Los Valores de La Familia Contra o Sexo Seguro

LOS VALORES DE LA FAMILIA
CONTRA EL SEXO SEGURO

Una reflexin de Su Eminencia
el Cardenal ALFONSO L!E" TRU#ILLO
!re$iden%e del !&n%ifici& C&n$e'& (ara la Familia
) de diciem*re de +,,-

.NDICE

In%r&duccin
La$ cr/%ica$ de la I0le$ia ca%lica $&*re el (re$er1a%i1& en la$ cam(a2a$ de (re1encin
del SIDA
!re&cu(acin de al0un&$ m&rali$%a$ an%e e$%udi&$ 3ue indican una (&$i*le n& %&%al
(r&%eccin c&n%ra la %ran$mi$in del SIDA 4 de ETS
La mi$ma (re&cu(acin en c/rcul&$ n& ecle$i5$%ic&$
El Re$umen c&nclu$i1& del %ra*a'& Scien%ific E1idence &n C&nd&m Effec%i1ene$$ f&r
Sexuall4 Tran$mi%%ed Di$ea$e 6STD7 !re1en%i&n
Fall& del (re$er1a%i1& 4 em*ara8&
Fall& del (re$er1a%i1& 4 de $u ma%erial de l5%ex
Fall&$ del (re$er1a%i1& a%ri*ui*le$ a $u u$&
Incremen%& 4 di$minucin del VI9:SIDA c&n l&$ (re$er1a%i1&$ 4 c&n la ca$%idad;
re$(ec%i1amen%e
El derec<& a una inf&rmacin c&rrec%a 4 c&m(le%a
La (r&m&cin de la 1ida (&r la I0le$ia; median%e una (r&%eccin real del VI9:SIDA 4 ETS
La nece$idad de 1&l1er a de$cu*rir una c&nduc%a $exual 1erdadera 4 re$(&n$a*le
C&nclu$in= la nece$idad de ref&r8ar el ma%rim&ni& 4 la familia

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

In%r&duccin

)? L&$ medi&$ de c&municacin <an difundid& la n&%icia de mi en%re1i$%a a la @@C; 3ue
%u1& lu0ar el (a$ad& )+ de &c%u*re de +,,-; c&n m&%i1& del +AB ani1er$ari& del $er1ici&
e(i$c&(al del !a(a #uan !a*l& II; O*i$(& de R&ma? En dic<a &ca$in re$(&nd/ a
diferen%e$ (re0un%a$ duran%e m5$ de una <&ra; e$(ecialmen%e a3uella$ c&ncernien%e$ a
la familia? Sin em*ar0&; $&r(renden%emen%e; l& 3ue $e 1i& de %&da e$%a en%re1i$%a en el
(r&0rama Sex C T<e 9&l4 Ci%4 de la $erie !an&rama de la @@C; fuer&n %an $l& %re$
$ecuencia$; cada una de ella$ de una duracin inferi&r a medi& minu%&; cu4a$
re$(ue$%a$ eran; cier%amen%e; muc<& m5$ c&m(le%a$? El (r&($i%& del (r&0rama era;
a(aren%emen%e; una cr/%ica deli*erada 4 $i$%em5%ica a la I0le$ia ca%lica (&r una
$u(ue$%a c&n%ri*ucin a la muer%e de (er$&na$; al n& (ermi%ir el u$& de (re$er1a%i1&$
(ara la (re1encin de la difu$in del VI9:SIDA?

L&$ &*i$(&$ de In0la%erra 4 Gale$ $e <an 3ue'ad& a la @@C; 'u$%amen%e; (&r e$%e
(r&0rama 3ue; 'un%& c&n &%r&; <a $id& c&n$iderad& D$e$0ad& 4 <&$%il a la I0le$ia
ca%licaE; a$/ c&m& de D<a*er &fendid& a muc<&$ ca%lic&$F Duran%e dGcada$ la @@C
<a merecid& H4I 0&8ad& de una re(u%acin mundial (&r $u c&rreccin 4 &*'e%i1idad;
e$(ecialmen%e en la$ N&%icia$ e inf&rmacin diaria? E$%a re(u%acin e$%5
de$1aneciGnd&$e (r&0re$i1amen%eEH)I? Muc<a$ (er$&na$ 4 0ru(&$ manife$%ar&n
%am*iGn $u di$0u$%& c&n e$%e (r&0rama incluid& en la $erie !an&rama; de la @@CH+I?

