wool
or another fibre. A slender metallic filament or wire".
Shapes, colours and light sensations galore. A product, thanks to its flexibility,
which is perfect for a range of both interior and exterior applications, without
restricting forms or spaces. Ideal for decoration, not only because of its size
and applications, but also its perfect fit on floors, ceilings, faades or walls, in
two or three dimensions.
Colour and brightness sequences can be achieved, in unison or step-by-step
flow. Creating light effects for decoration and video projection, previously
unimaginable. Gives lighting designers an array of effects for faades, as colour
curtains and for giant screens.
Developed in RGB and Dynamic White, and allowing for changes from cool to
warm light, colour transitions or a combination of all. A multitude of possibilities,
giving a personal touch wherever you want.
Abre un amplsimo abanico de posibilidades, dando un toque muy personal a
los emplazamientos donde se use.
luz de sensaciones
www.ledco.es
La iluminacin de museos es compleja y exigente. La luz juega un papel
esencial para que la atmsfera creada estimule al visitante, acentuando
el paso silencioso por la arquitectura interior y resaltando las obras de
arte.
La conservacin de colores y texturas es de gran importancia. Los colores
con poco brillo no se pueden observar sin cierto nivel luminoso y la calidad
de luz deber ser de elevada reproduccin cromtica. Adems, las luminarias
deben tener l arga vi da ti l y un m ni mo consumo energti co.
El Museo de la Sagrada Familia naci en el 1926 con la idea de conservar
y difundir la obra de Antoni Gaud. En su interior se exponen obras muy
valiosas de los siglos XX y XXI, que deben iluminarse con mucho
cuidado.
Las vitrinas del saln de manuscritos, done se exponen piezas personales
del arquitecto, son iluminadas por tiras de LED especiales con ptica
asimtrica media, instaladas longitudinalmente a la vitrina. El flujo emitido
se refleja en el cristal superior de la vitrina, irradiando una luz regular
sobre las obras, sin reflejos molestos. El flujo estabilizado y regulable
de 50 lux ilumina uniformemente los originales y manuscritos. La
iluminacin con LED permite conservar las obras sin envejecer la tinta
ni amarillear los papeles, sin necesidad de ningn tipo de filtro ultravioleta
ni infrarrojo.
Museum lighting is complex and demanding. Light plays a key role in the
ambiance, arousing the visitor's interest. Accentuating the hushed passage
t hr ough t he exhi bi t i ons and enhanci ng t he wor ks of ar t .
Colour and texture management are of utmost importance. Sober colours
cannot be admired without a certain level of lighting and the quality of
lighting must transmit high colour reproduction. Likewise, luminaires must
have a l ong l i f espan and mi ni mal ener gy consumpt i on.
The Sagrada Familia Museum opened it doors in 1926 with a view to
preserving and exhibiting Antoni Gaud's works. The Museum showcases
priceless modern and contemporary works of art which require careful
lighting design.
The display cases in the manuscript room, where the architect's personal
items are on exhibition, are lit by special LED strips with medium
asymmetric optics, installed lengthwise. The flow of light is reflected on
the top of the display case which gives a regular emission onto the
works of art without unpleasant reflections. The 50 lux adjustable
stabilised flow uniformly lights the manuscripts. LED lighting prevents
the ink from ageing and the parchment from discolouring, without the
need for any type of ultraviolet or infra-red filter.
La vida en la ciudad. Diversidad y pluralidad.
Las ciudades de hoy tienen prcticamente de todo: cines, teatros, oficinas,
centros comerciales, restaurantes, museos, locales de ocio y un sinfn
de actividades que les rodean. Ofrecen calidez, as como lugares y sitios
que nos hacen disfrutar viviendo en ellas.
La tecnologa LED nos brinda la posibilidad de iluminar eficazmente
consi gui endo una ci udad i nnovadora, moderna y sosteni bl e.
La iluminacin con LED da ms vida a la ciudad.
Est comprobado que la buena iluminacin mejora el humor de la gente
y el ambiente de la oficina. La calidad de color y la colocacin de las
luminarias afectan al modo en que nos sentimos en un espacio.
Los sistemas de alumbrado que combinan la iluminacin general y la
iluminacin individualmente controlada proporcionarn el nivel ms alto
de comodidad visual y la satisfaccin del trabajador, que junto a una
alta reproduccin cromtica contribuye a incrementar el confort visual
y la productividad.
El sistema de iluminacin basado en la tecnologa LED nos permite
aunar bajo consumo, confort visual y alta eficacia.
City life. A diverse melting-pot.
Today's cities offer practically everything: cinemas, theatres, office spaces,
shopping centres, restaurants, museums, leisure complexes and a never-
ending range of activities in their midst. They have warmth, as well as
places which let us enjoy city life to the full.
LED technology empowers us to provide efficient lighting solutions, rendering
an innovative, modern and sustainable city.
LEDs are the light of a city's life.
Good lighting is proven to improve people's moods as well as the
atmosphere of an office. The quality of tones and where lights are placed
influence how we feel within a space.
Lighting systems which combine general lighting and individually-
controlled lights raise employees' levels of visual comfort and satisfaction
and, together with a high colour reproduction, contribute to higher
productivity.
LED technology lighting systems also enable us to harmonise low energy
consumption, high efficiency and visual comfort.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Lis: Definicin: "m. sing. Superficie
que no presenta asperezas, realces,
arrugas o desi gual dades. Si n
obstculos".
Luminaria empotrable de extraor-
di nari a i ntegraci n, dotada de
tecnol og a RGB y monocol or.
Baja e uniforme gracias a una transmisin difusa excelente, con el mnimo
deslumbramiento.
Estilizada y compacta, especialmente diseada para balizamiento decorativo,
tanto interior como exterior, de paredes o suelos.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Lis: Definition: "Surface with no roughness, creases, unevenness or interruptions.
Without obstacles".
Recessed RGB and monochrome luminaire with extraordinary integration.
Low uniform luminance thanks to an excellent diffused transmission with minimal
glare.
Stylish and compact, especially designed for both interior and exterior decorative
guide lighting on floors or walls.
Ci m: Def i ni ci n: "m. si ng.
Notabl e el evaci n natural del
terreno.".
Muy resistente al polvo y a la
humedad.
Luminaria especialmente diseada para balizamiento exterior de superficie.
Ideal para la iluminacin de zonas peatonales, reas residenciales, zonas
ajardinadas, zonas de paso y otros espacios arquitectnicos abiertos.
Su consumo energtico es especialmente bajo gracias a la tecnologa LED.
Cabe destacar tambin su larga vida til.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Cim: Definition: "A marked natural elevation of the land".
Highly resistant to dust and humidity.
Lumi nai re especi al l y desi gned for exteri or ground gui del i ghti ng.
Ideal to light pedestrian zones, residential areas, gardens and parks, pathways
and other open spaces.
It has a very low energy consumption thanks to LED technology. Its long lifespan
is another notable feature.
luz de sensaciones
www.ledco.es
Lot: Definicin: "m. sing. Estructura cilndrica
cubierta por una pequea cpula que permite el
paso de la luz vertical".
Dos versiones en una luminaria compacta, sencilla
y elegante. Empotrable en paredes, techos o suelo. Apta tanto para exterior
como para interior.
Opcin con cristal translcido y varios LED de baja potencia que dan un efecto
decorat i vo, de seal i zaci n y gu a con muy baj a l umi nanci a.
Tambin disponible con cristal transparente y un LED de potencia con ptica
intensiva, ideal para iluminacin ascendente tipo uplight.
Lot: Definition: "Cylindrical structure covered with a small dome through which
vertical light shines".
Two versions of a compact, simple and elegant luminaire. To mount on both
interior and exterior walls, ceilings or floors.
Option one has translucent glass with low-power LEDs and minimal luminance
giving a decorative effect for guidelighting.
The second version has transparent glass with an intensive optic and high-
power LED and is suitable as an uplight.
www.ledco.es
luz de sensaciones
Roc: Defi ni ci n: "m. si ng. Sustanci a mi neral dura y compacta".
Encaje perfecto entre tecnologa y diseo, con sofisticacin y sencillez. Eficacia,
larga vida til, amplia gama de colores, estabilidad de flujo luminoso e inmediata
respuesta de regulacin. Una luminaria, en monocolor y RGB, concebida para
proyectos que requieran un altsimo flujo luminoso con una eficacia asombrosa
en un reducido espacio.
Representa una autntica luminaria de LED por su alto nivel tecnolgico, altas
prestaciones y cuidado diseo.
Roc: Definition: "Hard and compact mineral substance".
The perfect blend of technology and design, with sophistication and simplicity.
Efficiency, long lifespan, wide range of colours, stable light flow, adjustable
whenever required. A luminaire conceived for projects requiring very high light
flow in limited spaces. Available in single-colour or RGB. Outstanding levels of
efficiency.
An authentic LED luminaire for its state-of-the-art technology, high performance
and meticulous design. Its point-by-point LED control gives architects and
lighting designers unlimited inspiration and freedom when creating lighting scene
in a wide range of situations.
Su control punto a punto de los LED brinda libertad e inspiracin a los arquitectos
y diseadores de iluminacin a la hora de crear escenas de alumbrado en
multitud de contextos.
luz de sensaciones
www.ledco.es
LED&Co no tiene problemas de dimensin, sus posibilidades
van desde utilizar una luminaria con un solo LED a iluminar el
mundo entero.
Los proyectos inimaginables toman forma.
Desde la iluminacin de pequeos espacios interiores hasta la
iluminacin exterior ms grandiosa, todo est regulado por las
personas e interacta con ellas.
Retos hasta hoy da inimaginables son posibles gracias al potencial
que nos bri ndan l os LED y l as nuevas tecnol og as.
www.ledco.es
luz de sensaciones
LED&Co has no qualms about dimensions. From using one
si ngl e-LED l umi nai re to l i ghti ng up the enti re worl d.
Unimaginable projects fall into shape.
From small-scale interiors to the most awe-inspiring exterior
lighting systems, with regulation and personal interaction.
Previously unimaginable challenges are now possible thanks to
the potential unlocked by LEDs and technological advances.
www.ledco.es
luz de sensaciones
UNA SONRISA VALE MAS QUE MIL IMGENES
A SMILE IS WORTH ITS WEIGHT IN GOLD
www.ledco.es
luz de sensaciones
All products displayed in this catalogue may be modified without prior notice, according to the technical management team's criteria.
Total or partial reproduction is strictly prohibited.
All images, pictographs and logotypes are property of LED&Co.
Todos los productos expuestos en este catlogo pueden ser modificados sin previo aviso, segn criterio de la direccin tcnica.
Queda totalmente prohibida cualquier reproduccin total o parcial.
Tanto las imgenes, pictogramas como logotipos son de nuestra propiedad.
Logo de LED&CO y SMILE creado por: Vicen Bons
Director de Arte: Jordi Torres
Maquetacin y Diseo Grfico: Rafael Freire
Fotografas: Noem de la Pea
Diseo de Pic (Nagore): Oriol Marrugat
Dep. Leg.: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
LED&Co logo and SMILE created by: Vicen Bonas
Art Director: Jordi Torres
Layout and Graphic Design: Rafael Freire
Photography: Noem de la Pea
Design of Pic (Nagore): Oriol Marrugat
Leg. Dep.: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Cal Xim
Proyecto Interiorismo: Estudi Pulsen
Proyecto Lumnico: Enric Sabat (Identifica)
Expo FAD
Proyecto Lumnico: Enric Sabat (Identifica)
Montaje: Traver Electric
Cal Xim
Project Design: Estudi Pulsen
Project Light: Enric Sabat (Identifica)
Expo FAD
Project Light: Enric Sabat (Identifica)
Installer: Traver Electric
luz de sensaciones
ledco@ledco.es
www.ledco.es