"#$%&'& ($)*'+,& -&.#/0 12/+3&4 5+467/.&4 -&.

#/74 8
9+3$&,#$%6$&4 :$&;*.+,&4 <&/+,=,/+,&4








>'.7)$#'.74? !avlera Abarca M.
CrlsLbal uelgado C.
Aldo Munos S.
<$&@74&$? kaLherlne Llzama
:6A+/+#$74? !uan Carlos 8lchard
B7,C# 37 D'.$7)#? 03/06/14
unlversldad de Chlle
laculLad de Clenclas llslcas y MaLemLlcas
ueparLamenLo de lngenlerla Clvll
Cl3102 Calldad del Agua
1

!"#$%"& ()"*$+,-.

Ln el presenLe lnforma se reallza una caracLerlzacln de Lres Llpos de conLamlnanLes: convenclonal, no
convenclonal y emergenLe. Ln parLlcular, se hablar del Carbono Crgnlco 1oLal (convenclonal), los
Slldos ulsuelLos 1oLales (no convenclonal) y los Pldrocarburos AromLlcos ollclcllcos (emergenLes),
conLamlnanLes de los que se hablar de su orlgen, meLodos de deLeccln, poLenclales efecLos en la salud
y remocln.

Ll CC1 se reflere al carbono orgnlco LoLal en una muesLra de agua, el cual es obLenldo mldlendo el CC2
producldo por la oxldacln de la maLerla orgnlca. A grandes rasgos, el CC1 procede de dlversas fuenLes
Lales como descargas lndusLrlales y resldenclales, escorrenLla urbana y rural, y descomposlcln naLural de
planLas y anlmales, adems de compuesLos slnLeLlcos uLlllzados en la lndusLrla. Las prlnclpales
caracLerlsLlcas de esLe lndlcador es que la maLerla orgnlca Llende a formar comple[os con el cobre y el
alumlnlo. Ln cuanLo a la remocln, esL ampllamenLe esLudlada ya que [uega un rol lmporLanLe en el
LraLamlenLo de aguas servldas, y depende prlnclpalmenLe del LraLamlenLo blolglco.

8especLo a los Su1 de ldenLlflcaron como aquellos slldos presenLes en el agua que son capaces de
aLravesar un fllLro de 2 mlcrones. Su especlacln es muy varlada esLando compuesLa prlnclpalmenLe por
lones lnorgnlcos. Ln general no son Lxlcos o danlnos para la salud por lo que su normaLlva en chlle es
basLanLe laxa respecLo a la normaLlva exLran[era. Sus procesos usuales de remocln conslsLe en la
osmosls lnversa, desLllacln rplda y el lnLercamblo lnlco.

Con respecLo a los hldrocarburos aromLlcos pollclcllcos, se concluye que por LraLarse de conLamlnanLes
que hasLa hace poco no hablan sldo Lomados en conslderacln, la norma en chlle es lnexlsLenLe y los
procesos de remocln son nuevos y no esLndares. Sln embargo, es lmporLanLe que se cree una norma
pues Llenen un efecLo como cancerlgenos sobre la salud humana.

Se concluye respecLo de los conLamlnanLes anallzados que dada su varlada especlacln es necesarlo
acoLar la relevancla en su remocln en LanLo las concenLraclones lmpllquen Loxlcldad o rlesgos para la
salud. Se puede declr que la norma chllena no es muy especlflca en relacln a los conLamlnanLes
esLudlados slendo mucho mas permlslva que la exLran[era.
2


!"#$%&
1. lnLroduccln ................................................................................................................................................ 3
2. ConLamlnanLes ............................................................................................................................................ 4
2.1. Carbono Crgnlco 1oLal ....................................................................................................................... 4
2.1.1. Ceneralldades ............................................................................................................................... 4
2.1.2. ueLermlnacln del CC1 ................................................................................................................. 4
2.1.3. 8eacLlvldad .................................................................................................................................... 4
2.1.4. rocesos de 1raLamlenLo .............................................................................................................. 3
2.2. Slldos ulsuelLos 1oLales (Su1) ............................................................................................................ 7
2.2.1. Ceneralldades ............................................................................................................................... 7
2.2.2. Culmlca/Lspeclacln ..................................................................................................................... 8
2.2.3. rocesos de 1raLamlenLo .............................................................................................................. 9
2.3. Pldrocarburos aromLlcos pollclcllcos (AP) ..................................................................................... 10
2.3.1. Ceneralldades ............................................................................................................................. 10
2.3.2. Culmlca/Lspeclacln ................................................................................................................... 11
2.3.3. 1ecnologlas de 1raLamlenLo ....................................................................................................... 11
3. Concluslones ............................................................................................................................................. 12
4. 8eferenclas ............................................................................................................................................... 13