En e$%a en%re1i$%a 4& ad1er%/a $&*re el D$ex& $e0ur&E; declarand& 3ue un& n& (uede
<a*lar; 1erdadera 4 &*'e%i1amen%e; de una %&%al (r&%eccin u$and& el c&ndn c&m&
(r&fil5c%ic&H-I; n& $l& en l& 3ue c&ncierne a la %ran$mi$in del VI9:SIDA 61iru$ de
inmun&deficiencia <umana; cau$a del $/ndr&me de inmun&deficiencia ad3uirida7; $in&
de *a$%an%e$ &%ra$ ETS 6enfermedade$ de %ran$mi$in $exual7? J& $u*ra4a*a 3ue (ara
c&n%r&lar la (andemia e$ nece$ari& (r&m&1er una c&nduc%a $exual re$(&n$a*le
inculcada median%e una au%Gn%ica educacin $exual re$(e%u&$a de la di0nidad del
<&m*re 4 la mu'er; 4 3ue n& l&$ c&n$idere mer&$ in$%rumen%&$ de (lacer 4 &*'e%&$ D(ara
$er u$ad&$E? Di'e %am*iGn 3ue %al c&nduc%a $exual %iene lu0ar $l& en el am&r c&n4u0al;
a$umiend& la$ re$(&n$a*ilidade$ del ma%rim&ni&; en cuan%& d&nacin de $/ mi$m&;
rec/(r&ca; exclu$i1a 4 %&%al; de un <&m*re 4 una mu'er en una c&munidad de am&r 4
1ida?

En c&n$ecuencia; mi (&$icin era a*$&lu%amen%e clara c&n%ra el llamad& $ex&
de$&rdenad& 4 la (r&mi$cuidad; fa1&recida <&4 (&r cier%a$ medida$ (&l/%ica$ (ermi$i1a$
4 (&r cier%&$ medi&$ de c&municacin?

!&r e$%&; 4& rec&rda*a a la audiencia 3ue la I0le$ia en$e2a una (&$icin m&ral 15lida
(ara %&d&$; cre4en%e$ 4 n& cre4en%e$? J %am*iGn (r&(u$e 3ue l&$ Mini$%eri&$ de Salud
exi'an e%i3ue%a$ en l&$ (a3ue%e$ de (re$er1a%i1&$; c&m& $e <ace c&n l&$ ci0arrill&$;
d&nde $e di0a; 3ue la (r&%eccin &frecida (&r G$%&$ n& e$ %&%al; 4 3ue l&$ rie$0&$ $&n;
cier%amen%e; $i0nifica%i1&$HKI? !ara (&ner de manifie$%& 3ue el ni1el de (r&%eccin
&frecida (&r el (re$er1a%i1& c&n%ra el VI9:SIDA 4 la$ ETS n& e$ $uficien%e; me refer/a
%am*iGn al re$ul%ad& de in1e$%i0aci&ne$ cien%/fica$? Merece; en e$%e $en%id&; $er %am*iGn
c&n$iderad& 3ue el 1iru$ del SIDA e$ KA, 1ece$ men&r 3ue el e$(erma%&8&ide; a$/
c&m& 3ue <a4 &%r&$ rie$0&$ re$(ec%& a diferen%e$ fac%&re$ en la e$%ruc%ura del c&ndn 4
en $u em(le& en la ac%ualidadHAI?

La$ cr/%ica$ de la I0le$ia ca%lica $&*re el (re$er1a%i1& en la$ cam(a2a$ de (re1encin
del SIDA

+? La I0le$ia ca%lica <a cri%icad& re(e%idamen%e l&$ (r&0rama$ de (r&m&cin de
(re$er1a%i1&$ c&m& una (re1encin %&%al; efec%i1a 4 $uficien%e del SIDA? Di1er$a$
C&nferencia$ E(i$c&(ale$ en %&d& el mund& <an ex(re$ad& $u (re&cu(acin al
re$(ec%&? La C&nferencia E(i$c&(al de O*i$(&$ Ca%lic&$ de Sud5frica; @&%$Lana 4
SLa8ilandia afirma ca%e0ricamen%e 3ue Dre$(ec%& a la difu$in 4 (r&m&cin
indi$criminada de (re$er1a%i1&$ c&m& un arma; inm&ral 4 e3ui1&cada; en la *a%alla
c&n%ra el VI9:SIDA= > El u$& de (re$er1a%i1&$ e$ c&n%rari& a la di0nidad <umana? > L&$
(re$er1a%i1&$ cam*ian la *elle8a del ac%& de am&r en una *M$3ueda e0&/$%a de (lacer
mien%ra$ $e rec<a8a la re$(&n$a*ilidad? N L&$ (re$er1a%i1&$ n& 0aran%i8an (r&%eccin
c&n%ra el VI9:SIDA? > L&$ (re$er1a%i1&$ (ueden $er inclu$& una de la$ (rinci(ale$
ra8&ne$ de la difu$in del VI9:SIDA? Adem5$ de la (&$i*ilidad de 3ue l&$ (re$er1a%i1&$
$ean defec%u&$&$ & mal u$ad&$; c&n%ri*u4e al de$(l&me del au%&c&n%r&l 4 del re$(e%&
mu%u&EHOI?

