"INGENIERIA DE DETALLE MEJORAMIENTO AGUA POTABLE, COQUIMBO SUR I ETAPA

EXTENSION DE RED AGUA POTABLE BORGOO"

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

OBRAS CIVILES

PAGINA
1

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Inspeccin de la Obra
Las obras se ejecutarn de acuerdo con las instrucciones de la
Inspeccin Tcnica de Obras (I.T.O.) y cuando procedan se harn de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante de los materiales o
equipos empleados.
El Contratista dar a la ITO las facilidades necesarias para el expedito
desempeo de sus funciones.
Ante cualquier discrepancia que exista entre los planos y las
presentes especificaciones tcnicas, se har valer lo indicado en los
planos. Del mismo modo, se entiende que las cotas priman sobre la
escala, y los planos de detalle sobre los generales.
Sin embargo, toda duda de interpretacin de los planos deber ser
consultada a la Inspeccin, quin decidir en definitiva. La recepcin
por parte de la ITO, no exime al Contratista de la obligacin de
ejecutar el trabajo de acuerdo a las Normas, Planos y
Especificaciones.
El Contratista deber mantener un Libro de Obra foliado y en
triplicado, en el que se registrar a diario el desarrollo de la obra, una
lista resumida del personal, equipos, ingreso de materiales y los
correspondientes certificados de control de calidad y cualquier
observacin o modificacin que surja durante el desarrollo de sta.
La ITO en conjunto con el Contratista fijar, de comn acuerdo, el
comienzo de las obras, la frecuencia de las inspecciones, el programa
de trabajo detallado, la aprobacin del personal calificado necesario y
los procedimientos y mtodos constructivos, adems de los recursos
a emplear en la ejecucin de las obras.
Mano de Obra
La mano de obra que se utilizar para la instalacin, montaje y prueba
de las obras y sus obras anexas, ser especializada.
La ITO deber verificar esta calificacin y requerir de los cambios de
personal si no se cumple esta condicin.
Ser de cargo del Contratista, el mayor costo que puedan significar
estas remociones como tambin ser su responsabilidad los atrasos
que de ello deriven.
PAGINA
2

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La ITO se reservar el derecho de solicitar el reemplazo de personal,
si al verificar las calificaciones de stos constatara que no cumplen
con los prrafos anteriores.
Ser de cargo del Contratista, el mayor costo que puedan significar
estas remociones como tambin ser su responsabilidad los atrasos
que de ello deriven.
El Contratista deber habilitar para la Inspeccin Tcnica, en su
instalacin de faenas, una oficina segn definicin de las
Especificaciones Tcnicas Generales. Este mdulo de oficinas para
la inspeccin se repetir por cada instalacin de faenas del
Contratista.
Replanteo de Obra
Las coordenadas y cotas de terreno se replantearn siguiendo
tcnicas adecuadas de topografa y geomensura y debern tener la
misma precisin que la indicada en los planos. El replanteo se har
en base a referencias monumentadas que se disponen en el lugar.
Equipos y Suministro de Materiales
El Contratista deber disponer de todos los equipos, herramientas y
medios adecuados para la construccin de las obras.
El suministro, transporte, instalacin y prueba de los materiales, as
como tambin, la ejecucin de todas las obras (provisorias o
proyectadas) y trabajos anexos, sern por completo cargo del
Contratista.
La calidad de los materiales, la fabricacin de elementos y los
procedimientos constructivos, se regirn por las normas indicadas y
en general, por aquellas complementarias vigentes del Instituto
Nacional de Normalizacin (INN). En adicin, se regirn tambin por
normas extranjeras que las refuercen.
La Inspeccin podr rechazar el uso de cualquier equipo o material
defectuoso o que no d garantas de servicio adecuado a los
propsitos de uso.
Los materiales o equipos rechazados debern ser retirados de la obra
y de lugares prximos en un plazo mximo que ser acordado por la
Inspeccin. En caso de no cumplirse esta disposicin, aqulla podr
suspender la ejecucin de la obra, costo que ser completamente de
cargo del Contratista.
Control de Calidad
Los costos de los ensayes que se dispongan en las presentes
especificaciones y otros que pudiere exigir la Inspeccin durante la
obra sern de cargo del Contratista. Se harn de acuerdo a las

PAGINA
3

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------normas correspondientes, por un organismo competente reconocido
por AGUAS DEL VALLE S. A. y aprobado por la ITO.
Otros
El Contratista deber tramitar los permisos pertinentes ante l o los
organismos correspondientes, tales como la Municipalidad.
Adems, si lo estima necesario deber solicitar los permisos a
vecinos, que le permitan la utilizacin de reas o espacio adicional de
trabajo.
Copia de estos certificados debern ser entregados a la Inspeccin
previo al inicio de las faenas.
En el caso de producirse daos a terceros, sern de su cargo y
responsabilidad la indemnizacin y reparaciones que correspondan.
Las cantidades y/o cubicaciones que se indican son meramente
informativas, no existiendo responsabilidad en las cifras que se
mencionan y cada proponente deber realizar las verificaciones que
correspondan.
No se aceptar recubicaciones con posterioridad a la adjudicacin de
la Propuesta.
Las calidades y tipos de suelos que se indican en estas
Especificaciones tienen solamente carcter informativo, no
aceptndose reclasificaciones ni recubicaciones.
El Contratista elaborar y entregar al trmino de la obra, previa
aprobacin de la Inspeccin, los nuevos planos en que figure la obra
con todas las eventuales modificaciones o complementos de diseo,
surgidas durante la ejecucin (planos de "lo construido"). Estos se
harn con los formatos tipo AGUAS DEL VALLE S. A..
Obras del Contrato
El Contratista deber ejecutar las obras de acuerdo con estas
especificaciones y los planos correspondientes.
Adems, en cuanto no se opongan, se debern cumplir las
disposiciones de las Especificaciones Tcnicas Generales ESP-QUISN-001 que se deben considerar incorporadas al proyecto, como as
tambin las Normas INN.
A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al normal, haya
excavaciones abiertas, calles o caminos interrumpidos, antes de
iniciar faenas el Contratista deber asegurarse de disponer
oportunamente de los tubos y todos los materiales necesarios,
especialmente de aquellos cuya provisin no depende de l.
Salvo indicacin en contrario, todos los materiales, maquinarias y
herramientas necesarias sern suministrados por el Contratista. La
PAGINA
4

