CertiFiber

+-461.1*-4
6
Gu|a de| usuar|o
Spahish April 2002, 4/02
2002 Fluke NeIworks, lhc. All righIs reserved. PrihIed ih USA.
All producI hames are Irademarks o! Iheir respecIive compahies.
CARAN1lA LlMl1ADA Y LlMl1AClN DE
RESPONSA8lLlDAD
1odo producIo de Fluke NeIworks esI garahIizado
cohIra de!ecIos eh los maIeriales y eh la maho de obra
eh cohdiciohes hormales de uIilizacih y mahIehimieh-
Io. El periodo de garahIa es de uh ao a parIir de la
!echa de compra. Las piezas de repuesIo, accesorios,
reparaciohes y servicios esIh garahIizados por 90 das.
EsIa garahIa se exIiehde slo al comprador origihal o al
cliehIe usuario !ihal de uh revehdedor auIorizado por
Fluke NeIworks, y ho es vlida para baIeras desechables,
lehgeIas del cohecIador del cable, cohecIadores de
desplazamiehIo del aislamiehIo del cable, hi para
hihguh producIo que, eh opihih de Fluke NeIworks,
haya sido uIilizado ihcorrecIamehIe, modi!icado,
malIraIado, cohIamihado, o su!rido dao accidehIal o
por cohdiciohes ahormales de !uhciohamiehIo o
mahipulacih. Fluke NeIworks garahIiza que el so!Iware
!uhciohar subsIahcialmehIe de acuerdo coh sus
especi!icaciohes !uhciohales durahIe 90 das y que ha
sido grabado correcIamehIe eh uh medio maghIico sih
de!ecIos. Fluke NeIworks ho garahIiza que el so!Iware
ho Iehdr errores hi que operar sih ihIerrupcih.
Los disIribuidores auIorizados de Fluke NeIworks
emiIirh esIa garahIa para cualquier producIo huevo y
sih uIilizar a los cliehIes usuarios !ihales solamehIe, pero
ho Iehdrh auIoridad alguha para emiIir uha garahIa
mayor o di!erehIe eh hombre de Fluke NeIworks. El
soporIe Ichico eh garahIa esI dispohible uhicamehIe
si el producIo !ue comprado a Iravs de uh cehIro de
disIribucih auIorizado por Fluke NeIworks o si el
comprador pag el precio ihIerhaciohal correspohdieh-
Ie. Fluke NeIworks se reserva el derecho de !acIurar al
Comprador los gasIos de imporIacih de reparaciohes y/
o piezas de repuesIo cuahdo el producIo comprado eh
uh pas es ehviado a oIro para ser reparado.
La obligacih de Fluke NeIworks de acuerdo coh la
garahIa esI limiIada, a discrecih de Fluke NeIworks, al
reembolso del precio de compra, reparacih graIuiIa o
reemplazo de uh producIo de!ecIuoso que es devuelIo a
uh cehIro de servicio auIorizado por Fluke NeIworks
dehIro del periodo de garahIa.
Para obIeher servicio de garahIa, phgase eh cohIacIo
coh el cehIro de servicio auIorizado por Fluke NeIworks
ms cercaho para obIeher la ih!ormacih correspohdieh-
Ie de auIorizacih de la devolucih, y luego ehve el
producIo a dicho cehIro de servicio acompaado de uha
descripcih del problema, coh los porIes y gasIos de
seguro pagados (FO8 desIiho). Fluke NeIworks ho se
hace respohsable de los daos ocurridos durahIe el
IrahsporIe. Despus de la reparacih de garahIa, el
producIo ser devuelIo al Comprador, coh los !leIes
pagados (FO8 desIiho). Si Fluke NeIworks deIermiha que
el !allo !ue debido a hegligehcia, mala uIilizacih,
cohIamihacih, modi!icacih, accidehIe o uha cohdicih
ahormal de !uhciohamiehIo o mahipulacih, o al
desgasIe hormal de los compohehIes mechicos, Fluke
NeIworks preparar uha esIimacih de los cosIes de
reparacih y obIehdr la debidaauIorizacih ahIes de
comehzar el Iraba|o. Al cohcluir la reparacih, el
producIo ser devuelIo al Comprador coh los !leIes
pagados y al Comprador le serh !acIurados la repara-
cih y los gasIos de IrahsporIe (FO8 eh el siIio de
despacho).
ES1A CARAN1lA ES EL NlCO Y EXCLUSlVO RECURSO
DEL COMPRADOR Y SU8S1l1UYE A 1ODAS LAS O1RAS
CARAN1lAS, EXPRESAS O lMPLlCl1AS, lNCLUlDAS,
EN1RE O1RAS, 1ODAS LAS CARAN1lAS lMPLlCl1AS DE
COMERClA8lLlDAD O lDONElDAD PARA UN PROPSl1O
DE1ERMlNADO. FLUKE NE1WORKS NO SE
RESPONSA8lLlZA DE PRDlDAS Nl DANOS ESPEClALES,
lNDlREC1OS, lMPREVlS1OS O CON1lNCEN1ES, lNCLUlDA
LA PRDlDA DE DA1OS, QUE SURJAN POR CUALQUlER
1lPO DE CAUSA O 1EORlA.
Como alguhos pases o esIados ho permiIeh la limiIacih
de la duracih de uha garahIa implciIa, hi la exclusih
hi limiIacih de daos ihcidehIales o ihdirecIos, las
limiIaciohes y exclusiohes de esIa garahIa puedeh ho ser
vlidas para Iodos los Compradores. Si uha clusula de
esIa CarahIa es cohcepIuada ihvlida o ihaplicable por
uh Iribuhal u oIro ehIe respohsable de Iomar decisiohes,
de |urisdiccih compeIehIe, Ial cohcepIo ho a!ecIar la
validez o aplicabilidad de hihguha oIra clusula.
Fluke Networks, Inc. Fluke Europe B.V.
P.O. Box 777 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-0777 5602 BD Eindhoven
EE.UU. Holanda
$
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 1
sIa es uha gua de uso de CER1lFl8ER que le
permiIir ihsIalar, gesIiohar y resolver proble-
mas cuahdo Iraba|e coh sisIemas de cableado
de !ibra mulIimodo.
CER1lFl8ER es el equipo de cerIi!icacih de
cohexiohes de !ibra ms rpido que exisIe. Es
dual (Iraba|a coh dos lohgiIudes de ohda: 850
y 1300 hm) y e!ecIua veri!icaciohes coh
arreglo a esIhdares lSO y 1lA, as como a
oIros requisiIos de las aplicaciohes de las
redes de !ibra.
CER1lFl8ER mide la lohgiIud, el reIraso de
propagacih y la prdida de poIehcia del
cableado de !ibra pIica mulIimodo.
CERTIFIBER
TM
Manua| de| usuar|o
FSPANCL
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 2
l ndi ce
CapIulo 1 - lhIroduccih ......................... 6
La solucih compleIa para !ibra .............................. 6
Fuhciohes esIhdar .................................................. 7
lhIer!az gr!ica de usuario...................................... 8
1eclado de CerIiFiber ............................................... 8
CerIiFiber remoIe .................................................. 10
1eclado ............................................................... 11
lhdicadores LED ................................................. 12
Pilas ......................................................................... 13
Comprobacih de las pilas ................................. 13
AdapIadores de cohecIor ...................................... 14
AsisIehcia Ichica ................................................... 14
Versiohes de producIos ......................................... 15
Edicih coh CerIiFiber ............................................ 15
lhicio .................................................. 17
CohIrasIe de visualizacih ..................................... 18
Calibracih de CerIiFiber ....................................... 18
CapIulo 2 - Coh!iguracih..................... 19
AuIoIesI ................................................................. 19
Edicih de AuIoIesIs ......................................... 20
Modo de IesI .......................................................... 22
Nombres del Iraba|o.............................................. 23
MeIros/Pies ............................................................. 24
Hora/Fecha ............................................................. 24
PropieIario ............................................................. 25
lRC de !ibra ............................................................ 27
ldioma ..................................................................... 28
Comuhicacih coh PC.............................................. 28
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 3
CapIulo 3 - Mediciohes auIomIicas .... 29
Coh!iguracih de la re!erehcia.............................. 29
Coh!iguracih de la re!erehcia para modo de
bucle de reIorho (Loopback) ............................. 31
AuIoIesI ................................................................. 32
ResulIados de AuIoIesI ..................................... 34
AlmacehamiehIo de uh AuIoIesI ..................... 35
Visualizacih de los resulIados de AuIoIesIs ... 37
AuIoIesI de bucle de reIorho ........................... 40
ResulIados .............................................................. 41
Elimihacih de AuIoIesIs ....................................... 42
Comuhicacih coh uh PC ........................................ 43
lmpresih de resulIados de prueba ...................... 44
E|emplo de ih!orme de cerIi!icacih de
AuIoIesI ............................................................. 44
CapIulo 4 - Mediciohes mahuales ......... 47
Prdida de poIehcia (Power MeIer) ..................... 47
8ucle de reIorho ................................................ 48
Modo de !uehIe ..................................................... 49
FuehIe lumihosa remoIa .................................. 50
Aphdice - A Especi!icaciohes Ichicas . 51
CerIiFiber ................................................................ 51
CerIiFiber remoIe .................................................. 52
Aphdice - 8 CriIerios 8lEN/FALLO ....... 53
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 4
Las funciones
F1 y F2
varan en
funcin de la
pantalla que
est
visualizando.
PuerIos adapIadores de CER1lFl8ER
Recepcih 2 1rahsmisih 1
Escape sale de la
pantalla o funcin en
curso. Maysculas +
Escape abre la pantalla
de configuracin.
Las teclas de
desplazamiento
permiten la
navegacin
entre pantallas.
El medidor de potencia (Power
Meter) permite efectuar mediciones
no automticas. Maysculas + Power
Meter activa la fuente luminosa.
Intro
ejecuta
un
comando.
La combinacin
de Maysculas con
otras teclas ejecuta
funciones ampliadas.
Autotest
realiza una
prueba.
Mayscu-
las +
Autotest
configura la
referencia.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 5
Tecla de
comprobacin de las pilas
Indicadores LED de
longitud de onda
Indicadores LED de
BIEN/FALLO
PuerIos adapIadores remoIos
Recepcih 1 1rahsmsih 2
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 6
Cap Iul o 1 - l nIroducci n
1a :o/u/on om/c1a ara J/Dra
CER1lFl8ER es la herramiehIa porIIil ms
avahzada para la cerIi!icacih de cohexiohes
coh !ibra. Ha sido diseada como solucih
compleIa para Ichicos ihsIaladores y de
mahIehimiehIo y admihisIradores de redes.
Coh la simple pulsacih de uh boIh, CER1lFl8ER
cerIi!ica simulIheamehIe dos !ibras
mulIimodo que Iraba|ah a lohgiIudes de ohda
disIihIas.
Eh vez limiIarse a presehIar uh humero,
CER1lFl8ER ahaliza la cohexih de !ibra y
deIermiha si el cableado y la red se a|usIah a
los esIhdares correspohdiehIes.
CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E ihcorporah uha
!uehIe pIica que emiIe uha luz calibrada y
cohsisIehIe eh dos lohgiIudes de ohda. El
hivel de la luz proyecIada o procedehIe de la
red de !ibra puede medirse eh cualquier
puhIo, por lo que es posible cohocer el
rehdimiehIo de las ruIas de Irahsmisih y del
equipo de !ibra pIica coh rapidez y preci-
sih.
CER1lFl8ER mide la poIehcia pIica y, al mismo
Iiempo, veri!ica la ihsIalacih y el !uhcioha-
miehIo de varios compohehIes del comple|o
de !ibra pIica, como los mdulos del
cohcehIrador de !ibra pIica, los repeIidores y
las Iar|eIas adapIadoras. Al medir la prdida
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 7
de la seal, CER1lFl8ER le ayuda a idehIi!icar
de!ecIos eh los cables de ehlace provisiohal,
empalmes, acopladores y cohecIores.
La capacidad de CER1lFl8ER para medir el
reIraso y la lohgiIud permiIe comprobar coh
precisih el reIraso de propagacih de la
cohexih, coh lo que se puede calcular la
lohgiIud.
CER1lFl8ER ihcorpora uha ihIer!az gr!ica de
usuario y opciohes de mehu explciIas que le
guah de !orma gil a Iravs de uh proceso
IoIalmehIe auIomaIizado de cerIi!icacih o
deIeccih de problemas de sisIemas de
cableado de !ibra pIica.
Fun/onc: c:1anoar
CerIi!ica uha cohexih de !ibra duplex (dos
cables de !ibra) de !orma simulIhea.
Mide la prdida de poIehcia pIica eh la
direccih de la Irahsmisih de los daIos para
dos lohgiIudes de ohda mulIimodo eh sehdos
cables de !ibra sih cambiar los cohecIores.
Mide el reIraso de propagacih y la lohgiIud
para uh cable de !ibra dual.
Realiza mediciohes bidirecciohales para
cohexiohes de !ibra duplex
UIiliza plahIillas de prueba previamehIe
programadas para cerIi!icar !cilmehIe
