16

Pal af i t os
Aporte cultural
2
Calendario de Actividades Culturales
15
Y dnde nos quedamos?
Cabaas equipadas:
532453/ 74950453
Ohiggins 438 / Castro
Cabaa amoblada:
2637416 / 88765381
Nercn / Castro
Cabaa amoblada:
99489601
Putemn / Castro
Cabaas Putemn:
77481679 / 62491819
Castro
Casa amoblada :
87915842 / 75547978
Castro
Hospedaje: 61662620
El tejar 938 Lado 1076
Castro
Hostal del Ro: (065)
2632223
T ompson 232 /Castro
Hostal Sotomayor:
062118163
Sotomayor 452 / Castro
Hospedaje Dalcahue:
74192471 (Pueblo)
Hostal: (065) 2635224
Esmeralda 139 / Castro
Hostal Don Miguel:
(065) 634748
Barros Arana / Castro
Hostal Chilote: 65)
635021
Adunate 456 / Castro
14
Dnde ir?
Caf Brjula.
El Caf Brjula es un ambiente acogedor y familiar que dis-
pone de varios niveles y pisos que se adaptan a la perfeccin
a las necesidades de cada cliente, utilizando elementos y or-
namentacin de los bomberos homenajeando as al cuerpo
de bomberos que reside en Castro. Tambin cuenta con im-
genes de bosques y con sectores ms personales pareciendo
que uno est en su propia casa. Es un ambiente acogedor
e involucrando elementos naturales de la misma regin de
Chilo. Siendo de las mejores opciones para tomar una pau-
sa al lado de un caf bien preparado y acompaarlo por al-
gunas de las opciones dulces que estn en la carta. Un rincn
entraable dentro del corazn de Castro y ahora con su nue-
va remodelacin con diferentes ambientaciones que llaman
al cliente a estar ms a gusto y cmodo con una atencin de los meseros rpida y constante, con los mejor
en repostera y sandwichs, helados, etc. Esperando a la comunidad de Chilo que lo visite al igual que
todos los turistas. Tiene un horario continuado de Lunes a Domingo. Te esperamos.
Curanto en Olla
Se lavan los ingredientes por separado y se disponen en el fondo de la olla en el
siguiente orden: primero los mejillones (los choritos) y las almejas.
A continuacin el costillar ahumado, luego las patatas, el chorizo o la longaniza,
los chapaleles y los muslitos.
Se vierte el agua y el vino blanco y se cubre la olla con unos paos y la tapadera
encima.
Se lleva al fuego y se deja hervir durante una hora y media (90 minutos) a fuego
lento. Pasado ste tiempo, ya estar listo para servir.
Choritos (mejillones): 1 kilo
Almejas: 2 kilos
Costillar ahumado: 600 gramos
Papas enteras: 1,5 kilos
Chorizo o longaniza: 300 gramos
Chapaleles (tortas aplastadas de harina agua y sal): 1 por persona
Muslitos de pollo enteros: 1 por persona
Agua: 3 vasos
Vino blanco: 1 vaso
Recetario
3
Hola a todos! Y bienvenidos a Chilo es +
Ante todo quisiera daros las gracias por par-
ticipar en este sueo que nos hemos impuesto
mis socios y yo, que es dedicar tiempo a crear
una revista cultural en donde analizamos des-
de muchos puntos de vista las particularidades
de la regin.
Es para m un honor haceros participes de esta
aventura que recin hemos encaminado y don-
de os llevaremos de la mano para hablaros de
asuntos que os ataen desde diversos puntos
de vista, quizs a veces nos salgamos de lo po-
lticamente correcto, quizs en ocasiones crea-
remos efervescencia, pero siempre y ante todo,
nos desvivimos por comunicaros las cosas que
creemos importantes y donde vuestra implica-
cin directa dar como resultado el enriqueci-
miento mutuo.