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------obra se consulta por suma alzada excepto aquellas partidas que
expresamente se indiquen en la propuesta a precio unitario o cubo
ajustable.
Al iniciar las obras, el Contratista verificar que las canalizaciones
subterrneas existentes tales como agua potable, gas, electricidad,
telfonos, alcantarillado, canales, pasadas de aguas lluvias etc., no
interfieran con las obras que forman parte del proyecto. Estas
tuberas, postaciones y otras obras cercanas a las instalaciones en
ejecucin debern asegurarse debidamente. Para estos efectos,
personal del Contratista deber excavar a mano zanjas de
reconocimiento transversales al trazado a fin de determinar en
definitiva la ubicacin de cada tramo de caera, de acuerdo con la
Inspeccin.
Todo dao o rotura de instalaciones existentes ser de exclusiva
responsabilidad del Contratista. El cual deber dar aviso al servicio
correspondiente.
En atencin a que el trazado de la impulsin es ntegramente a travs
de zona urbana, se deber tener en cuenta la totalidad de las normas,
especificaciones e indicaciones del Serviu IV Regin.
El Contratista deber ejecutar todos los trabajos necesarios para el
correcto funcionamiento de la red y la completa habilitacin de las
calles y caminos, los que debern quedar a lo menos en las mismas
condiciones en que estaban en el momento de comenzar los trabajos.
El Contratista deber sealizar convenientemente su faena en vas de
trnsito pblico, y ser de su cargo el trmite y vigilancia de las
interrupciones o desvos de circulacin que se produzcan. Ser de su
exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta
de atencin a lo expuesto.
Todos los permisos, depsitos, garantas, y derechos exigidos por los
organismos pertinentes sern de la exclusiva responsabilidad del
Contratista, debiendo efectuar oportunamente los trmites requeridos.
Todas las cubicaciones ac presentadas son estimativas, siendo
responsabilidad del Contratista su verificacin.
Trazado de las Obras
El trazado en planta se muestra en detalle en planos y se describe en
la memoria.
Accesos y Fajas de Trabajo
El Contratista ser responsable de obtener, a su cargo y costo, los
permisos necesarios para los accesos al lugar de las obras.
Las obras se construirn en fajas con el ancho indicado en los planos.

PAGINA
5

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Si el Contratista, para la ejecucin de los trabajos, estima necesario
utilizar un espacio adicional, deber considerarlo con la Municipalidad
y los vecinos, y ser de su exclusivo cargo.
Restitucin de Terrenos, Caminos y Servicios
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista la restitucin a las
mismas condiciones en que estaban antes de iniciar los trabajos, de
todos los terrenos y cercos afectados, pblicos y privados, los
caminos y cualquier otro servicio que pudiese ser alterado por los
trabajos y las instalaciones de faena.
En forma especial debe considerar la reposicin de las uniones
domiciliarias, arranques domiciliarios de agua y arranques de gas, en
coordinacin con la empresa respectiva.
Medidas de Seguridad
Sin perjuicio de la aplicabilidad de todo lo establecido respecto a las
condiciones de seguridad de las obras en las Especificaciones
Tcnicas Generales y las otras Normas all indicadas, las obras
debern ejecutarse cumpliendo rigurosamente las instrucciones
contenidas en la Circular Ex-Sendos N 3834, del 10 de Diciembre de
1981 y en el Art. N 102 de la Ley N 18.290 (Del Trnsito, 0702-84).
El Contratista asumir la responsabilidad total por las consecuencias
derivadas de un eventual incumplimiento de lo anterior.
El Contratista levantar, al iniciar las faenas, un letrero visible, que
deber mantener durante la construccin, en el que se indicar entre
otros aspectos, el nombre del mandante, del Contratista, nombre de
la obra, fechas de iniciacin y trmino, monto del contrato y su
financiamiento.
Las caractersticas de este letrero debern ser consultadas con la
Inspeccin Tcnica de AGUAS DEL VALLE S. A.
El Contratista deber sealizar convenientemente su faena en las
vas de trnsito pblico y evitar la permanencia prolongada de
excavaciones abiertas.
Para esto ltimo, el Contratista velar especialmente por el oportuno
suministro de materiales y evitar la discontinuidad de los trabajos.
Ser de exclusiva responsabilidad del Contratista las consecuencias
de cualquier accidente originado por la contravencin de estas
disposiciones.
Normas Aplicables
Sern aplicables todas las Normas indicadas en las Especificaciones
Tcnicas Generales para cada rubro, y en las condiciones all
establecidas.
PAGINA
6

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Instalacin de Faenas
Se consideran las partidas indicadas en las ETG en lo que dice
relacin a bodega de materiales, oficinas, casa de cuidador, talleres,
cierros, etc. El presente tem incluye a todas las obras contempladas
en el Proyecto.
Instalacin y levante de faenas

Gl

Gl

Planos de Construccin
Esta partida contempla los costos generados por concepto de Control
y Recepcin de Obras.
Los antecedentes que consulta este proyecto son a nivel de Proyecto
Informativo, por ende, una vez concluida la obra el contratista deber
entregar los Planos de Construccin y/o definitivos. La elaboracin de
estos planos es de exclusiva responsabilidad y cargo de la Empresa
Constructora.
Los Planos se debern confeccionar en AutoCAD 2004 y ser
entregados 5 copias en papel Polister y en discos compactos.
Plano de construccin e informe final
Control de Calidad
El Contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar a cabo
un efectivo control de calidad tanto de suelos, de materiales,
equipamiento electromecnico, caeras, piezas especiales, etc.
El control de calidad se har conforme a las Especificaciones
Generales y Bases Administrativas de Construccin de las obras y su
costo debe incluirse en el precio de cada uno de los tems del
proyecto.
Cumplimiento Procedimientos ISO - EASY
Ser deber del Contratista durante todo el desarrollo de las obras dar
cumplimiento a cabalidad a los procedimientos ISO EASY de Aguas
del Valle S. A., cuyos documentos se pueden revisar por el
Contratista en la Subgerencia Contratos de AGUAS DEL VALLE S.A.,
entre otros, los ms relevantes son los siguientes:
Excavaciones, rotura y reposicin de pavimentos.
04.04.06_14000-P-OP-012
Transporte de personas, equipos y herramientas.
04.04.06_14000-P-SG-001
Disposicin de escombros.
04.04.06_14000-P-OP-022
Control y actualizacin de la informacin grfica.
04.04.06_14000-P-OP-032
PAGINA
7