La Su*>c&mi$in (ara la familia 4 la 1ida de la C&nferencia E(i$c&(al E$(a2&la di'& 3ue
la$ cam(a2a$ 3ue (r&m&1ier&n el (re$er1a%i1& en E$(a2a (ara una $u(ue$%a de%encin
del VI9:SIDA $&n 0ra1emen%e irre$(&n$a*le$ (&r %re$ m&%i1&$= D(&r3ue inducen a
en0a2&; (&r3ue &cul%an inf&rmacin 4 (&r3ue n& c&la*&ran a la (re1encin; $in& a una
ma4&r difu$in de la$ c&nduc%a$ de rie$0&; 4a 3ue im(lican 3ue la$ au%&ridade$
$ani%aria$ e$%5n dand& $u 1i$%& *uen& a la$ c&nduc%a$ 4 e$%il&$ de 1ida 3ue $&n
re$(&n$a*le$ de la e(idemiaEHPI?

La C&nferencia E(i$c&(al de la$ Fili(ina$ <a $&$%enid& 3ue; a (e$ar de 3ue Dun
encuen%r& c&n 0en%e infec%ada c&n el VI9:SIDA de*e $er un m&men%& de 0racia N una
&(&r%unidad de $er n&$&%r&$ (ara ell&$ (re$encia c&m(a$i1a de Cri$%&; %an%& c&m& ell&$
$&n (ara n&$&%r&$ ex(eriencia de Su (re$enciaE; en %&d& ca$&; Dla dimen$in m&ral del
(r&*lema del VI9:SIDA n&$ ur0e a ad&(%ar una decidida 1i$in ne0a%i1a de la
di$%ri*ucin de c&nd&ne$ c&m& a(r&ximacin al (r&*lemaE? Adem5$ Dc&m& $ucede c&n
la an%ic&nce(cin; %am*iGn en la (re1encin de la infeccin del VI9:SIDA; el u$& del
(re$er1a%i1& n& e$ una $ana a(r&ximacin al (r&*lemaEHQI?

!receden%emen%e; l&$ O*i$(&$ de l&$ E$%ad&$ Unid&$ di'er&n; en una declaracin de
)RQP 3ue DF la a*$%inencia fuera del ma%rim&ni& 4 la fidelidad en el ma%rim&ni&; a$/
c&m& e1i%ar el a*u$& de la$ dr&0a$ in%ra1en&$a$ $&n el Mnic& medi& m&ralmen%e
c&rrec%& 4 mGdicamen%e $e0ur& (ara (re1enir la difu$in del SIDA? La$ (r5c%ica$ del
llamad& $ex& $e0ur& $&n; en el me'&r de l&$ ca$&$; $l& (arcialmen%e efec%i1a$ F
C&m& <a $id& (ue$%& de manifie$%& (&r la Academia Naci&nal de la$ Ciencia$ en $u
e$%udi& $&*re el SIDA; SMuc<&$ aducen 3ue e$ m5$ (reci$& referir$e a $ex& Sm5$
$e0ur&T; (&r3ue e$ muc<& %&da1/a l& 3ue de$c&n&cem&$ 4 $er/a irre$(&n$a*le
0aran%i8ar 3ue una (ar%icular ac%i1idad $ea a*$&lu%amen%e $e0uraEHRI?

-? J& (en$G 3ue la (&$icin de la I0le$ia 4 $u$ m&%i1&$ eran 4a *ien c&n&cid&$? Me
(re&cu(a muc<& 3ue la 0en%e; e$(ecialmen%e l&$ '1ene$; $ea inducida a err&r al
&frecGr$ele$ una %&%al (r&%eccin; a (e$ar de 3ue n& <a4a %al (r&%eccin %&%al? S&4
c&n$cien%e de la inmen$idad de la (andemia 4; man%eniend& $imul%5neamen%e l&$
ni1ele$ > diferen%e$ aun3ue c&m(lemen%ari&$ > en%re l& 3ue e$ m&ral 4 l& 3ue e$
meramen%e $ani%ari&; <e %ra%ad& de ex(re$arme $&*re la nece$idad; n& $l& de c&n%ener
la c&n%inua ex(an$in de e$%a (andemia; $in& %am*iGn de (re1enir a l&$ u$uari&$ de
c&nd&ne$ de infec%ar$e (en$and& 3ue e$ im(&$i*le 3ue e$%& $uceda; l& cual; <a$%a
a<&ra; <a %enid& c&n$ecuencia$ le%ale$?

