Pgina 1

Hoja de seguridad
R-134A
1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA
NOMBRE DEL PRODUCTO:
R-134A
DISTRIBUIDOR:
Nacional Refrigerantes, Inc.
661 Kenyon Avenida
Bridgeton, New Jersey 08302
PARA MAS INFORMACION LLAME:
EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL:
(Lunes-Viernes, 8:00 am-5: 00pm)
CHEMTREC: 1-800-424-9300
1-800-262-0012
2. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
NOMBRE DEL INGREDIENTE
PESO Nmero CAS%
1,1,1,2-tetrafluoroetano
811-97-2
100
Impurezas trazas y nombres materiales adicionales no mencionados arriba
tambin pueden aparecer en la Seccin 15 hacia el final de la MSDS.
Estos materiales pueden ser listados para cumplir con el "Derecho a Saber", y por
otras razones.
3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
DESCRIPCIN DE LA EMERGENCIA: Lquido incoloro voltil con olor
dulzn etreo y vago. Material no inflamable.
La exposicin excesiva puede causar mareos y prdida de concentracin. En
niveles ms altos, depresin del SNC y arritmia cardiaca
pueden resultar de la exposicin. Los vapores desplazan el aire y pueden
causar asfixia en espacios confinados. A temperaturas ms altas,
(> 250 C), los productos de descomposicin pueden incluir cido
fluorhdrico (HF) y haluros de carbonilo.
PELIGROS POTENCIALES A LA SALUD
PIEL: Irritacin sera el resultado de una accin de prdida de grasa en el
tejido. Contacto con el lquido puede causar congelacin.
OJOS: El contacto del lquido puede causar irritacin severa y congelacin. La
niebla puede irritar.
INHALACIN: R-134A es de baja toxicidad aguda en animales. Cuando los
niveles de oxgeno en el aire se reducen a 12-14% en
desplazamiento, los sntomas de asfixia, prdida de coordinacin, aumento de la
frecuencia del pulso y la respiracin profunda
se producir. En niveles altos, puede producirse una arritmia cardaca.
INGESTIN: La ingestin es poco probable debido a la baja temperatura de
ebullicin del material. En caso de que ocurra, molestias en la
tracto gastrointestinal desde la rpida evaporacin de la evolucin material y la
consecuente del gas dara lugar.
Se esperara que algunos efectos de la inhalacin y la exposicin de la piel.
EFECTOS TARDOS: Ninguno Conocido
_________________________________________________________________
___________________________________________
MSDS:
R-134A
Pgina 1 de 7
Fecha de emisin actual: diciembre de 2008

Pgina 2
R-134A
Ingredientes que aparecen en una de las listas de carcingenos designados
por la OSHA se enumeran a continuacin.
NOMBRE DEL INGREDIENTE
NTP ESTADO
IARC ESTADO
LISTA DE OSHA
No aparecen ingredientes en esta seccin
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
PIEL: Lvese inmediatamente la piel con agua hasta eliminar todo el producto
qumico. Si existe evidencia de congelacin, lave (no frote) con
agua tibia (no caliente). Si no hay agua disponible, cubra con un pao limpio y
suave o con algo similar. Obtenga atencin mdica
si persisten los sntomas.
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua durante al
menos 15 minutos (en caso de congelacin, el agua debe estar tibia,
no caliente) levantando los prpados ocasionalmente para facilitar la
irrigacin. Busque atencin mdica si los sntomas persisten.
INHALACION: Retirar inmediatamente al aire fresco. Si ha dejado de respirar,
hacer la respiracin artificial. Utilizar oxgeno si es
preciso y siempre que un operador calificado. Obtenga atencin mdica
inmediatamente. No se recomienda suministrar epinefrina
(Adrenalina).
INGESTIN: La ingestin es poco probable debido a las propiedades fsicas y
no se espera que sea peligroso. NO induzca
vmito, a menos que se lo indique un mdico.
NOTA PARA EL MDICO: Debido a las posibles alteraciones del ritmo
cardiaco, las drogas de catecolamina, como
epinefrina, deben usarse con especial cuidado y solo en situaciones de soporte
vital de emergencia.
El tratamiento de la sobreexposicin debe ser dirigido al control de los sntomas
y la clnica
condiciones.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
PROPIEDADES INFLAMABLES
PUNTO DE INFLAMACIN:
Gas, no aplicable por las regulaciones del DOT
MTODO DE FLAMA:
No aplicable
Temperatura de autoignicin:
> 750 C
SUPERIOR LMITE DE LLAMA (% de volumen en aire):
Ninguno *
LMITE DE INFLAMACIN INFERIOR (% de volumen en aire):
Ninguno *
* Basado en la norma ASHRAE 34 con el partido de encendido
TASA DE PROPAGACIN DE LA LLAMA (slidos):
No aplicable
OSHA Clase de inflamabilidad:
No aplicable
MEDIOS DE EXTINCIN:
Utilice cualquier agente estndar - elegir el ms adecuado para el tipo de fuego
circundante (propio material no es inflamable)
INCENDIO Y EXPLOSION:
R-134A no es inflamable a temperatura ambiente y presin atmosfrica. Sin
embargo, este material se convertir
combustible cuando se mezcla con aire a presin y se expone a fuentes de
ignicin fuertes.
El contacto con ciertos metales reactivos puede resultar en la formacin de
reacciones explosivas o exotrmicas en condiciones especficas
(por ejemplo, temperaturas muy altas y / o presiones apropiadas).
_________________________________________________________________
___________________________________________
MSDS:
R-134A
Pgina 2 de 7
Fecha de emisin actual: diciembre de 2008