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Planificacin y seguimiento de obras.
04.04.06_14000-P-ING-001
Diseo y desarrollo de obras.
04.04.06_14000-P-ING-002
Suministro de insumos, materiales y equipos.
04.04.06_14000-P-AB-001
Mantenimiento en equipos e instalaciones de los sistemas de A.P. y
A.S.
04.04.06_14000-P-MN-002.
Procedimiento general de manejo de residuos slidos.
04.04.06_14000-P-OP-011.
Operacin de plantas elevadores.
04.04.06_14000-P-OP-031.

PAGINA
8

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CAPITULO II
EXTENSION DE RED AGUA POTABLE BORGOO
A.

Generalidades

Las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales, entregan las

condiciones tcnicas que regirn las obras de construccin de
estacin reductora de presin Borgoo que se conecta al sistema de
distribucin de agua potable de Coquimbo, para el proyecto
denominado Mejoramiento agua potable Coquimbo sur I Etapa.
Estas especificaciones Tcnicas Especiales complementan a las
Especificaciones Tcnicas Generales y prevalecen sobre ellas en
todo lo que las hayan modificado y se complementan con el
Presupuesto, con los planos del Proyecto y planos tipo de AGUAS
DEL VALLE S.A.
Cualquier diferencia entre los planos y las especificaciones se
resolver conforme a lo indicado en planos, y en estos prevalecern
las cotas sobre los dibujos, y los planos y especificaciones de detalle
sobre los generales.
Las eventuales modificaciones a las Especificaciones o a detalles del
proyecto debern ser comunicadas al Contratista por el Inspector,
quien lo har por escrito.
Las obras se ejecutarn cumpliendo rigurosamente las instrucciones
acerca de medidas de seguridad y buena ejecucin indicadas en la
circular SENDOS N 3834 del 10-12-81, que se debe considerar
incorporada a las presentes Especificaciones.
Antes de iniciar las faenas el Contratista deber reconocer y renivelar
los puntos de referencia (P.R.). Cualquier duda deber comunicarla
de inmediato y por escrito a la ITO. Asimismo, el Contratista deber
entregar un programa de ejecucin de las obras a la I. Municipalidad
de Ovalle.
El Contratista ser responsable de realizar los trmites necesarios
para la obtencin oportuna de los permisos municipales u otros que
sean necesarios para la ejecucin de cualquier parte de las obras y
deber pagar cualquier cobro que haga la I. Municipalidad o la
Direccin de Vialidad por ocupacin de la va pblica o por otros
motivos.
AGUAS DEL VALLE S. A. ser representada ante el Contratista por la
Inspeccin Tcnica de las Obras (I.T.O.), la que deber, entre otras
funciones, formular todas las observaciones que le merezca la
ejecucin de las faenas, la calidad de los suministros, y cualquier otra
que estime necesaria, interpretar los planos y especificaciones del
proyecto, verificar la correcta dimensin y ubicacin de los elementos
proyectados en su materializacin en obra, hacer ensayar los
elementos elaborados en obra, verificar la proteccin de los
PAGINA
9

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------materiales y dems elementos de la construccin, requerir el
cumplimiento de las medidas de seguridad de personal y de las
instalaciones, controlar el cumplimiento de la programacin de la
obra, y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de
trabajo.
En consecuencia, la I.T.O. estar facultada, entre otras atribuciones,
para rechazar materiales llegados a la obra que no cumplan las
especificaciones pertinentes, suspender faenas cuando se
compruebe incumplimiento de las bases, se realicen en forma
descuidada o con peligro para personas o instalaciones, o no se
tomen las muestras prescritas, exigir ensayos especiales cuando a su
juicio sean necesarios, y ordenar la paralizacin y eventualmente la
demolicin a costa del Contratista, cuando no se hayan cumplido los
requisitos especificados en resistencias, dimensiones, ubicacin y
calidad de los materiales y obras ejecutadas.
La I.T.O. tendr como responsabilidad velar por que la construccin
se efecte de acuerdo con las especificaciones y planos del proyecto,
y donde ellos no fueran aplicables consultar al Departamento de
Proyectos de AGUAS DEL VALLE S. A., quien adoptar las
decisiones tcnicas finales.
Por su parte, ser responsabilidad del Contratista facilitar la labor de
la I.T.O.
No obstante la labor de control de la I.T.O., el Contratista ser
responsable de aquella que pueda resultar deficiente por su
construccin defectuosa.
Se deja establecido que sern de cargo del Contratista todos los
daos que ocasione a terceros, tanto por efecto de las excavaciones
como por los depsitos de escombros y materiales.
En lo posible, la construccin de las obras se deber iniciar en su
punto ms bajo para continuar hacia aguas arriba, con el objeto de
conseguir una mayor seguridad en la ejecucin.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor que el necesario hayan
excavaciones abiertas y calles con su trnsito interrumpido antes de
iniciar las faenas el Contratista deber asegurarse de disponer
oportunamente de los tubos y materiales necesarios, especialmente
de aquellos cuya provisin no depende de l.
Asimismo, previa iniciacin de faenas en las que se incluya ruptura de
pavimentos, veredas, rboles y dems especies vegetales; cmaras
de servicio, garitas peatonales, letreros de sealizacin y publicitarios
el Contratista deber entregar a la ITO, fotografa de las zonas
adyacentes a la tubera, (indicadas ms arriba) con el objeto de que el
citado Contratista restituya al trmino de la obra todo el entorno
original existente al comienzo de la obra.