9a4 (er$&na$ en rie$0& de c&n%aminar$e aun3ue (ien$en 3ue $u$ relaci&ne$ $exuale$;
de$de el (un%& de 1i$%a $ani%ari&; $&n %&%almen%e $e0ura$? UCu5n%&$ caen 1/c%ima$ de
e$%e err&rV Al men&$ <a$%a cier%& (un%&; <u*ieran %&mad& una ac%i%ud diferen%e de <a*er
reci*id& una 15lida 4 &*'e%i1a inf&rmacin? Cier%amen%e; 0ran nMmer& de fuen%e$
(r&(&rci&nan una inf&rmacin c&rrec%a $&*re la ineficiencia del (re$er1a%i1&; (er&;
a(aren%emen%e; muc<&$ de ell&$ n& alcan8an (u*licidad? El $l& <ec<& de 3ue e$%e
de*a%e <a4a <ec<& dudar a la 0en%e de la eficiencia de l&$ (re$er1a%i1&$ en (re1enir la
enfermedad; al men&$ <a$%a un cier%& (un%&; me (arece 3ue e$ un &(&r%un& $er1ici&?
In1i%& al lec%&r a reflexi&nar $&*re ell&; a (e$ar de la in1i%acin a la (r&mi$cuidad 3ue
re(re$en%an la$ cam(a2a$ de D$ex& $e0ur&E 4 la di$%ri*ucin de en&rme can%idad de
(r&fil5c%ic&$ 3ue <an difundid& aMn m5$ la (andemia 4 a0ra1ad& el (r&*lema de la
infeccinH),I?

E$%&$ $&n (reci$amen%e l&$ (un%&$ 3ue 3uier& c&n$iderar en e$%a reflexin; c&n la
a4uda de inf&rmacin 3ue <a rec&0id& de di1er$&$ lu0are$? N& %en0& ra8&ne$ (ara
dudar de la ex(eriencia de (er$&na$ e in$%i%uci&ne$ de rec&n&cida c&m(e%encia en
e$%a$ ma%eria$? La (&$icin de la I0le$ia e$; en 1erdad; <umana 4 re$(&n$a*leW $u(&ne
una llamada al c&m(le%& re$(e%& (&r la li*er%ad 4 la di0nidad de la (er$&na <umana? La
familia $ufre $&*re %&d& en l&$ (a/$e$ (&*re$? N& (uede %&lerar$e m5$ el <ec<& de 3ue
la$ familia$ 4 l&$ '1ene$ e$%Gn a menud& mal inf&rmad&$ 4 c&n $e0uridade$ fal$a$?
E$%5 clar& 3ue $i <e e$cri%& e$%a$ reflexi&ne$ e$ (&r3ue e$ e$%rec<a la relacin en%re la
familia 4 la (r&creacin; a$/ c&m& %am*iGn (&r3ue la familia; in%er(elada (&r l&$
(re$er1a%i1&$ 4 &%r&$ an%ic&nce(%i1&$; (er%enece a nue$%r& cam(& de %ra*a'&? Al
de$cri*ir l&$ c&me%id&$ del !&n%ifici& C&n$e'& (ara la Familia; la C&n$%i%ucin A(&$%lica
!a$%&r *&nu$ e$%a*lece 3ue DSe e$fuer8a (ara 3ue $e rec&n&8can 4 defiendan l&$
derec<&$ de la familia; inclu$& en la 1ida $&cial 4 (&l/%icaW %am*iGn a(&4a 4 c&&rdina la$
inicia%i1a$ (ara la defen$a de la 1ida <umana de$de $u c&nce(cin 4 la$ referen%e$ a la
(r&creacin re$(&n$a*leEH))I?

C&m& dice un !adre de la I0le$ia DN& de*em&$ a1er0&n8arn&$ de la$ c&$a$ 3ue Di&$
<a cread&E? N& $l& n& de*em&$ a1er0&n8arn&$ de la$ c&$a$ 3ue Di&$ <a cread&; $in&
3ue de*em&$ %am*iGn defenderla$; (ue$%& 3ue %&d& cuan%& Gl <a cread& e$ *uen&? La
$exualidad <umana; el am&r c&n4u0al; la re$(&n$a*ilidad; la li*er%ad; la $alud c&r(&ral=
$e %ra%a de d&ne$ de Di&$ 3ue %enem&$ 3ue a%e$&rar?