3

!" $%&'()*++,-%

La lmporLancla de la calldad del agua radlca prlnclpalmenLe en que es un elemenLo vlLal para la vlda, en
especlal para la humana. Ls por esLo que es lmporLanLe conocer los prlnclpales conLamlnanLes que
exlsLen en ella y deLermlnar las poslbles formas de erradlcarlos o dlsmlnulrlos de Lal manera que su uso,
ya sea para consumo u oLros flnes, sea seguro.

Ln esLe lnforme se lnvesLlgar acerca del orlgen, las prlnclpales caracLerlsLlcas, los efecLos sobre la salud,
la normaLlva, especlacln (qulmlca) y los efecLos de LraLamlenLo de Lal manera de lograr lo anLerlormenLe
menclonado para Lres conLamlnanLes:

ConLamlnanLe convenclonal: Carbono Crgnlco 1oLal (CC1)
ConLamlnanLe no convenclonal: Slldos ulsuelLos 1oLales (Su1)
ConLamlnanLe emergenLe: Pldrocarburos AromLlcos ollclcllcos (AP)

Ln el caplLulo 2 se presenLa el desarrollo de la lnvesLlgacln subdlvldlendo por cada conLamlnanLe
presenLando una descrlpcln general que abarca los punLos anLes descrlLos.

Ln el caplLulo 3 se presenLan concluslones generales del Lraba[o reallzado.
4

!! #$%&'()%'%&*+
!"#" %&'()*) +',-*./) 0)1&2
/01010 2"&"345,646"#

Ll CC1 se reflere a la medlda de Lodo el carbono orgnlco en una muesLra de agua. La caLegorla de
moleculas que perLenecen a esLe grupo es muy grande, para darse una ldea en LLuu se enconLraron ms
de 700 qulmlcos orgnlcos presenLes en agua poLable. LsLos vlenen de dlversas fuenLes Lales como
descargas lndusLrlales y resldenclales, escorrenLla urbana y rural, y descomposlcln naLural de planLas y
anlmales. Adems, Lamblen se lncluye en la llsLa de CC1 los qulmlcos orgnlcos slnLeLlcos, que lncluyen
allfLlcos halgenos e hldrocarburos aromLlcos. L[emplos de allfLlcos son el cloruro de carbono (lv)
(uLlllzado anLlguamenLe para la refrlgeracln), cloruro de vlnllo (que se usa para la fabrlcacln de vC),
cloruro de benceno (para la fabrlcacln de pesLlcldas uu1), pesLlcldas como por e[emplo dleldrlna y
aldrlna. L[emplos de hldrocarburos aromLlcos son el benceno, Lolueno, esLlreno (para fabrlcar caucho,
plsLlco, maLerlal alslanLe, eLc.). CompuesLos nlLrogenados como la anlllna (uLlllzada para la fabrlcacln de
pollureLano, producLos agrlcolas, plnLuras slnLeLlcas, eLc.) y dlnlLrobencenos (uLlllzados para la fabrlcacln
de exploslvos). or ulLlmo se encuenLran los esLer (uLlllzados para la fabrlcacln de plsLlcos).

La maLerla orgnlca, LanLo en aguas superflclales como subLerrneas, es una mezcla dlversa de
compuesLos orgnlcos, desde macromoleculas hasLa moleculas de ba[o peso molecular como cldos
slmples orgnlcos o cadenas corLas de carbohldraLos. La maLerla orgnlca se puede claslflcar en dlsuelLa
(uCC- dlsolved organlc carbon) y parLlculada (CC), basada en un fllLro de 1 mlcrn. La maLerla orgnlca
cololdal en aguas naLurales conslsLe prlnclpalmenLe en organlsmos (vlvos o muerLos), exudados celulares
y parclalmenLe maLerlal deLrlLlco degradado, que puede ser asoclado con mlnerales. CeneralmenLe la
maLerla orgnlca dlsuelLa suele esLar en una abundancla mucho mayor que la parLlculada, slendo
aproxlmadamenLe un 90 del CC1.