PAGINA
10

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ser obligacin del Contratista arbitrar los medios para que las
canalizaciones existentes (agua potable, alcantarillado, aguas lluvias
y canales de riego, electricidad, telfono, etc.), postes, cmaras de
servicios, garitas peatonales, letreros de sealizacin y publicitarios,
rboles y otras obras que interfieran con los trabajos se mantengan
normalmente y no sufran daos, ya que sern de su cargo los
perjuicios ocasionados.
En este sentido se hace hincapi en que el Contratista debe dar por
incluido en su oferta el valor de los trabajos y obras necesarias para
solucionar cualquier interferencia entre las canalizaciones
proyectadas y caeras existentes, aunque esta situacin no haya
sido prevista en el proyecto con los antecedentes disponibles para su
elaboracin.
En forma especial, el Contratista deber mantener en funcionamiento
y los arranques de agua potable. Al respecto, se hace hincapi en
que la excavacin deber hacerse con especial cuidado para no
daar estas instalaciones. El Contratista ser responsable de
cualquier dao a estas instalaciones y deber reponerlas por su
cuenta.
En general no se podrn cortar rboles sin la autorizacin de la I.T.O.
y de la Municipalidad. En todo caso, el Contratista deber reponer,
por su cuenta, los rboles que eventualmente resulten daados por
otros de la especie y tamao que acepte la Municipalidad. Si al
efectuar las excavaciones de zanjas fuera necesario cortar races
mayores de 5 cm. deber efectuarse un corte limpio y parejo y a
continuacin colocar pasta cicatrizante en toda la superficie cortada.
En todos aquellos puntos en que las faenas de excavacin
interrumpen accesos de vehculos y/o personas a las viviendas o
locales comerciales, el Contratista deber considerar a su cargo la
habilitacin de pasos provisorios durante el desarrollo de la obra.
Ser de cargo del Contratista el trmite y vigilancia de las
interrupciones y desvos del trnsito. Todas las faenas en vas de uso
pblico debern contar con sealizacin diurna y nocturna, en
conformidad a las normativas de Vialidad.
Ser
responsabilidad
exclusiva
del
Contratista
cualquier
inconveniente causado por omisin o deficiencias en la sealizacin.
El Contratista deber reponer todos los pavimentos que deba romper
para ejecutar el proyecto y los que eventualmente deteriore con
motivo de los trabajos, dejndolos en su estado primitivo y a entera
satisfaccin de la Inspeccin Tcnica, de VIALIDAD y de cualquier
otro Servicio Pblico al que le competa.
Las posibles autorizaciones o aprobaciones a que de curso la
Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.) durante el transcurso de las
obras, no eximirn al Contratista de su responsabilidad.

PAGINA
11

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Se deber cumplir con lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley 18.290
(Ley del Trnsito) y asumir la responsabilidad de las consecuencias
derivadas de su eventual incumplimiento.
El Contratista no podr realizar trabajos nocturnos que originen ruidos
en reas residenciales, excepto si cuenta con la debida autorizacin
de las autoridades pertinentes.
Se consideran como tales, entre otros los siguientes:

Rotura y corte de pavimentos

Trabajos de excavacin con equipos mecanizados
Colocacin de hormigones
Compactacin de rellenos

La I.T.O. calificar la ejecucin de otros trabajos que pudieran ser

origen de ruidos molestos.
El Contratista deber suministrar todos los materiales necesarios para
la obra, los cuales debern ser de primer uso y exhibir sello de
calidad, otorgado por laboratorios, empresas de servicios o personas
naturales cuya calificacin haya sido previamente aprobada por el
I.N.N.
El Contratista dispondr de los servicios necesarios para llevar un
efectivo control de calidad tanto de materiales como de las obras e
instalaciones.
La I.T.O. exigir al Contratista la certificacin de calidad de
hormigones, mecnica de suelos y otros que puedan ser necesarias.
Los ensayos respectivos debern ser efectuados por instituciones
independientes, pblicas o privadas y cuya idoneidad sea aceptada
por la I.T.O.
Se deja establecido que AGUAS DEL VALLE S. A. se reserva el
derecho de rechazar cualquier material que no sea de primer uso o no
exhiba sello de calidad, o que, a juicio de la Inspeccin Tcnica se
encuentre en mal estado por efecto de deterioros que pudieran
haberse ocasionado en el transporte hasta las bodegas del
Contratista en la obra, o en los transportes internos hasta los lugares
de instalacin, o por cualquier otro motivo.
Una vez terminadas las obras, el Contratista deber elaborar un
informe de su gestin, el cual incluir los planos de construccin.
En lo que se refiere a la aplicacin de las disposiciones de las
Especificaciones Tcnicas Generales sobre las Instalaciones de
Faenas, se hace presente que se mantiene la validez de las
condiciones especificadas en dicho captulo. Sin embargo, no se
considerar la inclusin de una partida presupuestaria representativa
de los costos correspondientes, que sern de cargo del Contratista.

PAGINA
12

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Las cubicaciones y partidas que se presentan son meramente
informativas, siendo de responsabilidad del Contratista su verificacin
durante el proceso de postulacin a las obras.
Ser de cargo del Contratista las obras en ms que se generen por
errores de cubicacin.
Obras Generales
Las presentes especificaciones se refieren
correspondientes a la planta elevadora (booster).