!re&cu(acin de al0un&$ m&rali$%a$ an%e e$%udi&$ 3ue indican una (&$i*le n& %&%al
(r&%eccin c&n%ra la %ran$mi$in del SIDA 4 de ETS

K? An%e$ di'e 3ue (ien$& 3ue la (&$icin de la I0le$ia 4 l&$ fundamen%&$ de mi$
afirmaci&ne$ eran 4a *ien c&n&cid&$? !&r &%r& lad&; (uede $er (&$i*le %am*iGn 3ue
dic<a (&$icin n& $ea aMn *ien c&n&cida a muc<&$; c&m& $e (&ne de manifie$%& en
cam(a2a$ c&ncre%a$ d&nde a$(ec%&$ cien%/fic&$ $e me8clan c&n cier%&$ in%ere$e$
ec&nmic&$ de l&$ (r&duc%&re$ de (re$er1a%i1&$; 4 c&n una Dide&l&0/aE del (&der c&n%ra
l&$ (&*re$; alinead& c&n el Dc&n%r&l de la (&*lacinE?

Un *ien c&n&cid& 4 au%&ri8ad& m&rali$%a; Di&ni0i Te%%aman8i; <&4 Cardenal de Mil5n; $e
&cu( de e$%& en $u 1&lumin&$& li*r&; Nu&1a *i&e%ica cri$%iana; (u*licad& el a2& +,,,?
Claramen%e mue$%ra 3ue el (re$er1a%i1& u$ad& c&m& (r&fil5c%ic& n& (uede 0aran%i8ar el
llamad& D$ex& $e0ur&E? DEl Mini$%eri& de la Sanidad Hde I%aliaI; median%e la C&mi$in
Naci&nal (ara la luc<a c&n%ra el SIDA; (r&(&rci&na frecuen%emen%e a l&$ '1ene$ 4 a
cuan%&$ e$%5n in%ere$ad&$; e$%a inf&rmacin Sla (&$i*ilidad de c&n%a0i& aumen%a cuan%a$
m5$ $ean la$ relaci&ne$ n& (r&%e0ida$W (&r e$%&; $i n& e$%5$ $e0ur& de %u (are'a; u$a
$iem(re el (re$er1a%i1&TH)+I? !er& el (re$er1a%i1&; 1erdaderamen%e; Ue$ el remedi&
efica8 (ara &(&ner$e al c&n%a0i&V Re$ul%a nece$ari& <acer al0una$ reflexi&ne$ cr/%ica$?
a7 La (rimera reflexin e$ de /nd&le (r&(iamen%e $ani%aria? Se dice 3ue el (r&fil5c%ic& $e
u$a c&m& medi& Sdefen$i1&T; c&m& S*arreraT (ara n& c&n%a0iar 4 n& $er c&n%a0iad& c&n
la$ relaci&ne$ $exuale$? !er& l& 3ue e$%5 en 'ue0&; e$ decir; la %u%ela de la $alud 64 de la
1ida7; de un& mi$m& 4 de &%r&; exi0e un cuidad&$& an5li$i$ cr/%ic& de la eficacia real de
%al medi& defen$i1& & *arrera? !ueden c&n$iderar$e a3u/ d&$ %i(&$ de eficacia?
!rimeramen%e una eficacia S%GcnicaT Uen 3uG medida el (r&fil5c%ic& S(re$er1aT del rie$0&
de c&n%a0i&V En am*ien%e$ cien%/fic&$ $e rec&n&ce a*ier%amen%e 3ue l&$ (re$er1a%i1&$
n& $&n $e0ur&$ al cien (&r cien%&; en efec%&= $e <a*la; (&r l& 0eneral; de una media de
un ),>)AX de ineficacia; (&r3ue l&$ 1iru$ del SIDA $&n muc<& m5$ Dfil%ran%e$E 3ue el
e$(ermaH)-I? Ja a ni1el de eficacia S%GcnicaT n&$ de*em&$ in%err&0ar $&*re la $eriedad
cien%/fica 4 la c&n$i0uien%e $eriedad (r&fe$i&nal acerca de la$ cam(a2a$ de
(r&fil5c%ic&$? Se c&rre un 0ran rie$0& de Sen0a2arT a la 0en%e c&n la (r&(a0anda del
S$ex& $e0ur& (&r3ue (r&%e0id&T; mien%ra$ 3ue G$%e n& l& e$; & n& l& e$ %an%& c&m& $e
cree? La ilu$in e$ %an%& & m5$ (eli0r&$a 4 0ra1e cuan%& ma4&r e$ la exi0encia de 3ue
la$ (er$&na$ Sen rie$0&T & c&n relaci&ne$ $exuale$ (r&mi$cua$ n& difundan el c&n%a0i&
6ni a la (are'a; ni; e1en%ualmen%e; a la de$cendencia (re$en%e 4 fu%ura7EH)KI?