Pgina 3
R-134A
PRECAUCIONES ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS /
INSTRUCCIONES:
Los bomberos deben usar equipos autnomos de respiracin aprobados por el
NIOSH autnomo para la proteccin contra la posible toxicidad
productos de descomposicin. Proteccin de ojos y piel adecuada debe ser
proporcionada. Use agua pulverizada para refrigerar los expuestos al fuego
los contenedores fros.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
EN CASO DE DERRAME U OTRO TIPO DE LANZAMIENTO:
(Utilice siempre el equipo de proteccin personal recomendado.)
Evacuar al personal sin proteccin. Personal protegidas deben eliminar las
fuentes de ignicin y apague la fuga, si no hay riesgo, y
proporcionar ventilacin. El personal sin proteccin no debe volver hasta que el
aire ha sido probado y determinado seguro, incluida la baja
reas mintiendo.
Derrames y emanaciones deban informarse a las autoridades federales y / o
locales. Vea la seccin 15 respecto a la comunicacin
requisitos.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIN NORMAL:
(Utilice siempre el equipo de proteccin personal recomendado.)
Evite respirar los vapores y el contacto del lquido con los ojos, la piel o la ropa
para respirar. No perfore ni dejar caer los cilindros, no exponerlos a
llama o calor excesivo. Use slo cilindros autorizados. Siga las precauciones de
seguridad estndar para la manipulacin y el uso de
cilindros de gas comprimido.
R-134A no debe mezclarse con el aire por encima de la presin atmosfrica
durante la prueba de fugas o cualquier otro propsito.
RECOMENDACIONES SOBRE ALMACENAMIENTO:
Almacene en un rea fresca y bien ventilada, cuyo riesgo de incendio y de la luz
solar directa. Proteja botellas y sus accesorios de fsica
daos. Almacenamiento en lugares del subsuelo debe ser evitado. Cierre la
vlvula hermticamente despus de uso y cuando est vaco.
8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERA:
Prever una aspiracin local a colmar las zonas y reas donde es probable
fuga. Ventilacin mecnica (general) puede ser
adecuada para otras reas de trabajo y almacenamiento.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
PROTECCIN DE LA PIEL:
Contacto con la piel con el refrigerante puede causar congelacin. Ropa general
de trabajo y guantes (cuero) deben proporcionar
proteccin adecuada. Si el contacto prolongado con, guantes aislantes lquidos o
piensan gas construidas de PVA,
neopreno o caucho de butilo se debe utilizar. Cualquier ropa contaminada debe
quitarse de inmediato y se lav
antes de volver a usarla.
PROTECCIN DE LOS OJOS:
Para condiciones normales, usar gafas de seguridad. Donde exista probabilidad
razonable de contacto lquido, utilizar productos qumicos
gafas de seguridad.
_________________________________________________________________
___________________________________________
MSDS:
R-134A
Pgina 3 de 7
Fecha de emisin actual: diciembre de 2008

