Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dionisio de Aeropagita
Dionisio de Aeropagita
Teologa Mstica
Dionisio de Areopagita
Teologa Mstica
CAPTULO I.
EN QU CONSISTE LA DIVINA TINIEBLA
1. Trinidad supraesencial y ms !ue di"ina y
ms !ue #uena$ maes%ra de la di"ina sa#idur&a
cris%iana$ 'u&an(s ms all del n( sa#er y de la
lu)$ *as%a la cima ms al%a de las Escri%uras
m&s%icas. All& d(nde l(s mis%eri(s simples$
a#s(lu%(s e inmu%a#les de la %e(l('&a se re"elan
en las %inie#las ms !ue lumin(sas del silenci(.
En medi( de las ms ne'ras %inie#las +ul'uran%es
de lu) des#(rdan$ a#s(lu%amen%e in%an'i#les e
in"isi#les$ l(s mis%eri(s de *erm(s&sim(s +ul'(res
!ue inundan nues%ras in%eli'encias$ !ue sa#en
cerrar l(s (,(s.
s%a es mi (raci-n. Tim(%e($ ami'( m&($
en%re'ad( p(r c(mple%( a la c(n%emplaci-n
m&s%ica$ renuncia a l(s sen%id(s$ a las
(peraci(nes in%elec%uales$ a %(d( l( sensi#le y a
l( in%eli'i#le. Desp-,a%e de %(das las c(sas !ue
s(n y aun de las !ue n( s(n y el."a%e as&$ cuan%(
puedas$ *as%a unir%e en el n( sa#er c(n a!uel
!ue es% ms all de %(d( ser y de %(d( sa#er.
/(r!ue p(r el li#re$ a#s(lu%( y pur(
Teologa Mstica
apar%amien%( de %i mism( y de %(das las c(sas$
arr(,nd(l( %(d( y del %(d($ sers ele"ad( en
pur( .0%asis *as%a el 1ay( de %inie#las de la
di"ina Supraesencia.
2. /er( %en cuidad( de !ue nada de es%( lle'ue a
(&d(s de n( iniciad(s$ a!uell(s !ue se ape'an a
l(s seres$ !ue se ima'inan !ue n( *ay nada ms
all de l( !ue e0is%e en la na%urale)a +&sica$
indi"idual. /iensan$ adems$ !ue c(n su m&s%ica
ra)-n pueden c(n(cer a a!uel !ue 3pus( su
%ienda en las %inie#las3. 4 si es(s n( alcan)an a
c(mprender la iniciaci-n a l(s di"in(s mis%eri(s$
5!u. decir de !uienes s(n "erdader(s pr(+an(s$
de a!uell(s !ue descri#en la Causa suprema de
%(das las c(sas p(r medi( de l(s seres ms #a,(s
de la na%urale)a y pr(claman !ue nada es
superi(r a l(s m6l%iples &d(l(s imp&(s !ue ell(s
mism(s se +a#rican7
En realidad$ de#em(s a+irmar !ue siend( Causa
de %(d(s l(s seres *a#r de a%ri#u&rsele %(d(
cuan%( se di'a de l(s seres$ p(r!ue es
supraesencial a %(d(s. Es%( n( !uiere decir !ue
la ne'aci-n c(n%radi'a a las a+irmaci(nes$ sin(
!ue p(r s& misma a!uella Causa %rasciende y es
supraesencial a %(das las c(sas$ an%eri(r y
superi(r a las pri"aci(nes$ pues es% ms all de
cual!uier a+irmaci-n ( ne'aci-n.
Teologa Mstica
8. En ese sen%id($ pues$ dice el di"in( Bar%(l(m.
!ue la %e(l('&a es al mism( %iemp( a#undan%e y
m&nima$ y !ue si el E"an'eli( es ampli( y
c(pi(s($ es %am#i.n c(ncis(. A mi parecer$ *a
c(mprendid( per+ec%amen%e !ue la
miseric(rdi(sa Causa de %(das las c(sas es
el(cuen%e y silenci(sa$ en realidad callada. N( es
raci(nal ni in%eli'i#le$ pues es supraesencial a
%(d( ser. Verdaderamen%e se mani+ies%a sin
"el(s s-l( a a!uell(s !ue de,an a un lad( l(s
ri%ualism(s de las c(sas impuras y de las !ue s(n
puras$ a !uienes s(#repasan las cimas de las
ms san%as m(n%a9as. A l(s desprendid(s de
luces di"inas$ "(ces y pala#ras celes%iales$ y !ue
se a#isman en las Tinie#las d(nde$ c(m( dice la
Escri%ura$ %iene realmen%e su m(rada a!uel !ue
es% ms all de %(d( ser.