A? O%r& m&rali$%a i%alian&; Eli& S0reccia; ac%ualmen%e &*i$(& 4 Vice>!re$iden%e de la
!&n%ificia Academia (ara la Vida; e$cri*i 3ue la$ cam(a2a$ *a$ada$ $l& en la
di$%ri*ucin 0ra%ui%a de (re$er1a%i1&$ D(ueden 1&l1er$e n& $l& falace$; $in& inclu$&
c&n%ra(r&ducen%e$ 4 fa1&reced&ra$ F del a*u$& de la $exualidadW en %&d& ca$& carecen
de c&n%enid&$ 1erdaderamen%e <uman&$ 4 de re$(&n$a*ili8acin 0l&*al de la
c&nduc%aEH)AI? @a$%an%e$ &%r&$ m&rali$%a$ 4 ex(er%&$ $e <an &cu(ad& %am*iGn de e$%a$
cue$%i&ne$; c&m& Lin& Cicc&ne 4 #ac3ue$ Suaudeau; al0un&$ de l&$ cuale$ $&n ci%ad&$
en e$%a reflexin?

El Cardenal Te%%aman8i &*$er1a %am*iGn; m5$ adelan%e en $u li*r&; 3ue e$ %&%almen%e
inace(%a*le 3ue el E$%ad& &r0anice 4 (r&mue1a la cam(a2a de D$ex& $e0ur&E; de*id& a
la fal%a de eficiencia de l&$ (re$er1a%i1&$ c&m& D*arreraE c&n%ra la infeccin 4;
e$(ecialmen%e a cau$a del (eli0r& de un u$& irre$(&n$a*le de la $exualidad? !&r
e'em(l& cuand& un $&ldad& reci*e un c&ndn; Gl $a*e 3ue de*e e1i%ar el c&n%a0i&; (er&
al mi$m& %iem(& e$ inducid& a (en$ar 3ue %&da f&rma de $ex& e$ l/ci%a? A e$%a$
c&n$ideraci&ne$ $e de*e a2adir un rie$0& adici&nal a la li*er%ad indi1idual de eleccin=
el de 3ue la cam(a2a de D$ex& $e0ur&E $e $u$%en%a de %al manera 3ue $e e'ercen
inde*ida$ (re$i&ne$ a la 'u1en%ud 4 al (M*lic& en 0eneral; l& cual; 'un%& a la ilu$in de
una eficiencia de l&$ (re$er1a%i1&$; e3ui1ale a una im(&$icinH)OI? 9a4 a3u/ una
(arad&'a; (ue$%& 3ue el E$%ad&; 3ue $e (r&clama neu%ral; (ermi%e la (r&(a0anda ac%i1a
4 la difu$in de an%ic&nce(%i1&$; Ymien%ra$ 3ue $i ad&(%ara una cam(a2a educa%i1a
$&*re l&$ 1al&re$ 6inclu$& <i0iGnic&$7 de la fidelidad c&n4u0al $er/a acu$ad& de
c&nfe$i&nalidadZH)PI

La mi$ma (re&cu(acin en c/rcul&$ n& ecle$i5$%ic&$

O? La (re&cu(acin c&ncernien%e a 3ue l&$ (re$er1a%i1&$ n& (r&1ean una %&%al
(r&%eccin c&n%ra el SIDA 4 la$ ETS n& e$ c&m(le%amen%e nue1a; ni $e limi%a a c/rcul&$
de la I0le$ia? La Dra? 9elen Sin0er>[a(lan; fundad&ra del 9uman Sexuali%4 !r&0ram en
el \eill C&rnell Medical Cen%er de la Uni1er$idad de C&rnell 6Nue1a J&r]; E$%ad&$
Unid&$7; e$cri*i en $u li*r& T<e Real Tru%< a*&u% \&men and AIDS= DC&nfiar en l&$
(re$er1a%i1&$ e$ c&3ue%ear c&n la muer%eEH)QI? Una re1i$%a mGdica <&lande$a declara*a
3ue Dla (r5c%ica en$e2a 3ue <a4 una 0ran nece$idad de un mG%&d& de (re1encin; $ea
del SIDA 3ue del em*ara8&? De$0raciadamen%e; la 0en%e n& $a*e aMn 3ue e$%e mG%&d&
n& (uede $er el (re$er1a%i1&EH)RI? En la$ dGcada$ de l&$ Q, 4 R,; la$ (re0un%a$ $&*re la
(r&%eccin real &frecida (&r l&$ (re$er1a%i1&$ $u$ci%ar&n e$%udi&$ de micr&$c&(/a
elec%rnica del ma%erial de l5%ex; una cue$%in relaci&nada$ c&n el <ec<& de 3ue el 1iru$
del SIDA $ea a(r&ximadamen%e +A 1ece$ men&r 3ue la ca*e8a del e$(erma%&8&ide; KA,
1ece$ men&r 3ue la l&n0i%ud del mi$m&; 4 O, 1ece$ men&r 3ue la *ac%eria de la
$/fili$H+,I?