La degradacln mlcroblologla de la maLerla orgnlca resulLa en compuesLos que son lncluldos en uCC,
como por e[emplo cldos orgnlcos no volLlles, que domlnan la maLerla orgnlca dlsuelLa en la mayorla
de los slsLemas acuLlcos. LsLos cldos orgnlcos Llenen, por lo general, una Lasa de blodegradacln ms
lenLa que oLros Llpos de maLerla orgnlca.
/010/0 7"+"3%,&4*,8& 6"5 9:;

ConslsLe en oxldar el carbono conLenldo en la maLerla orgnlca medlanLe calor y oxlgeno, radlacln
ulLravloleLa u oxldanLes qulmlcos a CC2. Ll dlxldo de carbono se puede medlr dlrecLamenLe por un
anallzador lnfrarro[o no dlsperslvo.
/010<0 !"4*+,-,646

La maLerla orgnlca naLural es adsorblda por alumlnlo y caollnlLa a pP de agua naLural. La adsorcln
ocurre por la formacln de comple[os enLre grupos hldroxllos superflclales y los grupos de cldo
3

funclonales de la maLerla orgnlca. Ln condlclones naLurales, casl Loda la superflcle de adsorblda por
maLerla orgnlca esL compuesLa de alumlnlo, hldrxldos de hlerro y alumlnoslllcaLos.

or oLro lado, se observ que al Lener una muesLra de agua con cololdes de alumlnlo y maLerla orgnlca,
la superflcle del alumlnlo es compleLamenLe adsorblda por la maLerla orgnlca, y al agregar Cu(ll), esLe se
adhlere a la superflcle de la maLerla orgnlca formando comple[os Cu-maLerla orgnlca en fase acuosa.
Se comprob que la compllcacln enLre el cobre con los grupos funclonales de la maLerla orgnlca
adsorblda es mucho ms fuerLe que la compllcacln del cobre sln la capa de maLerla orgnlca. or lo
LanLo, se puede declr que la maLerla orgnlca Lamblen Llende a formar comple[os con el cobre.

/010=0 >3.*"#.# 6" ;34+4%,"&+.

Ll prlnclpal mecanlsmo de remocln es el LraLamlenLo blolglco, donde la flora bacLerlana uLlllza la
maLerla orgnlca como susLraLo convlrLlendola en gases y en Le[ldo celular de las bacLerlas, que
posLerlormenLe es removldo por sedlmenLacln. uependlendo del Llpo de bacLerlas, esLe puede ser un
proceso aerblco, anaerblco o faculLaLlvo.

Los slsLemas de LraLamlenLo pueden claslflcarse en convenclonales y no convenclonales. Los procesos
convenclonales abarcan la mecanlzacln de slsLemas, mlenLras que los no convenclonales no lnvolucran
mecanlzacln, pero requleren de grandes reas de Lerreno. uenLro de los slsLemas no convenclonales se
encuenLran las lagunas faculLaLlvas, lagunas anaerblcas y WeLlands (lagunas de ba[a profundldad con
presencla de planLas como [aclnLos y LoLoras). or oLro lado, denLro de los mecanlsmos convenclonales se
puede claslflcar segun el Llpo de culLlvo, culLlvo fl[o (adherldo en forma de pellcula a un medlo de
soporLe) o culLlvo suspendldo (blomasa llamada llcor mezclado en suspensln en un esLanque).

Ln el caso de los procesos de culLlvo suspendldo, se sumlnlsLra alre medlanLe alreadores mecnlcos
(superflclales o sumerglbles). Ln el caso de culLlvos fl[os, en camblo, los requerlmlenLos de oxlgeno se
saLlsfacen a Lraves de la clrculacln de alre en el medlo de soporLe por la dlferencla de LemperaLura enLre
el agua y alre, aunque Lamblen exlsLen slsLemas de lnyeccln forzada de alre.
Algunos Llpos de culLlvo suspendldo aerblco son:

!"#$%&'( "*+"(,&,$ %-( ,"%$(+$%&'( $.+"#($,$/ resclnde de la reclrculacln de lodos, manLlene las
componenLes proplas de los slsLemas de lodos acLlvados, como la alreacln y sedlmenLacln. Comprende
una componenLe unlLarla, conslsLenLe en una laguna dlvldlda slmeLrlcamenLe a Lraves de una panLalla
dlvlsora en la cual se lnsLalan alreadores. Ll clrculLo hldrullco del slsLema permlLe el lngreso por una u
oLra de las secclones de la laguna y evacua a la sallda de la oLra seccln, donde se produce la
sedlmenLacln (por lo que no hay alreadores). osLerlormenLe se lnvlerLe el clrculLo hldrullco, de
manera que se echa a andar el alreador deLenldo en el clrculLo anLerlor, con lo que resuspende el llcor
mezclado de la anLerlor zona de sedlmenLacln y se deLlene el ulLlmo alreador para que sea esLa la zona
donde se oflcle el componenLe de sedlmenLacln.
0$(1$ ," -*&,$%&'(/ ConslsLe en un canal anular cuya velocldad de flu[o y aeracln la provocan alreadores
mecnlcos de e[e horlzonLal. La zan[a de oxldacln permlLe que en parLes del esLanque se opere en
6