As que sin ms les invito a haceros partici-
pes de este maravilloso proyecto que estar en
constante crecimiento y siempre abierto a los
aportes que quieran hacernos llegar y que to-
dos, tanto lugareos como turistas, conozcan
un poco mejor, tanto sus luces como sus som-
bras, este interesante lugar, que es Chilo
Editorial
Indice
Personajes mitolgicos
La entrevista
Construccin de embarcaciones
Chilotas
Emprendedores 2014
Galera de arte
Tiradura de casas
Noticias
Iglesia San Francisco
El rincn de Ro.
Dnde ir?
Recetario
Y dnde quedarnos?
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
14
15
DIRECTORA: Jessica Torres Diaz | EDITOR: Adal Santana Izquier | RELACIONES PBLICAS: Grafck Express | VENTAS: cel: 90801107
FOTOPERIODISMO: Jessica Torres Diaz | ARTE GRFICO: Grafck Express
Chilo es + es una marca registrada de Grafck Express Diseo grfco Limitada, todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total
del contenido de esta publicacin sin previo consentimiento. Grafck Express no se hace responsable de las ofertas, servicios ofrecidos o concursos de nues-
tros auspiciadores y/o clientes. Grafck Express no hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
ANUNCIESE EN CHILOE ES + LLAMANDO AL
TEL CEL: 90801107 O ESCRIBIENDONOS AL CO-
RREO ELECTRONICO: info@grafckexpress.tk Y
PREGUNTE POR NUESTRAS TARIFAS
Agradecemos sus aportes de contenidos a Chilo es +.
4
La voladora
Es una bruja que puede transformarse en pjaro, es mensajera de los brujos y aunque ella tambin tiene
poderes, no se le permite participar ya que muchos secretos y prcticas le estn veladas. Para transfor-
marse y poder volar tiene que vomitar sus intestinos en una lapa o paila que oculta muy bien entre los
matorrales. No usa el Macu para volar.
Esta bruja solo puede transformarse en pjaro por la noche y cuando vuela por los aires lanza unos gritos
muy desagradables, chillidos y carcajadas histricas pero llegados el da tiene que terminar su misin y
convertirse en humana.
En caso que no encontrara sus intestinos, est condenada a seguir como Bauda por el resto de su vida pero
no podr sobrevivir mucho.
Si se escucha el grito de la voladora como un lamento; entonces vendrn desgracias y muerte, en caso de
que se pare en la arboladura de un chalupn, aquella embarcacin cargar un muerto.
Personajes mitolgicos
13
El rincn de Ro.
Que es la felicidad?
Hace algn tiempo me hice esa pregunta
que es realmente el ser feliz y como lograrlo?
Para empezar comprend que si no conozco mis
anhelos y deseos es difcil conocer qu situacio-
nes o cosas me hacen feliz. Pero existe realmen-
te la felicidad o slo son momentos? Leyendo un
poco por aqu y por all se dice que para ser feliz
hay que alcanzar un estado que si pudiramos
describir en palabras simples, tiene que ver con
equilibrio en donde la mente, el cuerpo y el esp-
ritu estn en armona. Pero, cmo se logra dicho
estado si vivimos como occidentales, rodeados
de situaciones desarmnicas y disonantes que
todo el tiempo estn atentando para que no al-
cancemos esta armona interna que se traducira
en felicidad?.
Despus de darle vueltas pude entender experi-
mentalmente que este estado equilibrado solo se
logra si somos capaces de un paso bsico pero a
la vez complejo, conocernos.
Para ello hay que silenciarse para poder escu-
char lo que nuestra mente cuerpo y espritu quie-
ra expresarnos.
Un buen mtodo es caminar a solas, ojal descal-
zos por la playa o sobre pasto hmedo, sintiendo
el suelo en nuestros pies y el viento en nuestra
cara, respirando profundo, tomando conciencia
de nuestro cuerpo y de nuestra mente de que es-
tamos vivos, respirando, existiendo en un aqu y
ahora, en un presente. Nuestro presente.