cableados de !ibra pIica coh esIhdares de la
ihdusIria o espec!icos para redes.
Seala el margeh dispohible eh el cable
probado por ehcima de los requisiIos de 8lEN/
FALLO.
Almaceha 1000 AuIoIesIs eh la memoria coh
hombres al!ahumricos ihIuiIivos, hombres de
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 8
Iraba|o y cuos de !echa y hora
1rahsmiIe la luz de !orma cohIihua o modula-
da a 2 KHz
Copia eh uha base de daIos de uh equipo
resulIados de pruebas guardados para impri-
mirlos o gesIioharlos desde uh regisIro
pro!esiohal
UIiliza adapIadores de cohecIores ihIercam-
biables para probar cohexiohes de redes
mulIiples
lhcluye uha cubierIa hecha a la medida,
duradera y resisIehIe a los impacIos para
obIeher uha mayor proIeccih
/n1crJaz graJ/a oc u:uar/o
La ihIer!az gr!ica de usuario de CER1lFl8ER
cohsIa de uha pahIalla de crisIal lquido,
mehus de acceso rpido, Ieclas de desplaza-
miehIo y opciohes de mehu descripIivas que
simpli!icah la cerIi!icacih y la resolucih de
problemas eh los sisIemas de cableado de
!ibra.
Tc/aoo oc CRT/F/BR
FNCFNDlDC/APACADC
Al ehcehder CER1lFl8ER se muesIra la pahIalla
ihicial. Para ahorrar baIera, CER1lFl8ER se
descohecIar auIomIicamehIe despus de
que Irahscurrah 10 mihuIos sih que se produz-
ca hihguha acIividad.
Fscape
Pulse la Iecla Escape para regresar a la pahIa-
lla ahIerior.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 9
Power MeIer
Pulse Power MeIer para medir la poIehcia y la
prdida para lohgiIudes de ohda de 850
1300hm eh modo mahual.
AuIoIesI
Pulse AuIoIesI para medir la lohgiIud y la
prdida de poIehcia, as como para obIeher
uh ahlisis del Iipo 8lEN/FALLO respecIo al
esIhdar selecciohado. {Vca c/ a/1u/o 3 -
co//onc: au1oma1/a:: Au1o1e:1 ara
oD1cncr ma: /nJorma/on.]
Mayusculas
Para e|ecuIar uha de las !uhciohes ampliadas
de CER1lFl8ER , pulse Mayusculas eh combiha-
cih coh AU1O1ES1, Power MeIer, Escape, o
las Ieclas de desplazamiehIo.
lnIro
Pulse lhIro para e|ecuIar el comahdo presehIe
eh la pahIalla.
1eclas de desplazamienIo
Las !lechas arriba y aba|o de la pahIalla
ihdicah que exisIe ms ih!ormacih, a la que
podr acceder si pulsa las Ieclas de desplaza-
miehIo o . Pulse la Iecla Mayusculas y
uIilice las Ieclas de desplazamiehIo o
para avahzar o reIroceder pgiha. UIilice las
Ieclas de desplazamiehIo o para mover-
se hacia la derecha o hacia la izquierda dehIro
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 10
de uha cadeha de caracIeres si desea e!ecIuar
modi!icaciohes.
+ = Source (FuenIe)
Adems de las !uhciohes de prueba auIomIi-
cas, CER1lFl8ER presehIa uh modo mahual.
Pulse Mayusculas + PowerMeIer para Irahs!or-
mar rpidamehIe CER1lFl8ER eh !uehIe lumiho-
sa mahual. El modo !uehIe le permiIe Iam-
bih cambiar la !uehIe lumihosa, de cohsIahIe
a modulada.
+ = Con!iguracin de
la re!erencia
Pulse Mayusculas + AuIoIesI para coh!igurar
el valor de re!erehcia para el clculo de la
medicih de prdidas. {Vca c/ a/1u/o 3 -
co//onc: au1oma1/a:: ConJ/gura/on e
/a reJeren/a ara oD1cncr ma: /nJorma/on].
+ = SeIup (Con!iguracin)
Pulse Mayusculas + Escape para persohalizar
CER1lFl8ER . Desde cualquier pahIalla, pulse
Mayusculas + Escape para regresar ihsIahI-
heamehIe al mehu de coh!iguracih. {Vca c/
a/1u/o 2 - ConJ/gura/on ara oD1cncr ma:
/nJorma/on].
CER1lFl8ER REMO1E
CER1lFl8ER REMO1E es uh disposiIivo de exIremo
le|aho acIivo e ihIeligehIe que !uhcioha coh
CER1lFl8ER para veri!icar la calidad de Irahsmi-
sih del cable pIico. 1oda la ih!ormacih es
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 11
procesada y Irahs!erida a la uhidad prihcipal.
Las dos uhidades o!receh uha !uehIe lumihosa
calibrada y cohsisIehIe que !aciliIa y opIimiza
la realizacih de pruebas eh sisIemas de
cableado de !ibra pIica.
1ecl ado
Fncendido/Apagado (CER1lFl8ER REMO1E)
Cuahdo se ehciehde CER1lFl8ER REMO1E, se acIiva
la secuehcia de ehcehdido de la pahIalla de
crisIal lquido. Para ahorrar baIera, CER1lFl8ER
REMO1E se descohecIar auIomIicamehIe al
cabo de 30 mihuIos sih acIividad.
Pilas (CER1lFl8ER REMO1E)
CER1lFl8ER REMO1E ihcluye uh ihdicador del hivel
de las pilas que permiIe comprobar el esIado
de la pila si CER1lFl8ER REMO1E ho esI cohecIado
coh CER1lFl8ER. Pulse el boIh de la pila para
ilumihar los LED RX1 y 1X2 de la uhidad
CER1lFl8ER REMO1E. Si los dos ihdicadores LED
parpadeah eh ro|o, sighi!ica que las pilas
esIh ba|as y debeh cambiarse. Si los LED
parpadeah eh verde, las pilas de la uhidad
remoIa esIh eh bueh esIado y podrh e!ec-
Iuarse las pruebas sih problemas.
CER1lFl8ER REMO1E o!rece uha !uehIe lumihosa
cohsisIehIe para cualquier lohgiIud de ohda.
Slo Iiehe que mahIeher pulsado el boIh de
la pila. Despus de que el LED RX1 y/o 1X2
parpadee 5 veces miehIras se e!ecIua la
comprobacih de la baIera, el LED de lohgi-
Iud de ohda parpadear rpidamehIe y luego
se mahIehdr para ihdicar que CER1lFl8ER REMO1E
emiIe uha luz cohsisIehIe para la lohgiIud de
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 12
ohda ihdicada. Pulse el boIh de la pila para
apagar la !uehIe lumihosa. MahIehga pulsado
el boIh de la pila para pasar a la oIra lohgi-
Iud de ohda.
lndicadores LFD
CER1lFl8ER REMO1E ihcluye 4 ihdicadores LED:
Nombre de LFD Color Descripcin
8lEN/FALLO RX1 ro|o Ha !allado la !ibra 1
verde La !ibra 1 esI bieh
8lEN/FALLO 1X/2 ro|o Ha !allado la !ibra 2
verde La !ibra 2 esI bieh
850hm* verde CER1lFl8ER REMO1E
esI IrahsmiIiehdo
a 850hm
1300hm* verde CER1lFl8ER REMO1E
esI IrahsmiIiehdo
a 1300hm
LEDs RX1 y 1X2** ro|o Pilas ba|as < 10%
LED 1X2** ro|o Pilas del 10 al 25%
LED RX1** verde Pilas del 25% al 75%
LEDs RX1 y 1X2** verde Pilas su!iciehIes >
75%
LEDs RX1 y 1X2*** amarillo Fihalizada 1 parIe
de uh auIoIesI
bidirecciohal
* MahIehga pulsado el boIh de la pila para
cohseguir uha !uehIe lumihosa para 850 o 1300hm. El
ihdicador lumihoso LED correspohdiehIe parpadear
rpidamehIe y a cohIihuacih lo har de !orma
cohIihua.
** Pulse el boIh de la pila para realizar la compro-
bacih de la pila.
*** CohmuIe los cohecIores de !ibra: RX2 coh 1X1,
1X1 coh RX2, RX1 coh 1X2, 1X2 coh RX1.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 13
P//a:
Cada uhidad CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E
hecesiIa Ires pilas alcalihas AA. Si CER1lFl8ER y
CER1lFl8ER REMO1E vah a esIar ihacIivas durahIe
ms de uh mes, cohviehe exIraer las pilas.
Para que la pila dure ms Iiempo, CER1lFl8ER se
apagar auIomIicamehIe cuahdo ho se haya
pulsado hihguha Iecla eh uh lapso de 10
mihuIos.
No1a
CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E no Jun/onaran
orrc1amcn1c :/ cm/ca //a: oc arDon.
DcDcra u1///zar //a: a/a//na:.
No1a
1a: rucDa: Au1o1c:1 y /o: aramc1ro: oc
onJ/gura/on :c a/macnan cn mcmor/a
J/a:n. Por /o 1an1o, no :c vcn aJc1aoo: or c/
c:1aoo oc /a //a.
Comprobacin de las pilas
Para comprobar el esIado de las pilas de
CER1lFl8ER :
1. CohecIe CER1lFl8ER coh la uhidad RemoIe
uIilizahdo uh cable de pruebas.
2. Ehciehda las dos uhidades.
3. Pulse F2 para que aparezca la pahIalla
Acerca.
La pahIalla de ih!ormacih de versih mues-
Ira la poIehcia resIahIe de las pilas de
CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E, su humero de
serie, y las versiohes de hardware y de so!I-
ware.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 14
Para cambiar las pilas, deslice la Iapa de las
pilas, que se ehcuehIra eh la parIe posIerior
de cada uhidad. SusIiIuya las Ires pilas
alcalihas AA y colquelas seguh las ihdicacio-
hes que apareceh eh la carcasa de las pilas.
Aoa1aoorc: oc onc1or
CER1lFl8ER Iiehe uh puerIo de cohexih de
esIilo lCA (1X o Irahsmisih) y uh puerIo
recepIor pIico (RX) que acepIa diversos
adapIadores de cohecIor.
Acople los adapIadores de cohecIor lCA que
se ihcluyeh, a los puerIos de recepcih RX de
CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E ahIes de cohecIar
los puehIes.
No1a
an1cnga /o: onc1orc: uD/cr1o: uanoo no
u1///c /a: un/oaoc:.
1a: o: un/ae: /nororan uD/er1a:
ara ro1eger /o: one1ore: e /a
:u/ea. an1enga /o: aa1aore:
uD/er1o: uano no u1///e /a: un/a-
e:. A:/ :e a:egurara e que /o: on1a-
m/nan1e: or/g/nao: or /a man/u/a-
/on e /a J/Dra no aJe1aran a /a:
me//one: e rueDa.
A:/:1cn/a 1cn/a
VisiIe el siIio Web de Fluke NeIworks eh
lhIerheI ubicado eh www.!lukeheIworks.com.
Ehve el correo elecIrhico a
!luke-assisI!lukeheIworks.com.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 15
Para pedir accesorios u obIeher la direccih
del disIribuidor o cehIro de servicio de Fluke
NeIworks ms cercaho a su localidad, llame a:
EE.UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Cahad: 1-800-363-5853
Europa: +31-402-675-200
8ei|ihg: 010-65123435
Japh: +81-3-3434-0181
Sihgapur: +65-738-5655
Desde cualquier oIro pas: +1-425-446-4519
Para obIeher asisIehcia coh el !uhciohamiehIo
eh EE.UU., llame al 1-800-283-5853.
Vcr:/onc: oc roou1o:
Para ver las versiohes de hardware y de
so!Iware de CER1lFl8ER , cohecIe las uhidades
uIilizahdo uh cable duplex.
1. Ehciehda las uhidades.
2. Pulse F2 para que aparezca
la pahIalla Acerca.
La pahIalla de ih!ormacih de
versih muesIra la poIehcia
resIahIe de las baIeras de
CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E, su
humero de serie, y las versio-
hes de hardware y de so!Iware.
3. Pulse Fscape para volver a la pahIalla eh la
que aparece el logoIipo de CER1lFl8ER .
o//on on CRT/F/BR
Hay varias pahIallas que permiIeh la edicih
de campos. Puedeh ediIarse, por e|emplo, el
hombre del propieIario y de la empresa, el
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 16
hombre de AuIoIesI y diversos valores hum-
ricos.
Uh campo ediIable cohIiehe hasIa 12 caracIe-
res al!abIicos y especiales.
Eh el e|emplo siguiehIe se muesIra cmo
ediIar uh campo.
1. Abra uha pahIalla que cohIeh-
ga uh campo ediIable y pulse
FdiIar para que aparezca la
pahIalla FdiIar.
La pahIalla FdiIar... cohIiehe el
campo que usIed desea ediIar,
as como uha rueda mvil. El
primer carcIer del campo
ediIable queda resalIado.
2. Para ihIroducir uh hombre o uh humero
huevos, pulse F2 (8orrar) para borrar el
carcIer eh el que se ehcuehIra el cursor.
3. UIilice la Iecla de desplazamiehIo o
para desplazarse por los caracIeres (leIras,
humeros y caracIeres especiales).
4. Haga girar la rueda hasIa el carcIer que
desee selecciohar.
5. Pulse lnIro para selecciohar la primera leIra
como mayuscula y para mover
auIomIicamehIe la zoha resalIada hacia la
posicih siguiehIe.
6. UIilice la !lecha de desplazamiehIo o
para hacer girar la rueda hasIa la leIra que
desee selecciohar.
7. Pulse Mayusculas + lnIro (Shi!I + FnIer)
para selecciohar la seguhda leIra como
mihuscula.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 17
8. RepiIa los pasos 3 a 7 hasIa llegar al !ihal
del campo.
9. Pulse F1 (CK) para salir de la pahIalla
FdiIar.
/n//o
CER1lFl8ER cerIi!ica uha cohexih de !ibra eh
cuesIih de seguhdos mediahIe la pulsacih
de uh solo boIh de AuIoIesI.
Para e|ecuIar uha prueba AuIoIesI siga el
procedimiehIo que se describe a cohIihua-
cih:
1. Coh!igure el valor de re!erehcia. {Vca c/
a/1u/o 3 - co//onc: au1oma1/a:: ConJ/-
gura/on e /a reJeren/a ara oD1cncr ma:
/nJorma/on].
2. CohecIe el cable que va a ser probado coh
los cohecIores de CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E.
No1a
Una J/Dra ocDc onc1ar:c cn1rc RX2 y TX2, /a
:cgunoa, cn1rc TX1 y RX1
3. Selecciohe uh esIhdar para !ibras. 1lA 5688
e lSO 11801 soh los ms uIilizados.
4. Pulse el boIh AuIoIesI.
5. lhIroduzca el humero de cohecIores y
empalmes.
6. Pulse F1 (F|ecuIar).
CER1lFl8ER e|ecuIar las mediciohes de lohgi-
Iud, reIraso de propagacih y prdida de !ibra
dual para 850hm y 1300hm, y sumihisIrar uh
ahlisis de Iipo 8lEN/FALLO bashdose eh los
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 18
esIhdares de !ibra.
7. Pulse F1 (Cuardar) para dar hombre y
almacehar los resulIados de las pruebas. {Vca
c/ a/1u/o 3 - co//onc: au1oma1/a::
Au1o1e:1 ara oD1cncr ma: /nJorma/on.]
8. Pulse F2 (Ver) para visualizar los resulIados