condlclones anxlcas, con lo que se logra Lamblen la remocln de nlLrgeno (denlLrlflcacln). LxlsLe
reclrculacln de los lodos.
2"$%+-# ,&3%-(+&(4- 3"%4"(%&$. 56728/ unlco reacLor de mezcla compleLa de llenado y vaclado, donde se
producen Lodos los pasos de un proceso de lodo acLlvado (llenado, aeracln, sedlmenLacln, evacuacln y
reposo). no requlere reclrculacln. Ll volumen y edad de los lodos esL conLrolado unlcamenLe por la
evacuacln de los lodos.

Algunos Llpos de culLlvo fl[o son los slgulenLes:

7&-9&.+#-3/ Mecanlsmos de lecho fl[o, conslsLe en esLanque clrculares rellenos con medlo de soporLe de
roca o plsLlco, a Lraves del cual fluye verLlcalmenLe el afluenLe, que es recogldo [unLo a la blomasa en
exceso que se desprende del medlo a Lraves de un fondo falso, desde donde se pasa a la sedlmenLacln
secundarla.
7&-,3%-3/ Mecanlsmo de lecho mvll, donde pasa el agua horlzonLalmenLe a Lraves de un Lanque en el
cual glran unos e[es con dlscos de gran dlmeLro, donde crece blomasa en su superflcle. La blomasa en
exceso se desprende de los dlscos y se reLlene en los sedlmenLadores secundarlos. AproxlmadamenLe el
40 de la superflcle esL en conLacLo con el agua en Lodo momenLo, y al glrar, esLa Loma conLacLo con el
alre, donde se produce la Lransferencla de oxlgeno a las bacLerlas que producen la oxldacln de la maLerla
orgnlca.
or ulLlmo, se observa que el LraLamlenLo de lodos acLlvados es ms eflclenLe que culLlvo fl[o. Se le puede
agregar denlLrlflcacln, pero Llene alLos cosLos de operacln graclas al sumlnlsLro de oxlgeno.
7

!"!" 342.5)6 7.68921)6 0)1&296 :370;
/0/010 2"&"345,646"#

Los slldos dlsuelLos LoLales (Su1) son la canLldad LoLal de lones, mlnerales, sales o meLales dlsuelLos en
un volumen de agua que son capaces de pasar a Lraves de un fllLro con una malla de 2 mlcrones. Las
especles qulmlcas que generalmenLe los componen son lones lnorgnlcos como el calclo, magneslo,
poLaslo, sodlo, blcarbonaLo, cloruros y sulfaLos adems de dlsLlnLos meLales como el hlerro y azufre.
1amblen pequenas canLldades de maLerla orgnlca que se dlsuelve en agua pueden ser conslderados
como Su1, slendo esLas ulLlmas de poca relevancla.

LsLos slldos provlenen de una varledad muy grande de fuenLes, enLre los cuales desLacan procesos
naLurales LanLo lnorgnlcos y orgnlcos, desLacando la dlsolucln de sales, camblos de especlacln de los
meLales, procesos de descomposlcln de blo-masa, meLabollsmo de plancLon, eLc. Ahora, la accln del
hombre no esL exenLa de generar esLe conLamlnanLe ya que en descarga de aguas reslduales domesLlcas
e lndusLrlales, pesLlcldas y hasLa la corrosln de Luberlas Lamblen aporLan en la concenLracln de esLos
elemenLos.

Los Su1 son uLlllzados prlnclpalmenLe como lndlcador de la presencla de lones en las muesLras, pero su
medlcln no es capaz de deLermlnar las especles lnvolucradas nl su proporcln en la mezcla, por lo que se
requleren oLros meLodos para esLos efecLos.