Todo esto ayudara a entendernos para des-
pus descubrir quienes realmente somos, para
pavimentar el camino que nos llevara a un estado
de felicidad.
Es claro si seguimos en esta lnea deductiva es-
tablecer que para llegar a un estado como este,
de equilibrio en todas las lneas del ser, es nece-
sario no contaminarse con pensamientos senti-
mientos o acciones negativas.
Como dicen los grandes estudiosos tanto de la
ciencia, filosofa y\o metafsica, se es lo que se
piensa y siente, es decir, somos como un gran es-
tanque de agua. Cada pensamiento sentimiento
o accin generara ondas como si se tirara una
piedra dentro de l, afectando el entorno, nues-
tro entorno, por tanto debemos cuidar constan-
temente qu sentimos, qu pensamos, qu ha-
cemos, si queremos realmente trazar y tomar en
serio nuestra vida y el cmo hacer para ser feli-
ces.
El creer que esta llega accidentalmente o es
suerte slo para algunos, es una trampa mental
en la cual como seres espirituales, sensibles e in-
teligentes, no deberamos caer.
12
Iglesia San Francisco
Una de las construcciones ms famosas de Chilo despus de los Palaftos, es mundialmente conocida por
estar declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Esta condecoracin se debe a sus especiales
construcciones que son producto del sincretismo arquitectnico que mezcla lo mejor de las culturas Hui-
lliche, espaola y los conocimientos de construccin y esttica de los sacerdotes Jesuitas venidos de todas
las latitudes de Europa para evangelizar. Se sabe que la mayor parte de estos templos fueron construidos
desde mediados del siglo XVIII y principios del XX.
El material principal fue la madera, desarrollando con sta desde tarugos, tablones para el piso, hasta
revestimientos de tejuela y pilares para el frontis exterior siguiendo inspiraciones neo-clsicas, barrocas,
neo-gticas y clsicas, sin escatimar en aportes propios de ideas arquitectnicas Chilotes.
En cuanto a la disposicin interior, se construyeron en la mayora de las iglesias cielos abovedados, pilares
cilndricos y arcos de medio punto, adems de retablos para poner a los santos tras el altar. En iglesias
como la Santa Mara de Loreto de Achao se incluy tambin plpitos para la prdica del sacerdote.
Este arte de construir iglesias se transform con el tiempo en lo que hoy conocemos como Escuela Chilota
de Arquitectura Religiosa en Madera, que no es precisamente un recinto en si, sino una forma de realizar
construcciones con estilo propio.
55
La entrevista
Viviana Garces (poetiza y narradora)
Como poetiza comienzo a escribir el 2007 en el Taller Literario Quetroazul que
funcionaba en el centro cultural de Castro donde recibimos a muchos poetas isle-
os consagrados y nos nutrimos con poesa. Mi temtica de poesa es mi universo
Chilote, adems hago poesa social tomando aspecto y personajes de Chilo como
hombres cabizbajos, etc.
La poesa ha sido mi transporte para comunicar sobre este mundo chilote.

Chilo: Ventana de Palafto.
La carta de presentacin de Chilo para el mundo es un conjunto de coloridos palaftos cuya sombra
multicolor es acuarela sobre mar .
Escribo desde mi condicin de Habitante Nativa de este rincn de vida sustentado sobre lumillas o pi-
lotes de luma y que cuando el viento arrecia pareciera querer navegar. Un rincn de vida en donde abun-
daron y an abundan los fros silenciosos del rigor, porque la estufa a lea, fogones y aquellas coloridas
y folclricas fotos no alcanzaron, ni alcanzan a cubrirlos. Hablo con voz de los ms antiguos, de los que
se fueron y de los que resisten con valenta y por costumbre, con voz de Habitante Nativa, con voz de
memoria y travesas con voz de pescador, de carpintero, de viajeros que dejaron el sudor en la esquila
y en Patagonia y sur argentino, con voz de esposa, de esos viajeros Criadoras de Hijos en Soledad, con
voz de mariscadora, hilandera, artesana, con voz de pequeo o pequea comerciante, con voz de poeta.
