R.

Jurado, MA /1

Directrices de la Asociacin Europea de Editores de Revistas Cientficas (EASE)
1



Esta gua resumida (2009) es para la escritura de artculos de investigacin acadmica y otras publicaciones cientficas.


1. No comiences a redactar todo el paper hasta que ests seguro de que tus resultados son razonablemente firmes y completos, de
modo que puedas llegar a conclusiones razonables y confiables.
2. Elije el journal adecuado para tu manuscrito antes de empezar a escribir.
3. No enves artculos que no estn 100% completos.
4. Sigue la macroestructura lgica sugerida por el editor. La informacin se interpreta ms fcilmente si se la coloca donde los
lectores esperan encontrarla.
5. No incluyas informacin que no sea relevante para tu pregunta(s) de investigacin.
6. No copies y pegues (partes sustanciales) de publicaciones anteriores.
7. No repitas informacin en el artculo (a excepcin del abstract, notas sobre las figuras y los prrafos finales).
8. Reduce la extensin donde sea posible (borra declaraciones obvias y otros fragmentos redundantes).
9. Reemplaza trminos y expresiones cientficas largas con abreviaturas.
10. Expresa tus dudas si es necesario, pero evita la redundancia excesiva.
11. (A menos que sea requerido por los editores), utiliza nmeros para datos numricos, es decir, tambin para los nmeros enteros
de un solo dgito, excepto para cero y uno (si es sin unidades), y en otros casos en los que es posible el malentendido. En
nmeros superiores a 4 dgitos a la derecha o a la izquierda de la coma decimal, utiliza espacios delgados (no comas) entre
grupos de 3 dgitos.
12. Distingue con claridad tus datos y tus ideas originales de los de otras personas al igual que de tus publicaciones anteriores.

1
Tomado de ease.org.uk (mi traduccin, con la ayuda de Google Translator).
R. Jurado, MA /2

13. Comprueba que ests utilizando trminos cientficos correctos. Define cada trmino cientfico poco comn o ambiguo la
primera vez que lo usas. Evita las expresiones coloquiales e idiomticas. En caso de duda, sustituye trminos poco comunes
por trminos fciles de entender, que tengan un significado similar.
14. Agrega los nombres originales de los lugares a los nombres geogrficos menos conocidos.
15. Escribe un texto compacto, coherente y lgicamente organizado. Cada prrafo debe comenzar preferiblemente con una oracin
temtica, para que con las siguientes oraciones puedas desarrollar el tema planteado.
16. No abuses de construcciones pasivas. Pero, no olvides que el sujeto de la oracin determina si se requiere la voz activa o
pasiva. Lo ms importante es asegurarse de que el sujeto de la oracin es el mismo que el de la oracin temtica.
17. Utiliza el tiempo pasado para describir la forma en que realizaste el estudio y lo que encontraste o lo que otros investigadores
hicieron; utiliza el tiempo presente para declaraciones generales e interpretaciones.
18. Haz que tus figuras y tablas sean fciles de comprender, sin la necesidad de referenciar el contenido al cuerpo principal del
artculo. Omite los datos que no son informativos. En los subttulos o notas al pie de figuras, define todas las abreviaturas y
smbolos que no sean obvios. Utiliza tablas de texto en la presentacin de un pequeo conjunto de datos.
19. Define abreviaturas la primera vez que aparecen en el cuerpo principal del texto. Evita las abreviaturas en el abstract.
20. No escribas sobre ti mismo como "el autor(s)", ya que esto es ambiguo. En su lugar, escribe "nosotros" o "yo". Cada vez son
ms los journals prefieren este estilo.
21. Pdele a un colega reflexivo que lea todo el texto, con el fin de ver si algo es ambiguo o poco claro.