N( en "an( el di"in( :(is.s reci#i- -rdenes de
puri+&carse primer( y lue'( apar%arse de l(s n(
puri+icad(s. Aca#ada la puri+icaci-n$ (y- las
%r(mpe%as de m6l%iples s(nid(s y "i( muc*as
luces de ray(s +ul'uran%es. 4a separad( de la
muc*edum#re y ac(mpa9ad( de l(s sacerd(%es
esc('id(s$ lle'a a la cum#re de las ascensi(nes
di"inas. /er( %(da"&a n( encuen%ra al mism(
Di(s. C(n%empla n( al In"isi#le$ sin( el lu'ar
d(nde l m(ra. Es%( si'ni+ica$ cre( y($ !ue las
Teologa Mstica
c(sas ms san%as y su#limes perci#idas p(r
nues%r(s (,(s e in%eli'encia n( s(n las ra)(nes
*ip(s%%icas de l(s a%ri#u%(s !ue
"erdaderamen%e c(n"ienen a la presencia de
a!uel !ue %(d( l( %rasciende. A %ra".s de ellas$
sin em#ar'($ se *ace mani+ies%a su inima'ina#le
presencia$ al andar s(#re las al%uras de a!uellas
c6spides in%eli'i#les de sus ms san%(s lu'ares.
En%(nces$ es cuand( li#re el esp&ri%u$ y
desp(,ad( de %(d( cuan%( "e y es "is%($ pene%ra
;:(is.s< en las mis%eri(sas Tinie#las del n(=
sa#er. All&$ renunciad( a %(d( l( !ue pueda la
men%e c(nce#ir$ a#ismad( %(%almen%e en l( !ue
n( perci#e ni c(mprende$ se a#and(na p(r
c(mple%( en a!uel !ue es% ms all de %(d(
ser. All&$ sin per%enecerse a s& mism( ni a nadie$
renunciand( a %(d( c(n(cimien%($ !ueda unid(
p(r l( ms n(#le de su ser c(n A!uel !ue escapa
a %(d( c(n(cimien%(. /(r l( mism( !ue nada
c(n(ce$ en%iende s(#re %(da in%eli'encia.
Teologa Mstica
CAPTULO II.
CMO DEBEMOS UNIRNOS Y ALABAR AL
AUTOR DE TODAS LAS COSAS, UE TODO
LO TRASCIENDE
>O,al p(dam(s %am#i.n n(s(%r(s pene%rar en
es%a ms !ue lumin(sa (scuridad? >1enunciem(s
a %(da "isi-n y c(n(cimien%( para "er y c(n(cer
l( in"isi#le e inc('n(sci#le@ a A!uel !ue es%
ms all de %(da "isi-n y c(n(cimien%(?
/(r!ue .s%a es la "isi-n y c(n(cimien%(
"erdader(s@ y p(r el *ec*( mism( de a#and(nar
%(d( cuan%( e0is%e se cele#ra l( s(#reesencial en
m(d( s(#reesencial. As& c(m( l(s escul%(res
esculpen las es%a%uas$ !ui%and( %(d( a!uell( !ue
a m(d( de en"(l%ura impide "er claramen%e la
+(rma encu#ier%a. Bas%a es%e simple desp(,(
para !ue se mani+ies%e la (cul%a y 'enuina
#elle)a.
C(n"iene$ pues$ a mi en%ender$ ala#ar la
ne'aci-n de m(d( muy di+eren%e a la a+irmaci-n.
A+irmar es ir p(niend( c(sas a par%ir de l(s
principi(s$ #a,and( p(r l(s medi(s y lle'ar *as%a
l(s 6l%im(s e0%rem(s. /(r la ne'aci-n$ en
Teologa Mstica
cam#i($ es ir !ui%nd(las desde l(s 6l%im(s
e0%rem(s y su#ir a l(s principi(s. Qui%am(s %(d(
a!uell( !ue impide c(n(cer desnudamen%e al
Inc('n(sci#le$ c(n(cid( s(lamen%e a %ra".s de
las c(sas !ue l( en"uel"en.