Varias de Nuestras casas que nacieron de alerce, ciprs y maio sucumbieron a la inclemencia de las d-
cadas y las que agonizaban fueron compradas a sus dueos, ya cansados de sustentarlos. Simplemente no
les qued otra.
Juan Mansilla (Escritor)
Mi principal motivacin es haber nacido en esta isla mgica, Mi Chilo. Era
tiempo de verano y salamos a investigar sobre nuestra cultura y arquitectura
de nuestro entorno. Comenc a trabajar y a realizar TOUR a distintas partes de
Chilo. Salamos a Isla Quinchao, parque nacional, isla Lemuy y otros lugares
que abarcaba desde Quemchi hasta Quelln. Dise un mapa rutero turstico
cultural de nuestro Chilo y ayud a desarrollar varios libros con dibujos, foto-
grafas y temas de investigacin. Algunos materiales de gua para el turista que
vena en busca de conocimiento cultural, entonces comenc a buscar informa-
cin dirigida hacia el turista y en busca de nuestra cultura.
He realizado publicaciones desde el ao 80, tarjetas, mapas, folletos y libros, todo relacionado con el Chi-
lo turstico. Mostrando nuestra cultura Chilota.
Libros publicados por m; Pueblos de Chilo, Turistel Chilote (Luis Mardones y Manuel Daz), Brujos y
Machi en la Recta de provincia (Luis Mansilla)
Viviana Garce
Como poetiza
funcionaba en e
os consagrados
Chilote, adems h
hombres cabizbaj
La poesa ha sido

Chilo: Ventana de Palafto.
La carta de presentacin de Chilo p
multicolor es acuarela sobre mar .
Escribo desde mi condicin de Ha
lotes de luma y que cuando el vi
aron y an abundan los fr
rce
a
e
s
h
j
o
pa
Ha
lotes de luma y que cuando el vie
daron y an abundan los fr
f
rce
a
e
s
h
j
o
p
Ha
lotes de luma y que cuando el vie
daron y an abundan los fr
f
6
Construccin de embarcaciones Chilotas
Ser carpintero de Ribera de
embarcaciones Chilotas es un
ofcio artesanal tradicional de
los Chilotes, quienes realizan la
construccin de lanchas de na-
vegacin a vela. Esta tradicin
constructiva involucra las si-
guientes actividades, realizadas
a travs de tecnologas tradi-
cionales del rea del Archipi-
lago de Chilo. Bsqueda del
material: esta etapa consiste en
ir en carreta de bueyes al mon-
te en bsqueda de las maderas
nativas adecuadas para la cons-
truccin, es una de las etapas
ms lentas, ya que hay que se-
leccionar cuidadosamente las
maderas. Quilla, Roda y Codas-
tre: estos tres elementos con-
fguran la espina dorsal de la
embarcacin, y requiere de los
troncos ms grandes y gruesos
por los esfuerzos que debe re-
sistir. Plantillas: Debido a que
este tipo de construccin pres-
cinde de dibujos tcnicos. Las
plantillas, unidades de madera
liviana, son el nico elemento
de diseo previo, las cuales si-
mulan las cuadernas y le dan el
esbozo al casco. Cuadernas: son
las costillas de la embarcacin.