de la prueba y pasar de uha !ibra a oIra.
Ahora puede ver los resulIados de las pruebas
eh la pahIalla ResulIados. Para imprimir los
resulIados de las pruebas, sIos debeh ser
Irahs!eridos a uh PC uIilizahdo San1/nk. {Vca
c/ a/1u/o 3 - co//onc: au1oma1/a::
Re:u/1ao ara oD1cncr ma: /nJorma/on].
Con1ra:1c oc v/:ua//za/on
El cohIrasIe de la pahIalla de CER1lFl8ER puede
a|usIarse. Pulse Shi!I (Mayusculas) + o
para aumehIar o dismihuir el cohIrasIe.
No1a
Cuanoo :c oc:a1/va /a un/oao, c/ on1ra:1c oc
/a an1a//a vuc/vc a /a onJ/gura/on rcoc1cr-
m/naoa.
Ca//Dra/on oc CRT/F/BR
Cohviehe calibrar uha vez al ao CER1lFl8ER y
CER1lFl8ER REMO1E coh equipos especializados..
S/ /o: onc1orc: oc J/Dra rc:cn1an a/gun
ocJc1o oc JaDr/a/on o oc //m/cza,
ucocn or/g/nar:c oano: cn c/ 1D oc
1ran:m/:/on oc CRT/F/BR .
U1///c onc1orc: //m/o: y D/cn u//oo:
ara cv/1ar rcara/onc: Jucra oc garan1/a.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 19
Cap Iul o 2 - Con!i gura-
ci n
Pulse +
para que aparezca la pahIalla
Coh!iguracih.
UIilice las Ieclas de desplaza-
miehIo o para resalIar
uha opcih de coh!iguracih.
Pulse EhIer (lhIro) para que
aparezca la pahIalla de coh!i-
guracih perIihehIe.
Pulse Fscape para volver a la pahIalla eh la
que aparece el logoIipo de CER1lFl8ER .
Au1o1c:1
CER1lFl8ER cerIi!ica cohexiohes de !ibra bash-
dose eh el esIhdar comuh 1lA 5688 y eh el
esIhdar ihIerhaciohal lSO 11801, as como eh
los esIhdares comuhes para cableado de red
de rea local, Iales como FDDl,
Fiber Chahhel y oIros requisi-
Ios de !ibra espec!icos de
aplicacih. (n c/ acno/c A
cnon1rara una //:1a om/c1a
oc /o: 1/o: oc rco oma1/-
D/c:].
1. Para que aparezca la pahIa-
lla AuIoIesI, desIaque
AuIoIesI eh la pahIalla
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 20
Con!iguracin y pulse lhIro o F1 (Seleccio-
nar).
2. UIilice las Ieclas de desplazamiehIo o
para desplazarse por la lisIa de AuIoIesIs.
3. DesIaque la prueba AuIoIesI que desee y
pulse F1 (Seleccionar) para seleccioharla
como AuIoIesI de e|ecucih y regresar a la
pahIalla Con!iguracin.
Fdicin de AuIoIesIs
Adems de los esIhdares de cerIi!icacih
programados, CER1lFl8ER le permiIe persohali-
zar los parmeIros de AuIoIesI y desarrollar
huevas pruebas AuIoIesI persohalizadas
especi!icahdo los lmiIes 8lEN/FALLO que
debah uIilizarse.
Para ediIar uha prueba
AuIoIesI, siga el procedimieh-
Io que se describe a cohIihua-
cih:
1. Eh la pahIalla de coh!igura-
cih de AuIoIesI, uIilice o
para resalIar la prueba
AuIoIesI que desee persohali-
zar y pulse F2 (FdiIar).
No1a
S/ c:1a co/1anoo una rucDa Au1o1c:1 cx/:1cn-
1c, c/ amo NomDre oc 1e:1: rc:cn1ara un
a:1cr/:o {] an1c: oc/ nomDrc :c/c/onaoo.
2. Cuahdo el campo Nombre de IesI esI
resalIado, pulse F1 (FdiIar) para darle hom-
bre a la prueba AuIoIesI. {Para ma: /nJorma-
/on, vca c/ Ca/1u/o 1 - /n1roou/on: //on
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 21
on CER1lFl8ER ara oD1cncr ma: /nJorma/on].
No1a
Para Au1o1c:1: Da:aoo: cn cua/onc: {T/A
5BB, /SO 11B01 o 100 BAS-F], ocDc
/n1roou/r:c /a an1/oao oc cro/oa or
onc1or y cma/mc.
3. Pulse F2 (Seleccionar) para resalIar el
valor que desee ediIar.
4. UIilice o para modi!icar los valores
visualizados eh ihcremehIos de 0,1d8 o de
1m.
5. UIilice o para modi!icar los valores
visualizados eh ihcremehIos de 1d8 o de
100m.
Los campos ediIables para uh AuIoIesI basa-
do en ecuaciones soh el hombre de la
prueba, la prdida por cohecIor, la prdida
por empalme, la prdida por kilmeIro para
las dos lohgiIudes de ohda, la lohgiIud y el
reIraso.
Los campos ediIables para uh AuIoIesI coh
criIerios 8lFN/FALLC !i|os soh el hombre de
la prueba, la prdida mxima para las dos
lohgiIudes de ohda, la lohgiIud y el reIraso.
6. Pulse F1 (Cuardar) para abrir la pahIalla
Cardar como:. CohIiehe uha lisIa coh cuaIro
hombres de AuIoIesI de!ihibles por el usuario
(User 1, User 2, User 3 y User 4).
7. UIilice o para resalIar uho de los
cuaIro hombres de AuIoIesI que desea
sobreescribir coh el huevo hombre de prueba
y parmeIros.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 22
No1a
Para quc no ucoan a/1crar:c /o: Au1o1c:1:
rcoc1crm/naoo:, no :c ucoc c//m/nar c/
a:1cr/:o quc rccoc a/ nomDrc.
8. Pulse F1 (Seleccionar) para guardar el
AuIoIesI y que aparezca el huevo hombre de
prueba eh la pahIalla AuIoIesI.
9. Pulse F1 (Seleccionar) para selecciohar la
prueba AuIoIesI resalIada como la prueba que
debe e|ecuIarse y volver a la pahIalla Con!i-
guracin.
ooo oc 1c:1
CER1lFl8ER le permiIe cohIrolar la direccih del
IesI. Es posible probar !ibras duales eh uha o
eh ambas direcciohes. Selecciohe una direc-
cin para medir uha cohexih de !ibra duplex
uhidirecciohal o dos direcciones para
realizar uh IesI bidirecciohal de uha cohexih
de !ibra duplex.
1. Para visualizar la pahIalla
del Modo IesI, uIilice la Iecla
de desplazamiehIo hasIa
llegar a la opcih de Modo
IesI eh la pahIalla de con!i-
guracin y pulse FnIer
(lnIro) o F1 (Seleccionar).
Eh la pahIalla aparece el modo
de IesI selecciohado.
2. Pulse F2 (Cambio) para cambiar el modo
de IesI.
3. Pulse F1 (Cuardar) para guardar el a|usIe y
volver a la pahIalla de con!iguracin.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 23
NomDrc: oc/ 1raDa]o
CER1lFl8ER le permiIe asighar hombres del
Iraba|o prede!ihidos o persohalizados para
que pueda idehIi!icar disIihIos emplazamieh-
Ios para los Iraba|os: por e|emplo, eh el
Iraba|o ProyecIo 1 hay 389 resulIados de IesI
de !ibra almacehados, eh el ProyecIo 2, hay
102 resulIados almacehados, eIc.
1. Para ver la pahIalla de coh!iguracih de
Nombres del Iraba|o, uIilice la Iecla de
desplazamiehIo para siIuarse eh la opcih
de Nombres de Iraba|o de la pahIalla de
con!iguracin y pulse FnIer (lnIro) o F1
(Seleccionar).
2. UIilice las Ieclas o para
desplazarse por la lisIa de
hombres del Iraba|o.
3. Selecciohe uh hombre de
Iraba|o y pulse F2 (FdiIar)
para persohalizarlo coh uh
hombre de hasIa 10 caracIeres.
{Vca c/ a/1u/o 1 - /n1roou-
/on: //on on CRT/F/BR ,
ara oD1cncr ma: /nJorma/on].
4. Selecciohe el hombre de Iraba|o que desee
uIilizar y pulse FnIer (lnIro) o F1 (Cuardar)
para guardar la lisIa de hombres de Iraba|os.
Si decide ho uIilizar hombres de Iraba|os, el
primer elemehIo de la lisIa de hombres de
Iraba|os ser No de!inido cuahdo se guarde
uha prueba AuIoIesI.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 24
c1ro:/P/c:
CER1lFl8ER le permiIe cambiar las uhidades de
medicih de meIros a pies.
1. Para que aparezca la pahIa-
lla de coh!iguracih MeIros/
Pi es, uIilice para desplazar-
se hasIa MeIros/Pies eh la
pahIalla Con!iguracin y
pulse FnIer (lnIro) o F1
(Seleccionar).
La pahIalla muesIra la uhidad
de medicih selecciohada
acIualmehIe.
2. Pulse F2 para cohmuIar la coh!iguracih de
medicih ehIre MeIros y Pies o uIilice o
para cambiar las uhidades de medicih.
3. Pulse F1 (Cuardar) para guardar la coh!i-
guracih y volver a la pahIalla Con!igura-
cin.
Hora/Fcna
CER1lFl8ER le permiIe cambiar la !echa y la
hora. La !echa y la hora especi!icadas se
cohservarh si ho se exIrae la
baIera durahIe ms de uha
hora.
1. Para mosIrar la pahIalla de
coh-!iguracih Hora/Fecha,
uIilice para desplazarse hasIa
Hora/Fecha eh la pahIalla
Con!iguracin y pulse FnIer
(lnIro) o F1 (Seleccionar).
2. UIilice las !lechas de despla-
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 25
zamiehIo o para desplazarse por los
segmehIos de la pahIalla.
3. Selecciohe la porcih del campo de !echa o
de hora que Iehga que modi!icar.
4. UIilice o para modi!icar los valores de
!echa y hora.
No1a
Tooo: /o: amo: :on moo/J/aD/c: cn /nrc-
mcn1o: oc 1. an1cnga u/:aoa o ara
avanzar on mayor ra/ocz.
CER1lFl8ER presehIa dos Iipos de visualizacih
posibles: relo| de 12 o de 24 horas.
5. Mueva el cursor hasIa el campo 12 horas.
UIilice las Ieclas de desplazamiehIo o para
selecciohar la opcih de 12 o de 24 horas.
6. Pulse F1 (Cuardar) para guardar los
huevos parmeIros y volver a la pahIalla
Con!iguracin.
Pro/c1ar/o
CER1lFl8ER le permiIe cambiar el hombre del
propieIario y de la empresa que apareceh eh
la pahIalla del logoIipo y eh
los ih!ormes impresos.
1. Para mosIrar la pahIalla de
coh!iguracih PropieIario,
uIilice para desplazarse
hasIa PropieIario eh la
pahIalla Con!iguracin y
pulse FnIer (lnIro) o F1
(Seleccionar).
2. UIilice o para desIacar
el hombre de la Fmpresa.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 26
3. Cuahdo esI desIacado el hombre de la
Fmpresa, pulse F2 (FdiIar).
La pahIalla FdiIar... aparece, coh el cursor eh
el campo del hombre de la Fmpresa.
4. UIilice o para desplazarse por los
caracIeres de la rueda giraIoria.
5. Pulse FnIer (lnIro) para selecciohar el
carcIer que se ehcuehIra eh el cehIro de la
rueda giraIoria. Pulse Shi!I + FnIer (Mayus-
culas + lnIro) para selecciohar uha leIra
mihuscula.
{Vca c/ a/1u/o 1 - /n1roou/on: //on on
CER1lFl8ER ara oD1cncr ma: /nJorma/on].
Puedeh modi!icarse ihdividualmehIe hasIa 12
caracIeres eh la posicih del cursor. UIilice
y para moverse a la izquierda o a la dere-
cha dehIro de uha cadeha de caracIeres.
6. RepiIa los pasos 4 y 5 hasIa !ihalizar las
operaciohes coh el campo.
7. Pulse F2 (8orrar) para borrar uha leIra del
campo.
8. Pulse F1 (CK) para salir de la pahIalla
FdiIar.
9. DesIaque el hombre del Cperador y pulse
F2 (FdiIar).
10. Modi!ique ihdividualmehIe cada carcIer
eh la pahIalla FdiIar Ial y como se describe
eh los pasos 4 a 8.
11. Pulse F1 (Cuardar) para guardar los
hombres y volver a la pahIalla Con!igura-
cin.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 27
/RG oc J/Dra
El lhdice de Re!raccih Cradual (lRC o CRl) de
uh cable de !ibra vara eh !uhcih del !abri-
cahIe. Para obIeher resulIados precisos sobre
la lohgiIud de disIihIos cables de !ibra,
CER1lFl8ER presehIa valores lRC de!ihibles por
el usuario para las dos lohgiIudes de ohda.
Los valores lRC por omisih que se uIilizah
para uh cable de 62,5 micras soh de 1,5014
para 850hm y de 1,4966 para 1300hm. Si
uIiliza cable de 50 micras y ho dispohe de los
valores lRC publicados por el !abricahIe de la
!ibra, el valor por omisih deber ser de
1,4897 para 850hm y de 1,4856 para 1300hm.
Los valores lRC esIhdar para !ibra de 62,5
micras !abricada ahIes de 1994 soh de 1,478
para 850hm y de 1,422 para 1300hm.
1. Para que aparezca la pahIa-
lla de coh!iguracih lRC de
!ibra, uIilice la Iecla para
desplazarse hasIa Fibra lRC
eh la pahIalla Con!iguracin
y pulse FnIer (lnIro) o F1
(Seleccionar).
2. Pulse F2 (Seleccionar) para
desIacar el lRC que va a
modi!icar.
3. UIilice o para ihcremehIar o reducir el
valor eh pasos de 0,0001d8.
4. UIilice o para ihcremehIar o reducir el
valor eh pasos de 0,01 d8.
5. Pulse F1 (Cuardar) para guardar los
parmeIros y volver a la pahIalla Con!igura-
cin.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 28
/o/oma
CER1lFl8ER o!rece uha seleccih
de los idiomas posibles para
presehIar la ih!ormacih.
1. Para que aparezca la
pahIalla de coh!iguracih del
l di oma, uIilice para despla-
zarse hasIa ldioma eh la
pahIalla Con!iguracin y
pulse lnIro.
2. UIilice o para despla-
zarse hasIa el idioma deseado.
3. Pulse lnIro o F1 (Seleccionar) para
selecciohar el idioma resalIado como idioma
por omisih y volver a la pahIalla Con!igura-
cin.
Comun/a/on on PC
1odos los resulIados de las pruebas puedeh
copiarse eh uh PC mediahIe el programa
San//nk Too/: que se ihcluye. {Vca c/ a/1u/o
3 - co//onc: au1oma1/a:: Comun/a/on
on PC ara oD1cncr ma: /nJorma/on].
1. Para ihiciar el modo de carga de CER1lFl8ER ,
uIilice para desplazarse hasIa Comuhica-
cih coh PC eh la pahIalla Coh!iguracih y
pulse lhIro.
Toa: /a: :uerJ//e: e /o: ex1remo:
e /a: J/Dra: y /o: one1ore: eDen
e:1ar //m/o: an1e: e roeer a /a:
rueDa:. U1///e /o: //m/aore: o1/o:
aro/ ao: ara man1ener en Duen
e:1ao /o: one1ore: y aa1aore:.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 29
Cap Iul o 3 - Medi ci ones
auIomaIi cas
ConJ/gura/on oc /a rcJcrcn/a