:irem(s$ p(r %an%($ a!uella %inie#la
supraesencial !ue n( de,an "er las luces de las
c(sas.
Teologa Mstica
CAPTULO III.
U! SE ENTIENDE POR TEOLO"A
A#IRMATI$A Y TEOLO"A NE"ATI$A
En mis 31epresen%aci(nes %e(l-'icas3 de,. ya
clar( cules sean las n(ci(nes ms pr(pias de la
%e(l('&a a+irma%i"a ;ca%a+%ica<A en !u. sen%id(
el Bien de na%urale)a di"ina es Un( y Trin(A
c-m( se en%iende /a%ernidad y Biliaci-nA !u.
si'ni+ica la den(minaci-n di"ina del Esp&ri%uA
c-m( es%as c(rdiales luces de #(ndad *an
#r(%ad( del Bien inma%erial e indi"isi#le y c-m(
al di+undirse *an permanecid( en .l %(das unas
en (%ras desde su c(e%ern( +undamen%(. Ce
*a#lad( de Des6s$ !ue siend( supraesencial se
re"is%i- sus%ancialmen%e de "erdadera
na%urale)a *umana. En las 31epresen%aci(nes
%e(l-'icas3 ala#. %am#i.n (%r(s mis%eri(s
c(n+(rme a las San%as Escri%uras.
En el 3Tra%ad( s(#re l(s N(m#res de Di(s3 *e
e0plicad( en !u. sen%id( decim(s !ue Di(s es el
Bien$ Ser$ Vida$ Sa#idur&a$ /(der y %(d( cuan%(
pueda c(n"enir a la na%urale)a espiri%ual de
Di(s. En la 3Te(l('&a sim#-lica3 *e %ra%ad( de las
anal('&as !ue puedan %ener c(n Di(s l(s seres
!ue n(s(%r(s (#ser"am(s. Ce *a#lad( de las
Teologa Mstica
c(sas sensi#les c(n relaci-n a l$ de +(rmas y
+i'uras$ de minis%r(s$ lu'ares sa'rad(s y
(rnamen%(sA de l( !ue si'ni+ican el en(,($ las
penas y l(s resen%imien%(sA del sen%id( !ue en l
%ienen las pala#ras de em#ria'ue) y en%usiasm($
,uramen%(s$ maldici(nes$ sue9(s y "i'ilias. 4 de
(%ras im'enes c(n las !ue sim#-licamen%e n(s
represen%am(s a Di(s. Sup(n'( *a#rs n(%ad(
c-m( l(s 6l%im(s li#r(s s(n ms e0%ens(s !ue l(s
primer(s$ pues n( era c(n"enien%e !ue las
31epresen%aci(nes %e(l-'icas3 y el 3Tra%ad(
s(#re l(s N(m#res de Di(s3 +uesen %an ampli(s
c(m( la 3Te(l('&a sim#-lica3. El *ec*( es !ue
cuan%( ms al%( "(lam(s men(s pala#ras
necesi%am(s$ p(r!ue l( in%eli'i#le se presen%a
cada "e) ms simpli+icad(. /(r %an%($ a*(ra$ a
medida !ue n(s aden%ram(s en a!uella Tinie#la
!ue *ay ms all de la in%eli'encia$ lle'am(s a
!uedarn(s n( s-l( c(r%(s en pala#ras$ sin( ms
a6n$ en per+ec%( silenci( y sin pensar en nada.
En a!uell(s escri%(s$ el discurs( pr(ced&a desde
l( ms al%( a l( ms #a,(. /(r a!uel sender(
descenden%e aumen%a#a el caudal de las ideas$
!ue se mul%iplica#an a cada pas(. :as a*(ra
!ue escalam(s desde el suel( ms #a,( *as%a la
cum#re$ cuan%( ms su#im(s ms escasas se
*acen las pala#ras. Al c(r(nar la cima reina un
Teologa Mstica
c(mple%( silenci(. Es%am(s unid(s p(r c(mple%(
al Ine+a#le.