Son de gruesos troncos curvos,
dobladas en la curvadora. Enta-
blado: una vez encuadernado el
casco, se entabla a travs de ta-
blas de 1 de espesor, con cla-
vos de cobre, sobre las cuader-
nas. Estopa o Calafateado: esta
etapa consiste en introducir es-
topa entre cada tabla, para evi-
tar fltraciones en el casco (anti-
guamente se introduca corteza
de alerce), y luego se sella con
silicona. Puente, Interiores y
Motor: una vez concluido el
casco, se comienzan a construir
las instalaciones de camarotes,
puentes, baos,
estanques de
agua, petrleo y
motor. Para lle-
var a cabo esta
etapa es nece-
sario contratar
a un especialis-
ta que colabore
con los carpin-
teros. Termi-
naciones: esta
etapa consiste
en colocar los
vidrios, equipar la embarcacin
con instrumentos de navegacin
y pesca, pintarla y/o enfbrarla
para evitar fltraciones de agua
en la cubierta. Velamen: esta
etapa consiste en la instalacin
de todo el sistema involucrado
en el velamen. Mstil, Botavara,
Pico y Bauprs en las piezas de
madera, Vela Mayor y Foque en
piezas de tela. Botadura: una
vez concluida la embarcacin
se hace una festa, similar a una
minga, llamada la bota y en
donde participa la comunidad,
los carpinteros y los dueos de
la embarcacin. Esta festa con-
siste en desplazar la embarca-
cin por medio de una yunta de
bueyes, a la ribera con la marea
ms baja y mientras se espera
pleamar, la marea alta cul har
fotar la embarcacin, se hace
una festa con grupos folclri-
cos y comidas tpicas. La nave-
gacin a vela La recuperacin
de la embarcacin Chilota tra-
dicional, la navegacin a vela y
sus conocimientos tecnolgicos
involucrados realizados por Jai-
me Gallardo y otros carpinteros
de ribera tradicionales chilotes,
se encuentra en corresponden-
cia con el proceso general de
revalorizacin del patrimonio
cultural experimentado por
la sociedad Chilena y Chilota.
Vehculos, cuatrimotos
y todo tipo de accesorios.
Vistanos en Sotomayor 480-488 Castro
Fonos 2638888-96444975
e-mail: equipamientomyc@gmail.com
web: equipamientochilo.cl
11
El Mall de Castro
El Mall ya instalado en la cuidad espera abrir sus puertas pronto,
aunque aun no existe una fecha ofcial de apertura para recibir a toda
la comunidad chilota. Gracias al Mall habrn ms oportunidad de
trabajo para la comunidad que es un aporte de crecimiento, tambin
ser un lugar de distraccin y de compra donde podrn ir de paseo,
cubrirse de la lluvia y pasar un momento grato disfrutando. Aunque
sin duda al Mall de Castro an tiene que solucionar su principal pro-
blema, adecuarse a la normativa de la ciudad que ha denunciado la
UNESCO y resolver as su desmesurada envergadura, sin duda un
proyecto mal llevado desde un principio y con repercusiones polticas
importantes.
Puente Chacao
La construccin del puente sobre el Canal de Chacao para unir la isla
Grande de Chilo con el continente es un proyecto de gran envergadu-
ra en diseo y construccin. Ser el mayor puente colgante de Amrica
Latina, un aporte para el crecimiento de la isla de Chilo. Se estima que
este puente terminar su construccin en el ao 2018 y aunque tambin
existen detractores, sin duda fomentar el turismo de la isla as como su
economa.
Palaftos
Los innovadores palaftos que se han
desarrollado a lo largo de nuestra his-
toria con diversos colores que se han
atrevido sus dueos a pintar como
una llamada de atencin al turista y
como un legado cultural de la isla. Es-
tos palaftos se encuentran en el lado
norte y sur de la zona, donde inver-
sionistas extranjeros se han atrevido
a convertir en grandes hostales, ho-
teles, centros culturales y cafeteras,
dndole un nuevo estilo que realce
a nuestros palaftos Chilotes, sien-
do el sello inequvoco de la isla.