las

obras

Movimiento de Tierra
Excavaciones
Las excavaciones que se consultan en el proyecto se efectuarn de
acuerdo a su conveniencia, con maquinaria o con herramientas
manuales.
Sin embargo, en aquellas partes donde existan
instalaciones, canalizaciones, obras etc. se debern ejecutar en forma
manual y cuidadosamente, con el propsito de prevenir posible
perjuicios, los que en caso de ocurrir sern de exclusiva
responsabilidad del Contratista. De ser necesario, se emplearn las
entibaciones adecuadas.
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave de la tubera no
debe ser mayor que el necesario para proporcionar el espacio
adecuado para el montaje de la tubera, uniones y compactacin del
relleno con material seleccionado. El ancho mnimo, medido a nivel
del eje de la tubera debe ser no inferior al mostrado en el detalle
incluido en los planos del proyecto. El mximo ancho libre de la zanja
en la clave del tubo, no debe exceder del ancho del tubo ms 60 cm.
Para efecto de las cubicaciones se consider un ancho de la zanja
igual al dimetro nominal del tubo ms 0,5 m. La pared de la zanja se
ha considerado vertical desde el fondo hasta los 2 mt.. Desde ah
hasta la superficie del terreno con un talud 1/10.
La superficie en el fondo de la zanja deber quedar libre de cualquier
protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de
la tubera y deber proporcionar un soporte firme, estable y uniforme
en la tubera.
Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, esta deber
detenerse a 0,20 m. por sobre la cota de la excavacin indicada,
continundose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de sello
de la excavacin ser autorizado por el inspector de la obra. En el
caso de producirse sobre excavaciones, estas debern rellenarse
segn se indica posteriormente en el tem relleno de zanjas.
La informacin respecto de la ubicacin y caractersticas de las redes
existentes de servicios con redes subterrneas est contenida en los
planos del proyecto y estar basada fundamentalmente en los

PAGINA
13

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------antecedentes proporcionados por los servicios y en los catastros
complementarios efectuados por el Consultor en terreno.
Todas las obras de proteccin requeridas en las redes de otros
servicios debern ser efectuadas con anterioridad al inicio de las
excavaciones a objeto de evitar los riesgos y/o peligros que conlleva
la rotura de las matrices.
El Contratista de las obras es responsable de ejecutar las siguientes
labores y obras:

Actualizar el catastro incluido como parte de este proyecto,

con las canalizaciones de agua potable y otros servicios
construidos con posterioridad a la fecha de presentacin de
ste.

Ejecutar la sustentacin de todas las matrices indicadas de

acuerdo con el detalle del plano OC 10.10 del estndar tcnico
de AGUAS DEL VALLE S. A.

El Contratista ser el nico responsable de cualquier dao causado a

las canalizaciones, debiendo cancelar los gastos derivados de las
reparaciones que se originen y cancelar las eventuales
indemnizaciones exigidas por la interrupcin del Servicio.
Donde por motivos de espacio no se puedan desarrollar taludes o se
encuentre maicillo, se deber entibar, para lo cual se deber utilizar
entibaciones metlicas. El Contratista deber presentar a la ITO el
diseo estructural de las mismas avalado por un profesional ingeniero
civil especialista.
De acuerdo al reconocimiento de suelos, el suelo se ha considerado
como tipo duro, no desmoronable, V de la clasificacin Ex - Sendos.
Esto es solo estimativo y el Contratista deber verificarlo en terreno.
0 - 2 m de profundidad

60

Rellenos
Una vez efectuadas las pruebas de las tuberas, se proceder al
relleno sobre sta considerando lo indicado en las Especificaciones
Tcnicas Generales adjuntas y documentos y planos tipo OC-09-00
del estndar tcnico de AGUAS DEL VALLE S. A. contenidas en el, si
no se contrapone con lo que se indica a continuacin. La secuencia
propuesta implicar instruir a los operadores sobre el fin que se
persigue de proteger la tubera. Los rellenos se harn de manera de
conservar la condicin de zanja perfecta, sin exagerar la
compactacin sobre la parte superior del tubo.
Toda sobrexcavacin que se realice bajo el nivel de fundacin deber
ser rellenada con hormign pobre o con gravas arenosas, tamao
mximo 1/2", que se compactarn con equipo vibratorio por capas de

PAGINA
14

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------espesor no mayor a 0,20 m. hasta alcanzar un 95% de compactacin
Proctor Modificado o un 80% de Densidad Relativa.
El material de relleno deber estar constituido por partculas duras,
libres de grumos o terrones de suelo arcilloso, de materiales
vegetales o de cualquier otra sustancia perjudicial y deber ser
aprobado por la Inspeccin Tcnica.
En caso que el material proveniente de la excavacin no sea apto
para la ejecucin de los rellenos deber utilizarse material de
emprstito.
Apoyos para la Tubera
Cama de Apoyo
Todos los tubos se instalarn sobre una cama de apoyo segn el
detalle de los planos tipo AGUAS DEL VALLE S. A. OC - 10.04 y lo
que se indica a continuacin.
Esta cama deber tener las cotas y pendientes adecuadas para que
la tubera instalada cumpla estrictamente con los valores del proyecto.
El espesor total de la cama depender del dimetro del tubo, pero en
todo caso, bajo la parte exterior del tubo deber haber un espesor
mnimo de 5 cm.
Cama de apoyo de arena
a)

20

Relleno Tipo 1

Sobre la cama de apoyo, y a los costados del tubo, el relleno ser de

material seleccionado segn las Especificaciones Tcnicas de este
informe, tamao mximo 1/2, colocado en capas de 0,15 m. de
espesor mximo suelto con apisonado adecuado hasta lograr sobre
un 85% de la densidad Proctor Modificado y con avance equilibrado a
ambos lados de la caera, hasta cubrir con una altura de relleno
equivalente a un dimetro exterior, la parte superior del tubo.
b)

Relleno Tipo 2

Sobre la tubera y entre las columnas compactadas de relleno Tipo 1

se colocar un relleno seleccionado suelto, tamao mximo 1/2 por
capas de 0,15 m. de espesor mximo suelto, hasta llegar al mismo
nivel del relleno Tipo 1.
Relleno lateral de tuberas con arena compactada
Rellenos
a)

Relleno Tipo 3

PAGINA
15

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sobre los rellenos anteriores, el relleno ser con suelo comn
proveniente de la excavacin o de emprstitos, libre de basuras,
escombros, materia orgnica y piedras grandes. El tamao mximo
ser 3 y grado de compactacin sobre 90% de la densidad Proctor
Modificado, colocado por capas de 0,20 m. de espesor mximo suelto
hasta llegar a 1,0 m. bajo la subrasante en sectores con trnsito de
vehculos. En sectores que no hay trnsito de vehculos, se llegar
hasta la superficie del terreno.
b)