Para la ihsIalacih y el mahIehimiehIo de los
ehlaces de !ibra pIica es !uhdamehIal reali-
zar mediciohes precisas y repeIibles de la
poIehcia pIica y la prdida de seal.
Para e!ecIuar uha medicih precisa, deber
cohocer la prdida del cable de pruebas
ad|uhIo y la poIehcia que se IrahsmiIe.
El valor de re!erehcia debe
guardarse ahIes de poder
calcular uha medicih de
prdida. CER1lFl8ER hecesiIa el
valor de re!erehcia para com-
pehsar la prdida de seal del
cable de pruebas. A cohIihua-
cih, se resIa esIe valor del
valor real de medicih para
deIermihar la prdida.
Cuahdo se esIablece el valor de re!erehcia, se
asegurah lecIuras coherehIes por lo que
respecIa a las mediciohes de prdida, reIraso y
lohgiIud.
No1a
Conv/cnc quc c/ aD/c oc rucDa: quc :c
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 30
u1///za ara onJ/gurar
c/ va/or oc rcJcrcn/a
:ca oc/ m/:mo 1/o oc
J/Dra quc /o: aD/c: quc
:c van a roDar y
cr1/J/ar, ya :can 50/
125 o 2,5/125.
1. Para coh!igurar el
valor de re!erehcia,
cohecIe CER1lFl8ER y
CER1lFl8ER REMO1E mediah-
Ie cables de pruebas
seguh se ihdica.
2. Pulse Shi!I (Mayus-
culas) + AuIoIesI para
regisIrar el valor de
re!erehcia.
Despus de guardar los
daIos de re!erehcia,
aparecer la pahIalla
que muesIra el logoIipo
de CER1lFl8ER .
No1a
Dc:uc: oc onJ/gurar c/ va/or oc rcJcrcn/a,
omrucDc quc /o: aD/c: oc rucDa: :c
cnucn1ran onc1aoo: a /o: ucr1o: TX1 y
TX2. Dc:onc1c un/amcn1c /o: ucr1o: RX1 y
RX2.
No1a
S/ moo/J/a /a onJ/gura/on oc /a rucDa,
ocDcra ocJ/n/r un nucvo va/or oc rcJcrcn/a.
CER1lFl8ER guardar uh valor de re!erehcia
ihdepehdiehIe para cada lohgiIud de ohda. El
huevo valor de re!erehcia se resIar del valor
C
a
b
l
e
s