Noticias
Feria
La feria provisoria Yumbel se ubica en el sector Lillo, en cuidad de
Castro. Donde los locatarios del tradicional mercado de Chilo es-
tn felices con esta estructura de colores donde pueden vender sus
productos y llegar a sus clientes y turistas de la comunidad donde
uno puede encontrar una diversidad de productos agrcolas, mari-
nos, etc. Al lado se encuentra nuestro tradicional centro de artesa-
na chilota como maderas talladas, diseo de lana en tejido y telar
etc. Donde tambin el turista se lleva sus recuerdos. La feria Yumbel
les invita a participar en esta muestra gastronmica y cultural.
10
Tiradura de casas
La Minga por tiradura es una
antigua costumbre que se rea-
liza en el archipilago de Chi-
lo que tiene sus orgenes en
las formas de organizacin
de los pueblos originarios del
continente americano. Se trata
de una forma de trabajo comu-
nitario en el cual lo vecinos de
una localidad cooperan con-
juntamente en el traslado de
una vivienda, una iglesia, un
barco u otra estructura que re-
quiere ser llevada de un lugar a otro. Quienes participan en los trabajos
lo hacen de forma gratuita, a cambio reciben alimento, bebidas y festa
mientras duran los das de trabajo. Asimismo la Minga es retroactiva, es
decir, se comprende que en la medida que uno preste ayuda a un vecino,
este tambin ayudar cuando se lo solicite. De este modo se conservan
los lazos de colaboracin social y se aseguran los medios de produccin
que permiten el sustento de la comunidad en general. La minga no slo
se realiza cuando se quiere trasladar una estructura, tambin se emplea
en el momento de preparar la tierra, de sembrar y cosechar los cultivos,
de talar rboles y construir lanchas, es decir, en toda ocasin que se re-
quiera realizar una obra de gran envergadura.
Los vecinos se renen en el lugar donde se emplaza la vivienda que
ser trasladada. Se cortan e instalan las vigas que servirn de soporte
a la vivienda. Se afrma la casa con vigas diagonales en su interior. Se
realiza una ceremonia de bendicin de la casa en la que se entonan
cantos y rogativas. Se hace un almuerzo comunitario. Al da siguiente
se enganchan las vigas a las yuntas de bueyes y se da inicio al traslado.
Se espera la marea baja para el traslado de la casa por el mar. Se ata la
casa a las lanchas y se arrastra por el agua. Se realiza un nuevo almuer-
zo. Cuando la casa llega a la orilla se vuelve a atar a las yuntas de bue-
yes y se sigue arrastrando hasta su lugar de destino. El trabajo culmina
con un nuevo almuerzo, una ceremonia de bendicin y una festa con
cantos y bailes tradicionales.
Los vecinos se renen en
el lugar donde se emplaza
la vivienda que ser tras-
ladada. Se cortan e insta-
lan las vigas que servirn
de soporte a la vivienda.
Se afrma la casa con vigas
diagonales en su interior.
Se realiza una ceremonia
de bendicin de la casa en
la que se entonan cantos
y rogativas. Se hace un al-
muerzo comunitario. Al da
siguiente se enganchan las
vigas a las yuntas de bueyes
y se da inicio al traslado. Se
espera la marea baja para
el traslado de la casa por
el mar. Se ata la casa a las
lanchas y se arrastra por el
agua. Se realiza un nuevo
almuerzo. Cuando la casa
llega a la orilla se vuelve a
atar a las yuntas de bueyes
y se sigue arrastrando hasta
su lugar de destino. El tra-
bajo culmina con un nuevo
almuerzo, una ceremonia
de bendicin y una festa
con cantos y bailes tradi-
cionales.
7
Emprendedores 2014
Buscando caminos
Jessica Torres Diaz
Fundadora de Grafck Express (Agencia de diseo)
Mi vocacin me ha llevado a explorar numerosas expresiones artsticas.
Pintura, fotografa, diseo, publicidad, etc. Donde me anim a realizar
esta agencia de diseo con colegas del ramo con un enfoque fresco y dife-
rente, trabajando el da a da y poder ayudar a empresas y a particulares a
disear y comunicar. Desarrollamos todo tipo de trabajos de diseo.
La agencia se encuentra tanto en Castro como en Santiago.
jessica.grafck@gmail.com
Jose Juan Albarado lvarez
Mquinas STIHL (Representante)
Llevo 15 aos trabajando como concesionario para la empresa STIHL.
El negocio naci por las necesidades del pblico de Chilo. Mi labor se basa en
ofrecer servicio tcnico y mantencin de las mquinas. Las caractersticas de
mi empresa son la responsabilidad, un buen stock de repuestos del rubro y con
esto he ido desarrollando mi negocio. El mensaje que les dejo a mis clientes es
que sigan adquiriendo con confanza la marca STIHL ya que es reconocida en
todo el mundo y gracias a ello les ofrece seguridad y calidad.
Direccin: San Martn 855, Castro.
Sandra Ran
Gobernacin Provincial. (Respostera y cafetera).
Comenc hace 2 aos a travs de una invitacin de la feria Mujer. Los servicios
que entrego son repostera y cafetera. La atencin es personalizada. De 8:00 a
16:30. Lo que me caracteriza en mi empresa es la innovacin de mis productos
y ventas al aire libre como dinmica. Mi negocio ha ido en desarrollo gracias
a los clientes que me han dado una buena acogida. El mensaje es que sigan
comprando mis productos porque a travs de ellos soy conocida dentro de la
isla con lo que mas disfruto, la repostera.
Jos Ciro Mancilla Bustamante
Carnicera Chepu. (Carnicero)
La ganadera me apasiona porque siempre tuve en la cabeza la idea de tener
una carnicera y los servicios que ofrezco es de la venta de carne y de todos sus
derivados. Mis caractersticas son los productos seleccionados, exclusivamente
carnes V y O. Mi negocio ha ido desarrollando poco a poco y hoy por hoy
me considero un empresario en el rubro de la carne. El mensaje que les dejo
a mis clientes es siempre ofrecer un buen servicio a la comunidad para que
nuestro pblico siempre nos prefera.
8
dfdfdf
Jessica T
Naci en Castro, Chilo.
Mi temtica como artista es realista y objetiva, provie-
nen de la vida diaria que son los movimientos artsticos
previos tratando de llegar a la perfeccin con un estilo
que comunico pintando la realidad tal cual es. Tambin
incluyo un poco de impresionismo que representa el
efecto del movimiento y la luz en la apariencia de un
tema para proporcionar las sensaciones visuales como
son interpretadas por el ojo humano. En mis obras Plas-
mo vida, color, sensibilidad, delicadeza.
Que te llev a elegir ese estilo artstico?
Yo empec a dibujar ya de pequea, al ir mejorando la
tcnica me fui inclinando hacia esa vertiente ya que me
siento mas cmoda retratando la realidad de forma ob-
jetiva. Tambin llegu a pintar impresionismo con muy
buenos resultados, pero como ya te dije, me siento mas
cmoda retratando la realidad tal cual es.
Que ha aportado a tu vida el pintar?
Comenc a estudiar diseo grfco en la universidad de
Via del Mar e INCA-SEA. Ya ah los profesores me ani-
maron a desarrollar mi estilo de dibujo. En la poca en la
que estudi era muy difcil ganarse la vida como pintora
as que ni me lo plante y me decant por Diseo grfco
y publicidad y ese desarrollo me sirvi para potenciar
mis cualidades como diseadora especializndome en
la ilustracin as que digamos que me retro-aliment de
ambas cosas y me hizo crecer mucho profesionalmente.
Posteriormente estudi realismo en el Bellas Artes de
Santiago. Actualmente hago obras por encargo.
jessica.grafck@gmail.com
Jessica Torres Diaz
9
Galera de arte
Del impresionismo al realismo
Torres muestra parte de su coleccin de pinturas realistas e impresionistas contribuyendo a la cultura Chilota.