Relleno Tipo 4

En sectores que presentan trnsito de vehculos, en el metro final

antes del nivel de la subrasante del pavimento definitivo, el relleno
ser con
suelo comn proveniente de la excavacin o de
emprstitos, libres de basuras, escombros, piedras mayores a 3 de
dimetro, aplicado por capas de 0,20 m. de espesor mximo suelto y
compactadas a un valor mnimo de 95% de a densidad Proctor
Modificado.
El relleno en torno a estructuras, ser solamente del tipo 3 y/o 4
especificado para la segunda y tercera zona de los rellenos sobre
tuberas, dependiendo de si sta queda en sectores pavimentados o
no.
El Contratista bajo su cargo, deber presentar y cumplir su programa
de control de la calidad de la ejecucin del relleno, el cual deber ser
aprobado por la I.T.O., independiente del control que estipulan las
especificaciones, que realiza la I.T.O. y que tambin son de cargo del
Contratista.
El Contratista deber definir el plan del relleno para que eventuales
aguas de escurrimiento superficial no alteren la calidad del relleno en
ejecucin.
Todos los materiales de relleno, debern contar con la aprobacin de
la I.T.O. antes de su colocacin.
Material comn de la excavacin

32

Retiro de Excedentes
El material sobrante de las excavaciones, as como el material
desechado como material de relleno, trozos de pavimentos, piedras
grandes y otros materiales, sern retirados por el Contratista y
trasladados a botaderos autorizados elegidos por ste y con el visto
bueno de la I.T.O.. No se debe acumular material de excavacin en
las cercanas de la obra.
Deber cumplirse con lo indicado en las especificaciones.
El volumen de excedentes se ha estimado como el 20% del volumen
excavado ms el 110% del volumen desplazado por las instalaciones.

PAGINA
16

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Retiro y transporte de excedentes

20

Suministro y Transporte, Transporte Interno, Colocacin y Prueba de

Tuberas
El presente captulo se refiere al suministro, transporte a obra,
transporte entorno, colocacin y prueba de caeras de HDPE que se
seala en los planos.
Las tuberas a emplear sern de HDPE PN 10 resina PE-100
suministrada en tiras de 12 mts. El suministro deber cumplir con lo
especificado en el estndar tcnico de AGUAS DEL VALLE S. A.,
debiendo cumplir con las normas INN NCh 397.
La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para
que no sufra daos o golpes, tanto en el transporte como en las
etapas de carga y descarga, adems durante el movimiento interno
de la faena.
El transporte en obra deber efectuarse con los mtodos y
procedimientos indicados por el fabricante.
El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por el o los
fabricantes de las tuberas, piezas especiales y uniones, en todo lo
referente a: recepcin, transporte, manipulacin, colocacin y prueba
de dichos elementos.
Las tuberas en tiras debern almacenarse en superficies planas (sin
cargas puntuales) y en capas formando pilas de hasta 2 metros. Se
deben poner separadores laterales de madera contiguos,
manteniendo una distancia mxima de 2 metros entre si.
Antes de iniciar las faenas de colocacin se debe tener la seguridad
de contar con todo el material y equipo necesario para efectuar el
trabajo. Adems, se deben revisar todos los tubos, accesorios y
piezas especiales antes de su instalacin. Si se encuentra alguno
daado o defectuoso debe ser reemplazado.
Bajo ninguna
circunstancia, los tubos, accesorios o piezas especiales deben
dejarse caer dentro de la zanja, sino que deben bajarse
cuidadosamente.
La tubera y piezas especiales deben ser colocadas en la zanja de
acuerdo al alineamiento especificado en los planos del proyecto.
Cuando el tendido de una tubera quede inconcluso, el terminal
abierto de sta deber taparse para prevenir contaminaciones y
obstrucciones.
Los cambios de direccin debern materializarse necesariamente,
mediante el uso de piezas especiales. No obstante, en presencia de
ngulos pequeos, aquellos se podrn lograr por deflexin gradual de
la tubera a lo largo de su trazado, teniendo presente, las

PAGINA
17

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------recomendaciones del fabricante a este respecto. Esta desviacin no
deber hacerse en la unin de la tubera.
Las tuberas de Polietileno (HPDE) no debern instalarse en terrenos
que puedan estar, o llegar a estar, contaminados con componentes
orgnicos tales como detergentes y/o agentes oxidantes
concentrados (gas cloro o cido ntrico).
El montaje de tubos y uniones debe efectuarse solamente con los
materiales especificados por el fabricante; siguindose el
procedimiento para la ejecucin de los uniones por termofusin.

Se monta la tubera en la mquina y luego se enfrentan los

tubos para chequear que estn correctamente alineados.

Se introduce el refrentador entre ambas caras y se procede a

efectuar el proceso de refrentado. Es importante ejecutar este
procedimiento a pesar que las caras de los tubos estn lisas.

Limpiar los extremos interior y exterior de las tuberas a

fusionar, removiendo el polvo, grasa, agua y cualquier otro
material externo.

Despus de colocar las abrazaderas en los tubos, enfrentar

las superficies a soldar. Para esta operacin se puede contar
con la ayuda de soportes.

Verificar que los extremos de ambas tuberas se enfrentan a

escuadra y se topen en todo el permetro de los tubos. De no
ser as, se deben emparejar usando cuchillos rectificadores.

Es preciso constatar que las abrazaderas de la mquina de

soldar sujeten firmemente ambos tubos, de manera que no
haya posibilidad de deslizamiento durante el proceso de fusin.

Insertar el calefactor entre las tuberas a soldar y luego

aplicando una leve presin, poner en contacto ambos tubos en
el elemento calefactor.