En )RQP; L&$ An0ele$ Time$ (u*lic un ar%/cul& in%i%ulad& C&nd&m Indu$%r4 See]in0
Limi%$ &n U?S? S%ud4H+)I; en el 3ue $e dec/a 3ue Dla indu$%ria de l&$ (re$er1a%i1&$ <a
lan8ad& una in%en$a cam(a2a (ara de*ili%ar; re%ra$ar & c&ncluir; $i e$ (&$i*le; un e$%udi&
financiad& (&r el E$%ad& de L&$ An0ele$ re$(ec%& a la efec%i1idad de l&$ (re$er1a%i1&$
en la %ran$mi$in del 1iru$ del SIDA F La in1e$%i0acin re(re$en%a un nue1& elemen%&
de una $erie de cue$%i&ne$ $u$ci%ada$ re$(ec%& a la ca(acidad de l&$ (re$er1a%i1&$ de
(re1enir c&nfiadamen%e la difu$in del 1iru$ de inmun&deficiencia <umana 6VI97EH++I?
D&$ a2&$ de$(uG$ el mi$m& ar%iculi$%a e$cri*i en el ar%/cul& K !&(ular C&nd&m$ Lea]
AIDS Viru$ in Clinical Te$%$; 3ue DCua%r& %i(&$ de c&nd&ne$ de en%re la$ marca$ m5$
(&(ulare$ en la nacin HE$%ad&$ Unid&$I; (ermi%ier&n el e$ca(e de 1iru$ del SIDA; en la$
(rue*a$ reali8ada$ en la*&ra%&ri& (&r la UCLA HUni1er$idad de Calif&rnia; L&$ An0ele$I;
induciend& a l&$ in1e$%i0ad&re$ a ad1er%ir a l&$ u$uari&$ 3ue n& %&d&$ l&$ (re$er1a%i1&$
$&n i0ualmen%e efec%i1&$ en la (re1encin de la difu$in de la enfermedad F De$%aca
3ue; en%re l&$ mile$ de (re$er1a%i1&$ (r&*ad&$; el e$%udi& <a4a enc&n%rad& 3ue un
,;OOX de l&$ mi$m&$ N m5$ de un& cada +,, N <a4a fallad&; de'and& e$ca(ar aire &
a0ua; r&m(iGnd&$e en la$ (rue*a$ de re$i$%encia a la %en$in; &freciend& a$/ un (a$& al
1iru$ del SIDAEH+-I?

C&m& re$umen de G$%e 4 &%r&$ e$%udi&$; el Dr? #&<n \il]$ dec/a; el )P de n&1iem*re de
+,,-; en una DCar%a al Direc%&rE del T<e Au$%ralian= DEl (eridic& L&$ An0ele$ Time$
inf&rm en )RQR 3ue cua%r& marca$ de (re$er1a%i1&$; de en%re la$ m5$ (&(ulare$ Hen l&$
E$%ad&$ Unid&$I (ermi%ier&n un e$ca(e del 1iru$ del SIDA en la$ (rue*a$ de la*&ra%&ri&
reali8ada$ (&r la UCLA; F Care4 4 &%r&$ inf&rmar&n 3ue (ar%/cula$ del %ama2& del VI9
<a*/an a%ra1e$ad&; en (rue*a$ $imulada$; +R %i(&$ de (re$er1a%i1&$ de l5%ex (re$en%e$
en el c&merci&; de en%re una mue$%ra de QR diferen%e$ 6en Sexuall4 Tran$mi%%ed
Di$ea$e$; )RR+7 FV&eller inf&rm 3ue el %ra$(a$& de (ar%/cula$ del %ama2& del 1iru$
&curri en diferen%e$ marca$ de (re$er1a%i1&$ de di1er$a$ fec<a$ de c&nfeccin; c&n
una %a$a en%re el ,;RX 4 el ++;QX 6en Aid$ Re$earc< and 9uman Re%r&1iru$e$; )RRK7?
L4%%le 4 &%r&$ inf&rmar&n de 3ue en c&ndici&ne$ ex(erimen%ale$; el +;OX de
(re$er1a%i1&$ de l5%ex (ermi%ier&n al0una (ene%racin 1/rica F6en Sexuall4 Tran$mi%%ed
Di$ea$e$; )RRP7E? En &%ra (rue*a efec%uada c&n la marca de (re$er1a%i1&$ Tr&'an^; $l&
en el -,X de la$ mue$%ra$ $e enc&n%r 3ue la mem*rana carec/a de defec%&$H+KI?