Pgina 4
R-134A
PROTECCIN RESPIRATORIA:
Ninguno generalmente requerido para situaciones de trabajo con ventilacin
adecuada. Para la liberacin accidental o no ventilados
situaciones, o liberacin al espacio confinado, donde la concentracin puede estar
por encima del PEL de 1000 ppm, use un auto-
contenida, aprobado por el NIOSH o un respirador con suministro de aire para
respirar. Para escapar: usar la antigua o un respirador
mscara de gas aprobada con cartucho para vapores orgnicos.
RECOMENDACIONES ADICIONALES:
Cuando sea probable, como en un derrame o fuga de contacto con lquido, botas
impermeables y prendas de vestir deben ser usados. Alto
seales de advertencia de nivel de dosis se recomiendan para reas de principio la
exposicin. Proporcionar las estaciones de lavado de ojos y rpida-
drench ducha en lugares convenientes. Para las operaciones de limpieza de
tanques, consulte las regulaciones de OSHA, 29 CFR
1910.132 y 29 CFR 1910.133.
LINEAMIENTOS DE EXPOSICION
NOMBRE DEL INGREDIENTE
ACGIH TLV
OSHA PEL
OTROS LMITES
1,1,1,2-tetrafluoroetano
Ninguno
Ninguno
* 1000 ppm TWA (8 horas)
* = Nivel de Exposicin Ambiental en el Trabajo (AIHA)
OTROS LMITES DE EXPOSICIN PARA LOS PRODUCTOS DE LA
DESCOMPOSICIN:
El fluoruro de hidrgeno: ACGIH TLV: 2 techo ppm, 0.5 ppm TLV-TWA
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
APARIENCIA:
Lquido transparente, incoloro y vapor
ESTADO FSICO:
De gas a temperatura ambiente
Peso molecular:
102
FRMULA QUMICA:
F
3
CCH
2
F
OLOR:
Olor etreo Faint
GRAVEDAD ESPECFICA (agua = 1,0):
<1.22
SOLUBILIDAD EN AGUA (% en peso): 0,15% en peso
pH:
Neutral
Punto de ebullicin:
-26,2 C (-15,1 F)
Punto de Congelacin:
-92.5 C (-141.9 F)
PRESIN DE VAPOR:
85.8 psia @ 70 F
213,4 psia @ 130 F
DENSIDAD DEL VAPOR (aire = 1,0):
3.5
VELOCIDAD DE EVAPORACIN:
> 1
COMPARADO CON: CC1
4
= 1
% voltil:
100
PUNTO DE INFLAMACIN:
No aplicable
(Mtodo Punto de inflamacin y datos de inflamabilidad adicionales se
encuentran en la Seccin 5.)
_________________________________________________________________
___________________________________________
MSDS:
R-134A
Pgina 4 de 7
Fecha de emisin actual: diciembre de 2008

Pgina 5
R-134A
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
NORMALMENTE ESTABLE? (CONDICIONES A EVITAR):
El producto es estable.
No mezclar con oxgeno o aire por encima de la presin atmosfrica. Cualquier
fuente de altas temperaturas, tales como cigarrillos encendidos,
llamas, puntos calientes o de soldadura puede producir productos de
descomposicin txicos y / o corrosivos.
INCOMPATIBILIDADES:
(En condiciones especficas: por ejemplo, las temperaturas muy altas y / o
presiones adecuadas) - superficies de aluminio recin corrodo
(Puede causar una fuerte reaccin exotrmica). Metales qumicamente reactivos:
potasio, calcio, aluminio en polvo, magnesio,
y zinc.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS:
Halgenos, cidos de halgeno y, posiblemente, haluros de carbonilo.
POLIMERIZACION PELIGROSA:
No ocurrir.
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Inmediato (grave) EFECTOS:
LC
50
: 4 hr. (Rata) -> 500000 ppm / umbral cardiaca Sensibilizacin (perro) 80.000
ppm. NOEL - 50.000 ppm
Retardada (crnica y subcrnica) EFECTOS:
No es mutgeno en cuatro pruebas
NOEL teratognico (ratas y conejos) - 40.000 ppm
Inhalacin subcrnica (rata) NOEL - 50.000 ppm
NOEL crnico - 10.000 ppm
OTROS DATOS:
Metabolismo <0,5% en forma de CO
2
en pruebas a 50.000 ppm, se encontraron a finales de desarrollo de tumores
benignos.
12. INFORMACIN ECOLGICA
Degradabilidad (BOD):
R-134A es un gas a temperatura ambiente; Por lo tanto, es poco probable que
permanecer en el agua.
Coeficiente de particin octanol agua: Log P
ow
= 1.06
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
RCRA
Es el producto no utilizado es un residuo peligroso RCRA si se desechan?
No es un desecho peligroso
En caso afirmativo, el nmero de ID de la RCRA es:
No aplicable
_________________________________________________________________
___________________________________________
MSDS:
R-134A
Pgina 5 de 7
Fecha de emisin actual: diciembre de 2008