Una vez que se ha alcanzado la temperatura de soldadura y se ha

formado un cordn en todo el permetro del tubo, se retira el
calefactor y se unen las superficies lentamente con una presin
determinada.
Una vez enfriada y solidificada la soldadura se retiran las
abrazaderas.
En las tuberas de 110 mm de HDPE se podrn realizar uniones
mediante electro o termofusin, sobre este dimetro solo se permitir
unin por termofusin.
Cuando se requieran tubos de longitud menores a los normalizados,
stos se pueden cortar con la ayuda de sierras de dientes finos,
PAGINA
18

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------similares a los usados para cortar fierro. Se debe biselar el extremo
cortado con una escofina o lima equivalente, para dejarlo en
condiciones de efectuar la unin correspondiente.
Durante el montaje de la tubera, tramo a tramo, el Contratista debe
tener presente y confirmar la ausencia de materias slidas de gran
tamao, productos de residuos de elementos propios de la instalacin
tales como tierra, piedras, herramientas u otros.
Suministro y Transporte de Tuberas
Tubera HDPE PE 100 PN 10, con Uniones Termofusionadas
D = 110 mm

D = 160 mm

42

D = 200 mm

12

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Tuberas

Las pruebas hidrulicas de las tuberas se harn de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones y en dos condiciones: sin
arranques y con arranques. En ambos casos se considerar una presin
de 1.5 veces la presin nominal de la tubera y una duracin de 30
minutos.
Deber establecerse un programa de pruebas, el que debe estar
adecuado conforme al ritmo de avance programado para las obras, las
longitudes mximas de las secciones sometidas a prueba y presiones
mximas y mnimas que se establecern en las respectivas secciones.
El costo que demanda la prueba y las eventuales reparaciones de la
tubera ser de cargo del Contratista.
Tipos de Prueba
La instalacin se probar con agua potable, por tramos de longitudes
comprendidas entre 50 y 100 metros, con la condicin de que durante el
ensayo la presin en el punto ms alto del tramo a prueba, sea mayor o
igual al 80% de la presin de prueba en su punto ms bajo.
Mtodo de Prueba
Previamente al llenado de la seccin a probar, la caera deber estar
parcialmente cubierta con 0,30 metros de tierra de relleno, de modo que
no se produzcan movimientos de la tubera por efecto de las presiones.
Las uniones deben permanecer descubiertas durante la prueba.
El tramo a ensayar debe llenarse con agua a un caudal suficientemente
lento, que garantice una velocidad de flujo no mayor a 0.05 m/s., para
asegurar la total expulsin de aire.

PAGINA
19

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De preferencia se debe introducir el agua por el punto ms bajo del
tramo ensayado. En los extremos cerrados y en los puntos altos deben
colocarse dispositivos para la evacuacin del aire.
La presin hidrulica del tramo ensayado, se obtendr con una bomba
adecuada. El estanque de la bomba deber contar con un dispositivo
que permita medir las cantidades de agua agregadas para mantener la
presin requerida. En los puntos altos y bajos del tramo se instalarn
manmetros calibrados que permitan una lectura de la presin con una
precisin de 0,1 kg/cm2.
Una vez llenado el tramo, ste se mantendr por un perodo inicial de 24
horas, a una presin esttica igual a la del trabajo del tramo. Si ocurren
fallas o si pierde agua se repetir el procedimiento despus que ellas
hayan sido corregidas.
Las presiones de ensayo deben mantenerse por un lapso de 1/2 hora.
Si disminuye la presin, se bombear una cantidad adicional de agua
para alcanzar nuevamente la presin de ensayo requerida.
El volumen de agua incorporada al final del perodo de ensayo no debe
sobrepasar el volumen dado por la siguiente frmula: "3 litros por
kilometraje de tubo, por cada 25 mm de dimetro nominal, por cada 3
Kg/cm2 de presin de prueba y por cada 24 horas".
Vol. agua =

L D P
( l / hr )
600.000

L = longitud de tubera (m)

D = dimetro de la tubera (mm)
P = presin (kg/cm2)
En el caso que el volumen de agua incorporada sobrepase la cantidad
dada por la frmula, se debern encontrar las eventuales fugas de agua
del tramo.
Una vez reparadas las fugas se deber repetir el ensayo en la misma
forma establecida.
Prueba de Estanqueidad
Esta prueba se realiza una vez efectuadas las de presin en forma
parcial, incluyndose toda la red con los rellenos compactados a
excepcin de las interconexiones entre tramos que deben permanecer
descubiertos para inspeccin visual.
La presin se debe mantener constante por 2 horas y debe ser 1,5
veces la presin nominal de las tuberas.
La filtracin corresponde a la cantidad de agua adicional que se requiere
para mantener la presin dentro de un margen de 0.35 Kg/cm 2 respecto
del valor especificado para la prueba de presin, con caera llena y sin

PAGINA
20

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------aire. Esta filtracin no debe sobrepasar el valor dado por la siguiente
relacin:
F = (N x D x P)/13100
Donde:
F:
D:
N:
P:

Filtracin admisible (l/h)

Dimetro nominal tubera (mm)
Cantidad de uniones en el tramo probado
Presin de prueba (Kg/cm2)

Supervisin Pruebas
Previamente a la ejecucin de las pruebas, el Contratista someter a la
aprobacin de la ITO los siguientes antecedentes:
(a)
(b)
(c)
(d)

Metodologa que utilizar para las pruebas.

Disposicin de los diferentes elementos y registros de control.
Nombre del encargado responsable de las pruebas.
Sistema de registro de control a seguir durante las pruebas.

Se verificar que la presin de prueba no sea superior a la de las

piezas especiales. Si es superior se tomarn las medidas necesarias
para no daar las piezas especiales.
Tubera HDPE PE 100 PN10 con Uniones Termofusionadas
D = 110 mm

D = 160 mm

41

D = 200 mm

gl

Limpieza y Desinfeccin de la Tubera

El Contratista deber proceder a la limpieza y desinfeccin de la tubera
antes de que esta se ponga en servicio, de acuerdo a un procedimiento
aprobado por la ITO. El lavado debe realizarse de forma que se
asegure la limpieza interior de los tubos.
El procedimiento que presente el Contratista deber cumplir con la
Norma AWWA C-601.
Limpieza y desinfeccin de las tuberas
Suministro y Transporte de Piezas Especiales
Piezas Especiales sin Mecanismo
Las piezas especiales sin mecanismo de PVC, HDPE, acero y fierro
fundido, con y sin mecanismo deben cumplir con lo estipulado en las
PAGINA
21