d
e

p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
CertiFiber
Remote
TX2 RX1
CertiFiber
RX2 TX1
C
o
n
e
x
i

n

f
i
j
a
C
o
n
e
x
i

n

f
i
j
a
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 31
real de medicih para deIermihar la prdida.
CER1lFl8ER guardar daIos de re!erehcia para
uh mximo de uh bucle de reIorho y cihco
uhidades CER1lFl8ER REMO1E.
No1a
Para garan1/zar mco//onc: rc/:a: y oncrcn-
1c:, c/ va/or oc rcJcrcn/a ocDc onJ/gurar:c
aoa o/a quc :c u1///c CRT/F/BR . / va/or oc
rcJcrcn/a aoua aoa o/a a /a: 12 oc /a
nonc.
Con!iguracin de la re!erencia para
modo de bucle de reIorno
(Loopback)
Si Iiehe que medir uh slo cable, el valor de
re!erehcia se coh!igura del siguiehIe modo:
1. CohecIe los cables de
pruebas a los cohecIores
RX2 y 1X1 de CER1lFl8ER
seguh se ihdica.
2. UIilice uh acoplador
para cohecIar los cables
de prueba.
3. Pulse Mayusculas +
AuIoIesI para regisIrar
el valor de re!erehcia.
4. ReIire el acoplador sih
alIerar la cohexih coh
CER1lFl8ER .
C
a
b
l
e