Ln laboraLorlo, el procedlmlenLo para su medlcln conslsLe en evaporar el agua de una muesLra fllLrada
con masa y volumen conocldo, de Lal manera de obLener la masa LoLal de slldos medlanLe la resLa enLre
la masa lnlclal y la obLenlda al flnal del proceso. LsLe meLodo es llamado meLodo gravlmeLrlco. ln slLu, las
medlclones se reallzan aprovechando la capacldad de LransmlLlr elecLrlcldad con la que cuenLan esLos
slldos, relaclonando la conducLlvldad elecLrlca presenLe en el agua anallzada con la concenLracln de
slldos dlsuelLos LoLales.

La alLa presencla de Su1 en aguas se Lraduce prlnclpalmenLe en camblos en su sabor (volvlendo el agua
salada y con sabores meLllcos), color, adems de favorecer la capacldad corroslva y dureza de las aguas.
Su presencla no es necesarlamenLe lndlcador de Loxlcldad por lo que su presencla en normaLlvas es en
normas segundarlas. Ll valor de referencla que presenLa la !"#$%& ($)$%* +",#-."/%"$)0 1-.$%2$#."
34%"25 (LA) en su norma segundarla es de 300 mg/l. Ln Chlle la norma de Agua oLable nCh409 lndlca
que la concenLracln de las aguas descargadas no debe superar los 1300 mg/l.
8

/0/0/0 ?$@%,*4A(#B"*,4*,8&

uado lo ampllo de las especles de los slldos dlsuelLos LoLales, se presenLa en la 1abla 1 un resumen con
aquellos elemenLos ms comunmenLe enconLrados como Su1, su especlacln Llplca y una pequena
caracLerlzacln.

D4E7,+74 "#$#,.7$+F#,+2'
"#/,+&
!!
!!

Suele formar sales con muchos anlones, Lales como el blcarbonaLo, sulfaLo, cloruro, eLc. Ls
de los caLlones ms comunes en aguas naLurales Lenlendo concenLraclones del orden de 20-
40 mg/l. Ln forma naLural el Calclo se dlsuelve en el agua medlanLe dos vlas: dlsolucln
provenlenLe de sales o por la accln de CC2 cuando esL presenLe en callzas, margas y
dolomlLas. LsLo ulLlmo dado que convlerLe el carbonaLo de calclo a blcarbonaLo de calclo, el
cual es ms soluble en el agua. 1lene un papel flslolglco lmporLanLe en la consLruccln de
Le[ldo seo y en la Lransmlsln nervlosa como neuroLransmlsor celular.
G#)'74+&
!"
!!

Suele formar sales con muchos anlones, Lales como el blcarbonaLo, sulfaLo, cloruro, eLc. Su
concenLracln usual en aguas no marlnas es del orden de los 20 - 40 mg/l slendo el
segundo caLln ms abundanLe deLrs del calclo. Su dlsolucln naLural ocurre medlada por
el CC2 generando la Lransformacln del carbonaLo de magneslo a blcarbonaLo de magneslo.
LsLe elemenLo es fundamenLal en la foLoslnLesls como lnLegranLe de la cloroflla, adems de
lnLervenlr en la formacln de huesos.
1&3+& !!
!
1lende a formar sales al lgual que los lones de magneslo y calclo. Muy abundanLe en la
Llerra y con una alLa solubllldad. Su concenLracln usual en aguas marlnas es de 10 g/l y en
aguas conLlnenLales su presencla esL enLre 1 a 300 mg/l. llslolglcamenLe es conoclda la
relacln de esLe lon con hlperLensln, enfermedades renales, eLc.
<&.#4+& !
!
Ls uno de los caLlones mayorlLarlo en aguas naLurales. Ln general su concenLracln Llplca no
supera los 13 mg/l en aguas naLurales. LlemenLo lmporLanLe en la flslologla humana dado
que Llene roles en el slsLema nervloso y muscular. Su presencla en el agua genera mayor
capacldad corroslva.
"/&$6$&4
!"
!

lon especlalmenLe abundanLe en oceanos dado que provlene ce la dlsolucln de sal (naCl).
Su concenLracln en cauces superflclales es en Lorno a 20-40 mg/l. AlLas concenLraclones
([unLo con oLros lones) son lndlcadores de conLamlnacln resldual domesLlca en un cauce
naLural. Ll ln Cl- es alLamenLe corroslvo.
16/@#.&4
!"
!
!

rovenlenLes prlnclpalmenLe de la dlsolucln de yesos y por oxldacln bacLerlana de
sulfuros. Su concenLracln es muy varlable con la ublcacln de cauces pasando desde 20
mg/l a 400mg/l. Su presencla genera una lnsolublllzacln de meLales pesados dlsmlnuyendo
la Loxlcldad de las aguas. una alLa concenLracln se asocla con sabores amagos.
B/6&$6$&
!
!

naLuralmenLe en aguas naLurales en ba[as concenLraclones menores a 1mg/l. verLldos
reslduales lndusLrlales asoclados a la produccln de vldrlo pueden conLener
concenLraclones del orden de los 100 mg/l. usado en Chlle en ba[as concenLraclones para
evlLar carles denLales.
H+.$#.&
!!
!
!