Te e0%ra9as$ !ui)$ de !ue par%iend( de l( ms
al%( p(r "&a de a+irmaci-n c(mencem(s a*(ra
desde l( ms #a,( p(r "&a de ne'aci-n. La ra)-n
es .s%a@ cuand( a+irmam(s al'( de a!uel a !uien
nin'una a+irmaci-n alcan)a$ necesi%am(s !ue se
#asen nues%r(s aser%(s en l( !ue es%. pr-0im(
de l. :as a*(ra al *a#lar p(r "&a de ne'aci-n
de a!uel !ue %rasciende %(da ne'aci-n se
c(mien)a p(r ne'arle las cualidades !ue le sean
ms le,anas. 5N( es cier%( !ue es ms c(n+(rme
a la realidad a+irmar !ue Di(s es "ida y #ien !ue
n( aire ( piedra7 5N( es "erdad !ue Di(s es%
ms dis%an%e de ser em#ria'ue) y en(,( !ue de
ser n(m#rad( y en%endid(7 4 en %al sen%id( es
dis%in%( decir !ue Di(s n( es 3em#ria'ue) ni
en(,(3 a decir !ue Di(s n( es 3pala#ra (
pensamien%(3 nues%r(s. /er( +undamen%almen%e
c(inciden en el 3n(3 c(n respec%( a Di(s. /(r l(
cual$ .s%e es el camin( ms direc%( y sencill( y
se'ur( para lle'ar a Di(s ( a la cima$ camin( de
pr(+icien%es ( per+ec%(s$ la Te(l('&a m&s%ica.
Teologa Mstica
CAPTULO I$.
UE NO ES NADA SENSIBLE LA CAUSA
TRASCENDENTE A LA REALIDAD SENSIBLE
Decim(s$ pues$ !ue la Causa uni"ersal es% p(r
encima de %(d( l( cread(. N( carece de esencia$
ni de "ida$ ni de ra)-n$ ni de in%eli'encia. N(
%iene cuerp($ ni +i'ura$ ni cualidad$ ni can%idad$
ni pes(. N( es% en nin'6n lu'ar. Ni la "is%a ni el
%ac%( la perci#en. Ni sien%e ni la alcan)an l(s
sen%id(s. N( su+re des(rden ni per%ur#aci-n
pr(ceden%e de pasi(nes %errenas. Que l(s
ac(n%ecimien%(s sensi#les n( la escla"i)an ni la
reducen a la imp(%encia. N( necesi%a lu). N(
e0perimen%a mu%aci-n$ ni c(rrupci-n$ ni
decaimien%(. N( se le a9ade ser$ ni *a#er$ ni
c(sa al'una !ue cai'a #a,( el d(mini( de l(s
sen%id(s.
Teologa Mstica
CAPTULO $.
UE LA CAUSA SUPREMA DE TODO LO
INTELI"IBLE NO ES AL"O INTELI"IBLE
En escala ascenden%e a*(ra a9adim(s !ue es%a
Causa n( es alma ni in%eli'enciaA n( %iene
ima'inaci-n$ ni e0presi-n$ ni ra)-n ni
in%eli'encia. N( es pala#ra p(r s& misma ni
%amp(c( en%endimien%(. N( p(dem(s *a#lar de
ella ni en%enderla. N( es n6mer( ni (rden$ ni
ma'ni%ud ni pe!ue9e)$ ni i'ualdad ni seme,an)a$
ni deseme,an)a. N( es m-"il ni inm-"il$ ni
descansa. N( %iene p(%encia ni es p(der. N( es
lu) ni "i"e ni es "ida. N( es sus%ancia ni
e%ernidad ni %iemp(. N( puede la in%eli'encia
c(mprenderla$ pues n( es c(n(cimien%( ni
"erdad. N( es rein($ ni sa#idur&a$ ni un($ ni
unidad. N( es di"inidad$ ni #(ndad$ ni esp&ri%u en
el sen%id( !ue n(s(%r(s l( en%endem(s. N( es
+iliaci-n ni pa%ernidad ni nada !ue nadie ni
n(s(%r(s c(n()cam(s. N( es nin'una de las
c(sas !ue s(n ni de las !ue n( s(n. Nadie la
c(n(ce %al cual es ni la Causa c(n(ce a nadie en
cuan%( ser. N( %iene ra)-n$ ni n(m#re$ ni
c(n(cimien%(. N( es %inie#las ni lu)$ ni err(r ni
Teologa Mstica
"erdad. A#s(lu%amen%e nada se puede a+irmar ni
ne'ar de ella.