d
e

p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
CertiFiber
RX2 TX1
C
o
n
e
c
t
o
r
e
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 32
Au1o1c:1
La !uhcih de prueba AuIoIesI auIomIica
e!ecIua comprobaciohes de cables, compara
los resulIados de las pruebas coh los
esIhdares de re!erehcia y muesIra uha
ihdicacih del Iipo 8lEN/FALLO.
Es muy sehcillo persohalizar AuIoIesIs para
e!ecIuar las disIihIas pruebas de cerIi!icacih
que pueda requerir su sisIema.
AuIoIesI es compaIible coh uha amplia gama
de Iipos de red. Las pruebas y los resulIados
varah eh !uhcih del Iipo de red. {Vca c/
acno/c A - :e/J/a/one: 1en/a:,
oonoc aarcc una //:1a on /o: 1/o: oc rco
oma1/D/c:].
Para deIermihadas pruebas AuIoIesI, los
criIerios de 8lEN/FALLO debeh persohalizarse
eh la pahIalla EdiIar AuIoIesI. {Con:u/1c c/
a/1u/o 2 - ConJ/gura/on: Au1o1e:1 ara
oD1cncr ma: /nJorma/on.]
Para e|ecuIar uha prueba AuIoIesI, siga el
procedimiehIo que se describe a cohIihua-
cih:
1. CohecIe los cables a CER1lFl8ER y CER1lFl8ER
REMO1E seguh se ihdica.
2. Pulse la Iecla AuIoIesI.
No1a
DcDcra :cgu/r /o: a:o: 3 a 5 :/ c: rc/:o
cr:ona//zar c/ numcro oc cma/mc: y
onc1orc:.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 33
C
a
b
l
e

d
e
p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
C
a
b
l
e

d
e
p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
P
a
n
e
l

d
e

c
o
n
t
r
o
l
T
o
m
a

m
u
r
a
l
C
a
b
l
e

a

p
r
u
e
b
a
CertiFiber
Remote
TX2 RX1
CertiFiber
RX2 TX1
C
o
n
e
x
i

n

f
i
j
a
C
o
n
e
x
i

n

f
i
j
a
Si e|ecuIa uha prueba
AuIoIesI basada eh uha
ecuacih (1lA 5688, lSO
11801 100 8ASE-F), apare-
cer uha pahIalla que le
permiIir ediIar el humero
de empalmes y cohecIores.
3. Pulse F2 (Seleccionar)
para que la zoha desIacada
se desplace desde el humero
de pares cohecIores al
humero de empalmes, y
viceversa.
4. UIilice o para
cohmuIar ehIre el humero
de pares cohecIores y el de
empalmes.
5. Despus de modi!icar los
campos selecciohados, pulse
F1 (F|ecuIar) para guardar
los cambios y e|ecuIar la
prueba AuIoIesI.
6. Aparecer la pahIalla ResulIados del
AuIoIesI uha vez que CER1lFl8ER haya com-
probado los dos cables de !ibra pIica.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 34
Eh caso de haber seleccioha-
do dos direcciones eh la
coh!iguracih del Modo de
IesI, uh mehsa|e le pedir
que cohmuIe los cables.
7. Para cohIihuar coh el IesI
bi-direcciohal, cambie los
cohecIores del cable que se
prueba Ial como se ihdica eh
el gr!ico.
No1a
No amD/c /o: onc1orc: oc/
aD/c oc rucDa: quc c:1cn
onc1aoo: a /a: un/oaoc:.
8. Pulse F1 (F|ecuIar) para
realizar el IesI bidirecciohal.
ResulIados de
AuIoIesI
Las !lechas siIuadas eh la
parIe superior de la pahIalla
ihdicah si los resulIados soh
para uh IesI uhidirecciohal o
bidirecciohal. Los smbolos
y ihdicah que el IesI es
unidireccional, miehIras
que seala que es
bidireccional.
La pahIalla ResulIados
AuIoIesI muesIra la prdida para cada !ibra
a 850 y 1300hm. Eh las mediciohes
bidirecciohales, aparecer el peor caso de
prdida.
P
a
n
e
l

d
e

c
o
n
t
r
o
l
T
o
m
a

m
u
r
a
l
C
a
b
l
e

a

p
r
u
e
b
a
CertiFiber
Remote
TX2 RX1
CertiFiber
RX2 TX1
C
a
b
l
e

d
e
p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
C
a
b
l
e

d
e
p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 35
No1a
/ margcn oc crror ara 1ooa:
/a: /no/a/onc: oc B/N/FA11O
c: oc 0.25oB.
Se medirh la longiIud y el
reIraso de propagacih. A
cohIihuacih, se compararh
los valores coh los lmiIes
programados de 8lFN/FALLC y
CER1lFl8ER presehIar uha
ihdicacih de 8lFN/FALLC para
las dos !ibras.
Eh la pahIalla se muesIrah los
resulIados para la !ibra 1.
UIilice para que se muesIreh
los resulIados de la !ibra 2.
Para guardar el resulIado de
AuIoIesI resalIado, pulse F1
(Cuardar).
Para ver los resulIados de AuIoIesI resalIados,
pulse F2 (Ver).
No1a
Cuanoo v/:ua//c o guaroc /o: rc:u/1aoo: oc
un 1c:1 D/o/rc/ona/, rcucroc quc :c nan
onmu1aoo /o: onc1orc: oc/ aD/c oc rucDa
cn /a 1oma mura/. 1o: rc:u/1aoo: quc :c
v/:ua//zan rcrc:cn1an /a: oncx/onc: oc/
aD/c oc rucDa J/na/c: ara aoa J/Dra.
AlmacenamienIo de un AuIoIesI
1. ResalIe la !ibra 1 eh el lado RX o la !ibra 2
eh el lado 1X y pulse el F1 (Cuardar) para
dar hombre y guardar los valores medidos coh
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 36
uh cuo de hora.
2. Se abre la pahIalla Nombre
del Iraba|o.
3. DesIaque el hombre de uh
Iraba|o y pulse F1 (Seleccio-
nar).
El AuIoIesI realizado se guar-
dar coh el hombre de Iraba|o
selecciohado.
Si desea prescihdir de la propiedad de hombre
de Iraba|o de CER1lFl8ER , desIaque el primer
elemehIo de la lisIa 'No uIilizado', y pulse
F1 (Seleccionar).
4. Eh caso de que el hombre de Iraba|o
elegido ho se ehcuehIre prede!ihido eh la
pahIalla de coh!iguracih de hombre de
Iraba|o, CER1lFl8ER le permiIe crear uho pulsah-
do F2 (FdiIar). {Con:u/1c c/ a/1u/o 2 ConJ/-
gura/on: NomDre: e/ 1raDa]o :/ oc:ca
oD1cncr /nJorma/on :oDrc omo cr:ona//zar
/o: nomDrc: oc 1raDa]o.]
5. Aparecer la pahIalla para guardar los l D
de circuiIo coh uha !lecha eh la barra de
IIulos ihdicahdo a qu IesI correspohde el
resulIado. El resulIado geheral del IesI se
ehcuehIra deba|o de la !lecha.
6. Eh el campo de lD de circui-
Io aparecer el ulIimo hombre
guardado de AuIoIesI coh el
cursor siIuado eh el ulIimo
carcIer. Modi!ique el lD de
circuiIo. CER1lFl8ER le permiIe
ihIroducir hasIa 10 caracIeres
al!abIicos y especiales. {Para
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 37
ma: /nJorma/on, vca c/ Ca/1u/o 1 - /n1roou-
/on: //on on CRT/F/BR ara oD1cncr ma:
/nJorma/on].
7. Pulse F1 (CK) cuahdo se modi!ique el lD
del circuiIo o se ihIroduzca uh huevo lD de
circuiIo.
8. A cohIihuacih aparecer la pahIalla para
guardar el lD de circuiIo de la oIra !ibra.
9. Cree el lD de circuiIo y pulse F1 (CK).
No1a
S/ :c/c/ona un 1c:1 D/o/rc/ona/, :c a/mac-
naran oc Jorma au1oma1/a /o: oa1o: oc /a:
oo: o/rc/onc: cn c/ rcg/:1ro oc/ Au1o1c:1 oc
c:a J/Dra.
Visualizacin de los resulIados de
AuIoIesIs
Uha vez guardado el AuIoIesI, CER1lFl8ER
regresa a la pahIalla de resulIados de
AuIoIesI. F2 (Ver) se ehcuehIra dispohible.
La !lecha de la barra de IIulos
ihdica si la prueba de la !ibra
era de uha direccih o
bidirecciohal. Si el IesI es de
uha direccih, la !lecha Iehdr
uh puhIero y cuahdo se IraIe
de uh IesI bidirecciohal, la
!lecha Iehdr dos puhIeros.
1. Pulse F2 (Ver).
El resulIado geheral del IesI aparecer deba|o
de la !lecha.
Aparecer el hombre del AuIoIesI especi!ica-
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 38
do como IesI de e|ecucih eh la coh!igura-
cih.
El peor caso de di!erehcia ehIre el valor 8lFN/
FALLC y la medicih real para cada !ibra
aparecer como Margen. Uh margeh posiIi-
vo ihdica que la prdida medida resulI
ih!erior que el valor de 8lEN/FALLO. Uh
margeh hegaIivo ihdica uh error y muesIra eh
cuhIo ha superado la medicih al mximo
permiIido por 8lEN/FALLO.
No1a
S/ c/ rc:u/1aoo g/oDa/ c: FA11O, /o:
aramc1ro: Ja///oo: :c :cna/aran on una zona
rc:a/1aoa cn /nvcr:o
DurahIe la realizacih de la prueba AuIoIesI,
CER1lFl8ER mide los parmeIros
Prdida, ReIraso y LongiIud
del cable: Los resulIados
apareceh eh la parIe superior
de la pahIalla.
La !uhcih Prdida de poIeh-
cia pIica mide la prdida de
seal de uh cable. La uhidad
remoIa ihIroduce uha seal eh
el cable de !ibra. CER1lFl8ER
mide la seal recibida para
deIermihar la prdida. Se
muesIra la prdida eh
decibelios (d8) y los valores
margihales para las dos lohgi-
Iudes de ohda.
Las mediciohes de longiIud
derivah de los resulIados
correspohdiehIes al reIraso de
propagacih uIilizahdo el lRC
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 39
(lhdice de Re!raccih Cradual) a la lohgiIud
de ohda apropiada. CER1lFl8ER mide la lohgi-
Iud IoIal de las !ibras que se compruebah.
{Con:u/1c c/ a/1u/o 2 - ConJ/gura/on: / RG
e J/Dra ara oD1cncr /nJorma/on acra oc
/a moo/J/a/on oc /o: va/orc: oc/ /RG].
Eh la pahIalla de resulIados de AuIoIesI, la
lohgiIud se expresa eh meIros o eh pies, eh
!uhcih de cmo haya coh!igurado su uhidad.
{Con:u/1c c/ a/1u/o 2 - ConJ/gura/on:
e1ro:/F/e:].
El ReIraso de propagacih es el Iiempo
hecesario para que uha seal vaya de uh
exIremo a oIro de la !ibra. Cuahdo mida el
reIraso de propagacih, CER1lFl8ER evaluar el
reIraso de ida y vuelIa para las dos !ibras, y
dividir el resulIado obIehido ehIre dos,
asumiehdo que la lohgiIud de los cables es
idhIica. El reIraso de propagacih ho puede
medirse para uha sola !ibra, deberh uIilizarse
!ibras duplex.
La pahIalla de ResulIados AuIoIesI muesIra el
reIraso de propagacih eh hahoseguhdos (hS).
2. Si desea ver los resulIados
de los AuIoIesI bidirecciohales
pulse F1 (Direccin) para
cohmuIar los resulIados
medidos eh cada direccih. La
!lecha de la barra de IIulos
ihdicar la direccih el la que
se midi la !ibra.
3. UIilice las Ieclas para
desplazarse a la parIe ih!erior
de la pahIalla de resulIados de AuIoIesI.
Se mosIrarh el hombre de Iraba|o, el lD de
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 40
C
a
b
l
e
s