Pgina 6
R-134A
OTRAS CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN:
La eliminacin debe cumplir con las leyes federales, estatales, y locales leyes de
eliminacin o de descarga. R-134A est sujeta a EE.UU. Ambiental
Reglamento de la Ley de Aire Limpio de la Agencia de Proteccin de la Seccin
608 en 40 CFR Parte 82 sobre el reciclado de refrigerantes.
La informacin que aqu se ofrece es para el producto enviado. Uso y / o
alteracin del producto, como la mezcla con otros materiales
pueden cambiar considerablemente las caractersticas del material y alterar la
clasificacin RCRA y el mtodo de eliminacin correcto.
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
EE.UU. DOT NOMBRE DE EMBARQUE: 1,1,1,2-tetrafluoroetano
EE.UU. DOT CLASE DE RIESGO:
2.2
EE.UU. DOT GRUPO DE EMPAQUE:
No aplicable
EE.UU. NMERO DOT ID:
UN3159
Para obtener informacin adicional sobre las reglamentaciones de envo que
afectan este material, pngase en contacto con el nmero de informacin que se
encuentra en la Seccin 1.
15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
LEY DE CONTROL DE SUSTANCIAS TXICAS (TSCA)
INVENTARIO DE LA TSCA: Mencionado en el inventario de TSCA
OTROS PROBLEMAS SEGN LA TSCA:
Ninguno
SARA TTULO III / CERCLA
existen "Cantidades sujetas a informe" (RQ) y / o "Cantidades umbrales de
planificacin" (TPQ) para los siguientes ingredientes.
NOMBRE DEL INGREDIENTE
SARA / CERCLA RQ (lb)
SARA EHS TPQ (lb)
No aparecen ingredientes en esta seccin
Los derrames o liberaciones con prdida de cualquier ingrediente iguales o
superiores a la RQ debern notificarse de inmediato al
Centro Nacional de Respuesta [(800) 424-8802] ya su Comit Local de
Planificacin de Emergencias.
SECCIN 311 CLASE DE RIESGO:
INMEDIATA
PRESIN
SARA 313 Sustancias qumicas txicas:
Los siguientes ingredientes son SARA 313 "Sustancias qumicas txicas". Los
nmeros CAS y porcentajes de peso aparecen en la Seccin 2.
NOMBRE DEL INGREDIENTE
COMENTARIO
No aparecen ingredientes en esta seccin
ESTADO DERECHO A SABER
Adems de los ingredientes que se encuentran en la Seccin 2, se enumeran los
siguientes para los propsitos-derecho a saber estatales.
NOMBRE DEL INGREDIENTE
PESO%
COMENTARIO
No aparecen ingredientes en esta seccin
_________________________________________________________________
___________________________________________
MSDS:
R-134A
Pgina 6 de 7
Fecha de emisin actual: diciembre de 2008

Pgina 7
R-134A
INFORMACIN NORMATIVA ADICIONAL:
R-134A est sujeto a reglamentos de la Ley de Aire Limpio de la Agencia de
Proteccin Ambiental de los EE.UU. en 40 CFR Parte 82.
ADVERTENCIA: NO ventile a la atmsfera. Para cumplir con las
disposiciones de la Ley de Aire Limpio de EE.UU., cualquier residual debe ser
recuperado. Contiene 1,1,1,2-tetrafluoroetano (HFC-134a), un gas de efecto
invernadero que puede contribuir a
el calentamiento global.
CLASIFICACION WHMIS (CANAD):
Este producto se ha evaluado de acuerdo con los criterios de riesgo de la CPR y
la MSDS contiene toda la informacin
requerida por el CPR.
ESTADO EN INVENTARIOS EXTRANJEROS:
Canada - Listado de DSL
UE - EINECS # 223770
16. OTRAS INFORMACIONES
Fecha de emisin actual:
De diciembre de 2008
ANTERIOR FECHA DE EMISIN:
De agosto de 2007
OTRAS INFORMACIONES:
Clasificacin HMIS: Salud - 1, Inflamabilidad - 1, Reactividad - 0
Clasificacin NFPA: Salud - 2, Inflamabilidad - 1, Reactividad - 0
ANSI / ASHRAE Grupo 34 Seguridad - A1
Clasificada UL
Normas reguladoras:
. 1 los reglamentos de OSHA para los gases comprimidos: 29 CFR 1910.101
2. Clasificacin DOT 49 CFR 172.101
Informacin Toxicidad por Testing PAFT
17. RENUNCIA
Nacional Refrigerantes, Inc. considera que la informacin y las recomendaciones
contenidas en el presente documento (incluso los datos y declaraciones son
es exacta en la fecha del presente. NINGUNA GARANTA DE IDONEIDAD
PARA UN PROPSITO PARTICULAR, GARANTA DE
COMERCIALIZACIN, O CUALQUIER OTRA GARANTA, EXPRESA O
IMPLCITA, RELATIVA A LA
Informacin aqu contenida. La informacin proporcionada aqu se refiere
solamente al producto especfico designado y no podr
ser vlida cuando el producto se utiliza en combinacin con otros mtodos de
uso del producto y de la informacin a que se refiere
aqu estn ms all del control de los Refrigerantes Nacionales. Refrigerantes
Nacionales renuncia expresamente a cualquier y toda responsabilidad con
respecto a cualquier resultado
obtenidos o derivados de cualquier uso del producto o referido en tal informacin