Su presencla provlene de dlsolucln de rocas y mlnerales, descomposlcln de maLerlas
vegeLales y anlmales adems de procesos agrlcolas en que se uLlllzan abonos. Sus
concenLraclones usuales con frecuencla no sobrepasan 1 mg/l. Ln los ulLlmos anos se ha
9

comprobado un gran lncremenLo en el conLenldo de esLa conLamlnanLe en aguas
subLerrnea por el uso de abonos, Lenlendo en algunos casos nlveles superlores a los 30
mg/l Lenlendo que abandonar en esLos aculferos su uso para consumo humano, dado que
es Lxlco. Su consumo se relaclona con la meLahemogloblna y en la aparlcln de dlversos
Llpos de cnceres gsLrlcos.
H+.$+.&
!!
!
!

Lspecle poco esLable qulmlcamenLe por lo que su presencla en un agua suele lndlcar una
conLamlnacln de carcLer fecal reclenLe. Ln aguas superflclales blen oxlgenadas la
concenLracln de nlLrlLo no supera el 0.1 mg/l. usualmenLe esLe conLamlnanLe se puede
relaclonar a verLlmlenLos de aguas reslduales urbanas e lndusLrlales. Sl exlsLen amblenLes
alLamenLe reducLores, como el fondo de lagos esLraLlflcados o aguas subLerrneas, es usual
enconLrarlo en mayores concenLraclones. uesde el punLo de vlsLa flslolglco es Lxlco dado
que promueve la Lrasformacln de la hemogloblna a meLahemogloblna, lncapaz de fl[ar
oxlgeno, adems de promover la generacln de susLanclas cancerlgenas como la
nlLrosamlnas.
-#%/# I? >&'74 ;*4 ,&;6'74 7' 15-
/0/0<0 >3.*"#.# 6" ;34+4%,"&+.

ara remover Su1 de aguas, las meLodologlas usuales corresponden a procesos de Csmosls lnversa,
uesLllacln rplda e lnLercamblo lnlco. Ln cualqulera de esLos casos se requlere que el agua a LraLar sea
ba[a en canLldad de slldos dlsuelLos en suspensln, para evlLar obsLrucclones, y la Lecnologla uLlllzada
exlge ms recursos que los meLodos convenclonales. LsLo genera que en Chlle su LraLamlenLo se reallza
para usos especlflcos del agua.

:3;-3&3 <(="#3$/ LsLe LraLamlenLo se basa en vencer la presln osmLlca de una clerLa solucln con alLa
concenLracln de Su1 y oLra con ba[a concenLracln separadas por una membrana seml-permeable.
LsLas membranas usualmenLe son de aceLaLo de celulosa o follamldas, las cuales Llenen la propledad de
rechazar prcLlcamenLe Lodos los soluLos. La ldea del proceso es lnduclr que el flu[o de agua enLre las
soluclones sea desde aquella de mayor concenLracln a una con menor medlanLe la apllcacln de presln
que venza a la presln osmLlca. ara esLo se requlere aproxlmadamenLe 0.8 aLm por cada 1000 mg/l de
sales, por lo que para generar esLa presln se requlere una gran canLldad de energla lo que se Lraduce en
grandes cosLos. un e[emplo claro es la desallnlzacln del agua de mar que requlere del orden de 30
aLmsferas para equlparar la presln osmLlca enLre una muesLra Llplca y el agua poLable.

>"3+&.$%&'( #?@&,$/ Ll prlnclplo bslco de esLe Llpo de LraLamlenLo consLa en uLlllzar las dlferenLes
LemperaLuras de vaporlzacln de los elemenLos con Lal de separarlos enLre sl. Ll agua al conLar con un
punLo ba[o respecLo de los slldos, al ser calenLada Llende a camblar de fase anLes que los Su1. LnLonces,
el proceso se resume en la vaporlzacln y condensacln del agua en condlclones conLroladas y en varlas
eLapas. 8eallzar esLe procedlmlenLo requlere el calenLar agua lo que lmpllca un gran gasLo energeLlco
basLanLe alLo ya que para vaporlzar 1 m3 de agua se requlere aproxlmadamenLe 623kWP.