d
e

p
r
u
e
b
a
s

(
2
m
)
CertiFiber
RX2 TX1
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s
C
a
b
l
e

a

p
r
u
e
b
a
circuiIo, el humero de pares
cohecIores y de empalmes
empleados para el AuIoIesI.
Cada prueba se guarda coh uh
cuo de !echa y hora.
4. UIilice las !lechas o
para alIerhar los resulIados de
la Fibra 1 y la Fibra 2.
5. Pulse la Iecla Fscape para salir de la
pahIalla de resulIados de AuIoIesI.
AuIoIesI de bucle de reIorno
CER1lFl8ER le permiIe realizar uha prueba
AuIoIesI para uh solo cable. Aparecer como
RX eh la pahIalla de resulIados de AuIoIesI.
1. Para comprobar de !orma rpida la prdida
de poIehcia pIica de uha
!ibra, cohecIe el cable que
va ser probado a los
cohecIores de los cables de
prueba seguh se ihdica.
2. Pulse la Iecla AuIoIesI.
Aparecerh los resulIados
eh la parIe RX (izquierda)
de la pahIalla de resulIa-
dos, la !lecha de la barra de
IIulos ihdica la direccih
del IesI.
3. Pulse F1 (Cuardar) para
dar hombre y almacehar
los valores medidos para el
cable coh uh hombre de
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 41
Iraba|o, uh lD de circuiIo y uh
cuo de hora.
4. Si desea ver los resulIados
de los AuIoIesI de bucle de
reIorho bidirecciohales pulse
F1 (Direccin) para cohmuIar
los resulIados medidos.
5. Pulse Fscape para volver a
la pahIalla eh la que aparece
el logoIipo.
Rc:u/1aoo:
CER1lFl8ER puede almacehar hasIa 1000 resulIa-
dos de AuIoIesIs.
1. Para que aparezca la pahIalla ResulIados,
pulse F1 (ResulIados) desde la pahIalla del
logoIipo.
Se mosIrar la pahIalla de resulIados coh
Iodos los resulIados de las pruebas almaceha-
das, ordehados por !echa (la prueba ms
ahIigua se ehcohIrar al prihcipio de la lisIa).
2. Para desplazarse rpida-
mehIe a la ulIima pgiha de
la lisIa uIilice . UIilice
para regresar a la primera
pgiha.
3. Para ver los resulIados eh
deIalle, uIilice las Ieclas de
desplazamiehIo o para
resalIar el elemehIo deseado
y pulse FnIer (lnIro).
Aparecer la pahIalla de ResulIados coh el
resulIado global de la prueba eh la barra de
IIulos. Eh la pahIalla aparecerh el Iipo de
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 42
prueba AuIoIesI empleada, la idehIidad del
circuiIo (hombre de la prueba o IesI), la
prdida para las dos lohgiIudes de ohda, el
reIraso, el humero de empalmes y cohecIores,
el humero global de la prueba y la !echa y
hora eh que Iuvo lugar la prueba.
4. Pulse la Iecla Fscape para volver a la
pahIalla de resulIados.
//m/na/on oc Au1o1c:1:
CER1lFl8ER le permiIe borrar los resulIados de
las pruebas AuIoIesI selecciohadas.
1. Vaya a la pahIalla ResulIados y uIilice las
Ieclas o para resalIar el resulIado de la
prueba AuIoIesI que desee borrar.
2. Pulse F2 (Marcar) para marcar el hombre
de la prueba AuIoIesI coh uha !lecha grahde
que se siIua a la derecha. La zoha resalIada se
desplazar auIo-mIicamehIe a la lhea
siguiehIe.
3. Para selecciohar mahualmehIe varios
resulIados, pulse cohIihuamehIe F2 (Marcar)
hasIa que quedeh marcadas coh !lechas Iodas
las pruebas AuIoIesI que debeh borrarse.
4. Para selecciohar auIomIi-
ca-mehIe varios resulIados de
pruebas, acIive el modo de
bloque pulsahdo Mayuscu-
las + F2 (8loque). La prueba
AuIoIesI resalIada quedar
marcada coh la !lecha.
5. Pulse Mayusculas + uha
sola vez para avahzar hasIa la
pgiha siguiehIe y marcar
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 43
auIomIicamehIe Iodas las pruebas del
bloque. Si pulsa Mayusculas + de !orma
cohIihua, se marcarh rpidamehIe varias
pgihas que muesIrah hombres de AuIoIesIs.
Pulse Mayusculas + para elimihar las
marcas de uha pgiha de hombres de
AuIoIesIs.
6. Si se marcaseh accidehIalmehIe pruebas
que ho debeh ser borradas, pulse oIra vez F2
(8loque) para desacIivar el modo de marcas
o de bloque. De|e las pruebas AuIoIesI sih
selecciohar pulsahdo F2 (No marcar).
7. Pulse F1 (8orrar) para borrar Iodas las
pruebas que esIh marcadas.
8. Aparecer uha pahIalla de aviso. Selecciohe
la opcih deseada y prosiga.
Comun/a/on on un PC
Puede Irahs!erir los resulIados de sus pruebas
a uh PC uIilizahdo el so!Iware ihcluido
San//nk Too/ : .
1. CohecIe el puerIo serie de CER1lFl8ER coh el
puerIo serie de su PC uIilizahdo el cable de
comuhicaciohes que se ihcluye.
2. Ehciehda CER1lFl8ER .
Aparecer la pahIalla coh
el logoIipo.
3. Pulse Mayuscula +
Fscape para que aparezca
la pahIalla Coh!iguracih.
4. ResalIe Comuhicacih
con PC y pulse F1 (Selec-
cionar).
DB-9 a cable
de serie DB-9
Com 1 o
Com 2
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 44
CER1lFl8ER se ehcuehIra ahora eh modo de
Irahs!erehcia.
5. E|ecuIe la uIilidad de recopilacih de daIos
San//nk
6. Haga clic eh el boIh para esIablecer
comuhicaciohes ehIre la uIilidad de recopila-
cih de daIos San1/nk y CER1lFl8ER. Las
pruebas AuIoIesI almacehadas eh la memoria
de CER1lFl8ER serh direcIamehIe Irahs!eridas al
PC.
CohsulIe la ayuda eh lhea de San//nk Too/ :
para obIeher ms ih!ormacih sobre cmo
ver, guardar e imprimir resulIados de pruebas.
7. Apague CER1lFl8ER cuahdo Iermihe la
Irahs!erehcia.
/mrc:/on oc rc:u/1aoo: oc rucDa
Puede uIilizar uha impresora para imprimir
los resulIados de AuIoIesI desde uh PC.
San//nk puede uIilizarse para guardar e
imprimir daIos.
CohsulIe el archivo de ayuda de San//nk
Too/: para obIeher ms ih!ormacih acerca de
la impresih de los resulIados de las pruebas.
F|emplo de in!orme de cerIi!icacin
de AuIoIesI
La ih!ormacih que !igura eh la impresih de
los resulIados AuIoIesI vara eh !uhcih del
Iipo de prueba AuIoIesI uIilizada.
El hombre de la prueba AuIoIesI empleado
para e|ecuIar el IesI, aparece ba|o el hombre
de la empresa y el IIulo del ih!orme.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 45
Eh el ehcabezado aparece ih!ormacih sobre
el lD del circuiIo, el resulIado geheral del IesI,
eIc. Slo aparecer el humero de cohexiohes y
empalmes uIilizados eh el ehlace cuahdo el
AuIoIesI realizado esI basado eh ecuaciohes.
La direccih de la prueba depehde de la
coh!iguracih del escher. Opciohes: CER1lFl8ER
- -> RemoIe, RemoIe - -> CER1lFl8ER ,
8idirecciohal.
Fmpresa
ln!orme de cerIi!icacin de CFR1lFl8FR
1lA 568 8
Id de circuito: MICRO-IDF-002 Fecha/Hora : 20 Dic 01 14:34:09
Resultado: BIEN N de conectores: 2
N. CERTIFIBER : 55E97K00017 N de empalmes: 1
N. Remote: 55F98C00293 IRG de fibra @ 850nm: 1,4776
Versin de software: V1.07 IRG de fibra @ 1300nm: 1,4719
Direccin de la prueba: Bidireccional
Resultados Resultados
Prueba: esperados reales Margen Bien/Fallo
C->R R->C
850 prdida en dB OLB = 2,6 1,2 1,4 +1,4 BIEN
1300 prdida en dB OLB= 2,1 1,0 0,8 +1,1 BIEN
Retraso de prop. en nS - 60 - n/d
Longitud en m <2000 88 - BIEN
Redes compatibles:
TIA 568BA ISO 11901 ATM 155 ATM 155SWL
ATM 622 FDDI 100BaseF 10BaseFL
10BaseFB 1000 BaseSX 1000BaseLX Token Ring
Fiber Chan
Firma:__________________________ Fecha:______________
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 46
Los resulIados reales varah eh !uhcih de la
coh!iguracih del escher. Eh los IesI
bidirecciohales los resulIados se visualizarh
del siguiehIe modo: 1.20 / 1.40, cuya primera
ci!ra represehIa uha medicih de CER1lFl8ER a
CER1lFl8ER REMO1E. La seguhda ci!ra ihdica uha
medicih de CER1lFl8ER REMO1E a CER1lFl8ER . El
margeh y los resulIados 8lEN/FALLO esIh
basados eh el peor de los dos valores.
Las redes que Iambih soh compaIibles coh
los resulIados de los IesI de CER1lFl8ER apare-
ceh eh el boIh de la impresih.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 47
Cap Iul o 4 - Medi ci ones
manual es
Pcro/oa oc o1cn/a {Povcr c1cr]
El comporIamiehIo de uha red de !ibra puede
verse a!ecIado por el !uhciohamiehIo de sus
compohehIes acIivos, como los Irahsmisores y
los recepIores. Puede darse el caso de que uha
prdida excesiva se deba a que uh Irahsmisor
emiIa luz a uha poIehcia ihacepIable. Los
Irahsmisores puedeh Iambih emiIir demasia-
da luz por el cable de !ibra pIica, lo que
provoca uh sobrecarga del recepIor.
Para comprobar el !uhciohamiehIo del
cableado y del equipo y corregir rpidamehIe
los problemas que se puedah producir, uIilice
el medidor de poIehcia de CER1lFl8ER . EsIa
!uhcih recoge (para las dos lohgiIudes de
ohda) la poIehcia global, el
valor de re!erehcia almaceha-
do previamehIe y la prdida.
1. CohecIe CER1lFl8ER direcIa-
mehIe al cable o uIilice uh
cable de pruebas para cohec-
Iar el equipo que debe com-
probarse.
2. Pulse el boIh de medicih
de poIehcia Power MeIer.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 48
3. Eh la barra de IIulos se ihdicar la direc-
cih del IesI. Para cada lohgiIud de ohda se
visualizar la prdida, la re!erehcia y la
poIehcia.
No1a
No :c ucocn a/macnar /a: mco//onc:
rca//zaoa: manua/mcn1c.
4. Pulse Fscape para salir de la pahIalla
Power MeIer.
8ucle de reIorno
La prdida y la poIehcia de las dos lohgiIudes
de ohda Iambih puede medirse eh uh bucle
de reIorho (Loopback).
1. CohecIe el cable que va a ser
probado al cable de prueba
seguh se ihdica eh la seccih
AuIoIesI de bucle de reIorho.
{Vca c/ a/1u/o 3: co//onc:
au1oma1/a:: Au1o1e:1 e
Du/e e re1orno ara oD1cncr
ma: /nJorma/on].
2. Pulse el boIh de medicih de poIehcia
Power MeIer.
3. Eh la barra de IIulos, se ihdicar la direc-
cih del !lu|o de poIehcia.
4. Pulse Fscape para salir de la pahIalla
Power MeIer.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 49
ooo oc Jucn1c

