TE.

1
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
TE.2
TE.4
TE.6
TE.8
TE.8
TE.10
TE.12
TE.14
TE,16
TE.18
TE.19
TE.20
TE.21
Intro
Aparamenta modular
Cajas y Armarios de distribucin
Mecanismos
Distribucin industrial
Equipos de reconexin y conmutacin
Envolventes industriales
Sistemas de armarios
Armarios para intemperie
Accesorios para envolventes y armarios
Conmutaciones automticas
Controladores IDS
Controladores automticos
Control ADIN. Para interruptores ElfaPlus o Contactores
Control AE. Para interruptores RecordPlus o M-Pact
Control A. Para interruptores ElfaPlus o Contactores
Control A Plus. Para interruptores RecordPlus o M-Pact
Control B Plus. Para 3 interruptores M-Pact
Control C. Para 3 interruptores M-Pact
Control D2. Para 3 interruptores M-Pact
Conexionado
Control A DIN
Placas de control A - AE - AE Plus
Placas de control B - C - D1 - D2
Dimensiones
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
TE.2
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
Conmutaciones automticas
Controladores IDS
Ante un fallo en el suministro elctrico, las conmutaciones
automticas de fuentes permiten asegurar la continuidad
de servicio de una instalacin, con un mnimo tiempo de
interrupcin, mediante la desconexin de los circuitos
alimentados por la fuente de suministro Normal, y su
inmediata conexin a otra fuente que est disponible. La
maniobra de conexin y desconexin de las fuentes puede
realizarse mediante contactores, interruptores o, lo que es
mas usual, mediante interruptores automticos ya que stos,
adems, permiten proteger adecuadamente las lineas que
alimentan. Generalmente la instalacin se halla conectada a
la red de distribucin, que es la fuente Normal, mediante un
interruptor, mientras que, mediante otro interruptor puede
conectarse a la fuente Auxiliar o de socorro que suele ser otra
red o un grupo generador. En ocasiones, el suministro Normal
se realiza desde dos transformadores, por lo que, junto al
interruptor de la fuente auxiliar, son tres los interruptores
que han de intervenir en la maniobra. No siempre la fuente
auxiliar tiene potencia sufciente para alimentar todos
los servicios, en este caso los interruptores pueden ser
de calibres diferentes y se procede a alimentar slo a los
circuitos preferentes.
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Normalmente, la maniobra de desconexin de una fuente
y posterior conexin a otra se inicia cuando un vigilante
de tensin detecta un fallo en el suministro Normal. Un
controlador automtico iniciar la maniobra de conexin
a la la tensin Auxiliar que est disponible, en el tiempo
ms breve posible, no pudiendo estar en algn momento
mbas conectadas, un enclavamiento mecnico entre
los interruptores impide esta posibilidad, lo que hace
inevitable el paso por un"cero" de tensin. El empleo de las
conmutaciones automticas est indicado en hospitales,
instalaciones industriales, edifcios comerciales, locales de
pblica concurrencia, espectculos, etc, donde una falta de
suministro puede provocar graves daos a las personas,
prdidas econmicas o situaciones de pnico en el pblico.
Suministro:
El sistema de conmutacin automtica de fuentes puede
suministrarse:
- Como conjuntos terminados preparados para conectarse
entre si.
- Como un equipo completo instalado en un armario.
Los interruptores
El poder de corte y la proteccin magnetotrmica de los
interruptores debe elegirse en funcin de las caractersticas
de las fuentes y la red a proteger. Por ejemplo: un interruptor
de alto poder de corte con disparador estndar, en el lado de
suministro por transformador, y un interruptor con poder de
corte estandar y disparador demagntico bajo en el lado de
suministro por generador, o un interruptor sin disparador para
conexin de las barras de distribucin. Cualquier combinacin
entre ellos es posible. Para evitar que, durante el suministro
con red, microcortes o pequeas incidencias, provoquen
una desconexin innecesaria, el interruptor de la fuente
Normal abre mediante una bobina de disparo (bobina con
retencin mecnica en caso de contactores), para asegurar
que la maniobra slo se inicia cuando la tensin Auxiliar est
verdaderamente disponible; mientras que el de la fuente
auxiliar, si es un Generador, el interruptor abre mediante bobina
de mnima tensin para asegurar que est desconectado
cuando el generador est parado o se ha activado alguna
alarma (presin de aceite, temperatura, etc). Los interruptores
se suministran con todos los accesorios instalados y
conectados a bornes numerados para ser conectados a los de
igual numeracin del controlador automtico. Cada interruptor
est identifcado mediante etiquetas "Normal" y "Auxiliar".
Hasta 1250A el Normal se suministra montado a la izquierda,
salvo indicacin en contra.
Calibres In
Mx. tensin de empleo (V)
Poder de cierre Icm (kA)
Tensin de mando
Mx. consumo (W)
Tiempo de conmutacin (S)
800/1250
690
73,5
800
3
1600
690
105
800
3
2000/2500
690
105
800
3
230V 50/60Hz
Conmutadores Dilos. Ejecucin estndar
Calibres In
Mx. tensin de empleo (V)
Poder de corte S (kA)
N (kA)
H (kA)
Tensin de mando
Mx. consumo (W)
Tiempo de conmutacin (S)
400/630
690
50
65
-
760
0,7
800/2500
690
50
65
80
760
0,7
3200/4000
690
50
65
80
750
0,7
230V 50/60Hz
Interruptores M-Pact. Ejecucin estndar
Calibres In
Mx. tensin de empleo (V)
Poder de corte
(1)
(kA)
Tensin de mando
Mx. consumo (VA)
Tiempo de conmutacin (S)
160/250
690
50
700
0,7
400/630
690
50
700
0,7
800/1250
690
50
500
0,7
230V 50/60Hz
Interruptores RecordPlus. Ejecucin estndar
(1) Otros poderes de corte bajo demanda

Intensidad nominal In (V)
Curvas de disparo
Icu(1) 415V EN 60947-2 (kA)
Tensin de mando
Mx. consumo (W)
Tiempo de conmutacin (S)
EP100
0,5 a 63
B, C y D
15
220/240V 50/60Hz
11
0,7
Int. modulares ElfaPlus. Ejecucin estndar
TE.3
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Los enclavamientos mecnicos
El enclavamiento mecnico impide realizar maniobras
manuales incorrectas. Depende del tipo de maniobra deseada
y del nmero de interruptores que intervienen en ella. Las
tablas adjuntas muestra el estado abierto (O) o cerrado (1) de
los interruptores (B), segn haya o no presencia de tensin (+U,
-U) en las fuentes. Manualmente, puede estar abierto cualquier
interruptor representado cerrado.
Tipo A: Suministro por un transformador y un generador o transformador de
emergencia. Solo puede cerrar el interruptor cuya tensin est disponible,
siendo el de la "Red Normal" el preferente. Para que cierre un interruptor es
necesario que el otro est abierto.
Stop
+U1
-U1 +U2
B1
0
1
0
B2
0
0
1
Stop
+U1 -U2
-U1 +U2
+U1 +U2
-U1 -U2 +U3
B1
0
1
0
1
0
B2
0
0
1
1
0
B3
0
0
0
0
1
Tipo B: Suministro por un transformador, con otro de socorro y un generador
o transformador de emergencia. Solo puede cerrar el interruptor cuya
tensin est disponible, siendo el de la "Red Normal"el preferente. Para que
cierre un interruptor es necesario que los otros dos esten abiertos.
Stop
+U1
-U1 +U2
-U1 -U2 +U3
B1
0
1
0
0
B2
0
0
1
0
B3
0
0
0
1
Tipo C: Suministro independiente por dos transformadores que no pueden
ponerse en paralelo. Cada acometida puede alimentar tambien al otro
circuito. El interruptor de acoplamiento solo puede cerrar cuando alguno de
los otros dos est abierto.
Tipo D2: Suministro por dos transformadores que pueden estar en
paralelo, y un generador o transformador de emergencia. El interruptor de
emergencia slo puede cerrar cuando los otros dos estn abiertos
Tipo D1: Suministros independientes que no pueden ponerse en paralelo.
Una de las acometidas puede socorrer al otro circuito. El interruptor de
acoplamiento slo puede cerrar cuando los otros dos estn abiertos.
Stop
+U1 +U2
-U1 +U2
+U1 -U2
B1
0
1
0
1
B2
0
1
1
0
B3
0
0
1
1
Stop
+U1 +U2
-U1 +U2
+U1 -U2
B1
0
1
1
0
B2
0
1
1
0
B3
0
0
0
1
TE.4
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Modelos
Tensin de mando (1)
Consumo
Vigilantes de tensin
Entradas seal tensiones OK
T. espera arranque generador
T. espera para generador
T. espera retorno a Red
Orden externa de Stop
Orden ext. conmut. a grupo
Orden ext. retorno en espera
Contacto desconex. cargas
Contacto conectar cargas
Conmutacin RS
...A
18VA
Opcional
Incorporado
-
-
Fijo: 10 seg.
Incorporado
Opcional
Opcional
-
-
-
... Plus
18VA
Opcional
Incorporado
0,1 a 60 seg.*
0,1 a 60 min. *
0,1 a 15 min.
Incorporado
Incorporado
Incorporado
Incorporado
Incorporado
232/ASCII,
485/SNP
Caractersticas generales
El frontal dispone de pulsadores pilotos que indican el estado
de los interruptores y permiten la maniobra cuando el selector
llave est en posicin Manual. Los pilotos mbar indican qu
tensin est disponible. Los pulsadores luminosos indican:
- Verde: El correspondiente interruptor est abierto.
- Rojo: El correspondiente interruptor est cerrado.
- Verde y Rojo: El correspondiente interruptor est
disparado.
El selector-llave permite elegir el modo de funcionamieto:
- Automtico: Los pulsadores quedan anulados.
- Manual: Permite maniobras con los pulsadores.
- Bloqueo: El sistema no realiza ni permite maniobras.
La llave puede extraerse en cualquiera de las tres posiciones.
El disparo por sobreintensidad de un interruptor impide
cualquier maniobra hasta el rearme manual de los
interruptores.
El controlador puede recibir una orden externa de "Paro de
Emergencia" mediante un contacto libre de potencial de un
pulsador de alarma (con retencin) o un rel diferencial.
El sistema mantiene los interruptores abiertos mientras este
contacto est cerrado.
Conmutaciones automticas
Controladores automticos
Para asegurar que la maniobra se realice con xito, hay que
tener en cuenta las caractersticas mecnicas y tiempos
necesarios para la maniobra de los mandos elctricos que
accionan los interruptores, verifcar que pueden cumplir
las rdenes, evitar su solape y repetirlas si se produce un
fallo. Estas y otras funciones complementarias, las realiza el
controlador automtico segn un programa establecido para
cada tipo de conmutacin.
La placa del controlador forma un conjunto montado en
chapa de color RAL 7032, preparada para su montaje en la
puerta del armario de distribucin o, mediante una cubierta
abisagrada, en nuestros armarios Modula y VP.
El frontal incluye el esquema de la conmutacin y rtulos
en los pulsadores indicando su funcin. La ejecucin
estndar representa la fuente de suministro Normal como un
transformador en el lado izquierdo, y la fuente de suministro
auxiliar como un generador en el lado derecho, pero puede
suministrarse como dos transformadores, o el generador a la
izquierda, etc.
Tambin los textos de los rtulos pueden modifcarse
segn las necesidades del usuario. Existen cuatro tipos
de controladores segn el tipo de interruptor que se
va a maniobrar, el tipo de conmutacin y las funciones
complementarias que desee realizar.
Los modelos Plus para dos o tres interruptores permiten,
entre otras funciones, controlar el estado del generador
y la desconexin de cargas no prioritarias. Todos los
controladores incorporan el enclavamiento elctrico entre
los interruptores, segn el tipo de conmutacin, para evitar
maniobras manuales errneas.
Un selector-llave permite elegir el modo de funcionamiento.
En modo automtico las maniobras son ordenadas por
un pequeo autmata segn unos programas estndar
correspondientes al tipo de conmutacin. Estos programas
pueden ser adaptados a las necesidades del usuario si se
solicita al efectuar el pedido.
TE.5
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Alimentacin del sistema
El controlador no necesita fuente auxiliar. La prdida de la
tensin de red no implica la apertura del interruptor, que
permanecer cerrado hasta el inicio de la transferencia
cuando la tensin auxiliar est disponible. La alimentacin se
realiza por pequeos interruptores de proteccin marcados
como NORMAL y AUX, para recibir tensin (220Vca) tomada
aguas arriba de los interruptores de la fuente Normal y Auxiliar,
para alimentar el sistema y realizar las maniobras.
Dispone de bornes para entrada de seales de tensiones
OK, que se suministran puenteados con hilo negro y rojo.
Estos puentes deben retirarse para conectar los contactos
de respectivos vigilantes de las tensiones, frecuencia, etc. de
cada suministro. Como opcin, uno o mbos vigilantes pueden
suministrarse integrados en el controlador. Cuando la fuente
auxiliar es un generador, normalmente, estos vigilantes suelen
estar incorporados en el equipo de maniobra del grupo para
realizar el arranque automtico. Adems suelen disponer
de sistemas de control de frecuencia, la excitacin, presin
de aceite, temperatura, y otras seguridades mecnicas.
Estos vigilantes son accesibles por dos contactos libres de
potencial, que cierran o abren segn estn o no disponibles las
respectivas tensiones.
TE.6
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Control ADIN.
Para interruptores ElfaPlus o
contactores
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
El control ADIN tiene las caractersticas indicadas en la pgina
anterior, siendo adecuados para realizar la conmutacin
mediante interruptores de la serie ElfaPlus o contactores
modelos CL o CK. Su formato modular permite instalarse sobre
rail DIN o, mediante un kit de montaje, empotrado en la puerta
de un armario.
Los bornes de la parte superior permiten conectar a los de
igual numeracin en los interruptores o contactores, as como
para los vigilantes de tensin de Red, de Grupo y la rden
remota de stop.
1) y 5) Pilotos que indican tensin U1 U2 disponible
2) y 6) Pulsadores verdes de apertura y Led de abierto
3) y 7) Pulsadores rojos de cierre y Led de cerrado.
mbos encendidos: interruptor disparado
8) Selector que permite elegir la forma de funcionamiento:
- Manual: Permite maniobras con los pulsadores.
- Bloqueo: El sistema no realiza ni permite maniobras.
- Automtico: Los pulsadores quedan anulados.
Sealizacin y maniobra
Modo Automtico:
Los pulsadores quedan anulados.
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Cuando se detecta un fallo en el suministro Normal el
sistema queda a la espera con B1 cerrado y B2 abierto.
Cuando la tensin auxiliar est disponible se inicia la
transferencia a B2. Si la maniobra fallara, el controlador
realiza hasta tres intentos de rearme y cierre.
- Retorno a Normal:
Si, mientras se est suministrando por B2 se restablece U1,
el sistema espera 10 segundos antes de iniciar el retorno
a Red. La temporizacin se reinicia a cada fallo de U1, y si
desaparece U2, la transferencia se realiza inmediatamente.
Tras la temporizacin, el controlador da la orden de abrir B2
y posteriormente la de cierre de B1. Si este no cerrara, realiza
hasta tres intentos de rearme y cierre. Si esta maniobra
fallara, el sistema vuelve a conectarse a la fuente Auxiliar
mientras est disponible. Este fallo se sealiza mediante
parpadeo del Led de abierto.
Modo Manual:
Acepta las ordenes de los pulsadores, manteniendo el
enclavamiento elctrico.
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Pulsando 7), el interruptor cerrar si B1 est abierto y hay U2
disponible.
- Retorno a Normal:
Pulsando 3), el interruptor cerrar si el interruptor B2 est
abierto y hay U1 o U2 disponible.
Modo Bloqueo:
Los pulsadores quedan anulados y los interruptores no
realizan maniobra alguna. Todas las memorias de alarmas y
temporizaciones, quedan a cero.
Funcionamiento
Las conmutaciones ADIN se suministran como conjuntos
otalmente conexionados a bornes numerados para
conectar a los de igual numeracin del controlador, o
bien todo ello instalado en un armario mural metlico con
cerradura por llave formando un equipo que, si se desea,
puede incorporar un interruptor para desconexin y
reconexin de los circuitos no prioritarios.
TE.7
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Stop
+U1
-U1 +U2
B1
0
1
0
B2
0
0
1
Tipo A
TE.8
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Los controladores A tienen las caractersticas generales
indicadas en la pgina T.4-T.5, y son adecuados para
conmutaciones con interruptores automticos.
La parte trasera dispone de un bornero numerado para
conectar a los bornes de igual numeracin en los interruptores,
as como interruptores de alimentacin y proteccin del
sistema, bornes para los vigilantes de tensin de Red y
de Grupo, para la orden remota de stop, y para alimentar
elementos auxiliares.
Control AE.
Para interruptores
RecordPlus o M-Pact
Control A.
Para interruptores ElfaPlus
o contactores
1) y 5) Pilotos mbar que indican U1 U2 disponible
2) y 6) Pulsadores luminosos verdes que indican:
Luz fja: Interruptor B1 o B2 abierto.
Luz intermitente: Cierre fallido por avera o disparo.
Pulsadores de apertura del interruptor.
3) y 7) Pulsadores luminosos rojos que indican:
Luz fja: Interruptor B1 o B2 cerrado.
Luz intermitente: Disparo por sobreintensidad.
Pulsadores de cierre del interruptor.
4) Selector-llave para elegir el modo de funcionamiento:
Manual: Permite maniobras con los pulsadores.
Bloqueo: El sistema no realiza ni permite maniobras.
Automtico: Los pulsadores quedan anulados.
Sealizacin y maniobra
Modo Automtico:
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Al faltar la tensin de Red, estando la tensin auxiliar
disponible, se inicia la transferencia a B2. El inicio de
latransferencia puede retrasarse hasta 60 segundos.
- Retorno a Normal:
Al restablecerse U1, el retorno a Normal puede retrasarse
hasta 15 minutos para impedir maniobras muy seguidas.
Esta espera se sealiza mediante la intermitencia de 2) y 7).
La temporizacin se reinicia a cada fallo de U1, mientras
U2 est disponible. Tras la temporizacin, el controlador
inicia la conmutacin a B1. Si B1 no cerrara, la falta es
sealizada mediante intermitencia en 2), y el sistema vuelve a
conectarse a la fuente Auxiliar mientras est disponible.
Retorno a Normal en espera:
Permite evitar que el paso por "cero" se produzca en un
momento inoportuno (espectculos pblicos).
Cambio de suministro preferente:
Permite, ante posibles fallos en la red Normal
(retransmisiones en directo, red inestable) dar orden para que
U2 sea el suministro preferente.
Desconexin y reconexin de cargas no prioritarias:
Cuando se necesita una transferencia con carga reducida,
E Plus puede, antes de la transferencia, mediante bobinas
de disparo, desconertar los interruptores que alimentan
servicios no esenciales. La reconexin se realiza mediante
mandos elctricos tres minutos tras el retorno a Red o, si se
desea, tambien durante la marcha con Auxiliar, cuando por
prolongarse la falta de Normal, algunas cargas se convierten
en prioritarias (cmaras frigorfcas), en funcin de un
indicador de temperatura o un rel de consumo.
Modo Manual:
Acepta las ordenes de los pulsadores, manteniendo el
enclavamiento elctrico.
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Pulsando 7), el interruptor cerrar si B1 est abierto y hay U2
disponible.
- Retorno a Normal:
Pulsando 3), el interruptor cerrar si el interruptor B2 est
abierto y hay U1 U2 disponible.
Modo Bloqueo:
Los pulsadores quedan anulados y los interruptores no
realizan maniobra alguna. Todas las memorias de alarmas y
temporizaciones, quedan a cero.
Control A:
El control A para conmutaciones con interruptores modulares
ElfaPlus, o contactores CL o CK, tiene las mismas prestaciones
que el controlador AE, pero se presenta en un formato de
dimensiones reducidas.
Funcionamiento
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
TE.9
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Stop
+U1
-U1 +U2
B1
0
1
0
B2
0
0
1
Tipo A
TE.10
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
El controlador A Plus tiene las mismas caractersticas que el
Controlador AE pero, adems, puede realizar otras funciones
complementarias y el control marcha/paro del generador del
suministro auxiliar.
La parte trasera dispone de un bornero numerado para
conectar a los bornes de igual numeracin en los interruptores,
as como interruptores de alimentacin y proteccin del
sistema, bornes para los vigilantes de tensin de Red y
de Grupo, para la orden remota de stop, y para alimentar
elementos auxiliares.
Control A Plus.
Para interruptores
RecordPlus o M-Pact
Modo Automtico:
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Al faltar la tensin de Red, el controlador da orden de
arranque del generador. Cuando la tensin auxiliar est
disponible, se inicia la transferencia a B2. Si la maniobra
fallara, la falta es sealizada mediante intermitencia en 6).
La orden de arranque puede retrasarse hasta 60 segundos.
- Retorno a Normal:
Al restablecerse U1, el retorno a Normal puede retrasarse
hasta 15 minutos para impedir maniobras muy seguidas.
Esta espera se sealiza mediante la intermitencia de 2) y 7).
La temporizacin se reinicia a cada fallo de U1, mientras
U2 est disponible. Tras la temporizacin, el controlador
inicia la conmutacin a B1. Si B1 no cerrara, la falta es
sealizada mediante intermitencia en 2), y el sistema vuelve a
conectarse a la fuente Auxiliar mientras est disponible.
EPlus permite mantener el generador en marcha durante
todo este proceso, y durante un tiempo de refrigeracin
ajustable hasta 60 minutos, una vez que la conexin a Red se
haya realizado.
E Plus dispone de terminales para activar varias funciones:
Retorno a Normal en espera:
Permite evitar que el paso por"cero" se produzca en un
momento inoportuno (espectculos pblicos), o para
continuar el suministro por Grupo.
Marcha forzada a grupo:
Permite, ante posibles fallos en la red (retransmisiones en
directo, red inestable) dar orden de marcha al grupo haciendo
que U2 sea el suministro preferente.
Desconexin y reconexin de cargas no prioritarias:
Cuando se necesita una transferencia con carga reducida,
E Plus puede, antes de la transferencia a Grupo, mediante
bobinas de disparo, desconertar los interruptores que
alimentan servicios no esenciales. La reconexin se realiza
mediante mandos elctricos tres minutos tras el retorno a
Red o, si se desea, tambin durante la marcha con grupo
cuando por prolongarse la falta de red algunas cargas se
convierten en prioritarias (cmaras frigorifcas), en funcin de
un indicador de temperatura o un rel de consumo.
Orden de marcha y paro del generador:
Cuatro terminales correspondientes a un contacto NA y
otro NC (0,6A/240V), que el controlador cierra o abre segn
necesite tensin de grupo, para conectar a los bornes de
marcha/paro remoto del generador.
1) y 5) Pilotos mbar que indican U1 U2 disponible
2) y 6) Pulsadores luminosos verdes que indican:
Luz fja: Interruptor B1 o B2 abierto.
Luz intermitente: Cierre fallido por avera o disparo.
Pulsadores de apertura del interruptor.
3) y 7) Pulsadores luminosos rojos que indican:
Luz fja: Interruptor B1 o B2 cerrado.
Luz intermitente: Disparo por sobreintensidad.
Pulsadores de cierre del interruptor.
4) Selector-llave para elegir el modo de funcionamiento:
Manual: Permite maniobras con los pulsadores.
Bloqueo: El sistema no realiza ni permite maniobras.
Automtico: Los pulsadores quedan anulados.
Sealizacin y maniobra
Funcionamiento
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
TE.11
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Modo Manual:
Acepta las ordenes de los pulsadores, manteniendo el
enclavamiento elctrico.
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Pulsando 7), el interruptor cerrar si B1 est abierto y hay
U2 disponible.
- Retorno a Normal:
Pulsando 3), el interruptor cerrar si el interruptor B2 est
abierto y hay U1 o U2 disponible.
Modo Bloqueo:
Los pulsadores quedan anulados y los interruptores no
realizan maniobra alguna. Todas las memorias de alarmas y
temporizaciones, quedan a cero.
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Stop
+U1
-U1 +U2
B1
0
1
0
B2
0
0
1
Tipo A
TE.12
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
El Control B Plus para tres interruptores, tiene las caratersticas
generales del A Plus pero adaptadas a la conmutacin tipo
B. La parte trasera dispone de un bornero numerado para
conectar a los bornes de igual numeracin en los interruptores,
as como interruptores de alimentacin y proteccin del
sistema, bornes para los vigilantes de tensin de Red1 (28/29),
Red2 (30/31) y de Grupo (32/33), para la orden remota de
stop (34/35), y para alimentar elementos auxiliares (44/45).
Opcionalmente puede incorporar vigilantes de tensin
3x380+N, de Red1 y Red2.
Control B Plus.
Para 3 interruptores M-Pact
Modo Manual:
4) 5) y 6) Pulsadores de apertura de B1, B2 o B3.
7) 8) y 9) Pulsadores de cierre de B1 o B2 o B3. B3 solo puede
cerrar si B1 y B2 estan abiertos y U3 est disponible.
3) Pulsador de puesta en marcha del generador.
Modo Bloqueo:
Los pulsadores quedan anulados.Todas las memorias de
alarmas y temporizaciones, quedan acero.
Funcionamiento
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Modo Automtico:
- Transferencia Normal a Auxiliar:
Al faltar el suministro preferente U1, el controlador da
orden de arranque del generador (bornes 39/40 cierra y
46/47 abre). Si el suministro auxiliar U2 est disponible, se
inicia la transferencia a B2. Si U2 no estuviera disponible, la
transferencia se realiza a B3 cuando U3 est disponible.
Si el generador no dispone de potencia sufciente para todas
las cargas, el controlador da una orden de desconexin de
las no esenciales (bornes 41/42) antes del cierre de B3.
El arranque del generador puede retrasarse hasta 60 seg.
El paso a grupo tambien puede forzarse puenteando 36/37.
- Retorno a Normal:
Si el suministro se est realizando por B2, al restablecerse U1,
se inicia la temporizacin para el retorno al suministro por B1.
Si el suministro se est realizando por B3, al restablecerse U1
o U2, se inicia la temporizacin para el retorno al suministro
por B1 o B2, siendo por B1 el preferente. Esta temporizacin
puede retrasarse hasta 15 minutos para impedir maniobras
muy seguidas . El retorno a Normal puede inhibirse
puenteando los bornes 36/38. La espera se indica mediante
intermitencia en la seal de estado de los interruptores que
van a realizar la maniobra. La temporizacin se reinicia a
cada fallo de U1 o U2 y, si desaparece U3, la transferencia
se realiza inmediatamente. Tras la temporizacin, el
controlador da la orden de abrir B2 o B3 y despus la de
cierre de B1 o B2, segn el caso. Si el interruptor no cerrara,
la falta es sealizada mediante intermitencia en la lmpara
correspondiente, y el sistema vuelve a conectarse a la fuente
Auxiliar. Si el suministro era por B3, el controlador se encarga
de mantener el generador en marcha durante todo este
proceso, y durante un tiempo de seguridad y refrigeracin
ajustable hasta 60 minutos, una vez que la conexin a Red
se haya realizado con xito. La reconexin de las cargas no
esenciales se produce a los tres minutos del retorno a Normal
(Bornes 41/43).
TE.13
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Stop
+U1
-U1 +U2
-U1 -U2 +U3
B1
0
1
0
0
B2
0
0
1
0
B3
0
0
0
1
Tipo B
TE.14
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
El controlador C para tres interruptores, tiene las caratersticas
generales del A Plus, pero adaptadas a la conmutacin tipo
C. La parte trasera dispone de un bornero numerado para
conectar a los bornes de igual numeracin en los interruptores,
as como interruptores de alimentacin y proteccin del
sistema, bornes para los vigilantes de tensin de Red1 (28/29)
y Red2 (30/31), para la orden remota de stop (34/35), y para
alimentar elementos auxiliares (44/45). Opcionalmente puede
incorporar vigilantes de tensin, 3 x 380+ N, de Red1 y Red2.
Controlador C.
Para 3 interruptores M-Pact
Modo Manual:
Acepta las ordenes de los pulsadores, manteniendo el
enclavamiento elctrico.
4) 5) y 6) Pulsadores de apertura de B1, B2 o B3.
7) 8) y 9) Pulsadores de cierre de B1, B2 o B3. B3 solo puede
cerrarsi B1 o B2 est abierto.
Modo Bloqueo:
Los pulsadores quedan anulados y los interruptores no
realizan maniobra alguna, manteniendo sus protecciones
magnetotrmicas. Todas las memorias de alarmas y
temporizaciones, quedan a cero.
Funcionamiento
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n

- Retorno a condicin Normal:
Al restablecerse U1 o U2, la apertura de B3 puede
retrasarse hasta 15 minutos. Esta espera se indica mediante
intermitencia en la seal de estado de los interruptores.
La reconexin de las cargas no esenciales se produce a los
tres minutos del retorno a Normal (bornes 41/43).
Modo Automtico:
- Acoplamiento de barras:
En condiciones normales, el suministro se realiza por los
interruptores B1 y B2, estando el interruptor de acoplamiento
B3 abierto. Al faltar uno de los suministros U1 o U2, el
controlador da orden de apertura del interruptor B1 o
B2, cuyo suministro falte y posterior orden de cierre del
interruptor de acoplamiento restableciendo el servicio con
una sola de las acometidas. Si con solo una acometida no
se dispone de potencia sufciente para todas las cargas,
el controlador da una orden de desconexin de las no
esenciales (bornes 41/42) antes del cierre del interruptor de
acoplamiento. Para evitar que microcortes en el suministro
provoquen maniobras innecesarias, la apertura de los
interruptores B1 o B2, y posterior cierre de B3, puede
retrasarse hasta 1 minuto.
TE.15
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Stop
+U1
-U1 +U2
-U1 -U2 +U3
B1
0
1
0
1
B2
0
1
1
0
B3
0
0
1
1
Tipo C
TE.16
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
El controlador D2 para tres interruptores, tiene las
caratersticas generales del A Plus, pero adaptadas a la
conmutacin tipo D2. La parte trasera dispone de un bornero
numerado para conectar a los bornes de igual numeracin
en los interruptores, as como interruptores de alimentacin y
proteccin del sistema, bornes para los vigilantes de tensin
de Red1 (28/29), Red2 (30/31) y de Grupo (32/33), para la orden
remota de stop (34/35), y para alimentar elementos auxiliares
(44/45). Opcionalmente puede incorporar vigilantes de tensin,
3 x 380+ N, de Red1 y Red2.
Controlador D2.
Para 3 interruptores M-Pact
Modo Manual:
Acepta las ordenes de los pulsadores, manteniendo el
enclavamiento elctrico.
4) 5) y 6) Pulsadores de apertura de B1, B2 o B3.
7) 8) y 9) Pulsadores de cierre de B1, B2 o B3. B3 solo puede
cerrarsi B1 o B2 est abierto.
Modo Bloqueo:
Los pulsadores quedan anulados y los interruptores no
realizan maniobra alguna, manteniendo sus protecciones
magnetotrmicas. Todas las memorias de alarmas y
temporizaciones quedan a cero.
Funcionamiento
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Modo Automtico:
- Transferencia de Normal a Auxiliar
Cuando se produce una prdida de tensin en U1 y U2, el
controlador da una rden de arranque del generador (bornes
39/40 cierran y 46/47 abren). La transferencia se realiza a B3
cuando la tensin U3 est disponible.
Si el generador no dispone de potencia sufciente para todas
las cargas, el controlador da una orden de desconexin de
las no esenciales (bornes 41/42) antes del cierre de B3.
El arranque del generador puede retrasarse hasta 60 seg.
El paso a grupo tambien puede forzarse puenteando 36/37.

- Transferencia de Auxiliar a Normal
Si, cuando el suministro se est realizando por B3, retornan
las tensiones U1 o U2, empieza a contar el tiempo para inicio
de la transferencia a B1 o B2. Este tiempo es ajustable hasta
15 minutos, o ms si los bornes 36/38 se puentean para
evitar maniobras repetidas. Los ltimos diez segundos se
sealizan por intermitencia en los pilotos. Esta temporizacin
se reinicia a cada cada en U1 o U2 y, si se produce una
prdida en U3, la transferencia se realiza inmediatamente.
Tras la temporizacin, el controlador da una rden de
apertura de B3 y posterior cierre de B1, B2 o mbos, segn la
disponibilidad de U1 y U2.
Si B1 o B2 no cierran tras tres intentos, la avera es
memorizada, sealizada por intermitencia en el piloto
correspondiente, y el sistema se conectar a la fuente
que est disponible. El controlador mantiene el grupo en
marcha durante todo el proceso, y durante un tiempo de
refrigeracin ajustable hasta 60 minutos, una vez que la
conexin a red se haya realizado. La reconexin de las
cargas preferentes se efecta tres minutos despus del
retorno a Normal (Bornes 41/43).
TE.17
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Stop
+U1 -U2
-U1 +U2
+U1 +U2
-U1 -U2 +U3
B1
0
1
0
1
0
B2
0
0
1
1
0
B3
0
0
0
0
1
Tipo D2
TE.18
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Conexionado
Control A DIN
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Control A DIN con interruptores modulares
Control A DIN con contactores
La alimentacin del Control ADin se realiza por los bornes
36/37 y 38/39 a 220Vca tomados de los suministros Normal y
Auxiliar respectivamente, a travs de sendos interruptores de
proteccin de 4A.
Los bornes 17/18 y 19/20 se suministran puenteados. En
estos bornes pueden conectarse los contactos de respectivos
vigilantes de tensin Normal y Auxiliar externos, o los
contactos de "Tensin disponible" en el generador.
Opcionalmente, tambien puede alimentarse a 3x380+N
mediante vigilantes 872052 (incorporan proteccin de 4A)
de la tensin Normal, Auxiliar o mbos, sustituyendo a los
respectivos interruptores de proteccin. En este caso 17/18 y
19/20 deben puentearse.
TE.19
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Conexionado
Placas de control A - AE - AE Plus
Controlador tipos A y AE (RED / RED)
Controlador tipos AE Plus (RED / GRUPO)
En la parte trasera del controlador
estan los bornes para conexionar a
los de igual numeracin del regletero
de los interruptores y para las
funciones complementarias.
Los bornes 17/18 y 19/20, se
suministran puenteados, el puente
debe retirarse para conectar los
contactos de respectivos vigilantes
de la tensin Normal y Auxiliar, o los
contactos de tensin disponible del
generador. Si la fuente auxiliar es un
grupo, se monta bobina de mnima MV
en lugar de bobina de disparo EA.
En el regletero de los interruptores de Red
y Grupo, existen los bornes O, C y A, de
contactos libres.
TE.20
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Conexionado
Placas de control B - C - D1 - D2
Controlador tipos B y D2
Controlador tipos C y D1
En la parte trasera del controlador
estan los bornes para conexionar a
los de igual numeracin del regletero
de los interruptores y para las
funciones complementarias.
Los bornes para los vigilantes de
tensin, se suministran puenteados,
el puente debe retirarse para
conectar los contactos de los
respectivos vigilantes de las tensiones
de las fuentes, o los contactos de
tensin disponible del generador.Si la
fuente auxiliar es un grupo, se monta
bobina de mnima MV en lugar de
bobina de disparo EA.
En el regletero de los interruptores de Red
y Grupo, existen los bornes O, C y A, de
contactos libres.
TE.21
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Dimensiones
Control A DIN
Placa 3IDS
Placa IDS AE y AE Plus
Placa IDS A
Placa IDS Tipo A, vista superior
Placa IDS Tipo AE y AE Plus, vista superior
Placa 3IDS, vista superior
TE.22
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
Dimensiones
IDS - RecordPlus - 2 x FG
IDS - RecordPlus - FG / FE
IDS - RecordPlus - 2 x FE
TE.23
TA
Intro
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i

n
IDS - RecordPlus - 2 x FK
IDS - RecordPlus - FK / FG
TE.24
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
IDS - M-Pact
Equipos de reconexin y conmutacin
E
q
u
i
p
o
s

d
e

r
e
c
o
n
e
x
i

n

y

c
o
n
m
u
t
a
c
i