<(+"#%$;A&- <'(&%-/ La ldea de esLa meLodologla se cenLra en promover clerLas reacclones de Lal manera
de lograr que camble la especlacln de los Su1 de Lal forma de que sea ms fcll de remover medlanLe
oLros procesos. LxlsLen lnLercamblos lnlcos varlados dependlendo del Llpo de slldo que se desea
10

remover: AblandamlenLo (para ellmlnar calclo y magneslo), uescarbonaLacln (ellmlnacln de carbonaLo),
uescaLlonlzacln (ellmlnacln de caLlones), enLre oLros. 1odos esLos procesos uLlllzan una reslna llamada
lnLercambladora" que es un pollmeLro que presenLa una esLrucLura blen deflnlda de caLlones (o anlones)
fl[os en su esLrucLura y un clerLo lon con carga conLrarla que puede ser dlsuelLo. La ldea de esLe proceso
es que los slldos presenLes en la solucln puedan ser lnLercamblados con los que son mvlles en las
reslnas. LsLo es beneflcloso dado que los lones que quedan dlsuelLos Llenen propledades que permlLen
que sean ms lnocuos (sl presenLan mayor solubllldad y no afecLan a la salud) o que presenLan una mayor
facllldad para su remocln por oLros meLodos.

!"<" =.5')/&'(8')6 &')>-1./)6 ?)2./@/2./)6 :AB=;
/0<010 2"&"345,646"#

Los hldrocarburos aromLlcos pollclcllcos (AP por sus slglas en lngles: olycycllc AromaLlc Pydrocarbons)
son una clase de compuesLos orgnlcos producldos por combusLln lncompleLa o procesos de alLa
presln, es declr, cuando compuesLos orgnlcos son someLldos a alLas LemperaLuras o preslones. Algunos
procesos naLurales que producen APs son las erupclones volcnlcas y los lncendlos foresLales, sln
embargo, la mayorla de esLos compuesLos vlenen de procesos anLropogenlcos como la quema de
combusLlbles (carbn, madera, peLrleo y derlvados, eLc),

Algunas propledades de los AP lncluyen:
Son slldos con ba[a volaLllldad a LemperaLura amblenLe.
1lenen un peso molecular alLo.
Son solubles en solvenLes orgnlcos.
Son relaLlvamenLe lnsolubles en agua.
La mayorla pueden ser foLo-oxldados y degradados a susLanclas ms slmples.

LnLre los efecLos en la salud humana de esLos compuesLos se encuenLra prlnclpalmenLe el rlesgo de
cncer pulmonar, a los rlnones y a la plel.

Ln Chlle no se cuenLa con una normaLlva a nlvel naclonal para monlLorear esLos conLamlnanLes, sln
embargo, en LsLados unldos exlsLe un llmlLe normado para el agua poLable y en el alre en un lugar de
Lraba[o, los cuales esLn deflnldos por el benzo(a)plreno que es conslderado el AP ms cancerlgeno.
LsLos llmlLes son 0.0002 mg/L en el agua (segun la LA: LnvlronmenLal roLecLlon Agency) y 0.2 mg/m
3
en
el alre para un horarlo de Lraba[o de 8 horas (segun la CSPA: CccupaLlonal SafeLy and PealLh
AdmlnlsLraLlons). Con respecLo al agua poLable, exlsLe una normaLlva ms deLallada la cual se presenLa en
la 1abla 2.
11


J=;+.7 7' 7/ :)6# 17)K' /# D<: L;)MJN -+E& 37 <:9
OPOOOI benz(a)anLhraceno
OPOOOQ benzo(a)pyreno
benzo(b)fluoranLheno,
benzo(k)fluoranLheno,
chryseno
OPOOOR dlbenz(a,h)anLhraceno
OPOOOS ndenol(1,2,3-c,d)pyreno
-#%/# Q? J=;+.74 47)K' D<:

/0<0/0 ?$@%,*4A(#B"*,4*,8&

uado que el benzo(a)plreno es el AP ms danlno y el que generalmenLe es asoclado a esLe Llpo de
compuesLos, se hablar prlnclpalmenLe de la especlacln de esLe. Ll benzo(a)plreno esL formado por un
anlllo de benceno unldo a una molecula de plreno (formada por cuaLro anlllos de benceno), lo que resulLa
en clnco anlllos de benceno con una frmula molecular C
20
P
12
.
/0<0<0 ;"*&.5.C@4# 6" ;34+4%,"&+.