Cuand( ne'am(s ( a+irmam(s al'( de c(sas
in+eri(res a la Causa suprema$ nada le a9adim(s
ni !ui%am(s. /(r!ue %(da a+irmaci-n permanece
ms ac de la causa 6nica y per+ec%a de %(das
las c(sas$ pues %(da ne'aci-n permanece ms
ac de la %rascendencia de a!uel !ue es%
simplemen%e desp(,ad( de %(d( y se si%6a ms
all de %(d(.
E0is%en di"ersas "ersi(nes de es%e %ra%ad($ en%re
ellas la de Di(nisi( Are(pa'i%a$ Obras completas$
Teologa Mstica
Da%(s Bi('r+ic(s@
Di(nisi( el Are(pa'i%a ;+l. si'l( I d.C.<$ mr%ir
cris%ian(. Se'6n se rela%a en l(s Cec*(s de l(s
Ap-s%(les ;1E$8F< era un miem#r( del Are-pa'( de
A%enas !ue se c(n"ir%i- al cris%ianism( 'racias a la
predicaci-n de san /a#l(. s%e es el 6nic( da%(
c(ncre%( s(#re su pers(na. /arece ser !ue +ue el
primer (#isp( de A%enas y !ue en es%a misma
ciudad su+ri- mar%iri( duran%e el imperi( de
D(mician(. O%ra %radici-n le c(n+unde c(n el
ap-s%(l de Brancia$ san Di(nisi( ;sain% Denis<.
Teologa Mstica
En la edad media le +uer(n a%ri#uid(s un c(n,un%(
de %e0%(s 'rie'(s cuya au%(r&a se (%(r'a en la
ac%ualidad a un +il-s(+( ne(pla%-nic( del si'l( V ( VI
;c(n(cid( c(m( /seud(=Di(nisi(<. Es%(s escri%(s
s(n@ De caeles%i *ierarc*ia ;S(#re la ,erar!u&a
celes%ial< y De ecclesias%ica *ierarc*ia ;S(#re la
,erar!u&a eclesis%ica<$ !ue se (cupan de l(s nue"e
c(r(s ;( ,erar!u&as< de l(s seres an'.lic(s y de sus
r.plicas %errenalesA De di"inis n(mi#us ;S(#re l(s
n(m#res di"in(s<$ %ra%ad( acerca de l( !ue las
den(minaci(nes de Di(s en la Bi#lia pueden
ense9ar respec%( a su na%urale)a y a%ri#u%(sA y De
mys%ica %*e(l('ia ;S(#re la %e(l('&a m&s%ica<$ en la
!ue el au%(r e0p(ne una +(rma de mis%icism(
in%ui%i"(.
Teologa Mstica
Es%(s %e0%(s pseud(=di(nis&ac(s$ !ue p(dr&an *a#er
sid( escri%(s en Siria ( E'ip%($ +uer(n ci%ad(s p(r
primera "e) en el %ranscurs( del se'und( C(ncili(
de C(ns%an%in(pla ;GG8<. Su in+luencia es e"iden%e
en el sis%ema %e(l-'ic( de san Duan Damascen($
D(c%(r de la I'lesia de Orien%e. En Occiden%e n( se
c(n(cier(n *as%a principi(s del si'l( VII$ aun!ue
ms %arde e,ercier(n una c(nsidera#le in+luencia
s(#re el pensamien%( de la Eur(pa cris%iana. En el
si'l( IH +uer(n %raducid(s al la%&n p(r el %e-l('(
Duan Esc(%( Eri6'ena$ y en es%a +(rma ms
accesi#le inspir- a l(s %e-l('(s esc(ls%ic(s ;en
especial a san%( T(ms de A!uin(< y a l(s
*umanis%as in'leses D(*n C(le% y Iilliam Cr(cyn.
De es%(s %e0%(s$ %e-l('(s y ar%is%as e0%ra,er(n su
c(ncepci-n s(#re l(s n'eles y +uer(n in%r(ducid(s
en el ne(pla%(nism(. La in+luencia de es%(s escri%(s
es indiscu%i#le en la Di"ina C(media de Dan%e
Ali'*ieri y en las (#ras del p(e%a in'l.s D(*n :il%(n.
El *umanis%a *(land.s Erasm( de 1(%%erdam +i'ura
en%re l(s primer(s !ue cues%i(n- !ue Di(nisi( el
Are(pa'i%a +uera el au%(r de dic*(s %e0%(s.
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar