5UMAKIC

Sumario, Editori al , Ultima Hora ...

Presentacin = + .+ . .. . .. .. .
HOY CUMPLI MOS DI EZ AOS! . . . . + . . . . + + +
1 Torneo Internacional Castillo de l a Mota (Por el M. 1 . Ricardo Calvo y Romn Torn) . ... .. .. .. . +
Torneo WORLD OPEN DE PHI LADELPHIA (Por el G. M. Florin Gheorghiu) +. + . + +++ ++ =++ +++ +++ +
Hartston vencedor en Ca
'
n Pi cafort (Por Jos Mara Gonzlez) . . .. - . . . . . . . . . , . . . , . , , . , . - .
Enklaar gan el open de Amstelveen (Por Hebert Prez) . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . + . + . . . . + . . . .
Novedades en l a U.R.S.S. ... . . . . . . . . . . . . .
Es posible en la espaola - . . ? (Por Hebert Prez) . .. . . - . .. - . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + .
Mosaico de estructuras en las aperturas (Por el G. M. V. Estrin) . . . . . . . - . . . . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .
MinPartiads de ayer y de hoy (Por R. Crusi Mor) . . . . . . - . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coincidencias, ant. plagios (Por J. A. Coello Alonso) . .. . . . . . . . . . ~ . ~ . . . . .. . . . . . .
AJEDREZ POSTAL (1 TORNEO JAQUE) (Por Jos Mara Lanz) ......... .. ......... .
Ecos del Torneo Internacional de Calella (Por M. Czerniak) . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .
BOBBY FISCHER el mejor de todos los tiempos . . .. . . - . . . . . . . - . . - . . . . . . . . . . . . .
Yo fui discipulo de MIGUEL NAJDORF (Por Jos Mara Gonzlez) . .+ . . . + . . . . , . . . . . . . . . .
Con sus 45 partidas a ciegas (Rcor< mundial) ..... . . . .. . .....
GRAN OFERTA DE NAVIDAD . . . . . . . . . . - . . . . - .
NOVEDAD: SENSORY VOZ DE CHESS CHALLENGER . . . . . . . . . . . . . . . . ~
ULTIMA HORA: Angel Martn vencedor en Alicante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDI!CKIAL
aqiaa
G
1
2
:i
7
9
11
13
15
17
21
24
27
31
34
35
35
42
44
45
A pesar de que el presente nmero lleva cuatro paginas ms de Jo habitual, nues
tro espacio se ha quedado corto, dada Ja proliferacin de actividades en todo el mundo,
y tenemos que dejar para otro mes algunos trabajos que por otra parte han llegado des
pus del dia 10 a nuestras oficinas. Tal ocurre con el Cuadro de Clasificacin del Torneo
Internacional de Alicante, y toda la resea del monstruoso Torneo de Buenos Aires en
el que venci LARSEN. dejando a KARPOV bastante retrasado en la clasificacin. Espe
ramos que en 1981, por aquello de Ao Nuevo . . + y subsanaremos todos estos defectil/os.
Anunciamos la incorporacin a nuestro CATALOGO de algunas minicomputadoras
de CHESS CHALLENGER, entre las que destacamos el ltimo modelo SENSORY VOX, de
Ja que hacemos una resea de caractersticas en otra pgina.
.
A todos nuestros suscriptores, lectores, colaboradores, distribuidores, correspon
sales y amigos en todo el mundo les deseamos unas FELICES PASCUAS al mismo tiempo
que un 1981 de buena salud y triunfos ajedrecsticos.
Acercndonos al epl ogo de 1980, JAQUE, si gui endo si empre su lnea de servicio
y faci l i dades, se compl ace en anunci ar a sus abonados y lectores, l a ampli aci n de estas
caractersticas de cara a 1981.
Si , como esperamos, nuestra publ i caci n le ha compl aci do y desea su conti nui dad,
como suscriptor para el ao prxi mo, NO ES NECESARI O QUE ENVI E CARTA NI BOLETI N
ALGUNO. Queri endo evitarle mol esti as, y con su si l enci o, i nterpretaremos que JAQUE
l e ha compl aci do y desea conti nuar suscripto en 1981.
EN CASO CONTRARI O, SI LE ROGAMOS NOS LO COMUNI QUE LO ANTES POSI BLE,
A FI N DE EVI TAF GASTOS Y ENVI OS I NNECESARI OS.
[ATEMClOM UCKlPTORE
El precio de la suscripcin 1981 (11 EJEMPLARES) ha quedado
establecido de la siguiente forma:
SUSCRIPCION 1981
Espaa y Portugal . . . .. . . . .
Ejemplar suelto ...- +..+.+ . =
Ptas. 1 .600,
Ptas. 1 50,-
Resto del mundo:
Va Supe rficie .... . . . . .. . .
VIA AEREA ... . . .. . . . . .. . +
$USA 28,
$ USA 36,~
Editor - Director:
JOSE MARIA GONZALEZ
Arbitro Internacional de la F.I.D.E.
EDITORA Y DISTRIBUIDORA DE
Cuadernos Tericos Argentinos (Mensual) -
Ediciones Martnez Roca, S. A. - Editorial
Bruguera - Editorial Aguilera - Ediciones
Limitadas Cataln.
Batsford Limited, Chess Player y Chess Br
tish Magazine Publications de Inglaterra.
Hugo Mursia Editare de Italia.
EDICIONES DE LA F.I.D.E.
Sahovski Informator.
CORRESPONDENCIA:
JAQUE
Apartado 529 C/ Loyola, 13
Telfonos 45.43.03 y 42.64.15
SAN SEBASTIAN (Espaa)
SECRETARIA:
MARTA I. GONZALEZ
COLABORADORES DIRECTOS:
LUIS MARI FERNANDEZ
FELIX DEL HOYO
JOSE M. LANZ GARDETA
y JOSE M. LANZ JR.
ANO X NUME R O
1.0 de Diciembre de 1980
Ejemplar suelto: 120 Pesetas
DEPOSITO LEGAL 767 1970
J AQUE 1980
Suscripcin anual (12 ejemplares):
108
ESPAA y PORTUGAL: Ptas. 1.350,
Extranjero: 24 $ U.S.A.
Extranjero (Va Area): 31 $ U.S.A.
CUADERNOS TEORICOS
Editados por JAQUE
ESPAA y PORTUGAL: Ptas. 1.950,
Extranjero: 35 $ U.S.A.
Suscripcin anual 1980 (Nmeros 67 al 78)
Extranjero (Va Area) 40 $ U.S.A.
Nuestra Revista llega a 85 pases.
COLABORACION TECNICA:
G. M. J. M. Belln (Espaa)
M. l. R. Calvo (Espaa)
G. M. s. Gligoric (Yugoslavia)
G. M. L. Kavalek (U.SA.)
G. M. T. Petrosian (U.R.S.S.)
G. M. M. A. Quinteros (Argent.)
M. I. Manuel Rivas (Espaa)
G. M. V. Smyslov (U.R.S.S.) M. I. M. Czerniak (Israel)
M. l. J. Durao (Portugal)
M. l. A. Medina (Espaa)
M. l. Koltanowski (U.S.A.) M. l. J. Szmetan (Argentina)
M. I. R. Torn (Espaa) G. M. F. Gheorghiu (Rumania) G. M. M. Najdorf (Argentina)
D I S T R I B UIDORE S :
E S P A A :
ALCOY: Librera Historia
BALEARES: Librera Jaime Monts
BARCELONA: Enrique Cataln
Librera Francesa
GALICIA: Antonio Cadaveira
Librera Clemente
GERONA: Enrique Lara
Librera Viader
MADRID: Editorial Aguilera
MURCIA: Jos Ramirez
VIZCAYA: Arturo Diguez
ZARAGOZA: Librera General
EXT R A NJE R O:
ARGENTINA: Eugenio G. Pider
Librera Catssa
Dino RuggieT
BRASIL: Cx Guanabara
Librera Padrao
Agencia Van-Damme
COSTA RICA: Librera Universal
CHILE: Luis M. Vera
FRANCIA: Librera SaintGermaine
PORTUGAL: Joaqun Durao
YUGOSLAVIA: Sahovski Informator
Con la presente entrega, cumpl i mos
di ez aos de vi da. Puede parecer presun
tuoso el menci onarl o, pero en el cmputo
peri odstico, la regul ar apari ci n con es
tri cta puntual i dad de ms de 100 ejem
pl ares, confi ere a l a publ i caci n de que
se trate, di sti nci n de estabi l i dad, acepta
ci n por parte de tan heterogneos l ecto
res en 85 pases y la seguri dad de haber
salvado l os escol l os propi os de tan di fci l
tarea, como es l a publ i caci n tcni ca es-
1eci al i zada de IJna revista de ajedrez a
escal a mundi al .
Podemos aadi r en el rengl n posi tivo
el servi ci o a nuestros l ectores, poni endo
a su di sposi ci n ms de 500 ttulos de
"ubl i caci ones de todo el mundo, entre l as
que debemos destacar l as edi ci ones de
la F. l . D. E. -de fas cual es JAQUE ti ene
la di stri buci n exclusi va para Espaa y
sus abonados en cual qui er parte del mun
do
-
, l os Cuadernos Teri cos Argentinos
de Editorial Sopena y l as Edi ci ones de
Batsford Li mited, por ci tar al gunas de las
ms i mportantes. En el captulo de mate
rial de juego l os Relojes JAQUE y B. H. B. ,
etc., etc. Y a parti r de ahora un nuevo
servici o -sol amente para nuestros abo
nados di rectos-
ai l poder di sponer en
nuestro catlogo de l as Computadoras
CHESS CHALLENGER con su revol uci ona
ria SENSORY VOZ, model o que acaba de
aparecer y que col mar cual qui er exi gen
ci a. Esta nueva computadora, acaba de
procl amarse campen mundi al del Torneo
de Mi ni ordenadores cel ebrado en Londres,
y campen absol uto tambi n de Torneo de
Mi ni ordenadores de Estados Uni dos, am
bos cel ebrados en septi embre 1980.
Ci erto que no nos hemos prodi gado en
l a edi ci n de l i bros, debi do a l a i ngente
tarea que supone editar <JAQUE , pero
dentro de nuestros proyectos, vamos a co
menzar el ao 1981 edi tando el l i bro del
111 TORNEO INTERNACI ONAL DE LI NARES,
de categora 14. en el baremo de l a
F. l.D.E., donde parti ci pa el campen mun
di al y en el que llevamos ya a l gunas se
manas trabajando, cuando an faltan dos
meses para cel ebrarse.
Dentro del ao prxi mo esperamos cam
bi ar l a anotacin por fi guritas ti po I NFOR
MATOR, pero en el mi smo sistema actual,
o sea, descri ptivo.
2
Durante 1980 hemos ofreci do 32 pgi nas
ms de l as comprometi das, si n cargo adi
ci ona,! al guno, con el fi n de no retrasar
al gunas i nformaci ones de actual i dad o po
der i nsertar compl eto el E. L. O. i nternaci o
nal , por ejempl o.
Para 1981 esperamos poder i ncorporar
al ya sensaci onal grupo de col aboradores
tcni cos, al gunas fi guras de categora
famosas por sus trabajos tericos.
En l os aspectos negativos
-
que tam
bi n l os hay
-
somos consci entes de que
debemos mejorar muchas cosas ( correc
ci ones de pruebas. ampl i aci n de espa
cios, mayor pagi naje, y varios etcteras
ms) , y vamos a tratar de l l evarlo a l a
prcti ca desde ahora.
Por pri mera vez en nuestra publ i caci n,
en 1981 sl o sal drn 11 ejempl ares en
l ugar de l os 12 habi tual es, si bi en com
pensaremos ampl i amente a nuestros sus
cri ptores mensual mente con l as pgi nas
compl ementarias que sean necesari as. Es
ta medi da ha si do tomada por dos razones
pri nci pal es: a) El mereci do descanso a
Cue todos tenemos derecho. En agosto de
cada ao nuestros propi os suscriptores
estn en su mayora ausentes de sus do
mi ci l i os y JAQUE nos es devuelto en
un gran porcentaje. b) El i mi namos un ne
cesari o y escandal oso aumento en el i m
rorte de i l a suscri pci n, dados l os aumen
tos que desde agosto pasado han sufri do
l os costos de papel , aumento de sal ari os
en Artes Grficas y Tari fas Postales. En
esta forma el aumento es l gi co y l i mi
tado.
Nuehtro Torneo Internaci onal Postal ya
est al da, y de ahora en adelante no
sufri r l os retrasos que hemos teni do,
pri nci palmente por defectos de i ni ci aci n
y l a falta de asesorami ento adecuado.
As pues, segui mos en esta titni ca l u
cha, pero no podemos termi nar si n hacer
mencin especi al de agradeci mi ento a
cuantos coi laboradores fi jos o eventuales
nos han ayudado a l o l argo de estos dos
lustros, as como en forma especi al a l os
directores y a Grfi cas Bas, si n cuyo es
fuerzo y . hasta a veces sacrifi ci o, JAQUE
no .. sera posi bl e.
A todos, muchas graci as.
JOSE M. GONZALEZ
l@r@ 1t@mQrU
ltgUU@ t
Venci el sovitico KUPREICHIK
Castillo de la Mota
(Medina del Campo)
En el Casti l l o de l a Mota, tan vi ncul ado
a I sabel l a Catl i ca, donde estuvo preso
y se fug Csar Borgi a, y donde tantas
i das y veni das, haci a la vi da y haci a l a
muerte, han teni do l ugar, s e ha j ugado
el 1 TORNEO DE AJEDREZ. La atmsfera
medi eval y el aire cargado de hi stori a de
l a vida de Medi na del Campo ( l o de del
Campo vi ene por justas y torneos anti
guos) armoni za si n l ugar a dudas con el
carcter de nuestro juego, por l o que esta
i ni ci ativa del Mi ni steri o de Cul tura, que
al parecer se conti nuar cada ao con un
torneo de carcter Hi spni co, merece el
apoyo de todos l os ajedreci stas. Por l o
menos , yo l o pi enso as, y por eso es
cri bo.
EI Torneo se j ug del 27 de octubre al
7 de novi embre. El di rector fue ROMAN
TORAN, que esta vez estuvo de envi ado
especi al todo el ti empo, y l os rbi tros,
Rei xa y Morn.
La tabl a de cl asi fi caci n que adjunto, re
sume las i nci denci as aj edrecsti cas. Como
se ve por el l a, KUPREI CHI K no tuvo di fi -
(Crnica informal)
-spedal para JAQUE
del M. l. Ricado CALVO
cultades, si bi en anduvo al go afortunado
(no se puede ganar un torneo si n suer
te) en al guna parti da, si ngul armente con
tra su compatri ota GEORGADZE que de
ba ganar (22 . . . . , D3R! en l ugar de D2A) .
La l ucha, poco habi tual entre dos j ugado
res rusos, se expl i ca porque en el lti mo
encuentro entre el l os, GEORGADZE l e di o
un pal o fenomenal contra una I ndi a de
Rey que seguramente sal dr publ i cada en
el l nformator.
Gran tri unfo de R IVAS con un espl n
di do segundo puesto y a sol o medi o pun
to de l a norma de G. M. Estuvo tambi n
afortunado en al guna parti da (en especi al
contra BELLON) , pero su jui ci o es muy
sano en ajedrez y su comportami ento du
rante l a parti da, ejempl ar. Sus probl emas
si n duda l e vendrn fuera del tabl ero.
El resto de f cl asi fi caci n no merece
mucho comentari o, salvo f sorprendente
baja forma de SZABO.
Sabe mal que OCHOA no estuvi ese al
go ms afortunado, al i gual que este cro
ni sta. Pero

como di ce el refrn: paci enci a

y barajar.
Sobre conmemorativo con matasellos
del 1 Torneo I nternacional de Ajedrez
3
Durante el Torneo, permaneci abi erta
una Exposi ci n Fi latli ca de Ajedrez, mon
tada por un grupo de entusi astas, entre
l os que hay que destacar a I si doro Sn
chez de la Nava y a Luis Domnguez Cal
vo. Fue de lo ms concurri do por fan
ticos notables. En conjunto, es muy re
confortante para los ajedreci stas constatar
que hay gente todava mucho ms loca
que el los. No hablaban ms que de sell os
todo el da.
El ambi ente en el Castillo fue lo mejor
del Torneo. La di rectora Sra. Nuri a Vi ves
es de esas personas tan seori al es que
hacen parecer a cual qui era que est a su
l ado un patn, i ncluyendo a l os polticos
(que muchos de el los deci di damente lo
son) . Fue una anfitriona amable y elegan
te, si n perder un detal le ni un solo mo
mento. Hasta a TORAN le pona fi rme
con fa mi rada. Se ve que l o de vi vi r en
un casti l l o i mpri me carcter.
Para segui r habl ando de las personali
dades i mportantes del torneo, debo dedi
car un emoci onado recuerdo a Juli a, la
coci nera, cuyas angel i cales manos bendi ga
Di os. En especi al, no olvi dar sus codor
ni ces en escabeche el resto de mi s das.
El vi no del casti l lo era tambi n majes-
1 TORNEO INTERNAOIONA' L CASTILLO DE L
N. N O M B R E E.L.O.
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
KUPREICHI K ( U. R.S. S. ) . + =+ + + +
RI VAS ( Espaa) = . = . . . . + = = + . . . + .
IVKOV (Yugoslavi a) . . . . + . + + + . =
GEORGADZE ( U. R.S.S. ) = + . = + + + +
MAROVIC (Yugoslavia) . .
BELLON ( Espaa) . + + = + . . + + . . .
SUBA ( Rumana) . + = = + + + . + = =
CALVO ( Espaa) + = =. + . + = = . + =
SZABO ( Hungra) + + . = + . = . . = = +
OCHO A ( Espaa) . . . . . + . + + . . . . = . . . . =
Blancas: KUPREICHIK
Negras: SUBA
DEFENSA SI CI LI ANA
2.535
2.375
2.530
2.540
2.460
2.430
2.470
2.420
2.505
2.410
1 . P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. C3A,
P3H; 4. P3CR, C3AR; S. A2C, A2R; 6. 0-0,
0-0; 7. P3TR, C3A; 8. P3D, P3TD; 9. C2T,
A2D; 1 0. P4A, P41CD; 1 1 . P4CR, PSC; 1 2.
C2R, P4H; 13. C3AR; PxP; 14. AxP, C1 R;
1 S. P3A, PxP; 16. PxP, T1 A; 1 7. R1T, A3R;
1 8. A2T, D4T; 19. D2D, C2A; 20. C3C,
4
tu oso.
Hubo dos das de descanso en los que
fui mos i nvi tados a Salamanca y a Valla
dol i d respecti vamente por las Delegaci o
nes de Cultura. En extrao contraste con
otros departamentos de l a Admi ni straci n
espaola que me ha tocado sufri r, los de
Cultura actuaron con generosi dad y seo
ro. Tengo que menci onar la i nol vi dabl e
velada en el Casti llo de Fuensal dua, al
que nos acercamos un da por generosa
i ni ci ativa del Presi dente de la Di putaci n
Val li soletana, y que culmi n con una mues
tra del folklore castellano a cargo del gru
po Candeal " por la que estoy profunda
mente agradeci do y me consta que tam
bin el resto de los participantes.
A los ajedreci stas castellanos, como a
los ci udadanos de Medi na, es obl i gado
dedi carles asi mi smo un breve testi moni o
de grati tud, i ncl ui do el al cal de, que nos
dej una fotocopi adora. roja. Se di o una
sesi n de si mul tneas a escol ares -unas
600 parti das en total- que expresan mo
destamente el reconoci mi ento de l os aje
drecistas parti ci pantes.
Termi no con el Cuadro de Clasi fi cacin
y
.

lgunas parti das selecci onadas.

MOTA - Categora 9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
11z 1h
1
112 1! 1h 511
1h - 11z 1/2
o 1
11
1 6
112 11z - 1/2 1h
1
11 1/2
o 5
o
11z 1h - 1h 11 1h
1
1h
5
o 1 11z 1/2 -
o
1/2 1h 1h
4
1h
1h
o o
11
1
- 1h 1/2 1h
1 4
1/
o o
1/2 1h 1h 112 -
o 1 4
o o o o o
11z
1 3
1/2
1h 1h 1h
o
11z 1h
o o
11
3
1h
o 1
112 112
o o o
1-
3
A3A; 21. PSH, PxP; 22. CST, A2R; 23.
CxPR, CXC; 24. AxC, P3A; 2S. CxPC, 1 RxC;
26. OSC+, 1 R1T; 27. TXP, AxT; 28. AxA+,
TxA; 29. DxT+. R1 C; 30. ose+. R1T; 31.
DSR+, R1 C; 32. T1AR, D4C; 33. ose+.
R1T; 34. D6A+, if1 C; 3S. T1 R, A2A; 36.
T7' R, T1A; 37. TxC, DxP; 38. ose+. D3C;
39. TxP, AX
'
P; 40. OxD+, PxD; 41 . T6A,
A2A; 42. TxPT, T1 D; 43. T8T, TxT; 44. AxT,
P4C; 4S. R2C (s), R2C; 46. P4T, Rinden.
( 1 . o)
Blancas: CALVO
Negras: SZABO
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AO; 3. A5C,
P3R; 4. 00, CR2R; 5. C3A, P3TD; 6. Axe,
CxA; 7. 1 P4D, 1 PX!P; 8. CxP, :2R; 9. CxC,
PCxC; 1 0. 1 PS' R, 0-0; 1 1 . C4R, P3A; 1 2.
P4AD, P4AO; 13. A4A, PxP; 14. AxP, P4D;
15. 04C, T2A; 16. mm, D3C; 1 7. C3C,
A3A; 18. 05T, A2C; 19. AxA, TxA; 20.
05R, TD1AH; 21 . P3A, 1 P3C; 22. mm,
P4TO; 23. P3C, D3A; 24. P4TR, P4T; 2S.
ose, R2T; 26. PxP, PXP; 27. TSR, 02A;
28. T11 R, D2C; 29. D1A, T1A; 30. CxP,
PxC; 31 . bP+, R1e; 32. T5e, T3eR; 33.
T1SH, R1T; 34. TST+, R1e; 35. T(ST)SC,
R1T; 36. Txl, OxT6; 37. P4eR, T2A; 38.
D3<R, PSO; 39. T8+, R2T; 40. 05R, T2e;
41 . ose, 03AD; 42. T8T+, R3e; 43. 04A,
Rinden. ( 1 - 0}
Blancas: KUPREleHIK
Negras: GEORGAOZE
DEFENSA PETROFF
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AR; 3. CxP,
P3D; 4. e3AR, exP; 5. C3A, Cxe; 6. POxG,
A2R; 7. A3R, 0-0; 8. 020, C20; 9. 00-0,
P3TO; 10. A30, A3A; 1 1 .

P4eR, C4R; 12.

exe, Pxe; 13. 02H, 02R; 1 4. A4R, A4C;
1 5. P3A, AxA+; 16. OxA, P3AO; 1 7. A30,
P4AR; 1 8. 1 P3lR, A2D; 1 9. 06e, PSR; 20.
PxPR, PxPR; 21. 03R, TD1 R; 22. TD1 R,
02A; 23. T(1T) 1 A, DxP; 24. Txl +, Rxl;
2S. OSA+, T2R; 26. A4A, 'Rinden. ( 1-0 )
Blancas: OeHOA
Negras: IVKOV
APERTURA ESCOCESA
1. P4R, P4R; 2. e3AR, C3AO; 3. C3A,
C3A; 4. P40, PxP; 5. CxP, ASC; 6. Cxe,
Pexe; 7. A30, P4D; S. PxP, D2R+; 9.
D2R, DxO; 10. RxO, Axe; 1 1 . PxA, PxP;
1 2. A3T, A3R; 13. TD1 CD, e5H; 1 4. AxC,
PxA; 15. TR1D, 11 0; 16. T4D, Txl; 1 7.
Pxl, R2D; 1S. T2e, P4C; 19. R3R, P4AR;
20. T5C, T1 R; 21 . P3e, P3TO; 22. TSR,
P3A; 23. TST, T1TD; 24. A4e, .82A; 25.
P3TD, R2C; 26. P4e, PxP; 27. TxPe, P4TD;
2S. TxPT, Txl; 29. Axl, A4D; 30. R4A,
P4T; 31. Rse, A2A; 32. A4C, A1 R; 33. R5A,
A2A; 34. P3AO, A4D; 35. A7R, R2A; 36.
R6C, R2D; 37. ASC, R3R; 3S. P4Ti, P4A;
39. PxP, A6C; 40. P5T, ASO; 41 . P6T, Rin
den. ( t-03
Bfancas: RIVAS
Negras: BELLON
DEFENS MERAN
1. P40, P3AO; 2. P4AO, P4D; 3. C3AR,
e3A; 4. G3A, 1 P3R; S. P3R, eo20; 6. A3D,
PxP; 7. AXPA, P4eO; S. A3D, A2e; 9. 0-0,
Pse; 1 0. G4TD, P3TD; 1 1 . P4R, P4A; 12.
PS'R, C40; 13. ASeR, A2R; 1 4. AxA, DxA;
1S. CxP, exe; 1 6. Pxe, O:P;
1 1 7. T1A, 02J R;
1S. 04T +, R1A; 19. A4R, P3C; 20. 02A,
R2e; 21 . P3CR, TH1 D; 22. P4TR, P4TD;
23. R2C, PST; 24. PST, P6T; 2S. PxPT, TxP;
26. Px; P, I6A; 27. AxA, 1 DxA; 28. P:PA,
P3T; 29. TD1 R, TxP; 30. 01A, T1-7D; 31 .
T3R, T(7T) 7A; 32. D1T, C4D; 33. T4R, T7T;
34. 01A, T(7T) 7A; 3S. 01T, T60; 36. D4T,
T1A; 37. T4e+, RxP; 3S. T1TO, T2A; 39.
06T, DxO; 40. TxD, P6C; 41 . TST, T2C;
42. T4-Be, C2A(s) ; 43. TOSA+, R2R; 44.
T8A, Txe; 4S. HxT, R2D; 46. T080+, R3A;
47. T1 D, P7e; 48. neo, T6e+; 49. R4C,
R20; SO. T8TR, e40; S1 . T7T +, R3A; S2.
TxPT, e6A; 53. TxP+, R20; S4. T6 D+,
R2R; SS. TxP, TxT; S6. P4A, CSR; S7. T4' 0,
C4A; SS. T4A, C20; 59. RSA, T1C; 60.
P4C, T1 A+; 61. R4R, THO; 62. PSC, T1CR;
63. T6A, T1TR; 64. P6R, C3A +; 6S. RSR,
ese+; 66. HsA, e6R+; 67. R4R, cs c;
68. R3A, C7T +; 69. H31 e, C8A +; 70. R2A,
T1AR; 71. R3A, C7D+; 72. R4e, CSR;
73. Pee, G3A + ; 7 4. RSA, C40 + (s). Ne
g1ras abandonan. ( 1 03
Veamos ahora la partida BELLON - MA
ROVIC comentada por el M. l. ROMAN
TORAN.
Blancas: BELLON (Espaa)
'Negras: MAROVl e (Yugoslavia)
1 . e3AD, . ..
Esta apertura i rregul ar f suele adoptar
con frecuencia Bell n l ti mamente. Se tra
ta de un pl anteo el stico que es poco
conocido y que puede deri var haci a otras
aperturas.
1 . . . ., P40 2. P40, . . .
Tambi n ha jugado Bel l n e n esta posi
ci n 2. P4R.
2. . . ., e3AR 3. Ase, P3R
Una continuacin inferi or, sir duda, sor
prendi do el gran maestro yugoslavo. Las
l neas recomendabl es son 3 . =. ., A4A y,
especi al mente, 3 . . + . , CD2D.
4. P4R!, . . .
Aqu transforma Belln e l pl anteo en
una defensa francesa clsi ca.
5
4 . . . . , PxP
La Variante polaca. Otras posi bi l i da
des son 4 . . . . , A2R y 4 . . . . , A5C, mante
ni endo l a tensi n central.
s. elP, A2R 6. Axe, PxA
Ms activa que 6 . . . . , AxA; 7. C3AR.
Las negras debMitan su estructura de peo
nes, en busca de i ni ci ar un rpi do contra
juego sobre el PO.
7. P3CR, .. .
Nueva i dea, en l ugar de 7. C3AR, P4AR;
8. C3C, A3A; 9. P3A, sosteni endo el PO
sl i damente.
7. . .. , P4AR 9. OR2R, C3A
8. C3AD, A3A 10. PSD!, .. .
Cl ave del pl an: se sacrifica el pen a
cambi o de debi l itar an ms ,fos peones
negros del al a de rey.
10. . .. , PxP
1 1. CxP, AxP 1 2. A2C!, 0-0
Naturalmente, despus de 12 . . . . , AxT;
1 3. DxA, OO; 14. C6A+, R1T; 15. 0-0, se
gui do de 1 6. T1 D, las blancas tendran un
fortsi mo ataque.
13. 0-0! , A4R
Si 13 . .. . , AxT; 14. DxA, P3A; 1 5. C2-4A,
segui do de C5T, con ataque.
14. ne, C4T
Para completar I movi l i zacin de pi e
zas hay que proteger el POD.
1S. D1R, P3AD 1 6. no! , T1R
Despus de 1 6 . . . . , PxC; 1 7. TxP, D2A;
1 8. DxC, DxD; 1 9. TxD, A2A; 20. T5C,
A3C; 2 1 . T1 D y 22. C4A, l as blancas ten
dran clara ventaja.
1 7. CS4A, D2A 1 8. CST, CSA
TATJANA iEMATSeHKO VENCEDORA
EN SMEDEREVSKA PA'ANKA
(pr 'B. KAZIC, dese Yugoslavia) .
Un bri l lante torneo femeni no en Sme
derevska Palanka -80 Kms. al sur de Bel
grado-, cel ebrado entre el 12 y el 27 de
septi embre, fue ganado por l a G. M. Tat
jana Lematschko (antes sovitica y ac
tual mente en Bul gari a) . Logr 9 puntos
de 1 2, perdi endo tan solo una partida,
frente a Zatulovskaya
.
Estaba previsto que la campeona del
mundo, Maya Tchiburdanidze, tomara par
te en este torneo, - pero renunci en el
lti mo momento porque se estaba prepa
rando para participar en el campeonato
6
1 9. D4e, A3R 20. T3D, . . .
L o mejor; si 20. C4D, D3C!
20. . . . , A1T
A 20 . . . . , D3C; 21 . D1 R , y a 20 .. . . , D4T;
2 1 . D1 G, para conti nuar con 22. D1 A y
la penetracin de la dama sobre el debi
l i tado enroque.
21. A3T, D3e
O 21 . . . . , C4R; 22. D4AR!
22. D1R, D7e
Evitando D1 A.
23. 010, C4R
24. T6D, ASA 2S. C4D! , . = .
Excelente sacri fi ci o de la cal i dad, que
dar decisivo i mpul so a l a presin bl anca.
2S. . .. , AxT 26. AxA, D6T
Si 26 . . . . , TD1 D ; 27. CxPAR! , TxT; 28.
DxT, con l a mortal amenaza C6T.
27. CXPAR, e6A+
28. H2C, eaR+ 29. R1T, D6A+
Ante D4C +, las negras buscan los cam
bi os, pero l as activas pi ezas blancas for
zarn l a gananci a de abundantes peones,
que i ncl i narn l a bal anza a su favor.
30. DxD, CxD 31 . T7D, C4R
Se amenazaba 32. C6T + y 33. TxP mate
y no vala 31 . .. . , C4C por 32. P4TR.
32. TxPC, TD1D 37. exC, Txe
33. TxPT, R1 A 38. TxP+, R1 R
34. P4A, ese 39. TxP, ASO
3S. A4A, TSD +; 40. C7C +, R1 D
36. R2C, eaR+ 41. CSA
y l as negras abandonaron, pues l os peo
nes pasados son deci sivos.
( 1 . o)
mascul i no de la U. R. S. S. primera liga.
El resultado fi nal del torneo fue el si
guiente:
Lematschko, 9; Dragasevic (antes juga.
dora bl gara Antoni na Geogi jeva
.
y ah?ra
casada con un mi embro del eqmpo ohm
pi co yugoslavo) y la G. M. Lazarevi c, con
8; Erenska (polaca, ganadora del l ti mo
torneo de esta plaza) , Petrovic y Prokopo
vic (yugoslavas) , c0n 7; Maksi movi
_

(nue
va joven maestro yugosl ava) y Cei1c (yu
gosl ava i gual mente) , con 5,5; Bogdan |Ru-
mani a) , 5; Pol i hroni ade ( Rumani a) , Zatu
lovskaya ( U. R. S. S.) y Gostovic
.
Y

go

lavia) , con 4, 5; y finalmente M1hvoiev1c

(Yugoslavi a) , 2, 5.
Este era el 4. 0 Torneo Femeni no cele
brado en Smederevska Palanka.
T@r@ wrf @ r Jlc
i!
Nuestro colaborador el G. M. FLORIN GHEORGHIU nos ha sel eccionado para este mes
dos interesantes partidas que publicamos a modo de primicia.
(Por el G. M. Florin GHEORGHIU
paa JAQUE)
Blancas: F. GHEORGHIU
Negras: l. KULIGOVSKI
1 . P4D, C3AR 3. C3AR, P3CD
2. P4AD, P3R 4. P3TD, P4A!
Una de las lneas ms modernas. Las
negras pueden jugar tambi n 4 . . . . , A3T;
4 . . . . , P4D 4 . . . . , A2C.
s. P3R, P3C 9. C2D, P3D
6. C3A, A2CR 1 0. A2R, C3T
7. P5D, PxP 1 1 . OO, C2A
8. Px.P, 0-0 12. 1P4R, 02R
Hasta ahora, ambos contendi entes i n
tentan l l egar a una posi ci n tpi ca de I ndi a
Benoni , creyendo, cada uno por su parte,
que ha ganado al gn ti empo. Bromas apar
te, creo que l as negras tienen una posi
ci n sati sfactori a.
1 3. P4TD, T1C 1 4. P4A!, CR1R!
Muy bi en, pues l as bl ancas intentaban
jugar PSR, con una fuerte i ni ci ativa.
1 5. T1 R, P4A!
1 6. PxP! , PxP 1 7. C3A!, . . .
Parece un poco pasivo, pero como se
ver, es el comi enzo de un bonito pl a: n
de ataque sobre el rey negro.
1 7. . . . , P3TR 1 8. C5CD! , CxC
O 1 8 . . . . , P3T; 19. C7T! con la i dea de
j ugar C6AD.
1 9. PxC, T1T
20. AxA, D2AR 21. C5R! ! , . ..
Un bel l o, interesante y concreto sacri
fi ci o. Por el momento, l as blancas di spo
nen de una i ni ciativa muy pel i grosa . . .
KULIGOVSKI
GHEORGHIU
21. . . . , PxC
22. PxP, P5A! 23. T4T! !,
Sol amente as.
23. . . . , D3C
24. 03A, A2C! 25. AxP! , . . .
Las bl ancas n o pueden jugar 25. P6D+
a causa de 25 . ... , RH; 26. DxA, P6A!!
y las negras ganan.
25. . . . , R1T
26. A3D, D2A 27. D4R!, D1C!
Uni ca!
28. A4A, T1 D 29. PGR, . . .
Esta jugada

no me agradaba mucho, pe
ro haba que avan. zar los peones.
29. . .. , C3A
.
30. D2R! , TR1 R!?
Tomando el pen bl anco cie 50, las ne
gras perdan cal i dad, pero creo que, de
todos modos, era l a mejor forma de jugar.
31. P6DI, A4D
32. AxA, CxA 34. H1 T, 04A
33. A3C, D2T 35. D3A! ! , . ..
Los apuros de ti empo han acabado: el
reglamento del Worl d-Open era de' 1 00
mi nutos para 30 jugadas, y ambos contrin
cantes juegan ya con hol gura. El cambi o
de damas propuesto por m, es l a mejor
forma de intentar la victoria.
35 . . . . , DxD
7
36. PxD, AxP 37. TxP, AGA!
Solamente as, con el fi n de di sponer
luego de la casi lla 8D para un jaque muy
i mportante.
38. T2R, A3A
39. P7R! , CxP 41. R2C, T8CD
40. PxC, T8D+ 42. T7C! , R2C
Hubi era si do muy malo 42. . . . . TxPC;
43. T8C, ganando con faci li dad.
43. TxP, TXPR
44. TxT +, AxT 46. R3C! , P5A
45. A5R +, R2A 47. R4A, ...
Centralizando el rey.
47. .. ., A4A 52. T7CR, A2R
48. TxP, TxP 53. P4A!, T4A
49. T6AD, R2R 54. T3C, T3A
50. R4R, R2D 55. R5D, T3TR
51. T7A+, R1 D 56. P3T!, ...
Es muy i mportante conservar el pen
de torre-rey para el fi nal.
56 . ... , R2D
57. RxP, R3R 58. R4D, R4A
Aparentemente las negras, con su mo
narca, muy activo en 4AR, di sponen de
buenas perspectivas de consegui r tablas,
pero esto no es as.
59. T'' C! , A1D 60. TSC, . ..
Para ganar ti empo.
60. . . ., A2R 63. T8A! , A2R
61. T7C, A1D 64. P5A+! , R2D
62. T7AR+! , R3R 65. T8TR! , . . .
Cambi ando las torres , e l fi nal de alfiles
resulta fci l de ganar.
65. . . ., T3T 66. A7C! ! , ...
La jugada ganadora: ahora el rey blanco
debe llegar a 5TR.
66. ..., T5T +
72.
73.
74.
75.
76.
77.
A7C, T3T
RST, T30D
T6T, T6C
R6C, T6AR
T8T, T6C+
R7A
67. R5R, T4T +
68. R4A, T5T +
69. R3A, A4C
70. A5R! , T4T
71. R4C! , A1D
Y las negras abandonan.
(10)
Blancas: J. BAGLEY
Negras: F. GHEORGHIU
1. P4D, C3AR 5. P4R, A2C
2. P4AD, P4AD 6. P4A, OO
3. P5D, P3CR 7. C3A, P3TD
4. C3AD, P3D 8. P4TD, P3R
Contra el si stema de I ndi a Benoni adop
tado por m, el joven norteameri cano pone
en prcti ca un peli groso plan, tratando de
consegui r un ataque i nmediato. En mi opi -
8
ni n, el orden de jugadas es muy i mpor
tante y por eso 7 . . . . , P3TD de las negras,
obli gando a 8. P4TD, es bastante fuerte.
9. A2R, PxP 12. P3T, AxC
10. PAxP, ASC 13. AxA, T1 R
1 1 . 0-0, CD2D 14. D2A, PSA!
La mejor posi bi li dad tcti ca, a causa de
la posi ble maniobra C2D 4AD 60.
1 5. A3R, T1AD
1 6. T01' R, D2A 1 7. R1T, D1 C!
Un interesante plan que prepara P4CD
y obstaculiza a ' ' vez 1 8. A4D, medi ante
1 8 . . . . , CxPD! ! ; 1 9. AxA, CSC ganando el
pen de dama. Creo que las negras ya
no ti enen grandes problemas.
1 8. PST!, C4A
19. T2R, P4T 21. PxP, TXP
20. PSR! , PxP 22. A4A, OR2D! !
El sacri fi ci o de cali dad es mucho mejor
que la jugada normal 22 . . . . , TxT?, pues
las blancas, jugando si mplemente 23. AxT! ,
D1 T; 24. AxPA conseguan una posi ci n
ganadora. Ahora, a cambi o de la cali dad,
las negras di spondrn de muchas posi bi
li dades tcti cas, en el apuro de ti empo.
23. AxT, CxA 25. 010, CSD!
24. C4R, ese 26. DxC?!, . . .
Era mejor 26. T2D, CRxA; 27. PxC, D4R!
y en mi opi ni n las negras estaban mucho
mejor.
26 . . . . , CxA! !
Y l as blancas abandonan.
|0-1 )
La posi ci n fi nal merece un di agrama.
GHEORGHIU
BAGLEY
V Torneo hermanos Saiz in memorian
Por RomeHo Mi lLIAN GONZALEZ
Si rememoramos la senda que ha tran
sitado el ajedrez cubano desde hace ms
de dos dcadas, no puede menos que pa
recernos lejanos los ti empos en que se
conoca a Cuba en el mapa ajedrecsti co
d el orbe ni ca y exclusi vamente por los
Memori ales Capablanca y alguno que otro
certamen regi onal. Esto es, naturalmente
obvi ando l a XVI I Oli mpada Mundi al en
1 966, donde nuestro Pas se present al
conci erto de naci ones como un anfitri n
efi ci ente y sagaz, logrando una perfecta
organi zaci n y luci dez de tan magno e
i mportante aconteci mi ento del mundo de
l os trebejos.
- Solamente a parti r de la dcada de los
70 es que se i nteri ori za la necesi dad y se
forma la convi cci n de que la ni ca ma
nera de lograr un salto cuali tati vo, teni en
do como base la cantera de la prctica
masi va del noble juego, era la creaci n
de torneos naci onales e i ncrementar la
parti ci paci n fornea en otros torneos i n
ternaci onales en nuestro suelo; as las
cosas, el pri mer lustro de los 70 se ca
racteriz por la canti dad y vari edad de
torneos especi ales de ndole naci onal,
mi entras que los aos restantes hasta
completar el deceni o, tuvi eron el ali ci ente
e i ncenti vo de que a stos se uni eron
vari os torneos i nternaci onal es en di feren
tes ci udades del pas.
La l abor d esplegada por Si lvi no en este
torneo en ti erras de Pi nar del Ro, provi n
ci a la cual ti ene como peculi ari dades geo
mfi cas ser la ms occi dental, larga y
estrecha del pas, puede consi derarse co
mo excelente, puesto que uni do a su ca
li dad de invicto, est el convi ncente he
cho de que aventaj en dG' unidads a
su ms cercano contendi ente. Esto parci al
mente ayuda a componer un tanto la i ma
qen de nuestro Campen Naci onal, qui en
en el perodo que abarca l os meses de
abri l a j uni o, tuvo actuaci ones deci di da
mente medi ocres en el extranjero, poco
acordes a su demostrada y reconoci da va-
la. Nuestro pri mer G. M. desde la poca
de Capabl anca, jug un torneo bi en pla
ni fi cado, arri esgando solamente cuando
era aconsejable; no obstante las d oce ron
das nos mostraron su al to espri tu de lu
cha y su peculiar e i nci sivo modo de en
carar l a lucha.
El M. l. Joaqun C. D az ori undo de es
tos predi os, cumpli justa y apretadamen
te con la expectativa para su coefi ci ente
personal; si n embargo, sus aspi raci ones
a la ci ma se vi eron frenadas con firmeza
y tenaci dad por el vencedor de la l i d,
qui en l o derrot en las d os oportuni dades
en que se enfrentaron tablero por medi o.
Para el habanero G. Lebrero este 3/4
lugar comparti do con el ahora vi llareo
G. Estvez, ambos M. l. , puede ser consi
derado de muy bueno, ya que en los l
ti mos meses transcurri dos ha acusado una
extrema i nactivi dad, solamente rota con
su desafortunada i ntervenci n en el XVI
Capablanca.
Estvez demostr una li gera, pero ma
ni fi esta mejora, tras una seri e de i n
tervenci ones poco feli ces en lo que va
de este 1 980, ya que le cupo el honor
de ser el mximo acumulador en la se
gunda vuelta con 4, 5/6, demostrando una
recuperaci n di gna de todos l os elogi os;
si n embargo, el mejor cumpli do para su
actuaci n lo consti tuye el sealar que
todo el ti empo mostr ser e I de si empre:
i ntrpi do e i nci si vo, pero i nestable y tem
peramental.
Jos M. Cruz Li ma, qui en ya ti ene com
pletadas 3 normas de M. F. , jug una pri
mera vuelta i mpresi onante y slo supera
do por medi o punto por Silvino, mas la
segunda vuelta le depar sorpresas des
agradables, al extremo de lograr 2 empa
tes en 6 parti das.
Para el M. l. J. Boudy si gni fi c este
evento la consecuci n de malas actuaci o
nes en este pri mer ao de la dcada
del 80; baste acotar que 3 de sus 5 pun-
9
tos fueron l ogrados contra los jugadores
menos fuertes de l a l i d (Cruz Li ma, qui en
qued por enci ma de l , y L. E. Val ds) .
Muy fuerte resul t el torneo para el jo
ven L. E. Val ds, que si bi en ocup el
l ti mo lugar, en compensaci n adqui ri
fogueo y experi enci as, que bi en asi mi l a
das y aprovechadas constituyen una fuen
te de i ndudabl e val a para su futura acti
vi dad en el deporte ci enci a.
En el Grupo B quedaron abrazados en
un lazo de hermandad en el puesto de
honor el M. N. C. Junco y P. Canal ejo,
V HNOS. SA1IZ
~
MEMORIAL PINAB DEL
N. N O M B R E E.L.O.
1. SILVI NO GARCI A . . < . . . < - .- . . . + .. .< .< 2.450
2. JOAOUI N C. DI AZ . . . . . - . - .. . - . 2.400
3. GERARDO LEBREDO . . . . . + = e . . 2.375
4. GUI LLERMO ESTEVEZ . . . . . . . .. . . + 2. 390
5. JOSE M. CRUZ LI MA . + . . - . . . + . . - 2.275
6. J ULIO BOUDY . . . . . + . . + . . . = v - . = = . . = 2.400
7. LUI S E. VALDES - .. . . . . .- + . . . . . . - 2.200
qui enes sl o tuvi eron un ri val seri o d e
cara a l a vi ctori a fi nal en l a fi gura de
Mi guel Chavi ano, el cual fi nal i z f i nal
mente a un punto de l os l deres.
Muy buena acogi da reci bi este evento
por a afi ci n naci onal, el cual present
como novedad una modal i dad poco practi
cada en nuestro mbi to, aunque por eso
no menos i nteresante, como l o es l a do
ble vuel ta.
El cuadro fi na ! y al gunas partidas a con
ti nuaci n.
RlO SE1PTEIMBRE 1980
2 3 4 5 6 7 Total
11
111
12 1112 1121 11 1
1
1
2 9
00 1112 1112 01 11
12 1
1/2
7
112112 011 10 01 01 11 6
112
011 0112 0 1 0112 11 11 6
1
011 10 1 1
11
2 10
1111 5
112
0112 011 1 0 00 1121 1121 5
0112 0
1
1 2 00 ' 1111 0
11
21
GRUPO 1B ( DOBLE VUELTA}
. 1 . CARLOS JUNCO
2. PABLO CANALEJO . . . . . . .
3. MI GUEL CHAVI ANO . . . . =
4. GUILLERMO CAMACHO.
11112 puntos
111
10112
611
Blancas: Joaqun C. 01 IAZ
Negras: SHvino GAROIA
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AO; 2. C3AR, I P30; 3. P40,
"PxP; 4. CxP, C3AR; 5. e3A' 0, P3TO; 6.
ASeR, P3R; 7. P4A, 03e; 8. 020, OxP;
9. neD, D6T; 10. PSA, P4eO; 1 1 . T3e,
04T; 1 2. AxC, PxA; 1 3. A2R, PSe; 14.
PxP, PxP; 1 5. eso, PxC; 1 6. 04A, A2R;
1 7. AST +, R1D; 18. 0-0, PxP; 19. OxPR,
OxA; 20. DxT, D4AD; 21 . 110, R2A;
22. D3A, 1 e3A; 23. D3R, 04R; 24. exe,
Rxe; 25. D3AR+, P4D; 26. P4A, A4A+;
27. R1T, T1 R; 28. PxP+, R3C; 29. T3- 1C,
A3D; 30. D2A+, R2e; 31. 04T, A4AR; 32.
TxP+, AxT; 33. DxA+, R1T; 34. P3TR, 07R;
y las blancas abandonaron
. ( O 1 )
10
5. JORGE FERNANDEZ
6. FRANCI SCO VALDES . . .
7. LUI S ACANDA . . . ........ .
8. RAMON MARTY . . .. . . . . . .
Blancas: Jos M. ORUZ UMA
'
Negras: SHvino GAROIA
DEFENSA SI CILI ANA
1. P4R, 1 P4AD; 2. e3AR, P30; 3. P40,
PXP; 4. CxP, e3AB; 5. C3AO, P3TO; 6.
ASC, P3R; 7. P4A, 02A; 8. AxC, PxA;
9. D3A, 1 p400; 10. 0-0-0, P4TR; 1 1 . R1C,
A2CO; 12. PSA, PSC; 13. PxP, PxC; 14.
OxPAR, T3T; 15. ose, PxPR; 16. A2R, 02C;
1 7. AxP+, B2D; 1 8. OST, e3A; 19. 06e,
e1D; 20. A2R, PxP; 21 . TR1A, TxP; 22.
CxP, RxC; 23. A4A+, R20; 24. T7A+,
DxT; 25. AxO, AxP; 26. A3C, A3A; 27.
D2A, A2R; 28. OSA+, B2A; 29. P4e, T7R;
30. PSC, T4B; 31 . D7T, ASR; 32. P6e, e3A;
y se convino el emrpa.te. ( 1 1}
1 M. l. Bert nklaar an brillantemente el o
p
en
Kam
p
ioenschaa
p
de Amstelveen
El argentino HEBERT PEREZ comparti el 2. lugar
En la bonita ci udad de Amstel veen, al e
daa a la metrpol i de Amsterdam, se
llev a cabo una nueva edi ci n de, I Oen
Kampi oenschaap de Amstel veen, entre
qui enes se destacaban varias presti gi osas
fi guras del ambi ente hol ands y el autor
de estas l neas en representaci n del
ajedrez de Ro de l a Pl ata (Sudamri ca) .
Por si stema sui zo a 8 rondas con dobl e
parti da di ari a y en dos fi nes de semana
( l os das 4 - 5 y 18 - 1 9 de octubre) fue
ron l as bases en que se desarrol l l a com
petenci a.
El fuerte M. l . BERT ENKLAAR obtuvo
un magnfi co xito al ganar el certamen
con 7 puntos de 8 posi bl es e i nvi cto.
Con esto no hi zo ms que agregar una
nu. eva conquista a su nutri do hi storial de
vi ctori as, que , l o si tan entre l os mejores
exponente
s
del arte de l os trebejos en
su patri a. Nosotros rei teramos l a actua
ci n del Open Ki ntraco-Castri cum de ma
vo pasado, donde compartimos la segun
da posi ci n, pero esta vez i nvictos. 511
Dado que deb enfrentarme con fuer
tes adversari os y habi endo j ugado co.1
preci si n mi s parti das, he quedado con
forme con el resul tado final , que me i ndi
ca buenas perspectivas de futuro en este
exi gente medi o hol ands. Junto a m se
colocaron l a joven esperanza RI NI HUI JF,
que perdi el pri mer l ugar al caer en l a
lti ma ronda ante ENKLAAR, tras jugar
un excel ente toreo, y VOORMANS, tam
bi n con buen j uego.
Medi o punto ms atrs arribaron ROY
DI EKS, LUBERTI . BOERSMA, P. VOGEL y
CARLI ER, todos conoci das fi guras del ran
ki ng naci onal , si endo los dos l ti mos par
ti ci pantes de la l ti ma final del Campeo
nato de Hol anda 1 980.
. Cerrando l a l i sta de premi ados 0oa 5
quedaron BRUS, D. DI EKS, SMI T ( G. M.
I CCF postal de ajedrez)

y DE BOER.
Si gui endo l o que es ya habi tual mente
una tradi ci n en este pas, la organi za
ci n result estupenda.
Veamos a conti nuaci n dos partidas del
TORNEO:
Blancas: HEBERT PEREZ
Negras: VOGEL J.
DEFENSA FRANCESA
1. P4R, P3R
2. 1 p30, P4D 4. CH3A, C3A
3. C2D, C3AD 5. P3A, P4TD
Lo mejor; fas negras frenan la expan
si n ( P4CD) y se aprestan a responder
en caso de 6. P3CR con PxP; 7. PxP, P4R!
el i mi nando de raz l a futura cua de P5R.
6. A2R, . . .
Otra al ternati va e s 6 . P4TD, con la tex
tual se l l ega a una especi e de sistemd
Phi l i dor con ti empos de ventaja.
6 . . .. , PSI
7. 0-0, A2R 1 0. 1 P4D, P3A
8. T1' R, 0-0 1 1 . 1 PxP, AxP
9. PSR, C2D 12. ASC!, . . .
Control de SR y gananci a adi cional d e
ti empo por e, 1 ataque al PT.
1 2. . . . , C3C
13. C1 A, A2D 14. A3D, .. .
Tambi n se puede jugar 1 4. C3C, CxPD;
1 5. CxC, AxC; 1 6 . DxA, AxA; 17. TxPR,
D2D; pero los cambi os ayudan a liberar
el j uego negro.
14 . . . , CSA
Al preci o de un pen, las negras tratan
de acel erar su desarrol l o: 1 5. AxC, PxA;
1 6. PSD, PxP; 1 7. DxP +, R1 T; 1 8. DxP,
A4AR; sin embargo no es forzado para
el blanco segui r esa l i nea y nosotros re
husamos el presente.
1 5. D2A, P3T 1 6. C3C, P4CD
Pi enso que en vez de esta ofensiva de
peones, las negras debi eron prestar aten
ci n a la amenaza enemi ga de A7T +,
CST, 4AR, etc. ; pero el las se embarcaron
en su aventura d el fl anco de- dama debi
do a que omi ti eron un deci si vo detalle
tctico.
1 7. CST, PSC
1 8. A7T +, R1T
19. C4A, P6C
20.
21.
22.
1PxP, PxP
ese+, RxA
CxT+
( 1. 0!
I1
Blancas: CARLIER
Ne
1
gras: KUIJF
DEFENSA SI CI LIANA
1 . P4H, :P4AO; 2. C3AR, P3D; 3. C3A,
C3AO; 4. P40, PxP; 5. CXP, C3A; 6. ASCt,
P3H; 7. 020, P3TD; 8. OOO, 1P3TR; 9. A3R,
A2D; 1 0. 1P4A1R, CxC; 1 1 . OxC, A3AO; 12.
P5R, PXP; 1 3. DXP, 01 C; 14. 040, A2H; 15.
A2H, 0-0; 16. A3A, T1D; 17. D6C, C2: D; 1 8.
05T, P3CO; 1 9. OST, 02C; 20. AxA, OxA;
21 . D2H, IP4CD; 22. A40, C3AR; 23. TR1 R,
T2D; 24. P4CH, T1-1iD; 25. ASH, PSC; 26.
TxT, CxT; 27. C4H, CxA; 28. PxC, 04D;
29. C2A, OXiPT.
o . 1 .
Informacin Internacional
TEMPONE (AROENT1INA)
CAMPEON PANAME
'
RICANO JUVENlt
Marcel o J . TEMPONE venci en el
VI Campeonato Panameri cano Juveni l al
total i zar 6 puntos de 8 posi bl es, termi
nando e1I torneo i nvicto y l ogrando as el
ttul o de Maestro I nternaci onal .
La cl asi fi caci n fi nal fue as:
1 .0 TEMPONE (Argenti na) , 6 puntos (22) ;
2.0 Gui l l ermo SOPPE (Argenti na) , 6 pun
tos (20, 75) ; 3.0 V ei ra ( Brasi l ) , 5 puntos ;
4.0 Garbari no (Argenti na) , 4,5; 5.0 A. L
pez (Col ombi a) , 4 ; 6.0 Reyes (Per) , 4.
7. 0 I zqui erdo (Uruguay) , 3; 8. 0 Qui j ada
( Chi l e) , 2,5 ; 9.0 Hoedfraad (Suri nam) , 1
punto.
A destacar l a notabl e actuacin de l os
j ugadores argenti nos que, adems de co
par los puestos 1 0, 2.0 y 4.0 de la cl asi
fi caci n, fueron l os ni cos j ugadores que
no conocieron l a derrota. Tambi n ese t
tul o consegui do por TEMPONE, de apenas
1 8 aos, que parece destacar entre l as
prometedoras fi guras argenti nas. Enhora
buena!
MONT1ING y 1R1ED 1STAR, nuevos miembros
de la 11 Liga Vugosfava. (,por B. KAZIC,
de1sde Vugos1fi) .
La segunda Li ga Yugosl ava d e Ajedrez
por equi pos se cel ebr en dos grupos :
en Arandjelovac ( al sur de Bel grado) ga
n e equipo del Red Star, un famoso
equi po de Bel grado (con l os G. M. Mata
novic y Ljubojevic, etc. ) , y en Bl ed el ga
nador fue el equi po del Monti ng de Za
greb ( sin G. M. en sus fi l as-.
El G. M. lvanovic, j ugando por Ti to
grad", tuvo un xito extraordinario en
Bl ed al ganar l as 1 1 partidas di sputadas.
Veamos a conti nuac[n una bonita parti da
que j ug frente al G. M. Pl ani nc, un j u
gador muy foerte tambi n y sobradamen
te conocido por l os afi ci onados.
1 2
Blancas: IVANOVlC
Negras: PLAN1INC
DEFENSA PI RC
1 . P4H,
1
P30R; 2. 1 P4D, A2C; 3. C3AD,
P3D; 4. ASOR, P3AO; 5. D2D, P4CD; 6.
P3A, 02D; 7.
1
P4l0, D4T; 3. P4T, PSC; 9.
C1 D, P4AO; 1 0. 1Px1P, PXP; 1 1 . A4AO, T1 C;
12. A4A, C4H; 1 3 .. C3H, T3C; 14. A5C+ ,
TxA; 15. AxC, AxA; 16. C4A, A6C+; 1 7.
R1A, D3T; 18. no. A2A; 19. PxT, Dx: P; 20.
030, A3T; 21 . T1T! , C3A; 22. PSH, 0-0?
( mucho mejor era 22 , . . - DxC! - ; 23. TxA,
C4T; 24
.
P4C, CSA; 25. C60! , 01 C; 26.
OSC, AxC; 27. OxO, Ax: O; 28. C2H, AxP;
29. CxC, AXC; 30. H2H, A4R; 31 . P3C, P4A;
32. TxPT, 1P)P; 33. 1PJP, A3D; 34. PST, TSA;
35. T8T +. 1R2A; 36. :P)P+, PxP; 37. T1 AR,
TxT; 38. HxT, H3A; 39. R2R, R4C; 40. R3A,
A4H; 41 . T6T, ASD; 42. T6R, A3A; 43. T4R,
RST; 44. T2R, R4C; 45. T6R, R3T; 46. R4A,
R2C; 47. 1psc. : R2A; 48. T6A, P4R +; 49.
R4H, AxP; 50. TXPA, A7D; 51. RxP, R2C;
52. R4R, R3A; 53. H3D, ABR; 54. R2R, A6C;
55. T6A+, iinder.
1 0.
vm TORN1EO DE REV1ES OE AJEDREZ
OPEN INT'E1RNAC1IONAt 1 981
Del 2 al 8 deI prxi mo mes de enero se
cel ebrar l o que ya es cl si co que todos
los aos sea el pri mer torneo naci onal de
l a temporada, en su octava edi ci n.
Por si stema suizo a 7 Rondas y Buchol z
para desempates. Los premios en metl i
co asci enden a 1 50.000 Ptas. adems de
trofeos para l os 23 pri meros cl asi fi cados.
Es de

sperar l masi va parti ci paci n de

edi ci ones anteriores, dado l a magnfi ca or
gani zacin del mi smo.
,P;r; J.ncri pci ones, deben di ri gi rse di rec
tamente a f Federacin Zamorana d e Aje
drez, cal l e Rami ro Ledesma, 19 " 1 .0 B.
Tel f.: 988 52. 31 . 1 5. ZAMORA ( Espaa) .
En TALLI N tambi n se ha celebrado otro
de los torneos ol asi fi catori os. Este ha esta
do muy concurri do, como lo apreci arn por
l a tabl a cl asi fi cadora, de sonoros" nom
bres. Si n embargo, la pri nci pal novedad
de este evento, creo que resi de en l a for
mi dabl e actuaci n de la Campeona Mun-
TALLIN, 1980
N.

1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 5.
1 6.
NOMBRE
V. CHEJOV . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M.
v.
v.
CHI BURDANI DZE . . .
EI NGORN . . . - . . . . + . .
DYDYSHKO . . . . . . . . . . . .
M. TAI MANOV . ~ . -'. . . . . . . . .
v.
S.
A.
A.
D.
A.
v.
Y.
OS NOS + + . +' + + + . + + . . + ~
DVOI RI S
VEI NGOLD
PETROSI AN
BRONSTEI N
. . . . . . . . . . . . .
. . + . . . . . . + . +
. . . . + . . + + . .
+ . . . . . . . . . ~
SUETIN . . . . + . . . . . . . + + . + .
SHURAVLI ON . . + . . . . . .
ELVEST . . . . + .
A. GI PSLI S . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.
A.
KREMENETZKY
KAKAGELDYEV . . . . . .
1 2 3
-
1
1
/
2
-
o o
-
1

1
o o
1
1
2
1 o 1
1
1
o 1
o
1
1
2
o
1
1
2
1
1
1
1
1
2 o
1
1
1
1
2
1
h
o
1
h
o
o
1
/
2
o
1
h
1
1
2
o
o o o
o
1
1
2
o
TORNEO CLASIFICATORIO DE TAU.!N
Blancas: V. CHEJOV
Negras: A. KAKAGELDVEV
4
o
1
1
2
o
~
1
1
o
o
1
1
1
1
o
1
1
1
2
1
1
o
1
1
2
1 . P4AD, C3AR; 2. C3AO, P3AD; 3. C3A,
P40; 4. PxP, ?xP; 5. P40, C3A; 6. A4A,
P3R; 7. P3R, A3D; 8. A3C, AxA; 9. PTxA,
D3D; 10. A30, A2D; 1 1 . T1A'0, T1AO; 12.
A1C, P3TR; 13. P3TD, 0-0; 14. T4T, P4R; 15.
PxP, CxP; 16. CxC, DxC; 17. 040, TR1 R;
18. OxO, TXD; 1 9. T4D, A3A; 20. A2T,
T1 D; 21 . T1-1D, T20; 22. R2R, R1A; 23.
P4CO, P3T; 24. P4A, T3R; 25. A3C, T3-2R;
26. CxP, CxC; 27. AxC, AxA; 28. TxA, TxT;
29. TxT, T2A; 30. R20, R2R; 31 . P4C, P3CR;
32. P5C, P4TR; 33. T5R+, R3D; 34. P4R,
T3A; 35. T5D+, R3R; 36. T5R+, R30; 37.
Se estn cel ebrando en l a U. R.S. S. l os
campeonatos cl asi fi catorios para l a parti
ci paci n en el Campeonato de la U. R. S. S.
5
1
h
o
di al MAYA CHI BURDANDZE, que se clasi
fi c en segunda posi ci n, a sol amente me
di o punto del vencedor, el jugador V.
CHEJOV.
Como i l ustraci n, l es ofrecemos varias
parti das y las tabl as cl asi fi catori as de l as
dos competi ci ones.
6 7 8 9 1 o 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Total
1
1
1
1
2
1
1
o
1
1 1

'
1 1 10
1 1
1
1
2
o
1
1
1
1
2 1h
1
1 1/2
1
1
1
2
9
1
1
2
1
o 1
1
1
1
1
2
1 1 1 1 1 9
o 1 1
1 1
1 o
1
1
1
1
1
12
9
- 1 1 o o
1
1
2
'1
1 1 1
1
h
1 812
1/
-
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
h
o 1
1h
81h
o
1
h
-
11
2
1 1 o o
1
/2 1
1
1 1 7
1
1
2
1
1
1
2 1h - 1
1
1
2
1h
o -
.
1
1
2
1
1h
1 71
1
2
1 o o o
-
1
1h
1
1 11
1
1
2
o 1 71
h
1h
1
1
2
o
1
1
o
-
1 o
1
1
1
1
1 1 7
1h
1h
o
o
o
1
h
o
1
1
2
1
1
1
2
1
h
o
-
1
1
1
2
1 o
1
7
1
1
2
o 1 1
1
1 o
-
o
1h
1
1
2
1 7
1
h
1
h
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
-
1
1h 1h
7
1
1
1
2
o
1
h
1
/
2
o
1
1
2
o
-
1 1 6

o o
1
1
1 o 1
1
1
h
o
-
1
1
41
1h
o o o o
1
1
2
o
1h
o
7
~ 3
1'50+, P3R; 38. T5AD, T3D+; 39. R3R,
TBD; 40. T7A, T8TO; 41. TxPC, TxP+; 42.
R4D, T7T; 43. T6C+, Abandonan.
Blancas: CHIBURDANIDZE
Negras: DVOIRIS
1. P4R, P4AO; 2. C3AR, P30; 3. P4D, PxP;
4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3TD; 6. ASCA,
P3R; 7. P4A, CD20; 8. D3A, D2A; 9. 0-0-0,
P4C; 10. A3D, A2C; 1 1 . TR1R, D3C; 12.
C5D! ! , PxC; 13. C6A! ! , AxC; 14. PxP+,
A2R; 1 5. PxA, C4A; 1 6. AxC, PxA
;
17.
ASA! , 02A; 18. P4CD, C3R; 19. DST, C2C;
20. A7D+, R1A; 21. D6T, P4D; 22. TxA!,
RxT; 23. T1 R+, R1A; 24. DxPA, R1C; 25.
T7R, T1 AR; 26. A6R! . DxT; 27. DxD, PxA;
28. P7A, P4TR; 29. DxT+! , bandoan.
En l ci udad de KRASNOYARSK se ha
celebrado uno de el l os, en el que resut
vencedor L. PSAJI S. A conti nuaci n se ca
si fi caron KUZMI N y DORFMAN.
1 3
KRASNOYARSK, 1 980
N.

NOMBRE 1 2 3 4 5
1 . PSAJI S , , , . , , , . . , . . . , , , , , , , ,
&
o
1
h
o
1
1
z
2. KUZMI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 1
- 1
1
1
1
2
1
1
2
3. DORFMAN , . . . , , . . . . . , , , . , ,
1
1
z
1
/
2
-
1
1
h
4. POLOVODI N . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
1
o
- 1
/
2
5. GUFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
2
1
1
z
1
1
z

6. TI MOSHENKO , - - . . . . . . . ~ . .
1
1
z
1
1
h
1
7. PI GUSOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 1
1
h
1
h
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
1 3.
1 4.
1 5.
1 6.
ANDRI ANOV
KATALYMOV
. . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . .
LUTI KOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUDERFER . . . . . . . . . . . . . . . . ~ .
FOI GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KORSUNSKY . . . . . . . . . . . . . . .
UUSI . . . . . . . . . , . , . , . . , . . . . . . .
V,ESI OLOVSKY . . . . . . . . . . .
MORDVJ NTZEV
1
h
1
h
1
h
1
/
2
o o o
1
1
z
o
1
1
2
o o
o
1
1
2
1
h
1
h
1
1
z
o
1
/
2
o
o
1
h
o
1
h
o o
1
h
o
o o
1
h
o
o o
1
h
1
/
2
Tor. CLASIFICATORIO DE KRASNOYARSK
Blancas: RUDERFER
Negras: PSAJIS
1 . C3AR, C3AR; 2. P4AD, P4AD; 3. C3A,
P3CD; 4. P3CR, A2C; 5. A2e, P3R; 6. 0-0,
A2R; 7. P3e, 0-0; 8. P4D, PxP; 9. 'DxP, P3D;
1 0. T1 D, eo2D; 1 1 . A2e, P3TD; 1 2. CSCR,
AxA; 13. RxA, D1 e; 14. C5-4R, T1 D; 15.
CxC+, AxC; 16. DxP, D2C+; 17. P3A,
C4R; 18. D3T, ese! ; 1 9. TxT +, TxT; 20.
e4R, e6R +; 21 . R1 e, A2R; 22. P4eD, exP;
23. D3A, CxA; 24. Dxe, P4A; 25. C3A,
A3A; 26. D3e, T1AO; 27. OxP+, R1T; 28.
T1 D, Axe; 29. T7D, D1 e; 30. DxPA, AxP;
31 . P4R, T1 A; 32. ose, A6A; 33. P4A, T1A;
34. T6D, Ase; 35. TSD, D2A; 36. Aband.
A LA VANGUARDI A
DE LA MODA
1 4
o
1
/
2
1
h
1
h
o
1
1
z
1
o
1
h
1
1
o
6 7 8
1
h
1
1
1
o o
1
/
2
1
/
2 7
1
1
2
o
1
1
1
1
z
1
1
1
1
1
.
o
1
1
z
1
- 1
1
2
1
h
1
/
2
-
1
1
1
z
o
1
h
1
h
1
o
1
1
2
1
1
2
1
h
o o
1
/
2
1
h
1
o 1 o
o
1
h
o
1
1
z
o
1
1
9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
1 1
1
1 1 1 o
1
1
1
h
1
.1/2
1 1 1
1 1
1
1
2 1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
z
1
1
1
2
1
1
1
z
1 1
1
1
1
1
z
1
1
h
o 1
1
1
1
h
1
o
1
1
1
1
1
z
1
/
2
1 1
1
1
z
1
1
z
1
1
2 1
1
1
1
h
o
1
1
z
1
1 o
1
1
2
1 o 1 1
1
1
- 1
1
2
1
h
1
1
1 1 1 1
1
1
2
- 1/
1 1
1
1
2
1
1
1
1
/
2
1
/
2
-
1
1
2
1
h
1
1
1
z
1
1
1
/
2
o
1
1
- 1
/
2
1
/
2
1
/
2
1
o o
1
h
1
h
- 1
h
1
1
z
1
o
1
h
o
1
/
2
1
1
z

1 o
o
1
h
1
1
1
1
1
1
2
o
-
1
o o
1
1
z
o o 1 o
-
Blancas: DORFMAN
Negras: KATALYMOV
Total
1 0
1
1
z
9
1
1
9
%
9
9
8
1
/
2
8
1
/
2
3
1
1
z
8
7
1
1
7
6
6
4
1
/
2
4
1
1
z
3
1
1
z
1 . P4AD, P4R; 2. e3AO, P30; 3. P4D,
PxP; 4. DxP, C3AD; 5. D2D, P3CR; 6. P3eD,
A2C; 7. A2e, e3A; 8. P3C, OO; 9. A2e,
A4A; 10. C3T, AxC; 1 1 . AxA, P4CD; 12.
A2C, C2D; 13. 0-0, C4A; 14. eso, AxA;
15. DxA, P4A; 16. P3TD, e4R; 17. P4CT,
CD2D; 18. P4A, C2A; 1 9. e3A, P3A; 20.
P4R, e3C; 21 . D3e, PST; 22. D2T, 03A; 23.
TD1 A, 050+; 24. R1T, OxPA; 25. 02AR,
D3T; 26. PxP, P40; 27. PxP, PxP; 28. 02A,
R2C; 29. PSC, 02T; 30. PxP, PxP; 31 . e2R,
esA; 32. D3A+, R2T; 33. e40, 020; 34.
PSA, C24R; 35. A3T, R1C; 36. e6R, PxP;
37. exT, Txe; 38. T4A, P4A; 39. D2A, 02R;
40. T1R, ne; 41 . OxPA, PSO; 42. T4e+,
Abandonan.
Es
p
osible en la es
p
aola (Schliemann) el avance
12-. . . ,P4TR y 13-. . .. ,PST?
Desde hace al gn ti empo, los maestros
postal es sovi ti cos prestaron atenci n ai
audaz avance 1 2 . . . . . P4TR y 1 3 . . . . , P5T
en el Schl i emann, intentando sacar prove
cho de l as debi l i dades del fl anco de rey
bl anco, en medi o de tumul tuosas com
pl i caci ones.
Estratgi camente pi enso que hay repa
ros en l a aceptaci n del plan negro, dada
l a endebl e si tuaci n de su monarca y de!
escaso desarrol l o de sus pi ezas.
Pero tcticamente, l a tarea bl anca no es
l a de perder fci l mente, y se entra de l l e
no en el pl ei to.
Anal i zando deteni damente J a posi ci n
en mi " l aboratorio casero , encontr una
5uti l j ugada que de confi rmarse en l a fu
tura prcti ca, bastara para refutar la va
ri ante negra, cortando de raz sus ambi ck J
sos proyectos bl i cos.
Mi jugada l a puse a prueba en tres
parti das con el fuerte val or chi l eno Ar
mando Martnez, con un rotundo xito de
mi parte.
A conti nuaci n transcri bo estas expe
ri enci as a fin de sentar un precedente pa
ra la futura i nvesti gaci n teri ca de toda
! a variante.
1 . P4R, P4R 7. CxC, D4C
2. C3AR, C3AD 8. D2R, C3A
3. ASC, P4A 9. P4AR, DST +
4. C3A, PxP 1 0. P3C, D6T
5. CDxP, Pt1D 1 1 . CSR +, P3AD
. S. CxP, PxC 1 2. A4A, P4TR
7 1
l r 1 - /;%
. f


4
-

Por el M. N. HEBERT PEREZ para JAQUE
He aqu el ensayo negro en esta posi
ci n tcni ca. La pri mera parti da HEBERT
PEREZ ARMANDO MARTI NEZ (Holanda
1 980) . conti nu as:
13. P3D, PST 1 4. P4CR!?, e +
i
Mi novedad ! Se i mpi de l a aperur de
l a col umna torre rey, se ai sl a a l a dawa
negra y se prepara un eventual PSAR,
dndol e vi da al propi o al fi l dama con
" muerte vi rtual " p3ra su homni mo adver
sari o. En la fase tcti ca, si 1 4 . . . . . CxP;
1 5 . DxP, CxC; 1 6. DxC+, R 1 D; 1 7. PSA! ,
con ventaja del bl anco.
Y si 14 . . . . , AxP ; 15. CxA, CxC? (t5 . . . . .
DxC; 1 6. DxD, CxD; 1 7. PxP, A4A; 1 8 .
P3TR ! , mejor l as bl ancas) ; 1 6. A6R y ga
nan l as bl ancas.
Mi sorprendi do ri val j
u
g
14. . . . , ASC+?!
.
Prdi da de ti empo que no aporta nado
en favor de_ l as negras.
15. P3A, pxPD 17. C2A! , D7C
1 6. CxPD+, A2R 1 . PSA! , . , .
Estrntgi camente dci si va. E l negro es
t ya posi ci onal mente perdi do.
1 8. . . . , P4
C
D
-- ' -
1 9. A3C, P4TD
20. A3R, T1CD
21. 0-0-0, PST .
22. ASA, T2C
23 TR1R; PxA
24. DxA +, TxD
25. TxT + - ` -
(1- 0)

SEGUNDA PARTIDA
Igual a la posicin de la primera partida
hasta la jugada 14.
14 + e @ A3D
Combinativo propsito que resulta insu
fi.ciente.
15. C7A, AxPC 1 7. CxA+, R2D
1 6. D3R! , A6A 1 8. C7A!, . . .
Concluyente gol pe que ani qui l a .Jas es
peranzas negras.
1 8 . . . . , TD1 R
19. DxPT, PxP+ 22. R3A, TxA+
20. A3R, P7D+ 23. DxT, C5R+
21. RxP, D7C+ 24. R4C?!, . . .
Mejor era 24. R3C
24. . . . , P4A+ 27. 'D4A+, R2D
25. R5C, R2A 28. A6R +, R2R
26. P5A, DxPA 29. D7A+
l1 01
Si 29 . . . + , R3A; 30. D5R +, R2R; 3 1 . A3C
jaque, etc.
TERCERA PARTIDA
Igual que en las partidas anteriores has
ta la jugada 1 3.
13. P3D, . . .
No encontrando nada positivo contra 1 4.
P4CR, Martnez se abstuvo de jugar 1 3 . . . . ,
P5T y jug:
13. . . . , A4AR
14. A7A+, R1 D 1 6. 0-0-0, R2A
15. A3R, PxP 1 7. TxP, . . .
Conceptual entrega d e cal i dad, basada
en la mejor ubicaci n de las pi ezas blan
cas y en la i nestabHi dad.
1 7. . . . , AxT
1 8. DxA, T1D 20. DST+, R1A
19. D3A, C4D 21. CxPA, . . .
Demol i ci n del refugi o real .
21. . . . , PxC
22. D6T +, R2D
23. DxPT +, C2A
24. A6CD! , T1A
25. AxC, TxA
26. DBC, T1AD
27. T1 D+, R2R
28.
29.
30.
31.
32.
33.
D7T+! , R3A
A4A, R3C
D7A+, R3T
A6R, T2A
DBR, DxPT
ASA
Si 33 . . . . . DxPC; 34. T6D+ , etc.
(1 0I
La pol mi ca est ya i ni ci ada; los l ecto
res ti enen la palabra.
Noticias Nacionales
BELLON, V1ENCEDOR EN ALBACETE
Por si stema suizo a 8 rondas y a la ve
l oci dad de 30 minutos por jugador se
celebr el pasado mes de septiembJe e1l
1 TORNEO CI UDAD DE ALBACETE ( I V ME
MORI AL MANUEL BELLO) con la partici
pacin de 90 jugadores, entre l os que es
taban 1 G. M. , 2 M. l . , 1 M. l . F. y 1 M. N.
Venci JUAN MANUEL BELLON acom
paado en puntuacin por el al emn TAE
GER con 7 puntos, y demostr hallarse
en buena forma, sobre todo para este tipo
d

partidas a m_dia hora que le van muy
bi en. Tuvo un di gno rival en TAEGER, as
como en MEDI NA, el colombiano SALA-
di1P1d8
TOR
.
7 puntos: BELLON y TAEGER.
6, 5 puntos: Medi na, Sal aden y Pastor
.
6 puntos: Ferreira, Estrada, Ni eves Gar
ca, Eslon y Larios.
5, 5 puntos: Sterl i ng, Ochoa, Cl ar y Bue
no.
Hasta 77 jugadores clasificados.
1 I
EStON VENCIO EN GANDIA
Con gran bri l l antez fi nal iz el pasado
mes de septiembre el 1 1 1 TORNEO I NTER
NACI ONAL OPEN PLAYA DORADA DE
GANDfA, celebrado en aquella ci udad por
si stema suizo a 8 rondas y l a participa
cin de 36 jugadores.
Venci el M. l. JAAN ESLON tras con
segui r 7,5 puntos de 8 posi bl es. Desta
cada actuacin del val enci ano MARI en
el segundo puesto y del joven local
RUBI O.
El torneo fue patrocinado y organizado
por el Excmo. Ayuntamiento y el Centro
de I ni ciativas y Turi smo. La di reccin tc
ni ca corri a cargo de Li gori o Ferrer, ac-
d. tWS
d
c
ro principal Fermn Pui g.
7, 5 puntos : JAAN ESLON.
6, 5 puntos: Mar.
5, 5 puntos: Rubio y Taeger.
5 puntos: De l a Cal l e, Moreno, Ferran
di s, Sal aden, Freise, Fernn
dez, Maura y Caamas.
Hasta 36 jugadores clasificados.
Mosaico de estructuras en las a
p
erturas
APERTURA HOLANDESA
Merece atenci n l a parti da j ugada por
correspondenci a e n t r e ASATURI AN y
MARZELL en 1 978, en la que l as negras
cometi eron un error al ecci onador:
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. CxC, PCxC; 6. PSR,
D2R; 7. D2R, C4D; 8. P4AD, A3T; 9. C2D,
P3A.
Ya se conoce que no es correcto 9 . . . . ,
ese; 1 0. e3A, P4D; a causa de 1 1 . P3TD! ,
AxP; 1 2. 0 1 0 , AxA; 1 3. RxA, C3T; 1 4. D4T,
e1 C; 1 5. ASC! , como se jug en l a parti da
KOPAYEV - SHUJOVI TZKY, Ki ev 1 945. Lo
mejor es 9 . . . . , C3C.
1 0. C3A, D5C+; 1 1 . R1D, A2R. Puede
dar l a i mpresi n de que l as negras han
consegui do ci ertos xitos al pri var a l as
bl ancas del enroque. Si n embargo, des
pus de 12. 02.A! , de pronto se apreci a
que l as negras no podrn el udi r prdi das
materi al es.
12 . . . . , C3C; 13. P3TD, D4T; 14. A2D,
D4A; 15. A4C. Las negras abandonan.
LA DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS
En esta anti gua y aparentemente super
estudi ada apertura, de vez en cuando se
hal l an nuevas conti nuaci ones. La partida
SUNDKVI ST - GABRAN, del match por co
rrespondenci a SUECI A - URSS, 1 974, trans
curri as :
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A4A,
Gran Maestro V. ESTRIN
C3A; 4. P4D, PxP; 5 0-0, CxP; 6. T1R, P4D;
7. AxP, DxA; 8. C3A, D4TD; 9. CxC, A3R;
10. 1C4-5C, 0-0-0; 1 1 . CxA, PxC; 12. TP,
A3D; 13. A5C, TD1 A; 14. D2R, R2D. Aqu .
como regl a, l as bl ancas conti nan con 1 5
A4T.
15. T1 R! , .
15 . . . . , TxC; 1 6. DxT! , . . .
i
Preci samente as ! E s peor 1 6. A2D a
causa de 1 6 . . . . , D4T; 1 7. DxT, AxP+; 18.
R1 A, DxD; 1 9. PxD, A3D; 20. T6-4R, T1AR;
21 . R2C. P4TR con una buena compensa
ci n a cambi o de la cal i dad:"C TJ.MGREN
-NOVI KOV, match por correspondencia
SUECI A- URSS, 1 962.
16 . . . . , DxA; 17. D7A+, C2R
Tampoco sal va a l as negras 1 7 . . . . , A2R;
1 8. P4AR, D4AD a causa de 1 9. T6-5R! ,
CxT; 20. TxC, DSC; 21 . P3TD, y despus
de 1 7 . . . . , R1 A las bl ancas vencen me
di ante 1 8. T8R +, TxT; 1 9. TxT+, C1D;
20. D6R +, R1 C; 2 1 . P4AR! , AxP; 22. 070.
1 8. P4AR, D4AD; 19. TxC+ !, AxT; 20.
T5R, D3C. Si 20. . . . , D3D. entonces 21 .
TSD.
21. TxA+, R1D; 22. DxP, y l as blancas
venci eron con faci l i dad.
En este mi smo match ( URSS - SUECIA.
1 974) , fas negras, en la parti da FAGERS
TREM - ROZEMBERG, si gui eron las reco
mendaci ones de la " Enci cl opedi a de Aper
turas,, y jugaron no 1 5 . . . . , TxC, sino 15.
1 7
. . . , P6D. Si n embargo, tambin contra esto
se hal l una fuerte respuesta.
16. 'DxP. Sol amente as! Despus de 1 6.
PxP, TxC; 1 7. A2D, D4T, la superioridad
sera de las negras.
16 . . . . , TxC; 17.

oxT, DxA; 1 8. D7A+,

A2R; 19. P4CD! . Las pi ezas blancas di spo
nen de una activa ubi caci n y su pen de
l a columna de caballo-dama, amenaza ce
ro un ariete.
19 . . . . , P3TD; 20. P4AD, R1 D; 21 . P4A!
El resto es senci l l o.
21 . . . . , DSC; 22. TxC! , PxT; 23. DxA+,
R1A; 24. D4R! , R1C; 25. PSC, PTxP; 26.
DxPA; D4A; 27. DxPC+, DxD; 28. PxD,
T1AR; 29. T4R, T4A; 30. P4TD y l as ne
gras reconocieron su derrota.
Quin es el autor de esta i nnovaci n?
En l a revista de Al emani a Federal Eriff
nung-aktuel l , , en 1 978, se publ ic un ar
tculo de V. VRI END, qui en consi dera que
l a jugada 1 5. T1 R se mpl e ya en 1 971 -
1 972. Dce que la posi ci n con esta jugada,
fue utilizada por el autor (despus de va
rias comprobaciones hechas por l en l a
prctica) como anl i si s del modelo pti
mo para su di sertacin doctoral . A pro
psito, f variante que l p ropone ( 1 5 . . . . ,
DxPT; 1 6. P3CD, D4T; 1 7. A4TR) no es
vl i da para l as blancas a causa de 1 7 . . . . ,
040! . Es ms fuerte 1 6. D4H ! .
No carece de inters el i ndi cr 'que ya
en 1 950 u n candi dato a maestro, el mos
covita l. GLAZKOV, haba analizado deta
l l adamente esa posi ci n. Desgraci adamen
te no fueron publ icados sus anlisi s, as
como tampoco l as partidas y l a di serta
ci n de V. VRI END.
. As pues, hay que reconocer a los aje
dreistas suecos como autores de la i nno
vacin.
DEFENSA FRANCESA
En l a partida p or correspondencia entr e
ZEDERUN y VI KSTREM, 1 980, fas negras
cometieron un error tpico.
1. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D, C3AR;
4. PSR, CR2D; 5. P3A:D. P4AD; 6. A3D,
C3AD; 7. C2R. D3C; 8. C3A, A2R; 9. 0-0,
PxP; 1 0. PxP, P3A?.
Esta ruptura deban haberla efectuado
las negras una jugada antes. Ahora se
encuentran con grandes dificultades.
1. C4A, PxP. Tambi n despus de 1 1 .
. . . , C1 A; 1 2. PxP, AxP; 1 3 . T1 H, l as bl ancas
1 8
consi guen una excelente posi ci n .
Es obvio que las negras sol amente cal
cularon 1 2. C4xPR, P5R, pero l es espera
un g'ran desengao.
12. CSC! ! , C1A. En caso de 12 . . . . , AxC:
1 3 . D5T +, R2R; 14. DxA+, R3D; 1 5.
DxPC, T1 A; 1 6. PxP +. C3xP; 1 7. A3R, l as
blancas consi guen una fuerte posicin de
ataque. Tambi n en el caso de 1 2. . .. ,
C3AR; 1 3. PxP, CxP; 1 4. A3R, las bl ancas
dispondran de una terri bl e i ni ci ati va. Se
pi rde rpi damente en caso de 1 2 . . . . ,
PxC? a causa de 1 3 . D5T + segui do de
mate en varias jugadas.
13. DST +. R2D; 14. PxP, CxP; 15. C7A!
Las negras abandonaron. Su causa !est
perdida. Por ej empl o, 1 5. . . . , CxC; 1 6.
DxC, C3C; 1 7. AxC, PxA; 1 8. CxPC, T1 R;
1 9 . A5C, 1 5 . . . . . CxA; 1 6. CxC, T1 CR; 1 7.
C75 R+, R1 D; 1 8. D7A.
!
DEFENSA DE UFIMTZEV
En l a partida VERNER DONCHENKO, del
Campeonato de l provincia de 'Mosc de
1 979, surgieron unas curiosas compl icacio
nes en l a apertura.
1 . P4R, P3D; 2. P4D, C3AR; 3. C3AD,
P3CR; 4. C3A, A2C; 5. A2R, 0-0; 6. 0-0,
P3A; 7. P3TR, CD2D; 8. A4AR, D4T; 9. A2T,
P4R; 1 0. P3T, T1R; 1 1 . PxP, PxP; 1 2. 020,
C4T? Desafortunada jugada que acarrea
compl i caci ones a l as negras. Lo correcto
era 1 2 . . . . , C1 A.
13. CSC, P3TR; 1 4. AxC, PxC; 15. A4C,
010. Las . negras intentan defender la pi e
za y conservar el pen. Aparentemente
parecen consegui rl o.
1 6. TD1' D, D2R; 1 7. Axe, T1D.
18. C5D! He aqu el qui d! Si 1 8 . . . . ,
PxC segui ra 1 9 . AxA y 20. PxP, con pen
de ms.
1 8 . . . . , DxA; 19. DxP, P3A; 20. CxP+,
AxC; 21 . DxA! Era atractivo 2 1 . DxP+,
D2C; 22. DxD+ , RxD; 23. TxT, AxT; 24.
AxP +, consi gui endo cuatro peones por
pi eza. Si n embargo VERNER opta por un
mtodo ms enrgi co.
21 . . . . , DxT; 22. AxP, D2D; 23. R2T! !
Jugando 23. DxP +, R1 A; 24. D6A + ,
R 1 R ; 25. D8T + , R2R ; 26. D6A+, l as bl an
cas solamente podan forzar un jaque con
ti nuo. Sin embargo despus de l a tranqui
l a j ugada blanca, l as negras abandonaron .
No existe -efensa contra 23. T1 D. Si 23 .
. . . , T1 R, segui ra mate en tres.
GAMBITO DE DAMA ACEPTADO
1. P4D, P4D; 2. P4AD, PxP; 3. C3AR,
C3AR; 4. P3R, P3CR; 5. AxP, A2C; 6. C3A,
CR2D?.
Es sabido que en l a defensa GRUNFELD.
despus de l as jugadas 1 . P4D, C3AR: 2
P4AD, P3CR; 3. C3AD, P4D; 4. PxP, CxP;
5. P4R, C3C, es benefi ci oso para las blan
cas jugar 6. P3TR, obstacul i zando el lance
negro ASCR. Probabl emente por analoga,
en al gunos l i bros de aperturas se indica
que tambi n en este caso l o mejor para
l as bl ancas es j ugar 7. P3TR. Esta reco
mendaci n est conteni da tambin en l a
" Enci cl opedi a de Aperturas ,, (pg. 1 05,
anotaci n 1 8) . Si n embargo esta jugada
merece un si gno i nterrogatori o.
No resul ta compl i cado apreciar que, en
l ugar de 7. P3TR, se puede ganar rpi da
mente conti nuando 7. AxP+, RxA; 8.
CSC + , R3A; 9. C3-4R + y mate a l a si
gui ente j ugada.
'
DEFENSA INDIA DE REY
En l a qui nta edi ci n del Curso de Aper
turas se encuentra l a si guiente variante:
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, P4AD; 3. P5D,
P3CR; 4. C3AD, A2C; 5. P4R, P3D; 6. P4A,
0-0; 7. C3A, P3R; 8. A2R, PxP; 9.
PAxP,
T1 R; 10. 'PSR, rPxP; 1 1 . PxP, rCSC; 12.A5CR,
D3C; 13. 0-0, CxPR; 14. CxC, AxC; 1 5.
A4AD, DxP; 16. P6D.
En l a parti da VLADI MI ROV - DODA, 1 967,
l as negras optaron por 1 6 . . . . , A4A y des
pus de 1 7. AxP + (se ganaba con 1 7.
TxA! y solamente entonces 1 8. AxP+,
R1 A; 1 9 . AxT, DxC; 20. A7R + ! , RxA; 2 1 .
D5T +. R2D; 22. DxPA+) ; 1 7 . . . . , RxA;
1 8. TxA +, PxT? (l as negras di sponan de
una fuerte j ugada: 18 . . . . , R2C); 19. DST +.
R1 A; 20. T1 AR, l as bl ancas consiguieron,
en un buen esti l o, l a vi ctori a.
Di sponen l as negras de defensa en l a
posi ci n exami nada.? He aqu cmo conti
nu l a partida GOROVAYA - KVIATROVS
KAYA ( 1 1 Campeonato de la URSS feme
1 9
nno por correspondencia, 1 971 ) :
16. + . . , T1A; 1 7. ese, DxT; 1 8. D3A,
D7C; 1. AxP+, R2C; 20. A7R, A4A; 21.
AT +, RxA7; 22. AGT.
S 22. OxP +, entonces 22 . . . . , C20, las
negras rechazan el ataque, manteni endo
la superiori dad materi al .
22 . . . . , C3A. Pero no 22 . . . . , OxC? a cau
sa de 23. 050 +. R3A; 24. A7C+, RxA;
LEARN CHESS FROM THE
WORLD CHAMPIONS
David N. L. LEV
Vol umen de 206 pgi nas y 2 1 4 diagra
mas. Notacin al gebrica i ngl esa. En I n
gl s.
Formato 24, 8 x 1 7 centmetros.
Pri mera Edi ci n 1 979.
PESETAS 675 - DOLARES U.S.A. 1 0,50
25 DxA +, forzando las tabl as por jaque
conti nuo.
23. e7A, DSD+ ; 24. R1T, T1 D y l as ne
gras vencieron.
En l ugar de 24. R1 T, sera ms fuerte
24. A3R, sin embargo, tambin en este ca
so, j ugando 24 . . . ., OxA+ ; 25. OxO, ASO;
26. OxA, PxD; 27. CxT, R3R; 28. C7A+.
RxP, l as negras mantenan l a superi ori dad.
eATAS1ROPHE IN THE OPENING
tkaov Ntishtadt
Vol umen de 272 pgi nas y 21 9 di agra
mas. Notacin al gebrica i ngl esa. En I n
gl s.
Pri mera Edi ci n 1 980.
Formato 20, 5 x 1 3,6 centmetros.
PESETAS 725 - DOLARES U.S.A. 1 1 ,50
THE BATSFORD GUIDE T eHESS
OPENINGS
Leonard Barden and Tim Harding
Vol umen de 1 68 pgi nas con 1 81 dia-
gramas.
20
Formato 2 1 ,5 x 1 3, 5. Pri mera edi ci n 1 9
Formato 2 1 ,S x 1 3, 5.
Pri mera edi ci n en 1 976.
PESETAS 850 - DOLARES U.S.A. 1 3,25
MINI PARTIDAS
de ayer y de hoy
Sel ecci onadas y comentadas
por RAMON CRUSI MORE
Blancas: TOLOSA CARRERAS
Negras: BATLLE
APERTURA VI ENESA
Barcelona, 1 898
1. P4R, P4R
2. C3AD, C3AR 3. P4A, A5C
La teora aconseja aqu el contragolpe
temtico 3. . . . , P4D ! , donde ls negras
obtienen una buena posi ci n; y si 3 . . . . ,
PxP? ; 4. P5R, C1 C; 5. A4A, P3D; 6 . C3A,
etctera.
4. A4A, . . .
Tampoco ls bl ancas juegan l o mejor;
4. P3D es l o ms i ndicado.
4 o o o , AC?!
Era mejor 4 . . . . , CxP; 5. CxC, P4D.
5. PCxA, . . .
Otra i nteresante mi ni atura se produjo
despus de 5. PDxA, CxP; 6. AxP+, RxA;
7. oso +, R 1 R ; 8. DxC, C3A; 9. PxP, D2R;
1 0. C3A,P3D; 1 1 . A5C, D3R; 1 2. 0-0-0, PxP;
1 3. CxP, P3TR? ; 1 4. DxC+! ! . ( 1 - 0) , Al e
khi ne - Evenssohn, Kiev 1 91 8.
5 . . . . , P4D
6. PRxP, CxP 7. ' D3A, CxPAR?
Un ataque prematuro que est conde
nado al fracaso; se deba ante todo desa
rrol l ar ms pi ezas. (7. . . . , A3R)
8. A3TD ! , CxPC +
Las negras si guen en su empeo del
ataque a ul tranza; se deba jugar A3R, pi
di endo expl i caci ones a uno de ls dos mo
l estos al fi l es.
9. UxC, D5T+
10. D3C, DxA 1 1 . DxPC, . . .
La l ucha va a ser si n tregua, tal como
era costumbre en l as partidas de antao.
1 1 . . . . , D5R +
2. R2A, DxT 1 3. C3AR! , . . .
13. . . . , DxT 15. CxPR+, R3R
14 DxT+, R2D 16. D8R+, R4D
Si 1 6 . . . . , R3A 16 . . . . , R4A, si gue 1 7.
DxP+, RxC; 1 8. P4D+, R5R; 1 9. D3A+ +
1 7. DxPA+, A3R
18. D3A+, RxC 19. P4D+ +
Un mate puro y econmi co, ejecutado
magnfi camente por el famoso probl emi s
ta Dr. Tol osa. Esta partida nos ha mos
trado un buen ej empl o del sacri fi ci o de
l as dos torres y, de l os pocos que s'
conocen sobre este tema, nunca se ha
menci onado el de esta partida.
X FIESTA PROVINCIAL DEL AJEDREZ
1Barcelona, 1963
Blancas: BOI
X
Negras: MON
E
REO
DEFNSA ALEKHI NE
1 . P4R, C3AR 3. P4AD, C3C
2. P5R, C4D 4. P4D, . . .
Otra al ternativa es 4. P5A, C4D; 5. A4A,
(5. C3AD, P3R! ) ; 5 . . . . , P3R; 6. C3AD,
CxC; 7. PDxC, C3A; 8. A4A, AxP; 9. D4C,
P4CR; 1 0. AxPC, T1 CR; 1 1 . C3T, CxP; 1 2.
D5T! , con fuerte ataque Durao-Duarte, Gui-
1
maraes, 1 962.
4. . . . , P3D 5. P4A, PxP
Ms el stica es l a continuacin 5 . . . . ,
A4A; 6 . C3AD, P3R ; 7 . A3R, A2R; 8 . C3A,
0-0; 9. A30, si bi en las bl ancas conti nan
con l a i ni ci ativa.
6 PAxP, C3A
Si 6 . . . ., P4AO?! (6 . . . . , P3CR ; 7. A3R! )
7 . P50! , P3R; 8 . C3AO, 05T +; 9. P3CR,
050, con juego compl i cado.
7. A3R, A4A
8. C3A'D, P3R 9. C3A, . . .
La teora aconseja aqu 9. A2R, o bi en
9. 020.
9 . . . . , ASCR?!
Es mejor 9 . . . . , A2R; 1 0. A2R, ( 1 0. P50? ,
ese; 1 1 . C40, A3C! ) 1 0 . . . . , A5T+; 1 1 .
P3C, A2R.
Y si 9 . . . . , CSC; si gue 1 0. T1 A, P4A; 1 1 .
A2R, T1 A; ( 1 1 . . . . , A2R; 1 2. 0-0-0) 1 2. ASC!
l O. A3D, . . .
A 1 0. 020, si gue A2R; 1 1 . 0-0-0, 0-0; 1 2.
P3TR, A4T; 1 6. T1 R, AST; con juego i n
ci erto.
1 O. . . . , AxC 1 1 . DxA,
1 1 . . . . , CxPR
1 2. PxC, DxA 13. T1D, D4A
Si 1 3 . . . . , OxP; 1 4. OxPC, con la dobl e
amenaza de 15. AxC, PxA; 16. OxT +. y
1 S. T40, la textual pretende tomar el pen
rey y as cl avar el alfi l .
1 4. DxP, DxP
1 5. D6A+, R2R 1 6. C4R! , . . .
Fuerte j ugada que frustra l as esperan
zas de f as negras de reaccionar en el
centro.
16. . .. , P4A
La amenaza era AxC segui do de 070
mate. La textual proporci ona unas casi l l as
de escape, pero . . .
22
1 7. 0-0!,_ . . .
Otra fuerte j ugada que permita remon
tar el juego.
17 . . . , T1A
Qu j ugar?, no servira 17 . . . . , PxC a
causa de 1 8. ASA+ y si 1 7 . . . . , DxC; 1 8.
ASC+, R2A; 1 9. DxD! , ganando.
18. A40!
Ri nden, despus de 18 . . . . , OxC; 1 9.
ASA+, rey juega 20. OxO, y si 1 8 . . . . ,
04T, con 1 9. CSA, se gana rpi damente.
C.0 POSTAL EUROPEO, 1 973-76
Blancas: SHEFLER
Negras: LANZ CALAVIA
APERTURA ESPAOLA
1 . P4R, P4R 5. 0-0, A2R
2. C3AR, C3AO 6. T1R, P4CD
3 ASC, P3TO 7. A3C, 0-0
4. A4T, C3A B. P3A, P4D
El di nmi co ataque Marshal l hace su
apari ci n .
9. PxP, CxP 10. CxP, . . .
Una interesante mi niatura " surgi des
pus de 1 0. P40, PxP; 1 1 . CxP, CxC; 1 2.
OxC, A3R; 1 3. A3R, A3A; 1 4. 04R, T1 R;
1 5. A2A, P3C; 1 6 . 03A, CxA; 1 7 . TxC,
A4C; 1 8. T30?, ASC! ; 1 9. TxO, TDxT; Ou
vekal -Vymetal , C.0 Postal Europeo 1 961 .
10. . . . , CxC 1 1 . TxC, P3A'O!
- 1 1 . . . . , C3C; 1 2. P4D, A30; 1 3. A5C,
020; 14. T1 R, A2C; 1S. C20, TD1 R ; 1 6.
OST!
12 P3G?, . . .
Lo usual aqu suel e ser 1 2. P40, A30;
1 3. T1 R, OST; 1 4 . P3C, 06T; fS. A3R ! , ASC;
1 6. 030, T01 R ! Con l a textual l as bl ancas
al teran el orden de los movi mi entos.
12. . . . , A3D!
Otra alternativa puede ser, 1 2 . . . . , C3A;
1 3. P4D, A3D; 1 4. T1 R, ASC; 1 5. P3A, A6T;
1 6. ASC, 02A, con j uego nada deci di do.
13. T1 R, T1 R
Es conoci da la conti nuaci n 1 3 . . . . , T2T;
1 4. P40, T2R ; 1 5. TxT, OxT, que i gual a el
j uego.
1 4. P4D, TxT + 15. DxT, . . .
15. . . . , A6T 16. D4R?, . . .
Surge el error, 1 6. C20, era mejor.
16. . . . , 020 17. A3R, . . .
N o serva 1 7. AxC a causa de l a senci
lla 1 7 . . . ., T1 R. La movida 1 6. 04R?, se va
mani festando paul ativamente errnea.
1 7. . . . , T1R 18. 030, ASA!
La puya " ; ahora el desenl ace vi ene por
s sol o.
19. e2D, exA!
20. Pxe, TxP 21. D1C, ose
Y ante la vari edad de amenazas que se
ci ernen sobre el sol itario rey, las bl an
cas optaron por abandonar.
ESTRASBURGO, 1 97S
Blancas: GABRISeH
Negras: MEDINA
DEFENSA DOS CABALLOS
1. P4R, P4R
2. e3AR, e3AD 4. ese, P4D
3. A4A, e3A S. PxP, e4TD
La respuesta 5 . . . . , CxP, l l eva a un jue
go muy compl i cado; en cambio resulta i n
teresante l a i dea de Ul vestad 5 . . . . , P4C;
6. A1 A, C5D! ; 7. P3AD! , CxP; 8. CxPA?,
(8. C4R) 8 . . . , RxC; 9. PxC, PxP; 1 0. 03A+
C3A! ; 1 1 . DxT? A4AD; 1 2. A4A+. PxA;
1 3. 0-0. T1 R; 1 4. D6A, C5R ! , con juego
agudo y compl i cado.
6. Ase+, . . .
Resul ta pasivo segui r con 6. P3D, P3TR;
7. C3AR, P5R; 8. D2R, CxA; 9. PxC, A4AD;
1 0. A4A, ( 1 0. P3TR, 0-0; 1 1 . C2T) 1 0 . . . . ,
0-0; 1 1 . CR2D, A5CR; 1 2. D1 A, P3A!
6 . . . . , P3A
Es a considerar 6 . . . . . A2D; 7. D2R, A3D;
8. C3AD, 0-0 ; 9. 0-0, P3A; 1 0. PxP, CxP;
1 1 . A4A, C5D; 1 2. 01 0, T1 A.
7. PxP, PxP 8. A4T?! , . . .
Una impreci si n, l o mejor aqu es 8.
A2H (8. D3A. T1 CD! ) ; 8 . . . . , P3TR; 9. C3AR,
P5H; 1 0. C5R, 040 ( 1 0 . . . . , D2A; 1 1 . P4D,
A3D; 1 2. A2D! ) ; 1 1 . P4AR, A4AD; 1 2. T1 A,
01 0! ; 1 3. P4D, A3C! , con juego ms o
menos i gual ado.
8 . . . . , P3TR!
Otra aguda continuacin es 8 . . . . , A4AD;
9. 0-0, 0-0; 1 0. P3D, P3TR; 1 1 . C4R, CxC;
1 2. PxC. D5T; 1 3. D1 R, A3T! ; 1 4. DxC,
AxT; 15. DxA, DSC!
JAQUE PRESENTA SU EXCLUSI VA
Reloj de Ajedrez JAQUE
9. e3AR, PSR 1 0. D2R, . . .
Otras al ternativas tampoco favorecen a
las bl ancas. Veamos :
1 0. C1 C, A4AD; 1 1 . P3AD, O-O! ; 1 2. P4CD,
AxP+.
1 0. C5R? , 050! ; 1 1 . AxP+. CxA; 1 2.
CxC, D4A; 1 3. CxP, A5C! .
1 0 . . . . , A3D
Tambi n es posible 1 0 . . . . , A3R; 1 1 .
C5R, 050! ; 1 2. AxP+, CxA; 1 3. CxC,
04A!
1 1 . P30?! , . . .
Era mejor pri mero jugar 1 1 . C3A.
1 1 . . . . , A3T!
12. e3A, OO 13. e4D, . . .

'f : t

?,,,
. . - -

- W9
< m/// wJ%




m

r' _ _
"
,,% ?,,,,, 0
13. . . . , A4R 15. Axe, T1A
14. exPA, exe 1 6. A4T, Txe!
Cl si co sacri fi ci o de cal i dad que permi
tir un fuerte ataque.
1 7. PxT, AxP+
1 8. A2D, PxP 20. DxP2, AxA+
19. 1>3R, C4D! 21. RxA, D4C+
Y ante e l senci l l o mate que s e aveci na
l as bl ancas abandonaron.
22. R 1 0, C6A+; 23. R 1 R, P7D++.
22. R1 R, P7D+; 23. R 1 D, C6A++.
Vistoso model o d e maqui nari a al emana
de pri mera cal i dad a preci o nacional con
i UN AO DE GARANTI A! a cargo de
JAQUE. Sol i dez, precisin y comodidad al
servicio de aficionados y clubs.
P R E C I O S
Espaa - Portugal
Extranjero V. Area
Extranjero V. Superficie
Pesetas 3.500,
$ 60,- USA
S 54,- USA
23
Coi n ci denc i as, a n ti ci pac i ones,
i mi taci ones y pl agi os {Cap. 1 }
Por nuestro colaborador
JOSE ANTONIO COELLO ALONSO
Consi derando a i nmensa 1ari edad de te
mas descubi ertos, y i las i nfi ni tas posi bi l i
dades .ce l l evarl os a cabo, as como l a
di spersi n por todo el mundo de l os pro
bl emi stas, no es de extraar que veamos
posi ci ones muy si mi l ares de di sti ntos au
tores, que desarrol l an una mi sma i dea de
mate, con procedi mi entos anl ogos. Esto
podra consi derarse pl agi o, si la si mi l itud
parece descarada; anti ci paci n, si l a mi s
ma i dea se desarrol l a con el mi smo pro
cedi mi ento en di sti nto pl anteo; i mi taci n,
si se i ntenta mejorar l a mi sma i dea, enri
queci ndol a con otras vari antes, o se i nten
ta l i mar a1l gn defecto de construcci n, y
coi nci denci a, si la i dea y el procedi mi ento
es el mi smo, pero hay moti vos, como
puede ser l a i ntachabl e reputaci n de l os
autores, que obl i gan a descartar- la posi
bi l i dad del pl agi o. Qui z sea est l ti mo
caso el ms di fci l de d i l uci dar, ya que
puede exi sti r i mi taci n i nvol untari a, o si m

pl emente se trate de mejorar una i dea

concebi da por otro autor . Tal es el caso
de l os ej empl os que citamos a conti nua
ci n.
EI l aureado composi tor DOBRUSKV, pre
sent en Osterrei sche Schachzei tung 1 873,
el di agrama nm.

1 , con l a si gui ente sol u

ci n: 1 . DxP amenaza 2. D8T y 3. D6A
mate. Las negras, s defi enden de esta
amenaza con 1 . . . . , RxT, pero permi ten 2.
D3A, R4R PD. . P6A; 3. D5A C6A
DxP mate, que es l a vari ante pri nci pal
y l a estrategi a del j uego. Exi sten vari antes
secundari as, con fci l es conti nuaci ones de
mate.
Otro composi tor, F. SCHRUFER present
en MUNCHENER N. N. en 1 892, el di agra
ma nm. 1 ( bi s) , la mi sma estrategi a con
di sti nto pl anteo. Aqu, l a cl ave es 1 . C3T,
RxT; 2. D2R, etc. Si 1 . . . . , P7R; 2. D3A,
etctera y a cuaqui er otra, vi ene !l a ame
naza 2. T4A+, etc. Observando ambas so
l uci ones, podramos pensar que l segun
do probl ema es un pl agi o del pri mero,
teni endo en cuenta el desarrol l o de l a va-
24
ri ante pri nci pal , pero no es as , ya que se
trata de una coi nci denci a, que dej a l i bre
de toda sospecha l a honorabi l i dad del se
gundo autor.
Otro ej empl o que puede crear confusi n
es eI probl ema de J . HANNELI US que ve
mos en el di agrama nm. 2, y que fue
presentado en - l a revista SEPA, en 1 976.
Cuando el autor de estas l neas abord l a
sol uci n del probl ema, como concursante
sol uci oni sta, record en l a posi ci n del
gemel o, haber resuel to anteri ormente una
posi ci n si mii l ar. Revi sando su col ecci n
de probl emas, encontr el di ag. nm. 2
( bi s) , que fue presentado en 1 939 en l a
revista BrHi sh Chess Magazi ne. Al envi ar
l as sol uci ones al concurso, ci t el probl e
ma de DOBBS, como posi bl e anti ci paci n.
La respuesta del Presi dente . e l a SEPA
no se hi zo esperar, desechando tal anti ci
paci n, arguyendo, con toda i l a razn, que
l a posi ci n del Sr. HANNELI US, con el
enri queci mi ento del gemel o, mejoraba el
problema, aunque exi sti ese ci erta si mi l i
tud en esta posi ci n. Adems, l a i ntacha
ble honorabi l i dad del Sr. HANNELI US, Pre

si dente de la Comi si n Permanente de la

F. l . D. E. , le l i braba de toda sospecha, pues
no poda arri esgar con un probl ema, su
bi en ganado presti gi o como composi tor.
S que se acerca ms al pl agi o l a exi s
tenci a de l as posi ci ones de l os di agramas
3 y 3 ( bi s) , en que l a estrategi a y el
pl anteo snn i dnti cos, y l as ni cas d ife
r nci as de posi ci n entre la torre y al fi l
bl ancos se

corri gen tras la cl ave. As
vemos que el probl ema de KOHLRAUSCH,
se resuel ve con 1 . T8TR, bl oqueo, mi entras
que en el de RI CZU, l a torre ya est en
ST, por l o que es evidente que l a olave
ha de l l evar el al fi l a l a casi l l a que ocupa
en el anteri or, es deci r, 1 . A 7C bl oqueo.
Tambi n podemos ver, fi rmadas por di s
ti ntos autores de reconoci da fama, posi
ci ones muy pareci das de pl anteo y de te
ma. Ver ejempl os de los di agramas 4 y
4 ( bi s) . Ambos autores han si do gal ardo
nados con fs mximas di sti nci ones en
mul ti tud de concursos i nternaci onal es, y
J_ DOBRUSKV
MATE EN TRES
Osterrei sche Schachzei tung, 1 873
DI AGRAMA NUM. 1
F. SCHRUFER
MATE EN TRES
Munchener N. N. - 1 892
DI AGRAMA NUM. 1 (bi s)
su presti gi o no puede ser empaado por
l a si mi l i tud de estas posi ci ones.
(Conti nuar)
G. DOBBS
MATE EN TRES
Bri ti sch Chess Magazi ne 1 939
DI AGRAMA NUM. 2
J. HANNELIUS
b) Con C7A en 3AD 3
Problemas SEPA 1 977
DI AGRAMA NUM. 2 (bi s)
25
A. KOHLRAUSCH
MATE EN DOS
Bild und Funk - 1 964
DI AGRAMA NUM. 3
L. RICZU
MATE EN DOS
Problemas SEPA 1 977
DI AGRAMA NUM. 3 (bi s)
ARGENTINA:
EDITH SOPPE se proclam campeona
panamericana de ajedrez en la novena ron
da del Torneo Panameri cano de Ajedrez
que se cel ebra en Crdoba (Argenti na) a
26
H. AHUES
MATE EN DOS
Skakbl adet 1 961
DI AGRAMA NUM. 4
O. WIELGOS
MATE EN DOS
Schach Echo, 1 962
DI AGRAMA NUM. 4 (bi s)
falta de .dos rondas para termi nar di cha
competi ci n, ya que ni nguna de sus com
petidoras puede darl e al cance. SOPPE ser
una de l as componentes del equipo feme
ni no argentino en la prxi ma Ol i mpada a
cel ebrarse en Malta.
Ajedrez Postal : l Torneo I nternaci onal J A Q U E
(Por!os M. Lanz !R.)
Me toca hoy col ocar el punto fi nal a esta pri mera fase deI torneo, que tanto ha
entreteni do a l os parti ci pantes, al gunos de l os cual es han abrazado con entusi asmo
nuestra modal i dad.
Bi en es ci erto que
. .
no;.todo van a ser parabi enes, y como el l ec
t
or puede comprobar
he teni do que adoptar el i ngrato deber de col ocar sendos ceros a gran canti dad de
parti das, cuyos j ugadores no cumpl i eron i l as normas que en su da publ icamos.
Ahora sl o cabe recordar que estn cl asi fi cados para la si gui ente fase l os cuatro
pri meros de cada grupo y l os si gui entes parti ci pantes: L. Manuel Fernndez ( La Fel guera) ,
Rafael Bal aa ( Madri d), Humberto Martnez ( Col ombi a) , Antoni o Aferol a ( Novel da), Rafael
Padern (Al cal de Henares). J. Antoni o Muni ta (Vi l l abona) , C. Sal gado (Al cobendas) y
Antoni o Jaumandreu ( Madri d).
Lista de espera: Am
a
deo Gi sbert ( l rn) , J . Antoni o Al coceba (Tarragona) , Fermn
Pui g ( Ganda), Franci sco Di rez (Azcoi ti a) , Joaqu n Ros ( Barcel ona), Alvaro Lacunza ( San
S

basti n), Manuel Bernab ( Madri d) , C. S. Casabl anca (Zargoza), J . ManueI de La Cal l e

cc:ul l era) , Lui s Rodrguez ( Loj a) ; L. Orti z Urbi na ( Bi l bao) .

.
_ NOT.L I MPORTANTE. -Todo
s
l os cl asi fi cados debern dar su conformi dad de i ns
cr(pci n antes de' 1 5 de Enero de 1 981 , cursando el s correspondi ente, y sus datos
personal es, a esta revista, citando . el grupo en el que se cl asi ficaron. Caso de no hacerl o
se supondr que renunci an a su cl asi fi caci n. Los parti ci pantes de l i sta de espera debern
hacer l o propi o; as comenzaremos l a segunda fase en cuanto antes.
R E S U L T A ' O S :
G R U P O
N. NOMSRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 .
' 2.

5;
' 6.
7.
8.
9.
1 0.
ELI AS LOPEZ ROLOAN (Al bacete) . . . . . . . . . . . .
J . JAVI ER CLARI MASCARELL ' ( Al ci ra) . . . . . .
A. PASTOR DURAN ( Pal ma) . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . .
A. MARCOS ZARAGOZA (Santa .ol a) . . . . . .
F. PUI G LLOPI S ( Ganda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. BARCELO ' BAUZA ( Porreres) . . . . . . . . . . . . . . .
F. MARTI NEZ ROMERO (Val enci a) . . . . . . . . . . . .
D. MARTI NEZ LO PEZ ( Caravaca) . . . . . . . . . . . .
P. A. TORRE ALVAREZ ( P. Sagunto) . . . . . . . . .
GERARD BUENAY (Al faz del Pi ) . . . . . . . . . . . . . . .
- 112 1 1 1 1
12 - 1 o 1 1 1
0 0 - 1 1 1 1
0 1 0 - 1 1 1
0 11 0 112 - 0 1
0 0 0 0 1 1
o o o o o o
112 0 0 0 0 0 0
o o o o o o o
0 0 0 0 0 0 0
112 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
o 1 1
1 1 1
1 1
o o
o o -
N:0 NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
-- -
. VI CENTE CAMPOS (Val encia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1 1 1 1 1 1 1 1
. 2. DI EGO MULA ( Murci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 1 1 1 1 1 1 1 1
' 3.. FEDERI CO SANCHO ( Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O - 112 1 1 1 1 1 1
4. RAMON ESF-l (Val enci a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O 112 - n 1 1 1 1 1
5. JOAOUI N ROS ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O O 1 O 1 1 1 1
6. J. ANGEL MARCO ( Beni dorm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O O O 1 O 1 1 1
1. JAVI ER GAMEROL (Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O O O O 1 1 1 1
8. ALAI N MI CHEZ ( Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O O O O O O 1 1
9. CARLOS ROS ELLO ( Las Pal mas) . . . . . . . . . . . . . . . O O O O O O O O O
1 0. GONZALO TEVAR ( Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O O O O O O O O -
8
7
7
6
12
5
4
3
211
o
0
Totl
9
8
6112
! 511
2
5
4
4
2
o
o
27
G R U P O X I I
N. NOMBRE
1 . LEONTXO GARCI A ( l rn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
2. CECI LI O MERNAET ( Bi l bao) . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. JUAN VI OUEI RA (Sestao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
4. BERNARDO RI OS ( Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o
. 5. ALVARO LACUNZA (San Sebastin) . . . . . . . .
6. C. S. CASABLANCA (Zaragoza) . . . . . . . . . . . . . . .
7. ELEAZAR ORTI Z (Vitoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. J. ANTONI O MURGUI A (Amurrio) . . . . . . . . . . . .
9 . F . JAVI ER GARRI DO (A,l gorta) . . . . . . . . . . . . . . . . + .
1 0. MANUEL ARANETA (San Sebastin)
G R U P O X V
N. NOMBRE
1 . JOSE LUI S SERVERT {San Lorenzo Escorial)
2. A. JOSE HERNANDEZ (Murcia) . . . . . . . . . . . . . . .
3. RI CARDO DEL RI O (Al corcn) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 . M. ANGEL ABELLAN ( Murcia) . . . . . . . . . . . . . . . . o .
5. RO MAN MARTI NEZ (Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. J. MARI A GOZALEZ (Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . = .
7. F. JAVI ER LEGARDA ( S. Sebastin) . . . . . . . . o
8. GREGORI O I DI GORAS ( S. Sebastin) . . . . . .
9 . C. JUAN GOMEZ (Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 0. MI GUEL MASSAGUE (Zaragoza) . . . . . . . . . . . . .
G R U P O 1 1
N. NOMBRE
1 . J. DE MOSTEYRI N (Al geci ras) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. A. MORALEDA (Cceres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
3. M. JI MENEZ (Agui l ar de . l a Frontera) . . . . . . . + .
4. A. LA HOZ ( Mel i l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
5. A. MERI NO (Ml aga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = .
6. R. ORHLANA (Antequera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
7. A. MARCHENA (Cceres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. J . SANCHEZ (Chi cl ana d e l a Frontera) . . . . . .
9 . J. AGUI LAR (Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;
1 0. F. PALMA (San Lucar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G R U P O 1 1 1
N. NOMBRE
1. F. !ZETA (Zarauz) + = o o o o o o o o o = o + = = o o o o = o o o
2 . J . M. NARBAIZA (Al gorta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
3. J. C. ROMERO (Tudela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. B. LOPEZ ESNAOLA (Vitoria) . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. A. GI SBERT PLA ( l rn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
6. F. DI EREZ (Azcoitia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o .
7. A. LARRAAGA ( Ll odi o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o .
8. JUAN DE DIOS (Sestao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
9. A. BAUELOS (San Sebasti n) . . . . ... . . . . . . . . .
1 0. A. CASTEJON (Bi bao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + o
28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
- 1
o
o o
o o
1 o
o o
o o
o o
o o
o o
1
1 1
-
1/2
11 -
0 o
o 1
1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
o 1
o 1
o
o o 1
o o o
o o o
o o o
o o o
o o o 1
o o o 1
o o o 1
o o o o -
8
8
5
1/2
51
5
5
1
1
1
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
- 1 1 112 1 1 1
0 - 112 1 112 1 1
0 1 - 0 1 1 1
112 0 1 - 0
11 0 1
0 11 0 0 - 0 1 1 1
0 0 0 0 1 - 0 1 1 1
o o o 11 o 1 - 1/2 112 o
o o o o o o 11 - 1 1
o o o o 0 o 112 o 1
0 0 0 0 0 0 1 0 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O Total
- 12
1
1 - 1
12
1 1 1
o
1/2 - 1 1
1 1 1
11 1 1
1 1 1 o o o - 1
o o 11 o
o o o o
o o o o
o o 112 o
o o o o
o o o o
1 o 1
o 1 o 1
0 0 - 112 1 1
0 0 112 - 0 1
o ; o o 1
0 0 0 0 0 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
- 1 1 1/ 1 1
o - o 1 1 1
0 1 - 0 1
1/2
1/ 0 1 - 1 o
1/2
o o 1/ - ( 1
0 0 0 0 1 - 1
0 0 1 1 0 0
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
o o o o o o o 1

0 0 0 0 0 0
o o o
o o o -
8
7
61/
6
5
5
41
2
o
o
G R U P O I V
N. NOMBRE 1 2
3
4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . R. MONTECATI NE ( Sevi l l a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
1 1 o 1 1 1 1 1 8
2. LUI S RAGEL ( Cdi z) . = + + + = = + = = = + + . + = < + + + + + o 11
1 1 1 1 1 71h
3
. J. A. FU MERO (Teneri fe) + + = + + + = + = + o
1
1
z
"
11 1 1 o 1 1 6
4. v. PACHECO (Jan) = + . + + + + + + + + + = + + + o o o 1h -
1 11z
1 1 o 5
5. C. SALGADO (Al cobendas) + = + = = = + + o + + + + + + 1 o o o
-
o 1 1 1 1 5
6. C. GARITG ( Las Pal mas) + + + + + + = = + < o o o o 1 11
1 1
112
4
7. G. COLORADO ( Las Pal mas) = + + + + + + + + + + o o o o
1h
o
1h
-
11
1 1
311
8. J . M. RUI Z (Zarzaquemada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o 1 o o o
11z
o 1 2
11z
9. J. ARRABAL (Antequera) + + + o o + = + = o o o o o o o 1
-
1 2
1 0. J . L . FERNANDEZ ( Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o 1 o
1
f
o o o
-
1
12
G R U P O V
N. NOMBRE 1 2
3
4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . VI CENTE GATELL ( Castel l ar del Val l es) . . . . . .
-
1 1 9
2. SEBASTI AN LLAOD ( Fefani tx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o 7
3. JUAN GONZALEZ ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o 1 7 .
4. GUI LLERMO MATEO ( Ll uchmayor) + . + + + = o o o 1 o 5
5. ALBERTO VI GNAGA ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . o o o o
-
1h
1 4
11z
6. JOSE PEALVER (Sardaol a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o
1h
-
1
1z 4
7. ALFREDO TORRECI LLA (Vi l anova i Gel tr) . o o o o o 1h - 31h
8. JOSE MARI A RODON (Tarragona) . . . . . . . . . . . . o o o o o o o 2
9. ROSEMBERG URRESTI ( Ll oret) . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o o o o o o
1 0. ANTONI O PI CO ( Beni dorm) = = = = = - + . + = = + + = o o o o o o o o o
-
o
G R U P O v r
N. NOMBRE 1 2 3
4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . SANTI AGO REMACHA ( Madri d) = + + = + + = + + +
-
1 1 o 1 1 1 8
2. ANTONI O FERNANDEZ (Castel l . del Val l s) o
11
o 1
1!
1 1 6
3. LUI S MARI A GARAY ( San Sebastin) o o
-
1 1 o 1 1 1 6
4. ROSENDO PLAYAS (Vi l anova i Gel tr) . . . . . . o
1h
o
- 1h
1 1 1 1 6
5. J . ANTONI O MUNlTA ( Vi l l abona) + + + = + + o o 1 o 11 - 1/2 1h
1 1 5
1/2
6. J. ANTONI O ALCOCEBA (Tarragona) . . . . . . . . . 1 o o o
1 - 1h
1 1 5
7. RI CARDO EYMAR (Aranjuez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
1/2
o o
1h 12 -
1 1 4
11
8. MANUEL CEREZO (Zaragoza) + + + + + + + + + + o o o o o o o o o o
9. JUAN SANCHEZ ( Barcel ona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o o o o o o
1 0. A. VI CENTE CASANOVA (Val enci a) + = + + = + + + o o o o o o o o o
-
o
G R U P O V I U
N. NOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . JOSE CRESPI (Aimani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 1h 1 1 1 1 1 1
311
2. D'ALESSANDRO TEMPESTI Nl ( I tal i a) . . . . . . . . .
1h -
o 1 1 1 1 1 71h
3
. VI CENTE ESPEJO (Al emani a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o 1 1 1 1 1 1 7
4. JOSE RAMON VI LA (Val enci a) . . . . . . . . . . . . . . . o o o 1 1 1 1 1 1 6
5. L. ORTI Z DE URBI NA ( Bi l bao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o 1 1 1 1 1 5
6. FERMI N GARCl A ( Madri d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o 1 1 1 1 4
7. ADOLFO GONZALEZ (San Sebasti n) . . . . . . o o o o o o o o o o
8. JOSE A. CARDOSO ( Hol anda) + + + + + = + = + + = + = + o o o o o o o o o o
9. JUAN RODRI GUEZ (Zaragoza) . . . ; . . . . . . . . . . . . . . o o o o o o o o o o
1 0. F. J. LADRON DE GUEVARA (Zarauz) . . . . . . o o 0 0 0 o o o o
- o
29
G R U P O X V I
N. NOMBRE
1 . ARTURO LO PEZ ( Madri d) . . . ~ ~ ~ . . ~ ~ ~ ~ . . . ~ ~ ~ - . . . . .
2. CLAUDI O VALDES ( Barcel ona) . . - - - - - -
3. J. A RODRI GUEZ ( Puertol l ano) = ~ . ~ + + - + .
4. ANTONI O CASTRO ( Sevi l l a) . . . . . . . = + . . .
5. C. A. ZAMORANO ( Burgos) . . ~ ~ ~ ~ . . . ~ . - +
6. ANTONI O MARTI N ( Mstol es) - - - - - - - - - - - - + + - + +
7. J . M. GUTI ERREZ (Al emani a) - , , . - - - - - - - + + + - - -
8. OSCAR SAGREDO (Aravaca) . ~ . . . . ~ ~ . ~ ~ - . .
9. DAMASO VEGA (Val - depeas) - - - - - - - + - - - - - + - - -
1 0. PEDRO PEDRAZA ( Bi l bao) - ~ . ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ . - . ~
G R U P O X I X
N.

1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0 .
NOMBRE
JESUS LAO ( Madri d) - - - - + - +
MANUEL LASO ( Madri d)
- - - - - - - - - - - - - - - +
~ . . . ~ ~ ~ ~ ~
ALFREDO TARAZAGA ( Madri d) . . ~ - - ~
ANTONI O SOLER ( Madri d) . - - - - . . . - - - .
RAFAEL BALAA ( Madri d) - - - ~ ~ . - . . ~ . - . . . , + .
LUI S RECI O ( Madri d) ~ ~ - - - . . - . ~ ~ ~ - . - . ~ - - ~ ~ ~ + - - . ~
SALOMAO ROVEDO ( Brasi l ) . . . . . . - ~ ~ . . . .
LEONARDO MANCI NA ( Madri d) - - - - - + + - + - + + + +
J. JOSE VI LLAR ( Madri d) - - - + - + - - - - - - - - - - - - - - - + + +
FERNANDO GARCI A ( Madri d) . ~ ~ + . ~ . . . . ~ ~
G R U P O X X I I
N.
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
NOMBRE
MARI O VI LLALTA (Costa Ri ca) - - - - - + + + - - + +
HAMLET D. GARCI A ( Ni caragua) + + + + + + + + + + +
GUI LLERMO RUI Z ( Mxi co) - - - + + + - - - + - + + + + + + +
JULI O RAMI REZ ( Ni caragua) . ~ ~ . . . . ~ . ~ . ~ + - . .
PABLO RODAS ( Guatemal a) . ~ . . . ~ . . - . ~ + - -
G. J . BENDAA ( Ni caragua) + - - + - - - - - + + + + - - + + +
RI CARD ARGOMANI Z ( R . Domi ni cana) . .
CLEMENTE GUI DO ( Ni caragua) ~ ~ ~ . ~ . . = + + ~ ~ -
P . JUAN TORAL ( R. Domi ni cana) . ~ ~ ~ ~ - = ~ - + . ~ ~ ~
ENRI QUE MC. DOUGALL ( R. Domi ni cana)
G R U P O X X 1 1 1
N.
-
NOMBRE 1
1 . D . RAFAEL LOAYZA ( Per) . + . ~ + . + -
&
2- J . C. PEREZ AJA ( Chi l e) - - - - . - . - - + o
3. DANI EL CARVALHO ( Brasi l ) - - - - - - - - + + - - - o
4. JAI ME CERQUE I RA ( Brasi l ) ~ ~ - . . . ~ ~ . ~ ~ - . o
5. HUMBERTO MARTI NEZ (Col ombi a) ~ - - o
6. JOSE VAN DER BEEK ( Bol i vi a) - . . . = o
7. CARLOS LI NS ( Brasi l ) o
8. JULI O CORAL- ( Ecuador) ~ ~ - = + ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
1
9. DUVALDO PI RELA fVenezuel a') ~ ~ . ~ . ~ ~ ~ ~ . . o
1 0' FELI PE MARCHI RAN (Venezu' 81aJ . . . . o
1' ALDG MESSONI (Venezul a) - . . . . . - o
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
- 1 1
1 1 1 1 8
1/2
o
&
1 1 1 1 1 1 8
o o -
1
1
1 1 1 1 6112
1h
o o - o
11
o 1 1 4
o o o 1 -
o 1 1 o 1 4
o o
112
o o
.
1 o 1 1 311
o o o
~
1/2
o o 1 1 1 3112
o o o 1 o 1 o o 1 3
o o o o o o o 1 1 2
o o o o o o o o o
-
o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
.
1 1 1 1
11
1 1 8
11
o 11
1 o 1 1 1 6
1h
o
1h
-
1/2 11
1 1 1 61/2
o o
112
- 1 1 1 1 611
o 1
11
o
"
1 1 6
11
o o o 11
-
o 1
1h 3112
o o o o o o - 1 1 3
o o o o o o o o 1 1
o o o o o o o o

1 1
o o o o o
112
o o o -
112
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
-
1 o o 1 1 1 7
o 1
1h 1/2 1 1 1 7
1 o

1 o o 1 1 6
o
1
o -
1h 1
1 1 1 5
1h
o o o 11
-
o 1
11
1 4
o
11
o
1/2
o - o 1
1/2 311
o o o o o o 112
1 211
o o o o
1
o
1 -
o 2
o o o o o
1 o o 1
11
o o o o o o o o o -
o
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 Total
o o 1 1
1
1 1 7
112
1
1/2
o 1 1 1 1 7
1
o -
1 o 1 1 1 1 7
112 o 1 o
1
1 1 1 6
o o o

1 1 1 1 1 6
o o 1 o
-
1/2 o 1 1 4112
o o
1/2
o
112
-
o 1 1 4
o o o o o o 1 1 1 3
112
o o o o o o o
- 1
o
112
o o o o o o o
112 -
o
112
o

o . o o o o o o o -
o
Ecos del Torneo I nternaci onal de Cal el l a
Como compl emento d e l a i nformaci n
ofreci da en el nmero pasado sobre el
" open" 1 nternaci onal de CALELLA, trae
mos ahora a nuestras pgi nas al gunos i n-
LOS SECRETOS D'E UN FINAL
No todos l os composi tores de fi nal es
son fuertes maestros de ajedrez. Pero
l os hay que saben sacar provecho de l as
suti l ezas en un terreno que l es resulta
fami l i ar. AFEK, un maestro i srael , es un
experto en fi nal es compuestos. De nada
l e val i eron a su adversari o l os al fi l es de
di sti nto col or.
Bl ancas: J. AFEK (ilsrael)
Neg
ras: JIMENEZ (Espaa)
Torneo Interacional de Cailella 1980
Bl ancas: R5AD, A6CD; peones: 7TD,
4R, SR, 5CR, 4TR
Negras : R1 TD, A6AR; peones : 2AR,
3CR, 2TR
50. PGR! , . . .
Es fci l cerci onarse de que n o existe
otro cami no para vencer. Aunque l as bl an
cas ganasen los peones de AR y de TR,
(perdi endo l os del rey) el fi nal sera ta
bl as, puesto que el al fi l bl anco no domi na
l a casi l l a 8TD.
50. . . . , PxP 51 . PS1R, R2C
A 51 . . . . , A5C el bl anco captura el P7T,
teresantes trabajos de nuestros col abora
dores G. M. ARTURO POMAR y M. l. MO
SHE CZERNI AK.
Comenta M. CZERNIAK
col oca su rey en 6AR y l uego si gue P5T,
obteni endo un pen pasado ganador.
52. RGD! , . . .
Nuevamente l a ni ca para ganar. Es
paradj i co pero el bl anco puede entregar
su al fi l , pero de ni ngn modo debe aban
donar el P7TD, si n ganar con el l o el ti em
po necesari o.
52. . . . , RxA 53. RxP, RxP
Parecera que el resto es fci l , pero no
es as. Otra vez se necesita hacer la j u
gada justa.
54. R7B! , . . .
Tambi n con 54. R7D! se l l ega, por tras
posi ci n a l o mi smo. No gana, en cambi o,
54. R7A?, R3C; 55. P6R, A4D! , ni tampo
co 54. R6A, A3A' y el rey negro l l ega a
ti empo.
54. . . . , R3C 56. R8A, RSD
55. P6R, R4A 57. P7R, Aband.
Le falta al negro un ti empo para em
patar.
( 1 0 I
DEBENSA 'I NGENIOSA
PERO NSUFIIENTE
Lo ms di fci l es ganar una parti da ga
nada.
Blancas: CZERNIAK (lrael)
Negras: MAERKI (Argelia)
1 . P4D, C3AH 6. P4A, OO
2. P3CR, 1P4D 7. P3C, A4A
3. A2C, P3A 8. C3A, CSR
4. 'C3A'R, P3CR 9. A:2C, CxC
5. OO, A2C 1 0. AxC, A5R
El negro obtuvo una posi ci n equi l i bra
da.
1 1 . T1A, . . .
Aqu n o era bueno 1 1 . A3T ( para escapar
al cambi o de a.f fi l es) por 1 1 . . . . , AxC; 1 2.
PxA, PxP; 1 3. PxP, P4AD!
1 1 . o . ., P4TD
31
Un pl an que parece l gi co y si n em
bargo no l l ega a concretarse.
12. A3T! , . .
Para segui r 1 3. C2D, A4A; 1 4. A2CR y
l uego 1 5. P4R.
12. . . . , Axe 14. T1 R, T1 R
13. PxA, PST 15. A1A! , . . .
Un retroceso muy agresi vo. Ahora 1 5.
. . . , PTxP; 1 6. DxP! , PxP; 1 7. AxP es cl a
ramente a favor de l as bl ancas. As como
tambi n 15 . . . . , C2D; 1 6. PAxP, PAxP; 1 7.
A5C.
1 5. . . . , POxP 1 6. Px

PA . . .
As queda el avance d e l PTD desbara
tado y el bl anco domi na ambas col umnas
abi ertas.
16. . . ., e2D 18. P4A, P3R
17. T1e, 02A 19. 02A, P4AO
No hay nada mejor. Perdera 1 9. . . ,
P4CD?; 20. PxP, PxP; 21 . AxP, AxP; 22.
AxC, DxAR; 23. TR1 D.
20. P5'0, AxA 22. TxT + !, TxT
21 . OxA, PxP 23. PxP, . . .
Parece que e l bl anco debe ganar ; con
su poderoso pen pasado, presi n en l a
col umna CD y al fi l bueno contra el ca
bal l o mal o. Pero f real i zaci n de l a ven
taja no es nada fci l .
23. . . . , C3e 24. A2e,
Era tentador segui r 24. D5T, CxP; 25.
DxD, CxD; 26. TxP y se captura tambi n
el PTD. Pero creo que mi pl an es mejor.
24. . . . , T1D 25. 05R! , 030
Uni ca. El negro no poda ganar el PO,
porque perda su cabal l o cl avado. Tampo
co era bueno 25 . . . . , DxD; 26. PxD, C5A;
27. P4A, C6R ; 28. A3A! Y, fi nal mente, a
25 . . . . , T30 se ganaba con 26. P5A! y 27.
P6A.
26. 'D2C! , . . .
Tambi n ahora l a captura del P O cos
tara una pi eza a causa de la cl avada.
26. . . . , e20!
El negro se defi ende i ngeni osamente
(27. DxP?, T1 C) l o cual i mpone al bl anco
Comen:ta A . POMAR
Comento segui damente mi parti da con
Correa, que comparti conmi go el 2.0 pues
to de este i nteresante evento.
Blancas: POMAR
Negras: CORREA
DEFENSA I NDI A DE REY
1 . C3AR, e3AR
32
renovados esfuerzos.
21. se, TH 28. P4T! , . . .
Un pfan acertado. S e ubi ca a l rey en
2T, l o cual pone en pel i gro al pen CD.
28. . . . , P4T 29. R2T, T2T
El negro se di o cuenta de l a amenaza:
30. DxPC! , T1 C; 31 . D6A, DxD; 32. TxT +,
CxT; 33. PJO.
30. T1AO, . . .
Preparando A3T y tratando d e forzar a l
negro a que j uegue P3C.
30 . . . . , 02A
31 . A3T, P4A 32. A2C, . . o
Se abri nueva brecha en fa posi ci n
del rey negro.
32. . . . , T4T
33. 02R, C1A 34. T1e, . . .
Buen ej empl o d e expl otaci n d e peque
as ventajas. Se i mpi de P4CD.
34. . . . , PSA
35. P60! , DxP 37. 07A! , T2T
36. OxP +, D3R 38. OSA, . . .
Amenazando ganar l a torre o l a dama.
38. . . . , P3C
39. TxP, D2R 40. A50+,
Un jaque tpi co d e l apuro d e ti empo.
Ms si mpl e, ganaba 40. DxD, TxD; 41 . T6T.
40. . . ., R1T 41. i 040 +, R2T
Aqu fue apl azada la partida y el bl anco
sel l l a jugada secreta.
42. D5R! , . . .
La mejor. El negro est perdi do, p . ej . ,
42 . . . . , DxD; 43. PxD, T4T; 44. P6R! y por
supuesto no 42 . . . . , D4A ?? 43. A8C + .
42. . . . , 02eH
43. DO+, RxO 44.

P3Tr0! , . . .
Fi ja e l pen en l a casi l l a bl anca para
atacarl o con el al fi l .
44. . . . , e20 50. A8R, R5A
45. T7e, TxT 51 . AxP, R6e
46. AxT, C3e 52. AxPT, RxP
47. AGT!, R3A 53. A7A, Ase
48. A5C, R3R 54. P5T, C20
49. R2C, R4D 55. PGT, Aband.
( 1
.
0J
2. P40, P3eR 4. A2e, 0-0
3. P.C, A_2e . 5. 0-0, . . .
Pl anteando este si stema que tengo muy
estudi ado contra l a I ndi a de Rey.
5. o . . , P40 6. C020, . . .
I mprovi sado sobre el tabl ero. Otra po
si bi l i dad i nteresante era 6. P4AD, PxP;
7. C3T, P6A! ? ; 8. PxP, P4AD; 9. C4A,
C3AD; 1 0. C4A-5R! , y l as bl ancas ti enen
un j uego sl i do.
6. . . . , P3AD 7. P4AD, CU2D?!
Un tanto arti fi ci oso, ya que retrasa el
desarrol l o; era mejor dar pri mero sal i da
al al fi l .
8. P3CO, PxP 9. PxP?! , . . .
Saba que era mucho ms sl i do tomar
con el cabal l o, pero qui se probar abrir l a
posicin.
9 . . . . , P4R
1 0. P3R, PxP 12. A2C, A3R
1 1 . PxP, C3C 13. T1AO, . . .
1 3. D3C, permi ti ra el sacri fi ci o 1 3 . . . . ,
CxPA; 1 4. CxC, P4CD; 1 5. CR5R, con j ue
go compl i cado.
13. . . . , T1 R 1 6. CxC, AxC
14. P4lD, A4A 1 7. TR1 R, C20
15. 03C, CSR 1 8. 03T, . . .
Frustrando el pl an de l a parti da, ms l
g i co era i ntentar l a captura del pen CD,
con l a j ugada 1 8. A3TD!
1 8. . . . , A1 A 20. 020, 03A
19. 03A, A2C 21. ese, ...
A nada prctico conduca el sacri fi ci o
de cal i dad, 2 1 . TxA, TxT; 22. C5R, TxC;
23. PxT, CxP; y l as negras di sponen del
j aque sal vador en 6AR, caso de ser ata
cado el cabal l o, tratando de explotar l a
clavada.
21. . . . , AxA 22. RxA, C4A
En este momento acepto l as tabl as que
me son ofreci das por mi ri val , dado que
l a si tuaci n es i ncmoda por l os pel i gro
sos sal tos de cabal l o adversarios. Y caso
de si mpl i fi car con 23. PxC, DxA, el fi nal
resultante sera l i geramente ventajoso pa
ra las negras.
( 1-
1 )
El Ajedrez Ameno
(Por el M. l. Moshe CZERNIAK
exclusivo para .AQUE)
Ya se sabe qu el val or de las }i. ezas
es rel ativo y en ci ertos casos depende
de l a posi ci n. Mas pocas veces se ve a
un maestro perder la dama y l uego . . .
ganar la parti da.
Blancas: DURAO
Negras: FERRER MASSO
CALELLA 1 980
1 . P4R, P4H
2. C3AR, C3AD 4. P3A, C3A
3. A4A, A4A 5. P4CD, A2R
Ms l gi co parece 5 . . . o , A3C.
6. P30, P4D
7. PxP, CRxP
8. 0-0, P3TD
Permi te al negro
portante.
9. P4TD, 0-0
10. D3C?, . o .
cambi ar un al fi l i m-
1 0. . . . , C3C
1 1 . C02D, CxA 12. DxC, . . .
Ahora l a dama est expuesta aI pel i gro.
1 2. . . . , AD4A 1 3. C4R??, . . .
Un error i ncrebl e. Era necesari o 1 3.
P4D, aceptando posi ci n i nferi or.
13. . . . , A3R
14. DxC, PxD 15. Ci, . . .
Con un cabal l o a cambi o de dama, el
bl anco ni si qui era puede ofrecer al guna
resi stenci a.
15 o o o 040
1 6. A4A, P4AD 18. PxP, TD1 C
1 7. P4A, D2C 19. P6A, D7C
Ahora es el negro qui en descui da su
dama. Ms si mpl e era 1 9 . . . . , D1 T y l uego
20 . . . . , P3A.
20. C3A, TH1 A 21. A5R, D7R?
An no era tarde para volver: 2 1 . . . . ,
D3C.
2. TR1 D, . . .
33
Esta es una parti da de damas copadas.
Amenaza T2D.
22 . . . . , ASCO?
Corta a la dama su ni ca reti rada. Si
22 . . . . , D7A; 23. C4D, D7C; 24. C5AR ga
naba l a cal i dad, pero perda lo mi smo.
23. C3C, D7A 25. TD1 C, D7T
24. C4D, D7C 26. T1T, . . .
Sera posi bl e que l as bl ancas hayan
l ogrado un empate? En esta parti da de
rompecabezas todo es posi bl e.
26. . . . , AxP!
La entrega de dama ofrece buenas chan
ces de ganar. Pero Durao no ,Ja qui ere.
27. PxA! , DxPAD 28. TD1A, . . .
Ya son dos cabal l os a cambi o d e l a
dama y sta an si gue si endo mol estada.
28. . . . , D7T 29. T1T, 040
El negro no se conforma con l a repe
ti ci n de j ugadas y el bl anco l o expl ota
hbi l mente.
30. AXPC!, A6A 31. C45A, DxT +?
Ul ti mo error. Haba que j ugar 3 1 . . . . ,
D6C, pues ahora quedar el negro en des
ventaja materi al .
32. TxD, AxA 36. T7D+, R1 R
33. C7R +, R1A 37. P3C, P3T
34. CxT, TxC 38. CSA, A4H
35. C4R, R2R
Si 38 . . . . , P4TD; 39. C6R, A4R ; 40. P4A,
A3D; 41 . C7C+, R 1 A; 42. C5A y gana.
39. CxP, T1T 42. T8A+, R2R
40. CxP +, AxC 43. T8TR, Aband.
41. TxA, TxP ( 1 0 )
l'o discuta Vd. ms!
El factor ti empo suel e ser el catal i zador
i deal , para reso lver un si nfn de probl e
mas y todo ti po de di scusi ones. Qui n
es el afi ci onado que al guna vez no ha
di scuti do que si MORPHY estuvi era en
activo -pongo por ejempl o- hubi era si
do actual mente campen mundi al ? Y que
si TAHL y CAPABLANCA se pudi eran en
frentar hoy, ganara el cubano? Y que si
ALEKHI NE . . . , etc. , etc.
Pues bi en, el di scuti do hngaro que vi
ve en Estados Uni dos, profesor Arpad
ELO, ha real i zado un estudi o ci entfico
desde pri nci pi os de si gl o hasta l a fecha
y su cl asi fi caci n i ndi scuti bl e de l os 1 0
mejores j ugadores e n todos l os ti empos
por ri guroso orden, con todos l os si ste
mas de desempate apl i cados, es como
si gue:
1 .0 Bobby FI SCHER ( U.S. A. ) . . . . . . . . 2.780
2.0 Jos Ral CAPABLANCA ( Cuba). 2. 725
3.0 Anatol i KARPOV ( U. R. S. S. ) . . . . 2. 725
4. 0 Mi guel BOTVI NNI K ( U. R. S. S. ) . 2.720
5.0 Emanuel LASKER (Al emani a) . . . 2.720
6.0 Mi guel TAHL ( U. R.S. S. ) . . . . . . . . . . 2. 700
7.0 A,l exander ALEKHI NE ( Franci a) . 2. 690
8.0 Vasi l i i SMYSLOV ( U. R.S. S. ) . . . . 2.690
9.0 Paul MORPHY ( U.S. A. ) . . . . . . . . . . 2.690
1 0 .0 Ti g ran PETROSI AN ( U. R.S. S. ) . 2.680
hess the compl ete sel f tutor
34
EDWARD LASKER
Vol umen de 468 pgi nas y 591 di agra
mas.
Formato 2 1 ,5 x 1 3, 5. QUI NTA EDI CI ON.
Pri mera edi ci n en 1 972.
PESETAS 1 .200 - DOLARES U.S.A. 1 8,50
('Por Jos M. GONZALEZ)
Y BOBBY FI SCHER l l eg a Caracas. Fueron a esperarl o al aeropuerto NAJDORF y
CHEREM, a l os que no me aad por mi s deberes profesi onal es, pero fue lo mi smo, ya
que apenas dejado el equi paj e en casa del l ti mo ci tado, estaban en mi reboti ca y
excuso de deci r que a los pocos mi nutos yo haba abandonado mi negoci o para i rnos j un
tos a la Pea Al exandre Bveda -nuestro Cl ub de aj edrez- para, natural mente, j ugar al
ajedrez. El FI SCHER que tuve el pl acer de conocer en aquel l as fechas -apenas tena
15 aos-
era un hombre desgarbado, fl acucho, i ntroverti do y con nul os conoci mi entos
de l a vi da en cual qui er faceta que no fuera l a de l os trebej os. No habl aba nada de espaol
y nada que se sal i ese del aj edrez ofreca el menor i nters para l . En honor a l a verdad
debo deci r que posteri ormente he segui do tratando a BOBBY y en unos aos se convi rti
en un hombre mundano, que habl a vari os i di omas
-
en el nuestro tambi n se defi ende
bastante bi en- y que se preocup en adqui r i r una extensa cul tura generl , vesti r i mpe
cabl emente y como todos l os afi ci onados saben, ser fi el -equi vocado o no- a sus pri n
ci pi os. Facetas que conserva en el momento de escr i bi r estas l neas.
El caso es que a l os pocos mi nutos de l l egar a l a Pea, ya estbamos di spuestos
a comenzar l os cl si cos pi mpones . Recuerdo que recab para m el honor de jugar l a
pri mera parti da con BOBBY, en cari osa di scusi n con NAJDORF. Esgri m l os argumentos
de l a contratacin de FI SCHER en Caracas y que para algo me tena que servir ser el
presi dente de aquel Cl ub. Y as comenzamos a mover l as pi ezas en una parti da a ci nco
mi nutos.
FI SCHER l l evaba negras y se l e ocurri hacerme una defensa Caro-Kann, que en
aquel entonces yo conoca mej or que el que l a i nvent . . . y l l egu al medi o j uego con
bastante mejor posi ci n. Me tocaba j ugar a m cuando vi una pequea combi naci n donde
me ganaba un al fi l l i mpi o. Estaba pensando en comrmel o cuando o que detrs de m ,
deca MI GUEL: " A cabal l o regal ado . . . "; ni si qui era l o pens ms y me com el famoso
al fi l . A l as pocas j ugadas tena enci ma un ataque vi rul ento, que termi n haci ndome
abandonar.
Todava hoy, cuando han pasado ms de vei nte aos, no l e he perdonado a MI GUEL
que me i nci tase a tomar l a pi eza, y cuando ms tarde se l o recri mi n me contest con
su gracejo habi tual : Ch, pi be, si la pri mera partida que juega FI SCHER en Venezuel a,
se l a ganas t, qui n va a j ugar contra l en l as si multneas de maana?. Efectivamente
eso era ci erto, pero creo que cual qui er ajedreci sta que lea estas l neas me comprender.
Porque despus j ugu qui zs ci entos de parti das con BOBBY y no qui si era equi vocarme,
pero creo que apenas l ogr un par de tabl as.
Natural mente me levant y se sent NAJDORF; y aquel l o, seores, s que fue di gno
de verse. Porque de verdad es que l a vista no al canzaba l a vel oci dad de l as manos. El
mi smo j ugador que tomaba l a pi eza adversari a, l a quitaba del tabl ero y el otro pona l a
suya. Las pri meras 15 20 jugadas l as real i zaban en apenas 1 0 segundos, l uego se que
daban pensando qui zs medi o mi nuto y comenzaba de nuevo la super-vel oci dad. Era un
espectculo i mposi bl e de descri bi r.
.
FI SCHER vi no a Venezuel a para tres d as y se qued mes y medi o; y todos l os d as
eran 8 1 0 horas con el mi smo espectcul o. Nos j ugaba con dos mi nutos a ci egas contra
ci nco a la vista. A todos menos a MI GUEL, con el que si empre j ugaba a la par y lo ci erto
es que l as victorias estaran al 50 % . Nosotros al pri nci pi o di sfrutbamos cuando ganaba
FI SCHER, pero a l os pocos das de su estanci a, nuevamente nuestra admi raci n y si mpata
estaban por el porteo, pues si empre sentaba ctedra de tcni ca, refl ejos ; y menos mal
que, segn manifestaba NAJDORF, no ten a conoci mi entos de aperturas. . . Si l l ega a
tener . . .
Espero poder conti nuar en e l prxi mo nmero, s i e l espaci o me l o permi te, porque
en enero ti ene preferenci a l a Ol i mpada de Mal ta.
Ahora l es ofrecemos l as 45 PARTI DAS A c

I EGA
S
con l as - que . MI GUEL NAJDORF
bati ra el record mundi al . Fjense cmo j ugaba el pi be.
35
MY @g@f g LzmLn LMtc 0
hM 1&na ?q
Casi todos l os afi ci onados del mundo
saben que en 1 947 MI GUEL NAJDORF l o
gr el record mundi al de si mul tneas a
ci egas, enfrentndose a 45 tabl eros. El
record anteri or estaba en posesi n de
nuestro col aborador GEORGE KOLTA
NOWSKI con 34, l ogrado 1 O aos antes.
Lo que ya saben muchos menos es que
en 1 960, eI hngaro FLESH j ug contra
52 tabl eros, aunque con resul tados menos
contundentes: +32, -1 8, =2, l o que hace
que el record de NAJDORF est todava
vi gente. Y lo que ya conocen muy pocos
son los detal l es del record y sobre todo
TODAS LAS PARTI DAS JUGADAS, que re
comendaros a nuestros l ectores porque
en verdad, sl o un fuera de seri e sera
capaz de i nterpretar semejante reci tal de
resi stenci a y buen j uego.
Comenzaron en Sao Paul o ( Brasi l ) a l as
nueve de l a noche del da 24 de enero
de 1 947 y fi nal i zaron el da 25 a l as 7,40
de la tarde. Es deci r que se i nvi rti eron 22
horas y cuarenta mi nutos si n ms i nte
rrupci n que la necesari a para que l

s
mdi cos asi stentes al acto, en presenci a
del pbl i co y en el mi smo reci nto con
frontasen su perfecto estado fsi co. Los
mdi cos que le atendi eron fueron l os doc
tores Sergi o Bl umer, Pri mo Luppi , Rodol
fo Schrai ber, Lui s Tavares da Si l va y Jos
B. de Andrade.
El resultado f i nal f ue +39, ~ 4, -2,
consi gui endo un 9 1 , 1 1 %.
Los tabl eros 1 al 1 5 fueron conduci dos
por el M. l . ERI CH ELI SKASES, del 1 6 al
30 por el Dr. AMERI CO PORTO ALEGRE
y l os 31 al 45 por el M. l . LUDWI G EN
GELS.
Para comprender mejor el mri to de
este record mundi al , cabra seal ar los
ms i mportantes de l as exhi bi ci ones a
ci egas hasta aquel momento: RETI (Sao
Paul o) jug contra 28. ALEKHI NE contra
32 en Pars. KOLTANOWSKI con 34 en
Dubl n y fi nal mente NAJ DORF establ eci
una nueva marca j ugando 40 parti das en
Rosari o (Argenti na) en 1 943, marca que
no fue homol ogada a causa de l a Se
ounda Guerra mundi al . Con posteri oridad
y sal vo el i ntento del hngaro FLESH ya
36
i ndi cado nadi e ms se atrevi a lo l argo de
l os 33 l ti mos aos a i ntentar superar el
record.
A conti nuaci n teneros la sati sfacci n
de ofrecer a nuestros l ectores l as 45 par
ti das j ugadas por MI GUEL NAJDORF en
aquel l as si multneas a ci egas, con expre
si n del ti empo empl eado en cada parti
da. Cuando en la casi l l a de l as negras
aparecen ms de un nombre es porque e l
si mul taneador, acept que cada tabl ero
poda estar defendi do hasta por sei s j u
gadores.
TABLERO NUMERO 1 TIEMPO: 20 h. 50 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Marta Lagazzi , H. Mendes y Mi lton Lagazzi
1 . P4R, P3R; 2. P4D, 02R; 3. C3AR, P3D; 4. A3D,
P4R; 5. 0-0, C3AR; 6. P3CD, P3A; 7. A2C, CD2D;
8. CD2D, P3TR; 9. PxP, CDxP; 10. CxC, PxC; 1 1 .
C4A, C2D; 1 2. P4A, PxP; 1 3. PSR, D4A+; 1 4. R1T,
P4CD; 1S. A3T, 040; 16. C6D+, AxC; 17. AxA,
C3C; 18. TxP, A2C; 19. D4C, D3R; 20. DxP, R2D;
21. ASAR, Abandonan. ( 1 - O )
TABLERO NUMERO 2 TIEMPO: 18 h.
Bl ancas: NAJDORF
Negras: Mara Conceiao Gui lherme
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A4A, A4A; 4.
P3A, C3A; 5. P4D, PxP; 6. PxP, A3C; 7. P5D, CxPR;
8. PxC, CxP; 9. D2R+, 02R; 10. T1A, DxD+; 1 1 .
RxD, C5C; 1 2. P3TR, C3A; 1 3. PxP+, AxP; 1 4. C5R,
OO; 15. CxA, CxC; 16. T1D, TR1 R+; 17. RIA, C3A;
18. A2R, T4R; 19. A3A, P3A; 20. C3T, A4A; 21. C4A,
T3R; 22. A4A, T11R; 23. T1 R, P4CD; 24. C5R, ASO;
25. CxPAD, AxP; 26. TxT, TxT; 27. T1 C, Abando
nan. ( 1 - O )
TABLERO NUMERO 3 TIEMPO: 20 h. 45 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Gi l berto Chaves, Plinio B. Barreto
y Aluisio Haimmi
1. P4R, P4R; 2. C3AD, C3AR; 3. P4A, P3D; 4.
C3A, PxP; 5. P4D, P3CR; 6. AxP, P3TD; 7. A4A,
P4CD; 8. A3CD, A2CR; 9. 0-0, 0-0; 10. P5R, C4T;
1 1 . ASC, 020; 12. D1A, D5C; 13. P3TR, 020; 14.
C4R, A2C; 15. C6A+, AxC; 16. AxA, CxA; 17. PxC,
D4A; 18. C5R, D4T; 19. C4C, R1T; 20. D6T, DxD;
21. CxD,- -P4D; .. 22. TD1 R, A3A; 23. T7R, C2D; 24.
CxP+, TxC; 25. TxT, T1 D; 26. T7R, Abandonan.
( 1 o )
TABLERO NUMERO 4 TIEMPO: 22 h. 55 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Luiz Ortolanl y M. Berenzon
1 . P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. C3AD, PxP; 4. CxP,
HOMENAJE A MI GUEL NAJDOHF. 70 AN:IVERSABIO
A4A; S. C3C, AJC; 6. P4TR, P3TR; 7. P4AR, P3R;
8. CJA, A30; 9. PST, A2T; 10. A30, AxA; 11. OxA,
02A; 12. CSR, C3A; 13. A20, C020; 14. 0-0-0, P4A;
15. C4R, CRxC; 16. OxC, PxP; 17. CxC, RxC; 18.
OxPO, R2R; 19. PSA, P4R; 20. TR1R, TR1 D; 21. A4C,
AxA; 22. TxP+, R1A; 23. OxA+, R1C; 24. TxT+,
TxT; 25. 07R, T1AO; 26. OxO, TxO; 27. T4R, R1A;
28. R20, T3A; 29. P4CR, P3CR; 30. PAxP, PxP;
31. PxP, TxPC; 32. P4A, R2A; 33. P4C, T3T; 34.
PSA, TxP+; 35. R3A, P3T; 36. R4A, T70; 37. T40,
T7R; 38. RSO, T3R; 39. T4A+, R2R; 40. T8A, TSR;
41. RxT, RxT; 42. RSO, R2A; 43. R60, Abando
nan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 5 TIEMPO: 21 h.
Blancas: NAJOORF
Negras: Plinio Ciasca
1. P4R, P4R; 2. P4AR, C3AO; 3. C3AR, P40; 4.
PRxP, OxP; S. C3A, 03R; 6. PxP, P3A; 7. P40, 020;
8. ASCO, P3TD; 9. A4T, P4CO; 10. A3C, ASC; 11.
0-0, AxC; 1 2. PxA, A2C; 13. PxP, 0-0-0; 14. CSC,
CxP; 15. PxC, 03A; 16. A6R+, R1C; 17. PSO, TxP;
18. AxT, 04A+; 19. R1T, AxA; 20. PxP, AxP +;
21 . RxA, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 6 TIEMPO: 19 h. 25 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Jose Schnaider, Wi l son Barbosa
y Alfredo Neander
1. P4R, P4AO; 2. C3AR, C3AO; 3. P40, PxP; 4.
CxP, C3A; S. C3AO, P3CR; 6. CxC, PCxC; 7. PSR,
C1C; 8. A4AO, A2CR; 9. 03A, P3R; 10. A4A, 03C;
1 1 . 0-0, A3TD; 12. AxA, OxA; 13. C4R, A1A; 14.
ASC, P3T; 1S. A6A, T2T; 16. TR1 D, T1C; 17. P3CO,
A2R; 18. AxA, CxA; 19. C6A+, R1D; 20. TxP+,
R1A; 21 . TxC, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 7 TIEMPO: 23 h. 02 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Paschal Minelli, Alberto Witte
y Lothario Lienart
1. P40, P3R; 2. P4R, C3AO; 3. C3AR, P3AR; 4.
PSO, C4R; S. CxC, PxC; 6. OST +, P3C; 7. OxPR,
C3A; 8. ASCA, A2R; 9. PxP, PxP; 10. A4AO, R2A;
1 1 . C3A, A30; 12. 040, P3TR; 13. A3R, CSC; 14.
0-0-0, 03A; 1S. OxO+, RxO; 16. A40+, P4R; 17.
eso+, R2C; 18. A3R, T1A; 19. P3AR, C3A; 20.
CxC, TxC; 21 . T20, PJC; 22. T1-1D, A2C; 23. P3TO,
AJA; 24. ASO, AxA; 25. TxA, T1 R; 26. P4AO, T1-3R;
27. R2A, T2A; 28. PSA, PxP; 29. AxP, AxA; 30.
TxA, T3-2R; 31. T1-SO, R3A; 32. T6A+, T3R; 33.
T5-5A, TxT; J4. TxT +, R4C; J5. R30, T20+; 36.
R2R, T2R; J7. T6T, P4A; 38. R30, T2AO; 39. R2A,
T2CO; 40. T6R, Abandonan. ( 1 - O )
TABLERO NUMERO 8 TIEMPO: 2 h.
Blancas: NAJOORF
Negras: Moacyr Pujol
1. P40, P4AD; 2. PSO, P3CR; 3. P4R, A2C; 4.
AJO, P3R; 5. CJAR, P4CO; 6. 0-0, 02A; 7. AxP,
PxP; 8. PxP, C2R; 9. P6D, OJC; 10. A4AO, C2-3A;
1 1 . T1 R+, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 9 TIEMPO: 21 h. 10 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Jos O. P. Costa
1 . P40, P40; 2. P4AO, PxP; J. C3AR, CJAR;
4. PJR, PJR; 5. AxP, P4AO; 6. 0-0, P3TD; 7. 02R,
P4CO; 8. AJC, A2C; 9. T1D, PSA; 10. A2A, ASR;
1 1 . P4TD, AxA; 12. OxA, C3A; 13. C3A, ASC; 14.
PxP, PxP; 15. TxT, OxT; 16. CxP, OO; 17. OxPA,
OJT; 18. CSR, T1A; 19. CxC, OxC6; 20. OxA, OxA;
21. T1A, C40; 22. OJC, PJC; 23. C3A, 070; 24.
CxC, PxC; 2S. OxP, OxPC; 26. P3T, Abandonan.
( 1 . o )
TABLERO NUMERO 10 TI EMPO: S h. 10 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Oorival Bressani
1. P40, P40; 2. P4AD, P3R; 3. C3AO, C3AR; 4.
C3A, C020; S. ASC, ASC; 6. PJR, PJA; 7. PxP,
PRxP; 8. AJO, 02A; 9. 0-0, 0-0; 10. T1A, AxC;
1 1 . TxA, P3TR; 12. A4T, C2T; 13. 01C, C03A; 14.
P4CO, ASC; 1S. CSR, TR1 R; 16. CxA, CxC; 17.
Axe+
'
RH; 18. AJC, 020; 19. ASA, 02R; 20. Axe,
Abandonan. ( 1 " O )
TABLERO NUMERO 1 1 TIEMPO: 15 h. 45 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Est. Grossman e Jdeval Toledo
1. P4AO, P4R; 2. CJAO, CJAR; 3. C3A, C3A;
4. P40, PxP; 5. CxP, CxC; 6. OxC, P3CO; 7, ASC,
A4A; 8. OSA+, 02R; 9. AxC, PxA; 10. OxD+,
AxO; 1 1 . eso, R1D; 12. P3CR, P3A; 13. CxA,
RxC; 14. A2C, A2C; 15. OOO, TR1D; 16. T4D,
P30; 17. T1-1D, TD1A; 18. T4TR, T1TR; 19. T6T,
P4D; 20. PxP,
PxP+; 21. R1C, T4A; 22. A3T, A1A;
23. AxA, TRxA; 24. TST, R3R; 2S. P4CR, P4T; 26.
P3A, P5T; 27. P3TD, P4C; 28. TSA, T13A; 29. P4T,
P3T; 30. P5T, T3C; 31. P4R, T30; 32. T40, R2R;
J3. PxP, TSA; 34. TxT, PxT; 35. R2A, T3C; 36. T4A,
T6C; 37. TxPAD, TxPA; 38. TxP, R3D; 39. T40,
R4A, 40. P60, RxT; 41 . P7D, T7A+; 42. R3C, Aban
donan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 12 TIEMPO: 16 h. 1S m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Karl Lieblich y Nagib Elias
1 . P4AO, P3R; 2. P4R, C3AO; 3. P40, Ase+:
4. A20, D2R; 5. C3AR, P3CD; 6. A30, A2C; 7.
0-0, AxA; 8. OxA, P30; 9. PSD, C4R; 10. CxC,
PxC; 1 1 . C3A, OOO; 12. P4TD, P4TD; 13. P4CD,
OxP; 14. TD1C, 02R; 1S. TR1A, A3T; 16. PSA, A;
17. OxA, R2C; 18. PxPC, PxPC; 19. TxP+, RxT;
20. ose+, R2T; 21 . OxP+. R1C; 22. ne+. R1A;
23. D8T+, R20; 24. 06A++. ( 1 - 0 )
TABLERO NUMERO 1J TI EMPO: 19 h. 40 m.
Blancas: Oti l i a Frihe
Negras: NAJOORF
1. P40, P40; 2. C3AO, C3AR; 3. P3R, P4AO;
37
HOMENAJE A MIGUEL NAJDORF. 70 ANIVERSARIO
4. C3A, C3A; 5. P3CO, A5C; 6. A2R, P3R; 7. C5R,
AxA; 8. CxA, PxP; 9. CxC, PxC; 10. CxP, ASC+;
1 1 . A20, AxA+; 1 2. OxA, CSR; 1 3. 04C, P4AO;
14. ose+
,
R1A; 1S. C2R, T1CO; 16. 04T, P3C;
17. 00, R2C; 18. TD1 D, 03A; 19. P3AR, C6A;
20. CxC, OxC. (
1
1 )
TABLERO NUMERO 14 TI EMPO: 21 h. 37 m.
Blancas: Germano Genari y Jos F. Brandao
Negras: NAJOORF
1. P40, C3AR; 2. P4AO, P3CR; 3. C3AR, A2C;
4. C020, OO; S. P3R, P30; 6. A30, C020; 7. 0-0,
P4R; 8. PxP, PxP; 9. P4R, C4T; 10. A2R, CSA;
1 1 . C3C, CxA+; 12. OxC, P3C; 13. T1 0, 02R; 14.
CR20, A2C; 1S. P3A, TD1D; 16. C1AR, P4AR; 17.
PxP, PxP; 18. C3R, D2A; 19. eso, P3A; 20. C3A,
03C; 21 . 03R, PSR; 22. ose, PxP; 23. OxO, PxD;
24. PxP, C4R; 2S. TxT, TxT; 26. P4A, CxP; 27. T1C,
P4A; 28. Abandonan. ( O - 1 )
TABLERO NUMERO 1 S TI EMPO: 22 h. 10 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Wlad. Wathagin y Helena Muller
1 . P4AR, P30; 2. C3AR, C3AO; 3. P4R, P4R;
4. ASC, CR2R; S. C3A, A20; 6. 0-0, C3C; 7. PSA,
CR2R; 8. P30, CSO; 9. A4AO, P4CO; 10. A3C, CxA;
1 1 . P/ixC, P3AD; 12. P40, PSC; 13. C2R, P4D;
14. CxPR, P3A; 1S. CxA, OxC; 16. C3C, OOO;
17. P3A, PCxP; 18. PCxP, R1C; 19. A4A+, R1T;
20. 02R, C1A; 21 . T6T, A3D; 22. PxP, AxA; 23.
TxA, OxPD; 24. P4A, 030; 2S. 03A, C2R; 26. T4R,
TR1R; 27. T1R, OxP+; 28. R1T, R1C; 29. T1-1T, T20;
30. P3T, T1 -1D; 31. C4R, D4R; 32. PSA, CxP; 33.
C60, CxC; 3. PxC, OxP; 3S. TxPA, 04R. (
%
-
1 )
TABLERO NUMERO 16 TIEMPO: 21 h. SS m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Felipe Bonaudo
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AO; 3. A4A, P3D; 4.
P40, A2R; S. P3TR, C3A; 6. C3A, 0-0; 7. 0-0, P3TR;
8. A3R, A20; 9. 020, PxP; 10. CxP, CxC; 1 1 . AxC,
A3R; 12. A3D, C20; 13. P4A, P4AR; 14. TD1R, AST;
1S. T2R, P4A; 16. PXP, PxA; 17. PxA, PxC; 18. OxP,
C3C; 19. P4T, P4TD; 20. 040, P4D; 21. P3CD, C1A;
22. PSA, 03C; 23. OxO, CxO; 24. R2T, C1A; 2S.
P3C, AJA; 26. P4T, C2R; 27. R3T
.
(
% 1 )
TABLERO NUMERO 1 7 TIEMPO: 1 0 h.
Blancas: NAJOORF
Negras: Oalmo Florence
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AO; 3. A4A, A4A; 4.
P3A, C3A; S. P40, PxP; 6. PxP, ASC+; 7. C3A,
P3D; 8. PSD, C4TD; 9. 04T +, A20; 10. OxA, CxA;
1 1 . DxC, OO; 12. ASC, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 18 TIEMPO: 21 h. 20 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Sonia Trouzeau
1 . P4R, P4R; 2. P4AR, P4D; 3. PxPO, PSR; 4.
P3D, DxP; S. D2R, C3AR; 6. C3AO, ASCO; 7. A2D,
38
AxC; 8. AxA, A4A; 9. AxC, PxA; 10. P4CR, A20;
1 1 . A2C, C3A; 12. AxP, 04T +; 13. P3A, 0-0

0; 14.
PSA, TD1 R; 1S. C3A, P4T; 16. T1CR, PxP; 17. TxP,
AxP; 18. AxA+, OxA; 19. T4R, C4R; 20. CxC,
PxC; 21 . 0-0-0, P3AR; 22. T1A, 04C+; 23. R1C,
TR1C; 24. P40, 07C; 2S. OxO, TxO; 26. P4TR, T7T.
(
1 % )
TABLERO NUMERO 19 TIEMPO: 5 h. 30 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Benedito W. Dan y Ewalda Ribeiro
1. P4R,
P4R; 2. C3AO, C3AO; 3. A4A, A4A; 4.
04C, P3CR; S. 03C, P30; 6. eR2R, C3A; 7. P30,
P3TR; 8. P3TD, P3T; 9. 0-0, 02R; 10. R1T, A3R;
1 1 . eso, Axe; 12. PxA, em; 13. P4A, e4T; 14.
03A, P4A; 1S. PxP, PxP; 16. P4eR, e2C; 17. PxP,
exP; 18. 04C, T1eR; 19. Txe, P4TR; 20. TxPT,
Abandonan. ( 1 - O )
TABLERO NUMERO 20 TIEMPO: 21 h. S6 m.
Bl ancas: NAJOORF
Negras: J . Strichalski
1 . P4R, P4R; 2. e3AR, e3AD; 3. Ase, C3A; 4.
0-0, P3D; S. P4D, A2D; 6. T1 R, A2R; 7. e3A, 0-0;
8. Axe, AxA; 9. PxP, PxP; 10. OxO, TDxD; 1 1 .
CxP, AxP; 1 2. exA, Cxe; 1 3. C3D, P4AR; 1 4. P3AR,
A4A+; 1S. R1A, A3e; 16. A3R, AxA; 17. TxA,
e10+; 18. R2A, esA; 19. T7R, T1A; 20. T1-1R,
P3eD; 21 . T70
,
C3D; 22. T17R, T2A; 23. TxT, CxT;
24. C4e, e4R; 2S. T7R, e3C; 26. eGA, R1A; 27.
T7D, P4TD; 28. e4D, e2R; 29. TxP, TxT; 30. e6R+ ,
R2A; 31. exT, P4eR; 32. P4TO, P4T; 33. R3R, PST;
34. P3T, PSA+; 3S. R4R, R3e; 36. eso, e1A; 37.
RSR, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 21 TI EMPO: 9 h. 3S m.
Blancas: NAJOORF
Negras: ereidam Panhon
1 . P4R, P40; 2. PxP, OxP; 3. e3AD, 010; 4. P40,
P3R; S. e3A, P3eR; 6. A4AD, ASe; 7. OO, AxC;
8. PxA, P4AR; 9. T1 R, 030; 10. ese, C2R; 1 1 .
AxP, AxA; 1 2 . exA, C03A; 13. A4A, 06T; 14.
exP +, R2A; 1S. 02R, TR1 R; 16. 06R+, R2e;
17. exTD, Txe; 18. PSO, T1D; 19. Pxe, CxP; 20.
ASR+, R3T; 21 . ASA, Abandonan. ( 1 - O )
TABLERO NUMERO 22 TIEMPO: 20 h. 20 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: R. Neigelschmidt, Antonio Silva
y Jorge Garsco
1 . P40, P40; . 2. P4AO, P3AD; 3. C3AR, PxP; 4.
P3R, P4CO; S. P4TD, P3R; 6. P3CO, ASC+; 7. A20,
AxA+; 8. OxA, e2R; 9. PTxP, PxPS; 10. PxP, PxP;
1 1 . AjP, 'lO; 12. o-o, A2C; 13. A2R, C2D; 14. C3A,
e40;
.
1S. TR1C, A3A; 16. CSCO, C2-3A; 17. CxP,
02A; 18. exA, TxT; 19. TxT, Oxe; 20. CSR, 030;
21 . P3T, P3T; 22. T7T, CSR; 23. 02A, CS-3A; 24.
A3A, 03e; 2S. 02T, C6A; 26. OtT, ose+; 27. OxO,
exO; 28. P4e, e70; 29. A2C, P4C; 30. T2T, C7-SR;
31 . Axe, exA; 32. R2e, P3A; 33. eGA, T1R; 34.
T7T. eJO; 35. P4T, C1A; 36. T7AO, R1T; 37. PST,
HOMENAJE A MIGUEt NAJDORF. 70 ANIV1ERSARIO
C3C; 38. C7R, C40; 39. CxC, PxC; 40. T70, Aban
donan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 23 TIEMPO: 6 h. 15 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Karl Mehla y Bruno Grazevick
1. P40, P40; 2. P4AO, A4A; 3. PxP, P3R; 4. PxP,
PxP; S. C3AO, A30; 6. P4R, A3C; 7. A4AO, C3AO;
8. AxP, CR2R; 9. CR2R, P3TD; 10. P4A, C2T; 1 1 .
PSA, A4T; 1 2. 03C, P4CO; 1 3. PSR, CR3A; 1 4. PxA,
OxP; 1S. A4AR, OSC; 16. 00, AxC; 17. CxA, 02R;
18. TD1A, T1AR; 19. TxC, CxT; 20. 050
,
T1D;
21 . OxC+, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 24 TIEMPO: 22 h. 20 m.
Bl ancas: NAJOORF
Negras: O. M. Magalhaes y Mario Pagano
1 . P40, C3AR; 2. P4AO, P3CR; 3. C3AD, A2C;
4. C3A, P3D; S. P3CR, C02D; 6. A2C, 0-0; 7. 0-0,
P4R; 8. P4R, T1R; 9. P3TR, P4TD; 10. A3R, P3T;
1 1 . 020, R2T; 12. PxP, PxP; 13. TD1 D, P3A; 14.
D1A, D2R; 15. C20, C4A; 16. C3C, CxC; 17. PxC,
A3R; 18. C4T, C20; 19. T20, P4CO; 20. PxP, PxP;
21 . C3A, PSC; 22. eso, D1A; 23. 01T, P4A; 24.
PxP, AxP; 25. C7A, PSR; 26. CxTD TxC; 27. T11 D,
C4R; 28. 04T, C6A+; 29. AxC, PxA; 30. D6A, T1 R;
31. DxPA, D1 C; 32. T7D, ASR; 33. D6A, R1T; 34.
A4D, AxD; 35. AxA+, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 2S TI EMPO: 20 h. 20 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Max Braun y Feibch Vogel
1. P4D, P40; 2. P4AO, C3AR; 3. PxP, CxP; 4.
C3AR, P3R; 5. P4R, C3AR; 6. C3A, A2R; 7. A3D,
P3A; 8. 02R, CD20; 9. 0-0, OC; 10. PSR, C4D;
1 1 . PTxC, P3AO; 12. P40, PSC; 13. C2R, P4D;
14. D3C, C3C; 15. CSCR, CD40; 16. CxC, PxC;
17. C3A, P3CO; 18. CSR, A2C; 19. ASR, C2D; 20.
AxA, DxA; 21. P4A, CxC; 22. PAxC, D4C; 23. A2A,
OSC; 24. 030, P3C; 2S. P3TR, D3R; 26. D3R, A3T;
27. A30, Abandonan. { 1 O )
TABLERO NUMERO 26 TIEMPO: 17 h.
Blancas: NAJDORF
Negras: J. P. Gom;alves y Mi lton Campos
1 . P4AD, P30; 2. P40, P3AD; 3. C3AO, P3CR;
4. C3A, A2C; 5. A4A, P3R; 6. P4R, C2R; 7. 020,
OO; 8. A6T, P40; 9. AxA, RxA; 10. PSR, P3C;
1 1 . P4TR, A3T; 12. P5T, T1T; 13. D4A, C2D; 14.
CSCR, 01AR; 15. PxPO, CxPO; 16. CxC, PAxC;
17. PxP, PTxP; 18. TxT, RxT; 19. D4T+, Abando
nan. ( 1 . O )
TABLERO NUMERO 27 TIEMPO: 20 h. 25 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Luciano Andrade y Alfredo Schair
f. P4AO, C3AR; 2. C3AO, P3R; 3. P4R, P40; 4.
PSR, CfC; s: PxP, PxP; 6. P4D, P3AO; 7. A30,
D3C; 8. CR2R, A3R; 9. P4A, C3TR; 10. 00, P3CR;
f f . R1T, A4AR; 12. AxA, PxA; 13. C3C, C3T: 14.
P3TD, 0-0-0; 15. 030, C2A; 16. CxPA, CxC; 17.
OxC+, T2D; 18. 030, P4AO; 19. PxP, DxPA;
20. P4CO, OSA; 21. 03A, T1C; 22. A20, PSO;
23. C4R, C40; 24. TD1A, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 28 TIEMPO: 7 h. 15 m.
Blancas: J. R. Celser
Negras: NAJDORF
1. P4R, P4R; 2. A4A, A4A; 3. C3AR, C3AO;
4. OO, P3D; S. P3A, A3C; 6. P30, ASC; 7. C02D,
P3TR; 8. P3TD, P4CR; 9. P3T, A4TR; 10. P4CO,
C3A; 1 1 . D3C, PSC; 12. C2T, PxP; 13. PxP, 020;
14. R1T, OxP; 15. T1CR, CSCR; 16. Abandonan.
( o . 1 )
TABLERO NUMERO 29 TIEMPO: 23 h. 10 m.
Blancas: Markus Werner
Negras: NAJDORF
f. P40, P4D; 2. P4AO, P3AO; 3. C3AO, C3AR;
4. P3R, P3R; 5. A30, C020; 6. C3A, P3TD; 7. 0-0,
PxP; 8. AxPA, P4CO; 9. A30, P4A; 10. PxP, CxP;
1 1 . A2A, D3C; 12. P4CO, CD2D; 13. P3TD, A2C;
14. A2C, A2R; 15. D2R, 0-0; 16. TD1 D, TD1A;
17. T2D, D2A; 18. T1A, D1C; 19. T4D, P4R; 20.
T20, C3C; 21. A3C, CSA; 22. AxC, TxA; 23. T22A,
A30; 24. C20, TS1A; 25. P4R, A2A; 26. P3C, A3C;
27. R2C, TD1D; 28. T1D, ASO; 29. T1R, T1A; 30.
iRfAO, 030; 31 . 030, 03R; 32. T1A, TR1 D; 33.
02R, T20; 34. T1 D, AxC; 35. AxA, CxP; 36. CxC,
TxT; 37. OxT, AxC +; 38. Abandonan. ( O 1 )
TABLERO NUMERO 30 TIEMPO: 20 h. 30 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: G. Moreira, Dario B. Neto y Pedro Regis
1 . P4CO, P40; 2. C3AR, P3R; 3. A2C, C3AR;
4. P3TD, C020; 5. P3R, P3A; 6. A2R, A2R; 7. 0-0,
0-0; 8. P4A, PxP; 9. AxP, D2A; 10. P40, T1D;
11. C020, P4TD; 12. PSC, PxP; 13. AxPC, P4T;
14. T1A, 03C; 15. P4TD, ASC; 16. C4A, D2T; 17.
02R, P3CO; 18. C35R, CxC; 19. CxC, A2C; 20.
T7A, TD1A; 21 . TxP, A30; 22. ASA, T2A; 23. TxT,
Ax.; 24. AxA, DxA; 25. OSC, 040; 26. C6A, OxO;
27. PxO, T1R; 28. A3T, C5C; 29. P3T, C3A; 30.
T1A, R2T; 31 . CxP, PxC; 32. TxA, T1CO; 33. TSA,
CSR; 34. TxP+, R3C; 35. TSR, C6A; 36. TxP+,
R2A; 37. T7R+, RfC; 38. A6D, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 31 TIEMPO: 1 0 h. 1 5 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Nair Avino y H. G. Ludwig
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AO; 3. A4A, A4A:
4. P3A, C4TD; 5. A2R, P3D; 6. P4CO, AxP+;
7. RxA, C3AD; 8. P40, P3CO; 9. ASCO, A2C;
10. PSD, P3TD; 1 1 . AxC+, AxA; 12. PxA, OST+;
1 3. CxD, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 32 TIEMPO: 19 h.
Bl ancas: NAJOORF
Negras: Mordka Zigowskl
1. P4R, P3AR; 2. P4D, P4CO; 3. A30, P3R: 4.
39
HOMENAJE A MIGUEL NAJDORF. 70 ANIVERSAH'IO
C3AR, C3AR; 5. 00, 02A; 6. C3A, P4TR; 7. P5R,
C40; 8. C4R, P30; 9. PxP, AxP; 10. P3CO, PST;
1 1 . P4A, PxP; 12. PxP, CSA; 13. A2A, C20; 14.
T1 R, C3A; 1S. CSR, AxC; 16. PxA, CxC; 17. A2xC,
P4C; 18. AxC, PxA; 19. 03A, A2C; 20. T2R, T1AO;
21 . T2C, A3T; 22. T1 R, AxP; 23. T2A, A4C; 24. T1 C,
P3T; 2S. T11AO, P6T; 26. OxPA, T1CR; 27. AxP+,
R1A; 28. A8R, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 33 TIEMPO: 21 h. 22 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: L. Lienert, M. otenhein y Joviano Pinto
1 . P4R, P3R; 2. P40, P40; 3. C3AO, ASC; 4.
PSR, C2R; S. 04C, 0-0; 6. P3TD, AxC+; 7. PxA,
C3C; 8. P4TR, P4AR; 9. 03C, C20; 10. PST, C2R;
1 1 . C3A, P4A; 12. A6T, T2A; 13. ese, 01R; 14.
CxT, OxC; 15. A3R, P3CO; 16. P6T, P3C; 17. ASCO,
PSAR; 18. OxPA,- OxO; 19. AxO, T1 C; 20. R2D,
C4A; 21 . P4C, C2R; 22. ASC, R2A; 23. T3T, P3T;
24. T3A+, R1R; 2S. AxC, PxA; 26. A4T, Abando
nan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 34
TIEMPO: 14 h. S m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Fabio Paim, Erasmo Moura
y Moacyr Nogueira
A1A; 18. C6A, R1T; 19. CxPC, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 37 TIEMPO: 14 h.
11. C3C, PSO; 12. CxC, 00; 13. A20, A4C; 14.
AxA, PxA; 1S. OxP, OxO; 16. CxO, A3T; 17. CSAO,
8. C3AO, ASCO; 9. AxC, PxA; 10. P3A, P4AO;
1. P4R, P4R; 2. -P4AR, P30; 3. C3AR, C3AO; 4.
A4A, A3R; S. ASC, A2D; 6. 0-0, C3A; 7. C3A,
A2R; 8. P30, P3TD; 9. A4T, OO; 10. R1T, P4CO;
1 1 . A3C, C4TO; 12. PxP, CxA; 13. PRxC, CxT;
14. PxA, OxP; 1S. ASC, P3AR; 16. A20, CxP; 17.
DxC, P3A; 18. P40, T01A; 19. 03C+, A3R; 20.
P50, PxP; 21. PxP, ASC; 22. P3TR, A4T; 23. C40,
02C; 24. C4R, 020; 2S. e6R, TR1 R; 26. A4C, A7R;
27. T1R, ASA; 28. 03e, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 35 TI EMPO: 14 h. 20 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Miguel Rapolter
1 . P4R, P4R; 2. e3AO, e3AO; 3. A4A, A2R; 4.
P4A, PxP; S. C3A, P4eR; 6. 00, P30; 7. P40, A5C;
8. AxP+, RxA; 9. CxP+, AxC; 10. OxA, P4TR;
1 1 . 02R, CxP; 12. 04A+, C3R; 13. AxP, AxA;
14. TxA+, e3A;- 1_5. T01AR, T3T; 16. T5A, P3A;
17. PsR; PxP; 18. C4R, OSO+; 19. OxO, CxO;
20. TxC+, Txl'; 21 . TxT +, R2e; 22. P3A, C7R+;
23. R1A, C8A; 24. T60, T1A+; 2S. R1 R, TSA;
26. T70+, T2A; 27. TxT +, RxT; 28. R20, CxP;
29. R2A, Abandonan. ( 1 O )
"ABLERO fUMERO 36 TI EMPO: 20 h. 40 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: Oswaldo eogan
1. P4R, P4R; 2. C3AR, e3AD; 3. ASC, C3A; 4.
,.0, CxP; S. P40, PxP; 6. T1R, P40; 7. CxP, A2D;
40
Blancas: NAJDORF
Negras: Eddi de Kraus
1. P40, P40; 2. P4AO, P3R; 3. e3AO, C3AR;
4. C3A, P3A; S. P3R, e020; 6. A30, ASe; 7. 0-0,
0-0; 8. 03e, Axe; 9. PxA, T1R; 10. PxP, PRxP;
1 1 . P4A, e1A; 12. PxP, PxP; 13. esR, A3R; 14.
A3T, 02A; 1S. TR1A, 03e; 16. Ase, A2D; 17. exA,
e1xe; 18. T01 e, TD1A; 19. ASA, exA; 20. PxC,
Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 38 TIEMPO 1 1 h. 10 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Sylvio Ricardino
1 . P40, P40; 2. P4AO, P3R; 3. C3AD, C3AR;
4. Ase, e3A; S. P3R, P3TR; 6. A4T, Ase; 7. C3A,
P4eR; 8. A3e, eSR; 9. 02A, Axe+; 10. PxA,
exA; 1 1 . PTxe, D3A; 12. neo, P3e; 13. PxP, PxP;
14. Ase, A20; 1S. P4R, OO; 16. PSR, D4A; 17.
A30, D3R; 18. P4e, e2R; 19. TST, DxPe; 20. TxPT,
1 1 . TxA, e3A; 12. OO, OO; 13. P4eO, exPC; 14.
AxP, T1e; 1S. A3A, exP; 16. T3T, C5eO; 17. TxP,
A4A; 12. e2T, AxA; 22. OxA, 05R+; 23. OxO,
PxO; 24. TST, P3AR; 2S. PxP, TxP; 26. TxP+, T3e;
27. TxT +, exT; 28. P3e, P3A; 29. R2R, R2A; 30.
R3R, T1R; 31 . e4e, e2R; 32. esR+, R3A; 33. RxP,
e4D; 34. R30, Txe; 3S. PxT +, RxP; 36. T1 R+,
Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 39 TIEMPO: 17 h. 15 m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Alfredo Santos y R. Semailinche
1 . P40, e3AR; 2. e3AR, P3R; 3. P3R, P40; 4.
A3D, eo20; S. OO, A2R; 6. eo20, P4A; 7. P3eO,
P3TD; 8. A2e, P4eO; 9. P4A, OO; 10. PxPe, PTxP;
1 1 . AxPe, A3T; 12. AxA, TxA; 13. 02R, T3A; 14.
TR1A, 03e; 15. PxP, AxP; 16. P3TD, ' T11A; 17.
P4eO, A30; 18. TxT, TxT; 19. e3C, P4R; 20. T1AO,
TxT + ; 21. exT, PSR; 22. e40, A4R; 23. C1-3e,
01 e; 24. P3T, e3e; 25. e6A, A7T +; 26. R1T, 030;
27. P5e, PSO; 28. AxP, OxP; 29. RxA, Oxe; 30.
Axe o, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 40
Blancas: NAJOORF
Negras: Mario Andrada
TIEMPO: 19 h.
1. P40, C3AR; 2. e3AR, P3R; 3. P3eR, P3eD;
4. A2e, A2e; S. P4A, P40; 6. C5R, ASC+; 7.
e3A, OO; 8. OO, P3TR; 9. PxP, PxP; 10. D3C,
A2R; 1 1 . A4A, P3A; 12. T01 D, e02D; 13. P4R,
P4eR; 14. A1A, exP; 1S. eoxe, Pxe; 16. AxPR,
02A; 17. ese, TR1 R; 18. P4A, Pse; 19. esR, exe;
20. PAxe, A1AR; 21 . TxP, OxT; 22. A7T+, R2C;
23. AxP +, Abandonan. ( 1 O )
TABLERO NUMERO 41 TIEMPO 21 h. SO m.
Blancas: NAJOORF
Negras: Norman Potter y Ren Zmekhel
1 . P4AO, P4R; 2. e3AO, e3AO; 3. C3A, A4A;
4. P3R, P30; 5. P40, PxP; 6. PxP, A3C; 7. AR,
Ase; 8. A3R, Axe; 9. AxA, A4T; 10. T1AD, Axe+;
P3A; 18. 04T, 03C; 19. T1C, P4A; 20. PxP, PxP;
21 . TST, C20; 22. A4C, 03C; 23. TxC, TxT; 24.
OxC, T8C+; 25. A10, 07A; 26. Abandonan. ( O 1 )
TABLERO NUMERO 42 TIEMPO: 14 h. 30 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: J. Camarinha y Ruy Rinsky
1 . P4AO, P4R; 2. C3AO, C3AO; 3. C3A, P3D;
4. P40, PxP; 5. CxP, CxC; 6. DxC, P3TD; 7. P3CR,
C3A; 8. A2C, P3CR; 9. P3C, A2C; 10. A2C, 0-0;
1 1 . P4TR, C20; 12. 020, C4A; 13. PST, P4T; 14.
PxP, PAxP; 15. ASO+, C3R; 16. C4R, AxA; 17. DxA,
P3A; 18. AxC+, AxA; 19. 0-0-0, 03C; 20. TxPT,
RxT; 21 . T1T +, R1C; 22. T8T +, R2A; 23. D6A+,
R1R; 24. TxT +, R20; 25. 07C+, A2A; 26. OxA++.
( 1 . o )
TABLERO NUMERO 43 TIEMPO: 8 h. 30 m.
Blancas: Joao Vames
Negras: NAJDORF
1. P4D, P40; 2. P4AO, PxP; 3. C3AO, P4R; 4.
C3A, PxP; 5. CxP, P3TD; 6. 04T +, C20; 7. DxPA,
CR3A; 8. A4A, P4A; 9. CSA, C3C; 10. 03C, AxC;
1 1 . T1D, A20; 12. P4R, PSA; 13. AxP, CxA; 14.
KING'S INDIAN DEF;EMCE: G3 SV,TEMS
Efim Gell e

r
Vo\ umne de 1 34 pgi nas y 85 . dj. agro
mas.
Formato 21 ,5 x 1 3, 5.
Pri mera edi ci n 25 septi embre de 1 980.
PES ET AS 1 .250 DOAHES U.S.A. 1 9
DxC, D4T; 15. 030, ASCO; 16. PSR, A4C; 17. D3A,
C2D; 18. Abandonan. ( O 1 )
TABLERO NUMERO 44 TIEMPO: 11 h. 40 m.
Blancas: Paulo Gonzales y Joaquim Azevedo
Negras: NAJDORF
1. P4R, P4R; 2. A4A, C3AR; 3. C3AD, CxP; 4.
AxP +, RxA; 5. CxC, P4D; 6. C3C, C3A; 7. P3D,
A4AD; 8. D3A+, R1C; 9. C3T, P3TR; 10. OO, C5D;
11. D1 D, D3A; 12. CST, 02A; 13. T1 R, AxC; 14.
PxA, C6A+; 15. R2C, CxT +; 16. OxC, OxC; 17.
Abandonan. ( O " 1 )
TABLERO NUMERO 45 TIEMPO: 20 h. 45 m.
Blancas: NAJDORF
Negras: H. Alvarenga
1 . C3AR, P3CR; 2. P3CR, A2C; 3. A2, P40;
4. 0-0, C3AR; 5. P40, P3R; 6. P4A, P4A; 7. C3A,
C3A; 8. PAxP, PRxP; 9. PxP, A3R; 10. A4A, 0-0;
1 1 . C5CO, T1A; 12. A60, T1R; 13. C340, P3TD;
14. CxC, PCxC; 15. C7T, T2A; 16. AxT, OxA; 17.
CxP, OxC; 18. T1A, T1C; 19. P3C, T4C; 20. 030,
A4A; 21 . 040, CSR; 22. 04T, C6A; 23. TxC, AxT;
24. T1 D, A3R; 25. P4R, PSO; 26. PSR, OxP; 27.
OxPT, DxP; 28. Abandonan. ( O 1 )
Ultima hora
LARSEN, VENCEDOR EN BUENOS
AI RES - KARPOV EN CUARTO LUGAR
A DOS PUNTOS
Fi nal i zado el 111 MAGI STRAL del di ari o
CLAR\ N,, de Buenos Ai res, destacan l as
dos derrotas de1I campen mundi al a ma
nos de TI MMAN y OLAFSSON y su cuarta
posi ci n. Tambi n el tri unfo del veterano
NAJDORF sobre el hol ands TI MMAN.
En el prxi mo nmero de JAQUE ofre
ceremos ampl i o reportaje de este magno
torneo, l i mi tndonos ahora a su cl asi fi
caci n.
1 .0 LARSEN ( 9, 5 puntos) ; 2 .0 Ti mman
( 9) ; 3.0 Ljubojevi c (8) ; 4. y 5. Karpov y
Andersson ( 7,5) ; 6.0 y 7.0 Najdorf y Hort
( 7) ; 8.0 9.0 y 1 0. Kaval ek, Ol afsson y Ba
l ashov ( 6) ; 1 1 .0 Qui nteros (5, 5) ; 1 2 .0 Pan
no ( 5) ; 1 3.0 Browne (4) y 1 4.0 Gi ardel l i
(Tntos) .
41
K A N U lLK A D L NA ll D D
Exclusivamente para nuestros suscriptore.s y una bonita feil icitadn para sus amigos.
Como vi ene si endo habi tual en el servi ci o de nuestros abonados de todo el mundo.
JAQUE se compl ace en presentar su gran oferta de 9 LOTES NAVI DEOS que estar
vi gente hasta el 31 de Di ci embre (fecha de matasel l os) y que reservamos excl usi vamen
te para nuestros suscri ptores.
Sol amente haremos l a excepci n cuando se trate de al gn regal o navi deo que
nuestros abonados deseen hacer a al gn ami go afi ci onado, en cuyo caso nos encarga
remos del envo di recto al obsequi ado, con una tarjeta de fel i ci taci n de Pascuas en
nombre del sol i ci tante.
No se efectuarn cambi os de ni nguna cl ase en l os ttul os anunci ados.
LOTE N. 0 1 . 'Inicie a sus hijos
Ajedrez para ni os ( 1 50 di agramas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los pri ni cpi os del ajedrez - REY ARDI D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I ni ci aci n al ajedrez - LASKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La persecuci n del Rey - COZENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego de aj edrez model o Sta u ton 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabl ero d e pl sti co 4 0 x 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . o . . . . . . .
Carte
r
ita d e ajedrez d e bol si l l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECI O RE.LL . . . . . . . . . . . . . . .
OFE1RTA DE NAVIDAD: PESETAS 1 .280,
LOTE N.0 2 . Torneos clebres
Ri ga l nterzonal 1 979 - MI LES SPEELMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aj edrez Magi stral - MONTREAL 1 979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasti ngs 1 978/79 - CHRI STI ANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tal l n 1 979 - CHRI STI ANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Match Fi scher - Spassky - Reykjavi k 1 972 - JAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los Campeonatos del mundo de Stei nitz a Al ekhi ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Match Karpov - Korchnoi - BAGUI O 1 978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Match Botvi nni k - Tahl 1 960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVI DAD: PESETAS 1 .880,
LOTE N.0 3 . Seleccin de novedades en iPubHcacin 1 980
The Chess Struggl e. i n practi ce - BRONSTEI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karpov: un geni o de nuestro ti empo - Edi t. Sopena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The New Chess PI ayer ( nmeros 5 y 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I nformadores nmeros 28 y 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enci cl opedi a del medi o j uego |1 .834 di agramas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Art and Sci ences of Chess - ROBI NSON y EDWARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compl ete games of M. Tahl 1 967-73 - Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enci cl opedi a de H. Gol ombek en castel l ano o i ngl s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The modern Chess Sacri fi ce - SHAMKOVI TCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cal l e, London and Bl ackmard Di emer System - HARDI NG . . . . . . ,. . . . . . .
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVIDAD: PESETAS 9.950,
LOTE N.0 4 . Ediciones JAQUE
Fi scher - Petrosi an, Buenos Aires 1 971 - JAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fi scher - Spassky, Rei kjavi k 1 972 - JAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura Larsen 1 . P3CD, . . . - DEL HOYO y OLI VEI RA - JAQUE . . . . . . . . .
Tomo 1 1 1 Revi sta JAQUE encuadernada n.0 1 3 al 2 4 - Ao 1 973 . . . . . .
42
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
300, -
250, -
1 80,-
405,-
70G,
-
200, -
1 00,-
m
2. 1 35, -
600, -
325,
-
375,-
450,-
495,
-
300,--
200, -
390,
-
3. 1 35,--
1 . 500,-
1 .500,-
1 .950,-
2.400,-
1 .850,-
875,-
675,-
2. 1 00,
-
600,
-
750,-
1 4.200,-
275,-
495,-
250,-
675,-
Tomo I V
Tomo V
Tomo VI
Tomo VI I
Tomo VI I I
Tomo I X
Revi sta JAQUE encuadernada n.0 25 al 36 - Ao 1 974
Revista JAQUE encuadernada n.0 37 al 48 - Ao 1 975
Revi sta JAQUE encuadernada n.0 49 al 60 Ao 1 976
Revista JAQUE encuadernada n.0 61 al 72 - Ao 1 977
Revi sta JAQUE encuadernada n.0 73 al 84 - Ao 1 978
Revista JAQUE encuadernada n.0 85 al 96 Ao 1 979
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVIDAD: PESETAS 5.1 75,
l0lE N.0 5 ; Oferta de Material - Slo para Clubs
4 Rel oj es de aj edrez model o BHB EXTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Juegos de ajedrez Stauton n.0 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Tabl eros d e pl sti co 45 x 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Bl ocks de pl ani l l as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Carteri tas de ajedrez de bol si l l o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Suscri pci ones a .Ja Revi sta JAQUE para 1 981 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVIDAD: PESETAS 19.390,
LOTE N.0 6 : Ediciones de la PIDE
I nformadores Ajedrecsti cos 1 al 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
Enci cl opedi a de Aperturas Tomo 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
Enci cl opedi a de Aperturas Tomo IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enci cl opedi a de Aperturas Tomo V . . . . . . . . . . . . . . . . .
~
. + + + . . . . . + . . . . . + . . . . + . . . . + . . . . .
Enci cl opedi a del medi o j uego Tomo VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cl asi fi caci n de fi nal es Capabl anca - Fi scher . . . . . . . . . . . . . : + . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . .
Tri unfos del ajedrez Yugosl avo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + .
Candi datos 1 974 . . . . - . . . . . . < . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . + + + . . . . . + + . . . . . . . . . + + . . + . + + . . . . + + + . . . + + . . . .
Ol i mpada d e Skopje 1 972 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVIDAD: PESETAS 26.855,
LOTE N.0 7 : Cuademos Tericos de Editorial Sopena
ol ecci n compl eta nmeros 1 al 78 - c/u Pesetas 200,- . . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVI DAD: PESETAS 9.360,-
LOTE N.0 8 : As juegan los G1randes Maes1tros
Yo j uego para ganar - LAR SEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korchnoi ' s 400 Best Games - KORCHNOI y WADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 00 Tahl ' s Best Games - CAFFERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spassky's 1 00 Best Games - CAFFERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The games of Robert J . Fi scher - WADE y O' CONNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sel ected games of L. Porti sch - VARNUSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Karpov' s games as Worl d Champi on 1 975-77 ' - O' CONNELL y LEVY . . .
Ti gran Petrosi an, Hi s l i fe and Games - VASI LI EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + .
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . + +
OFERTA DE NAVIDAD: PESETAS 5.900,
lO'E N.0 9 ; Ajedrez Moderno
Col ecci n New Chess PI ayer nmeros 1 al 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
Enci cl opedi a del medi o j uego (Tomo VI ) . Combi naci ones . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hasti ngs 1 978/79 - CHRI STI ANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tal l in 1 979 CHRI STI ANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajedrez Magi stral - Montreal 1 979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
500 Cel adas d e Apertura - AGUI LERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hobby Fi scher - PABLO MORAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECI O REAL . . . . . . . . . . . . . .
OFERTA DE NAVIDAD: PESETAS 6.190,-
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
775,-
875,-
975,-
1 . 1 50,-
1 .350,-
1 .800,-
Ptas. 8.620,-
Ptas. 1 5. 800,-
Ptas. 3.400,-
Ptas. 1 .000,-
Ptas. 700,-
Ptas. 400,-
Ptas. 6.400,-
Ptas. 27.700,-
Ptas. 34. 800,-
Ptas . 1 .400,-
Ptas. 1 .750,-
Ptas. 1 .990,-
Ptas. 1 .850,-
Ptas. 750,-
Ptas. 1 .020,-
Ptas. 750,-
Ptas. 450,-
Ptas. 44.760,-
Ptas . 1 5. 600,-
Ptas. 350,-
Ptas. 1 .000,-
Ptas. 1 .000,-
Ptas. 1 .000,-
Ptas. 1 .600,-
Ptas . 1 .000,-
Ptas. 1 .000,-
Ptas. 1 .1 50,-
Ptas. 8.450,-
Ptas. 5.850,-
Ptas. 1 .850,-
Ptas. 375,-
Ptas. 450,-
Ptas. 325, -
Ptas. 400,-
Ptas. 275,-
Ptas. 9.525,-
43
"JAQUE" PRESENTA LA NOVEDAD DEL MERCADO:
VOICE SENSORY CHESS CHALLENGER
CJMPEON MUNDIAL EN El TORNEO DE
MINIORDENADORES CELEBRADO EN
LONDRES SEPTIEMBRE DE 1 980
CAMPEON DEL TORNEO DE
MINIORDENADORES DE ESTADOS
UNIDOS SEPTIEMBRE DE 1 980
SENSORY CHESS CHALLENGER es l a
Computadora Ajedrecsti ca ms moderna
en el mercado, que habl a con Vd. y ve
cada movi mi ento que Vd. hace. La tecno
l oga ms avanzada le ofrece el ms fuer
te antagoni sta automti co, que juega al
ajedrez con habi l i dad y astuci a, pero que
l e permi te el egi r el nivel de di fi cul tad.
No se trata de un tabl ero arti fi ci oso tru
cado con l uces y tecl as. CHALLENGER, es
en todos l os aspectos un antagoni sta au
tomtico de tal ento.
Su voz -en espaol
-
no es un regi s
tro en ci nta, si no una voz capaci tada auto
mti camente que i nterpreta l os pensa
mi entos " de CHALLENGER o responde a
l as preguntas hechas por una persona.
Con un extenso vocabul ari o, mani fi esta
BI LBAO.-Desde la capi tal vi zcana nos
anunci an para l a segunda semana de ene
ro, J a organi zaci n del J I TORNEO tDE AJE
DREZ DONbJ Z 81 . Parece ser que se cuen
ta con l a parti ci paci n del actual campen
de Espaa, Mari o Gmez, as como con
44
verbal mente l as i nci denci as del j uego, ta
l es como l a pi eza que se ha movi do o ha
si do comi da, l os movi mi entos anti rregl a
mentari os, cuando su rey est en jaque,
etc. , y que a peti ci n suya, veri fi car l a
posi ci n de l as pi ezas sobre el tabl ero.
A di ferenci a de sus madres " y abue
l as, no ti ene tecl ado y cada movi mi ento
es automticamente regi strado en el cere
bro de l a computadora cuando una pi eza
se mueve de una casi l l a a otra. Di spone
de un rel oj de ajedrez dobl e, programado,
que l o mi smo cuenta el ti empo que queda
para cada j ugador, o el ti empo transcurri -
o de l a partida.
Puede j ugar con Vd. parti das a ci nco mi
nutos, o reproduci rl e cual qui era de l as 64
mejores parti das cel ebradas desde MOR
PHY a FI SCHER, si endo Vd. mi smo cual
qui era de l os jugadores citados j ugando
contra el otro y teni endo de rbi tro a
CHALLENGER, que l e dar al fi nal su ca
tegora de j ugador, su puntuaci n en l a
parti da y recti fi car sus errores sobre J a
marcha. Su manejo es tan senci l l o como
si estuvi era j ugando una parti da normal .
Adems resuelve probl emas, j uega por co
rrespondenci a, etc.
Las caractersticas de este ULTI MO MO
DELO, i ncl uyen un sl i do marco de nogal .
rel oj de ajedrez i ncorporado, tabl ero espe
cial duradero, pi ezas de madera escul pi da
a mano, mqui na ci en por ci en sl i da, pre
ci oso mal etn, etc.
Sus caractersticas tcni cas son : MO
DELO VSC 224.000 Bits - I nfi ni tos ni ve
les de j uego.
Especi al para cl ases teri cas en Cl ubs,
col egi os, ni os, equi pos en competi ci n y
perfectamente capaz de ganarl e a Vd.
Di sponemos de muy pocas por el mo
mento. No se l a pi erda. Se l a recomi enda
JAQUE.
PESETAS 55. 000 ( ms gastos de envo) .
PI DALA A REVI STA JAQUE - Loyol a, 1 3.
Tel fono: 943 - 42. 64. 1 5
Pedro Mara Zabal a -vencedor de l a pri
mera edi ci n- J. Carl os Fernndez, J. An
gel Besga y P. Ugarte entre otros. Los pre
mi os en metl i co al canzarn a l os doce pri
meros cl asi fi cados.
! ! Gran novedad! !
.ngel Martn vencedor en Alicante
Jaan Esl on (Suecia) y Osear Castro (Col ombi a) i gualaron puntuacin
Del 2 al 13 .e novi embre se cel ebr
en l a l ocal i dad al i canti na de l bi , el VI I
TORNEO I NTERNACI ONAL DE ALI CANTE
con l a parti ci paci n de 1 O jugadores re
presentativos de 6 pases.
El Torneo estaba muy bi en pensado co
mo promoci n de promesas naci onal es, y
as i ncl u a 5 j ugadores extranjeros y 5
naci onal es, lo cual resul taba sugestivo pa
ra el afi ci onado. Sin embargo, en la prc
tica, l a competi ci n no ha respondi do al
notabl e esfuerzo de l os organi zadores, de
fraudados por el poco espri tu de l ucha
de l os parti ci pantes, que sal vo MARTI N y
SANCHEZ GUI RADO, se l i mi taron a di s
frutar del del i ci oso cl i ma y pai saje de
aquel l as ti erras al i canti nas. Ci nco puntos
y medi o sobre nueve posi bl es y l a enor
me canti dad de tabl as, as lo demuestran.
El esfuerzo real i zado por l a organi zaci n
y afi ci onados al i canti nos se merecan ma
yor rentabi l i dad de i l usi ones que l as ofre
ci das por o las parti ci pantes.
Quedaron empatados en el pri mer pues
to, di l uci dado por Sonnen , con 5, 5 pun
tos, MARTI N (24) . ELSON (23) y CASTRO
( 22) . Los restantes por orden fueron:
SHARI F ( I rn) . SANCHEZ GUI RADO ( Es
paa) . RODRI GUEZ ( Per), J. L. FERNAN
DEZ ( Espaa) , WESTERI NEN ( Fi nl andi a) .
PALACI OS ( Espaa) y MARI O GOMEZ ( Es
paa).
Al escri bi r estas l neas, hace apenas 24
horas que fi nal i z este torneo y l a pun
tual i dad en l a sal i da de JAQUE, no nos
permi te esperar el Cuadro de Cl asi fi ca
ci n que dejamos para el mes prxi mo.
Veamos cuatro parti das deI TORNEO.
TORNEO INTiE>RNACIONAt DE AUCANTE
Blancas: Ernesto PALACIOS
Negras: Mario GOMEZ
SI STEMA COLLE
1. P4D, C3A'; 2. C20, P4D; 3. P3R, P3R;
4. A30, P4A; 5. P3AO, D2A; 6. CR3A,
CD20; 7. 0-0, A3D; 8. T1 R, 0-0; 9. P4R,
PxPD; 10. PAxP, PxP; 1 1 . CxP, P3CD; 1 2.
ASCR, CxC; 13. AxC, A2C; 14. T1AD, D1C;
15. CSR; CxC; 16 . .xC, AS; 1 7. D4C,
AxT; 18. A6AR, P3C; 19. os, A7D; 20.
DxA, T1A; 21 . TxT+, DxT; 22. A, -Rin
den. ( 1 O )
Blancas: O. RODR'GUEZ
Negras: WESTERINEN
PEON DE DAMA
1. P4D, C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. ASC,
CSR; 4. A4A. A2C; 5. CD2D, P4D; 6. P3A,
P4AD; 7. P3R, 0-0; 8. CxC, PxC; 9. C2D,
PxP; 10. PRxP, P4A; 1 1 . P3A, PxP; 12.
A4A+, R1T; 13. CxP, C3A; 14. D2R, A2D;
1 5. P4TR, P4TH; 16. 0-0, C4T; 17. A3D,
P3R; 18. TD1 R, D3C; 19. D2AR, TD1A; 20.
T2R, A3AH; 21 . D3C, R2C; 22. T1-1 R, C3A;
23. JxiP, D4T; 24. CS'R, CxC; 25. PxC, DxPT;
26. AxP, Rinden. ( 1 O )
Blancs: ESLON
Negras: MARTIN
DEFENSA I NDO-BENONI
1 . .P40, C3AR; 2. C3A'R, P4A; 3. PSO,
P3R; 4. P4A, PxP; 5. PxP, P3CR; 6. C3A,
A2C; 7. P4R, 0-0; 8. A2R, .400; 9. PSR,
CSC; 0. A4AR, T1 R; 1 1 . 0-0, CxPR; 12.
AxP, A3TO; 13. T1', AxA; 14. AxC, AxA;
15. CxA, 03C; 16. 03A, T1A; 1 7. C4C,
P4A; 18. C6T +, R2C; 19. T7R+, RxC; 20.
03T+, R4C; 21 . P4A+, Rinden. ( 1 - 0 )
Blancas: WESTER1INEN
Negras: MARTIN
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AO; 2. C3AR, P30; 3. P40,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3CR; 6.
A2R, A2C; 7. OO, C3A; 8. C3C, OO; 9.
R1T, A3'; 10. P4A, 01A; 1 1 . A3A, T1 D;
1 2. eso, A20; 1 3. P3A, A1 R; 1 4. 01R,
P3R; 15. C3R, P4H; 1 6. P5A, P40; 1 7.
PxPD, PSR; 18. AxP, CxA; 19. 04T, C3D;
20. !PxC, A1xP; 21. C4D, T1R; 22. PxP,
PTxP; 23. C4C, TSH; 24. A4A, C4A; 25.
C6A+, AxC; 26. OxA, GxC; 27. PxC, 01 0;
28. ASR, QxO; 29. TxO, T7R; 30. T1CR,
T1 R; 31. P4TH, TXPCO; 32. PST, T3R; 33.
TxT, PxT; 34. PxP, TxPT; 35. R2T, P4T; 36.
R3T, PST; 37. P4C, P6T; 38. PSO, AxP;
39. T1A1D, A3A; 40. no, A4D; 41 . T1AD,
A3A; 42. TSA, T7R; 43. ASA, T7AR; 44.
PSC, T4A; 45. T2A, T4T; 4S. R4C, P7T;
47. A1T, TST +; 48. R3C, P4R; 49. T2A,
T6T + ; 50. R2T, R2C; 51. T2R, RxP; 52.
TxP, TGO; 53. TST, A40; 54. ASA, T6AR;
55. R1C, TxA; SS. PxT, P4C. Las blancas
rinden. ( O 1 )
45
CAMPEONATO DE ESPAA
DE SE'i. :ECCIONES PROVINCIAtES
V REGIONALES
El pasado 26 de octubre se di sput en
el Centro Ri ojano ( Logroo) , l a semi fi nal
entre Gui pzcoa y Aragn para acceder a
la fase hnal , que habr teni do l ugar en
el Hotel Mel i de Al i cante entre el 25 y
el 30 de novi embre.
Esta semi fi nal l a gan l a sel ecci n gui
puzcoana, por el resul tado de 5 3, con
l os si gui entes resul tados parci al es:
F. Gal l ego, 1 F. Fernndez, O; J . l .
Afonso, O A. Mi ravete, 1 ; A. Serras, 1
J . Angl ada, O; J . M. Al onso, 11 M.
Esai n, %; F. ! zeta, 1 M. Cantn, O ;
San :ebasti n, 1 J. Martnez, O ; P. M.
Pastor, 1h " J. Bta. Mel ndez, %; F. Ses
ma, O J. M. Rodrguez, 1 .
La fase fi nal de este Campeonato de
Espaa l a d i sputarn, adems de Gui pz
coa, l as sel ecci ones de Val enci a (cam
pen del ao anteri or) , Al i cante (que ven
ci en su semi fi nal a Canari as) , Asturi as
( que el i mi n a l a Castel l ana) y Huelva
(que hi zo lo propi o frente a Sevi l l a) .
Veamos a conti nuaci n dos i nteresantes
narti das de l a semi fi nal di sputada en Lo
groo.
TORNEO GUI PUZCOA - ARAGON
COMPREHENSIV1E CHE5'S OPENINGS
V. ESTHIN y V. N. PANOV
VI TORI A.-El pasado 8 de novi embre
se cel ebr en esta capi tal el 1 1 TORNEO
DE PARTI DAS RAPI DAS CLUB DEPORTI
VO VI TORI A, cuya cl asi fi caci n fi nal fue
como si gue:
1 . C. D. VI TORI A B, 2 6 puntos ; 2. C.
A. San Andrs ( Mondragn) , 25, 5; 3.0 C.
46
Blancas: F. GA'L1EGO
Ne1gras: F. FERNANDEZ
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, D2A; 3. C3A,
P3R; 4. P4D, 1PxP; 5. CxP, P3TD; 6. A2R,
P4CD; 7. P3TD, A2C; 8. P4A, C3AR; 9.
A3A, P3D; 10. 0-0, C3A; 1 1 . A3R, C4TD;
12. D1 R, iP4T; 13. T1D, C5A; 14. A1A,
0-0-0; 15. P3CD, C3C; 16. 1A3R, R1C; 1 7.
C4xPC, PxC; 18. CxP, D3A; 19. D5T, P4D;
20. C7T, DxP; 21. AxC, T2D; 22. T1A,
DxPC; 23. C5C, Rinden. ( 1 - 0 J
Bfarrcas: IZETA
Negras: CANTIN
APERTURA I NGLESA
1. C3AR, C3AR; 2. P3CR, P3CR; 3. A2C,
A2C; 4. 0-0, 0-0; 5. 1P4A, P3D; 6. C3A,
P4A; 7. P4D, PxP; 8. CxP, P3lD; 9. D3D,
CD20; 1 0. P3C, D4T; 1 1 . A2D, D4T; 12.
C5D, CxC; 13. PxC, C4R; 14. D4R, C5C;
15. P4TH, C3A; 16. DxPR, CxP; 1 7. D4R,
C3A; 18. D3D, C2D; 1 9. A4A, C4A; 20.
020, T1 D; 21. P4CD, AxC; 22. DxA, C3R;
23. D6A, D4AR; 24. DxD, PxD; 25. A6T,
CSD; 26. P3R, C3A; 27. A5C, T2D; 28.
P3TU, R2C; 29. mm, P3A; 30. A4A, C4R;
31 . A3T, HD; 32. T(1T) 1A. P4C; 33. T7A+,
R1C; 34. A2C, T1C; 35. T7R, C3C; 36.
bPD. TxT; 37. AxT, CxT; 38. AxT, R2A;
39. A6D, C3C; 40. ASD+, R1R; 41 . A6A+,
Rinden. ( 1 - 0J
Col ecci n de tres vol menes con 272,
1 92 y 278 pgi nas respecti vamente, que
condensan todas l as aperturas, abi ertas,
semi abi ertas y cerradas.
Formato 21 x 1 4,5 cms. Con profusi n
de di agramas dentro de una caja especi al
para bi bl ioteca. No se venden suel tos.
Pri mera edi ci n septi embre 1 980.
En i di oma i ngl s y anotaci n al gebrai ca
i ngl esa.
PESETAS 2. 150 - DOLARES U.S.A 28,50
Se lo recomendamos . . .
D. Vi tori a A, 24,5; 4. C. A. Oberena
( Pampl ona) , 24; 5. C. A. Durango, 1 9,5;
6.0 G. A. Vergars, 1 9. 7.0 Pea Mi rande
sa, 1 6. 8. C. A. Deva, 15 y 9. C. A. Me
di na de Pomar ( Burgos), 1 0, 5.
E equi po ganador al i ne a Al varez, Ra
mos, Marqunez y Coel l o.
Hartston ( I ngl aterra) vencedor en el Torneo
"Open" de Ca'n Picaf ort
bOOreso| | enIe ocIuoc| n de| compen esponO|
Nor| O Lmez
(1Por Jos M. GONZALEZ desde Mallorca)
Del 1 4 al 24 de octubre pasado se ce
l ebr en l os sal ones del Hotel Exagon de
Ca'n Pi cafort ( Mal l orca) el X TORNEO
I NTERNACI ONAL OPEN, con la asistenci a
de 86 jugadores representativos de 1 8
pases, por si stema suizo a 1 0 rondas.
Venci el i ngl s HARTSTON en sol i ta
ri o despus de cerrada l ucha con eI sueco
ESLON y el rumano SUBA. El dans HOI
-reci ente vencedor de Cal el la-j unto con
l os espaol es GOMEZ y MEDI NA, el i s
rael ita AFEK, el i ran SHARI F, l os espa
ol es ROMERO, LI ZARRAGA y el sui zo
MAERKI , fueron autnticos ani madores de
l a competi ci n. En tono ms bajo BELLON
v ULVESTAD. Fue en cambi o destacabl e
l a actuaci n del mal l orqun SABATER, que
j unto al ya menci onado ROMERO pusi e
ron la nota de col or del pabel l n organi
zativo.
El resto si mpl emente cumpl i , si bi en
nos parece muy di screta l a actuaci n de
MARTI N ( Espaa) , CZERNI AK ( I srael ) y
DURAO ( Portugal ) .
La organi zaci n, con su gran experi.enci a
despus de di ez edi ci ones, estuvo a l a
;J tura que er a de esperar. Di ri gi l a prue
ba Burdo, actuando de rbi tro pri nci pal
Rei xa. El marco del Hotel Exagon fue, co
mo si empre, el i deal para un buen torneo.
Veamos l a cl asi fi caci n de l os 28 pri -
meros :
1 .0 HARTSTON ( I ngl aterra) . . . 8 puntos
2.0 Es I on (Sueci a) . . . . . . . . . . . . . . . 7, 5 (53, 5)
3.0 Suba ( Rumana) . . . . . . . . . . . . . 7, 5 (53, 5)
4.0 Hoi ( Di namarca) . . . . . . . . . . . . 7 (57)
5.0 M. Gmez ( Espaa) . . . . . + 7 (54)
6.0 Medi na ( Espaa) . . . . . . . . . . . . 7 (54)
7.0 Afek ( I srael ) . . . . . . . . . . . . . . . . + 7 ( 51 , 5)
8.0 Shari f ( I rn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (50, 5)
9.0 Romero ( Espaa) . . . . . . . . . . . . 7 (46)
1 0.0 Maerki (Sui za) . . . . . . . . . . . . . 7 (45. 5)
1 1 .0 Li zarraga ( Espaa) . . . . . . . . . .
1 2.0 Bel I n ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . .
1 3.0 Ul vestad ( U.S.A. ) . . . . . . . . . .
1 4.0 Sabater ( Espaa) . . . . . . . . . . . .
1 5.0 A. Martn ( Espaa) . . . . . . . . .
1 6.0 Bal si nde ( Puerto Ri co) . . . .
1 7.0 Durao ( Portugal ) . . . . . . . . . . . .
1 8. Czerni ak ( I srael ) . . . . . . . . . . . .
1 9.0 Hansen ( Di namarca) . . . . . . .
20. 0 Van Baarl e ( Hol anda) . . . . . .
21 .0 Roca ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . .
22. 0 Heemskerk ( Hol anda)
23. 0 J. M. Ri era ( Espaa) . . . . . .
24.0 Mas ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . . .
25. 0 Sal adem ( Col ombi a) . . . . . . .
26.0 Pardo ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . . .
27. 0 Ri sti c (Yugosl avi a) . . . . . . . . .
28.0 Pl anas ( Espaa) . . . . . . . . . . . . .
7 (44, 5)
6,5 (54)
6,5 (47, 5)
6, 5 (44)
6 (53)
6 (49)
6 (48, 5)
6 (48)
6 (46)
6 (46)
6 (46)
6 (45)
6 (44)
6 (43, 5)
6 (43)
6 (42, 5)
6 (40)
6 (38, 5)
Ofrecemos segui damente al gunas parti
das de1l torneo. Una de el l as comentada
excl usi vamente para JAQUE por el M. l .
MOSHE CZERNI AK:
Blancas: HARTSTON (Inglaterra)
Negras: LA ROTA (Colombia)
1 . 1P40, 1P4D; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
C3AR; 4. PXP. PxP; 5. ASC, CD2D; 6. P3R.
ASC; 7. A3D, P4AD; 8. CR2R. P5A; 9.
A2A, 0-0; 1 0. 0-0, D4T; 1 1 . P3A, T1 R; 12.
020, D3T; 1 3. P3TD, A4T; 14. TR1R, R1A;
1 5. D1A. P3TR; 16. A4TR, P4CD; 1 7. P4R.
A2C; 18. P5' R, C1 C; 19. P4A, P3C; 20. P5A,
P4C; 21 . A30R, P3A; 22. P6R, C1C; 23.
D3R, : D3A; 24. 1P4TR, T2R; 25. R2A, C2D;
26. 03A, C3C; 27. PTxP, PTxP; 28. T1T,
T2C; 29. TST, T1 R; 30. T1-1T, P3T; 31 . D5T,
T1-2R; 32. D6T, R1 R; 33. DxPA. C1 A; 34.
T1 -7T, y fas negras abandonan. ( 1 - 0 )
Biancas: TAEGER (Alemania)
Negras: GUEDAN (Espaa)
1 . P4R, 4R; 2. A4A, C3AD; 3. C3AD,
C3A; 4. P3D, P3D; 5. P4AR, A5C; 6. C3A,
47
PxP; 7. AxP, C4TR; 8. A3R, C4H?; 9. CxC,
DST + ; 10. P3C, AxD; 1 1 . AXP+, R1 D;
1 2. PxD, AxP; 1 3. AxC, PxC; 1 4. R2D, y
las negrs abandonan. ( 1 O )
Blancas: SABATER (Espaa)
Negras: MYHRE Noruega)
1. P4R, 'P4R; 2. C3AR, P3D; 3. P4D, PxP;
4. DXP, C3AD; S. ASCO, A2D; 6. A'C,
AxA; 7. C3A, C3A; 8. ASC, A2R; 9. 0-0-0,
0-0; 10. TR1R, C4D?; 1 1 . PxC, AxA+; 1 2.
CxA, DxC + ; 1 3. P4A, y l as negras aban
donan. (1 O )
APERTURA QUE PROMHE FINAL BUENO
Por M. CZERNIAK
El gambito empl eado en esta parti da no
es tan mal o como parece.
B'ancas: PLANAS (Espaa)
Negras: CZERNIAK (Israel )
Pailma de Mallorca 1 980
1 . P4D, P4D 3. C3AD, P4AD
2. P4AD, P3R 4. PAxP, PAxP?!
El negro ofrece un pen a cambi o del
mej or desarrol l o. El bl anco el i ge entre
S. D4T + , A2D; 6. DxPD, PxP y l a del
texto.
S. DxP, C3AD
6. D1 D, PxP 7. DxP, A3R
Al gunos prefi eren conservar las damas
jugando 7 . . . . , A2D 7 . . . . , D3C.
8. DxD+, TxD
El negro amenaza con sal tos de cabal l o
a SCD SD. La teora menci ona una va
ri ante muy compl ej a: 9. P3R, CSC; 1 0.
ASC+, R2R; 1 1 . A4T, P4CD! ? ; 1 2. CxP
( 1 2. A1 D?, C6D +; 1 3. R1 A, PSC) , ASA;
1 3. C3TD y parece que el bl anco man
ti ene su pen de ms.
9. A2D, . . .
As conti nu tambi n l a parti da BI RN
BOI M - CZERNI AK, Campeonato de I srael ,
1 97S. El bl anco devuel ve el pen para que
dar con pequea ventaja posi ci onal .
9. . . ., ese 1 1 . cxc, Axe
10. T1A, CxP 12. P3R, . . .
N o es bueno 1 2, T1 T, ASA; 1 3. TxP, A3T
y el negro amenaza ganar la torre co
pada.
12. . . . , P3TD 13. A5T, HC
Tentador pero dudoso es 1 3 . . . . , P3CD? ! ;
1 4. A3A! ( 1 4 . AxPC, ASC+; 1 5 . R2R,
T7D + ; 1 6. R3A, C2R favorece al negro) .
1 4 C3A, C2R 15. C4D, . . .
48
I mpi de 1 S . . . . , C3A y amenaza encerrar
el al fi l con 1 6. P3CD.
1S. . . . , A4D
1 6. P3A, C3A 1 7. CxC, T1A
Tambi n era posi bl e 1 7 . . . . , AxC y an
17 . . . . , PxC! ? ; 18. P4R, A3R; 1 9. A3A! ,
P4TD con posi ci n compl eja.
1 8. A3D, TxC 19. R2H, . . .
Mejor que 1 9. R2A, pues entonces 1 9.
. . . , A4A di fi cul tando P4R.
19. . . . , A3D
Las esperanzas del negro estn puestas
en un fi nal de peones favorabl e con dos
contra uno en el al a de l a dama, mas para
el l o necesita cambi ar todas l as pi ezas res
tantes.
20. P4R, TxT
Tambi n tom en cuenta 20 . . . . , ASAR;
21 . A2D.
21. TxT, A3R
22. P3CR, R2R 23. A7A?, . . .
La j ugada perdedora. Faci l ita e l cambi o
de pi ezas en vez de el udi rl o. Con 23. P4A
el bl anco mantena buenas posi bi l i dades
de empate.
23. . . . , T1AD 25. TxT, AxT
24. AxA +, RxA 26. P4A,
Un poco mejor parece 26. P4CD ! i mpi
di endo l a prxi ma j ugada del negro. Pero
entonces el negro di spone de l a mani obra
26 . . . . , P4TD! ; 27. PxP, R4A con chances
rl e ganar.
26. . . . , R4A 28. A2A, P4CD
27. R3R, P4TD 29. A3C, P3A
No estaba seguro de poder ganar con
29 . . . . , A3R;
.30. AxA, PxA; 31 . PSR, y l a
posi bl e ruptura PSA paral i za al rey negro.
1 c j ugada del texto gana cmodamente.
Si 30. PSR, PxP ( despus de 30 . . . . , P4A?
el fi nal es tabl as) ; 3 1 . PxP, PST y gana.
30. R3D, P5T 33. A8R, A3T +
31. A8C, P3T 34. R2A, A4C
32. A7A, P5C 35. A7A, . . .
N o 3S. AxA, RxA; 36. PSR, PxP; 37. PxP,
R4A; 38. R3D, R4D; 39. P6R, RxP; 40. R4A,
P6T y mi entras el bl anco se ocupa del
PTD l i bre, el negro captura l os peones
del al a de rey.
3S. . . , R5D
Lts blancas abandonan.
(o . 1 )
( o 1 )