una forma de remocln de los AP del agua es medlanLe la agregacln de carbn lnmaduro (leonardlLa),
un componenLe orgnlco, capaz de adsorber parLlculas de fluoreno, pyreno, benzo(k)fluoranLeno,
benzo(a)plreno y benzo(g,h,l)perlleno. ue acuerdo a un esLudlo reallzado por academlcos de la
unlversldad de CaLaluna
1
se logra un equlllbrlo a las 24 horas de agregada la leonardlLa, logrando hasLa
un 82 de remocln de los AP, en donde en las prlmeras 2 horas se logra el mayor porcenLa[e de
remocln, Lal como se puede apreclar en la llgura 1, pues esLe Llene un comporLamlenLo exponenclal.


B+)6$# I? <&$,7'.#T7 37 $7;&,+2' 7' 7/ .+7;E&

1
8emoval of APs from waLer uslng an lmmaLure coal (leonardlLe), Zoralda C. Zeledn-1oruno, ConxlLa Lao-Luque, l. xavler C.
de las Peras, MonLserraL Sole-Sardans, 2006.
12

!! !"#$%&'("#)'

A parLlr de las lnvesLlgaclones reallzadas en esLe lnforme se puede conclulr que la conLamlnacln en el
agua exlsLe y es algo con lo que se Llene que convlvlr lnevlLablemenLe. Ls por eso que es fundamenLal
deLermlnar que conLamlnanLes son relevanLes o no dependlendo del uso que se le qulera dar al agua, ya
sea lndusLrlal, consumo humano, regadlo, eLc.

or oLro lado, el concepLo de conLamlnanLe es poslble acoLarlo como aquellas susLanclas que esLando en
presenLes en una muesLra de agua, slgnlflcan una molesLla o generan algun dano a la salud de las
personas. LsLo genera que las normaLlvas sean mas o menos esLrlcLas segun el elemenLo para el uso
necesarlo. Ln parLlcular, respecLo a la norma, los conLamlnanLes no convenclonales y emergenLes es
basLanLe pobre y dlspersa, e lncluso lnexlsLenLe en el caso de los APs. Ln cuanLo a el carbono orgnlco
LoLal, la norma es ms especlflca con respecLo a los llmlLes de u8C y uCC por LraLarse de lndlcadores ms
esLndares.

Con respecLo a la remocln de los conLamlnanLes, se puede conclulr que mlenLras ms especlflco el
proceso, mayor es la comple[ldad LanLo econmlcamenLe como LecnlcamenLe. Con respecLo a los
conLamlnanLes emergenLes, no exlsLe un proceso de remocln esLndar nl muy uLlllzado, pero sl exlsLen
lnvesLlgaclones que logran exlLosamenLe la remocln de esLos conLamlnanLes.

13

!" $%&%'%()*+,

Zoraida C. Zeledn-Toruo, Conxita Lao-Luque, F. Xavier C. de las Heras, Montserrat Sole-
Sardans. Removal of PAHs from water using an immature coal (leonardite). 2006.

C. Valderrama, X. Gamisans, X. de las Heras, A. Farrn, J.L. Cortina. Sorption kinetics of
polycyclic aromatic hydrocarbons removal using granular activated carbon: Intraparticle diffusion
coefficients. 2008

Kim Gehle, MD, MPH. Toxicity of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons. 2009.

Eutech Instruments Pte Ltd. Practical Considerations for Conductivity/TDS Measurement. 1997.
http://www.eutechinst.com/techtips/tech-tips12.htm

HM Digital, Inc. What is TDS?. 2012. http://www.tdsmeter.com/what-is

Oram Brian. Souurces of total Dissolved Solids (Minerals) in Drinking Water. http://www.water-
research.net/totaldissolvedsolids.htm

EPA. Secondary Drinking Water Regulations: Guidance for Nuisance Chemicals. 2013.
http://water.epa.gov/drink/contaminants/secondarystandards.cfm#one

Dardel Franois. Procesos bsicos de intercambio inico en el tratamiento de agua. 2011.
http://dardel.info/IX/processes/processes_ES.html

Aiken George. Organic Matter in Ground Water.
http://water.usgs.gov/ogw/pubs/ofr0289/ga_organic.htm


Davis, James A. Adsorption of natural dissolved organic matter at the oxide/water interface.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0016703782902095


Davis, James A. Complexation of trace metals by adsorbed natural organic matter.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0016703784900954

Hendricks, David.Water Treatment Unit Process. 2006. p45