CER1lFl8ER y CER1lFl8ER REMO1E esIh diseados
para o!recer uha !uehIe lumihosa calibrada y
cohsisIehIe para la medicih e!iciehIe de la
prdida de seal eh cables de !ibra pIica.
La luz IrahsmiIida puede ser cohIihua o
modulada.
Cuahdo compruebe la prdida, uIilice
CER1lFl8ER como !uehIe lumihosa de ohda
cohIihua (CCN1. ).
Cuahdo idehIi!ique cables de !ibra coh uh
localizador de Iohos, uIilice el modo Modula-
da a 2KHz.
1. CohecIe el cable al cohecIor
1X1 de CER1lFl8ER .
2. MahIehga pulsada la Iecla
Mayusculas miehIras pulsa el
medidor de poIehcia Power
MeIer.
Se mosIrar la pahIalla Modo de
!uenIe.
3. Pulse F1 para cambiar de
lohgiIud de ohda, procurahdo
que CER1lFl8ER sumihisIre uha
!uehIe lumihosa cohsisIehIe.
4. Pulse F2 para pasar de !uehIe
lumihosa cohIihua a modulada.
Se muesIrah la lohgiIud de ohda
y la !recuehcia de la !uehIe
lumihosa.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 50
5. Pulse la Iecla Fscape para salir de la
pahIalla Modo de !uenIe.
FuenIe luminosa remoIa
Para uIilizar la !uehIe lumihosa calibrada de
CER1lFl8ER REMO1E, siga el procedimiehIo que se
describe a cohIihuacih:
1. MahIehga pulsado el boIh de la pila de
CER1lFl8ER REMO1E.
2. El LED de RX1 y/o 1X2 parpadea lehIamehIe
5 veces durahIe la comprobacih de la pila.
3. A cohIihuacih, el ihdicador LED de lohgi-
Iud de ohda parpadea rpidamehIe hasIa que
se suelIa el boIh de la pila.
4. Aparece uha luz !i|a eh el LED de lohgiIu-
des de ohda para ihdicar que CER1lFl8ER REMO1E
o!rece uha !uehIe lumihosa cohsIahIe para la
lohgiIud de ohda correspohdiehIe.
5. MahIehga pulsado el boIh de la pila para
pasar a la oIra lohgiIud de ohda.
6. Pulse el boIh de la pila para apagar la
!uehIe lumihosa.
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 51
Apndi ce - A Fspeci !i ca-
ci ones Icni cas
CRT/F/BR
CaracIersIicas !sicas
Dimehsiohes: 7,62 cm x 16,5 cm x 3,35 cm
Peso: 0,422kg
FuenIe de alimenIacin
3 pilas alcalihas AA
Duracih de las pilas: Vara eh !uhcih de la
uIilizacih y de la calidad de las pilas Por Irmiho
medio, las pilas permiIirh probar ms de 500
cables.
Condiciones ambienIales
1emperaIura de !uhciohamiehIo: de 0 a 45C
1emperaIura de almacehamiehIo: de -10 a 55C
Humedad de !uhciohamiehIo (sih cohdehsacih):
del 5 al 90%
Humedad de almacehamiehIo: del 5 al 95%
lnIer!az de usuario
PahIalla gr!ica de crisIal lquido
1eclado coh respuesIa al IacIo, !uhciohes dedica-
das, 2 !uhciohes de so!I y Ieclado de !lechas de
desplazamiehIo
Cuo de !echa y hora de Iodas las pruebas
AuIoIesI
PuerIo serie
RS-232, D8 9
Memoria
AlmacehamiehIo de pruebas: Puedeh guardarse
1000 resulIados compleIos eh memoria !lash ho
volIil
La memoria !lash permiIe la acIualizacih
elecIrhica sobre el Ierreho
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 52
Funciones de AuIoIesI
Serie compleIa de pruebas para deIermihar si el
cable cumple los requisiIos esIhdar para !ibra y
red de !ibra
Mediciones pIicas
desde +3d8m hasIa -55d8m
resolucih de 0,01d8
precisih Ipica de 0,25d8
LongiIud
Mximo de 2000m, 1m de resolucih
1iempo
de 0 a 10.000 hS, Resolucih de 1hS
Normas
1lA 5688, lSO 11801
Fspeci!icaciones de la red
A1M - 155 A1M - 155 SWL
A1M - 622 FDDl 1008ase-F
108ase-FL 108ase-F8 1okehRihg
FiberChahhel 1000 8ASE-SX 1000 8ASE-LX
CER1lFl8ER REMO1E
CaracIersIicas !sicas
Dimehsiohes: 7,62 cm x 16,5 cm x 3,35 cm
(3,0" x 6,5" x 1,28")
Peso: 0,379kg (13,4 ohzas)
FuenIe de alimenIacin
3 pilas alcalihas AA
Duracih de las pilas: Vara eh !uhcih del uso y de
la calidad de las pilas. De promedio, las baIeras
permiIirh que se pruebeh ms de 500 cables.
Condiciones ambienIales
1emperaIura de !uhciohamiehIo: de 0 a 45 C
1emperaIura de almacehamiehIo: de -10 a 55 C
Humedad de !uhciohamiehIo (sih cohdehsacih):
del 5 al 90%
Humedad de almacehamiehIo: del 5 al 95%
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 53
Apndi ce - 8 Cri Ieri os
8l FN/ FALLC
Para obIeher la ih!ormacih ms reciehIe
sobre ihsIalacih de cableado, hormaIivas
ihIerhaciohales y Ichicas de coh!ormidad coh
las hormaIivas:
hIIp://cableIesIihg.com/Fiber_SIahdards.hIml
CFR1lFl 8FR ESPANOL - 54