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------normas I.N.N. correspondientes fundamentalmente en lo que dicen
relacin con las caractersticas de los materiales y calidad de
fabricacin. Los materiales que se describen a continuacin sern
suministrados por el Contratista:
Comprende el suministro de piezas especiales de PVC, HDPE y fierro
fundido, conforme al siguiente detalle y cuadro de piezas especiales
presentados en los planos del proyecto.
Piezas por kg
Piezas de fierro fundido

kg

1523

Piezas de acero

kg

380

Piezas de fierro ductil

kg

804

Piezas de HDPE

kg

104,48

D = 100 mm

D = 150 mm

Piezas Especiales con Mecanismo

Vlvula Compuerta Cierre Elastomrico PN 10

Transporte Interno, Colocacin y Prueba de Piezas Especiales

Las piezas especiales se instalarn de acuerdo con las presentes
especificaciones tcnicas, los planos del proyecto y las instrucciones
del fabricante.
En general, previo a la instalacin de las piezas especiales, se
verificar que estas se encuentren limpias y con su recubrimiento en
buenas condiciones y adems que su fabricacin haya sido recibida
conforme por la inspeccin de acuerdo a lo establecido en estas
especificaciones. Todos aquellos elementos que no cumplan con lo
anterior debern retirarse a solicitud de la inspeccin.
En la instalacin de las piezas especiales con unin brida se exigir
adems lo siguiente:

Las piezas se alinearn disponindolas de modo que los

agujeros para los pernos queden uno en frente del otro. Se
dejar adems una separacin entre las bridas que permita
introducir posteriormente la empaquetadura de la unin.

Colocacin de las tuercas y apriete de los pernos

diametralmente opuestos y luego de los pernos ubicados
perpendicularmente a los anteriores.
PAGINA
22

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Debe evitarse que las piezas queden sometidas a tensiones.
Adems de lo indicado precedentemente se tendr presente lo
siguiente:

Colocar soportes provisionales de apoyo para las vlvulas y

para los extremos de las caeras.

Que la ubicacin de la pieza con mecanismo no dificulte su

operacin futura.

La compuerta de la vlvula debe permanecer cerrada.

Que no se produzcan filtraciones a travs del vstago
despus de varias horas de funcionamiento.

Piezas Especiales sin Mecanismo

Confeccin de Uniones Brida
D = 75 mm

10

D = 100 mm

34

D = 150 mm

48

D = 200 mm

D = 100 mm

D = 150 mm

D = 110 mm

D = 160 mm

19

D = 200 mm

Confeccin de Uniones Autobloqueante

Confeccin de Uniones Termofusionadas

Piezas Especiales con Mecanismo

Vlvula Compuerta Cierre Elastomrico PN 10

PAGINA
23

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Las vlvulas de corta a emplear sern del tipo cierre elastomrico,
marca Vag PN 10. La totalidad de las vlvulas sern de cierre
elastomrico, vstago de acero inoxidable y cuerpo de acero dctil.
D = 100 mm

D = 150 mm

D = 100 mm

D = 150 mm

31

D = 75 mm

D = 100 mm

D = 150 mm

D = 200 mm

Obras de hormign
Cmara de vlvulas
La cmara de vlvulas se construir conforme al plano tipo de
AGUAS DEL VALLE AGV 05.01 V2 (Mod. PTOC 05.01), que se
adjunta como parte de los antecedentes de la Licitacin. La tapa debe
ser de fundicin dctil clase D400 articulada con seguro, con anillo
incluido.

Machones de Hormign
Machones de anclaje de piezas especiales
Machones de apoyo
Machones de apoyo tubera
Conexin de Obra a Red Existente
Conexin a Red Existente A. P.
Se considera en este tem la conexin de la red existente con las
matrices proyectadas. Esta faena deber ser coordinada con AGUAS
DEL VALLE S. A. para su ejecucin y deber ser realizada durante la
noche a fin de evitar molestias a la poblacin. Ser deber del
contratista dar cabal cumplimiento a lo estipulado en el documente
Secuencias Constructivas, que se adjunta, en especial en lo
referente a minimizar el impacto en los usuarios y dar aviso de las
cortas de servicio que los pudieran afectar.

PAGINA
24

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITEM
DESIGNACION
UNIDAD
CANTIDAD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aseo y Presentacin
Se refiere al aseo y presentacin que deber tener la obra durante la
ejecucin de la misma de acuerdo a lo sealado en planos y
especificaciones.
Se
debern
considerar
cierros
rgidos
confeccionados con bastidor de madera y malla Rachel verde de 1.20
m de altura colocados a ambos lados de las excavaciones y en toda
su longitud. Se deber mantener aseado todo el sector aledao a la
obra confinada por el cerco antes sealado, evitando la acumulacin
de materiales y escombros que dificulten o impidan el correcto
desplazamiento de personas y vehculos. De ser necesario se deber
considerar riego matapolvo a fin de evitar el material particulado en
suspensin.
Aseo y presentacin

Gl

Gl

Rotura y Reposicin de Pavimentos

La rotura de pavimento ser la mnima necesaria para la ejecucin de
las obras y de acuerdo a planos SERVIU adjuntos en proyecto y las
exigencias del SERVIU.
Quedarn a beneficio de Aguas del Valle S. A., aquellos elementos
susceptibles a ser usados en la reposicin del pavimento. Los derechos
por concepto de Inspeccin Fiscal a SERVIU, sern de cargo del
contratista. Los permisos, garantas y certificaciones de recepcin
sern tramitados y cancelados por el contratista, los importes
correspondientes se cancelarn al SERVIU Regional o Vialidad Urbana
segn corresponda.
Asimismo ser de cargo del Contratista el pago de derechos por
ocupacin de vas y el cumplimiento de las medidas de seguridad ante
la respectiva Municipalidad.
En este tem se incluye la totalidad de la rotura y reposicin de
pavimentos para la construccin de proyecto.
Rotura y reposicin de pavimentos

Alan Olivares Gallardo

ASSIEME Ltda.

PAGINA
25

N CONTRATO

N DOCUMENTO

REVISION

E.T.E.