!&r &%ra (ar%e; un (eridic& *ri%5nic& inf&rm 3ue Dla &r0ani8acin HOr0ani8acin
Mundial de la SaludI di'& 3ue el u$& Sc&n$i$%en%e 4 c&rrec%&T del (re$er1a%i1& reduce el
rie$0& de infeccin (&r VI9 en un R,X? !uede <a*er r&%ura & de$li8amien%& de
(re$er1a%i1&$ F DH+AI? Inclu$& la In%erna%i&nal !lanned !aren%<&&d Federa%i&n
$umini$%r una %a$a ele1ada de fall&; al declarar 3ue Del u$& del (re$er1a%i1& reduce
a(r&ximadamen%e en un P,X el rie$0& %&%al; en%re el $ex& n& (r&%e0id& 4 la c&m(le%a
a*$%inencia $exual? E$%a e$%imacin e$ c&n$i$%en%e c&n l&$ da%&$ de muc<&$ e$%udi&$
e(idemi&l0ic&$EH+OI?

9a4 3ue decir 3ue el re$%an%e ),>-,X de e$%a$ cifra$; 3ue re(re$en%an una (r&(&rcin
de fall&; e$ rela%i1amen%e al%a; %eniend& en cuen%a 3ue e$%am&$ an%e una enfermedad
c&m& el SIDA 3ue e$ (&%encialmen%e m&r%al; e$(ecialmen%e $i $e c&m(ara c&n la
al%erna%i1a 3ue $umini$%ra una (r&%eccin a*$&lu%a c&n%ra la %ran$mi$in $exual de la
mi$ma= la a*$%inencia an%e$ del ma%rim&ni& 4 la fidelidad a la e$(&$a de un&? !ue$%&
3ue el SIDA e$ una $eria amena8a; cual3uier inf&rmacin inadecuada *a$ada en
$e0uridade$ fal$a$ $&*re el u$& del (re$er1a%i1& $er/a una 0ra1e irre$(&n$a*ilidad? !&r
e$%& mi$m&; un e$fuer8& c&n%inuad& en (re$en%ar una c&rrec%a; clara 4 c&m(le%a
inf&rmacin e1i%and& %&da am*i0_edad 4 c&nfu$in e$%5 llamada a $er; n& $l& un
*enefici& (ara el (M*lic& 0eneral; $in& %am*iGn $e $i%Ma en &rden a c&n%ri*uir a cuan%&$
$incer&$ 4 0ener&$&$ e$fuer8&$ $e dedican a (re1enir la (andemia del SIDA 4 de la$
&%ra$ enfermedade$ de %ran$mi$in $exual?

El Re$umen c&nclu$i1& del %ra*a'& Scien%ific E1idence &n C&nd&m Effec%i1ene$$ f&r
Sexuall4 Tran$mi%%ed Di$ea$e 6STD7 !re1en%i&n

P? La li%era%ura mGdica ci%ada m5$ arri*a; a$/ c&m& un *uen nMmer& de &%r&$ e$%udi&$;
<an a*ier%& muc<a$ cue$%i&ne$ re$(ec%& a la efec%i1idad del c&ndn en la (re1encin de
enfermedade$ de %ran$mi$in $exual? En efec%&; l&$ d/a$ )+>)- de 'uni& de +,,,; cua%r&
a0encia$ 0u*ernamen%ale$ de l&$ E$%ad&$ Unid&$ c&n re$(&n$a*ilidade$ en la
in1e$%i0acin $&*re (re$er1a%i1&$; $u re0ulacin; rec&mendaci&ne$ (ara $u em(le& 4
(r&0rama$ de (re1encin en VI9:SIDA 4 ETS; c&>(a%r&cinar&n un encuen%r& de de*a%e
4 e$%udi& D(ara e1aluar la$ e1idencia$ (u*licada$ en el e$%a*lecimien%& de la efec%i1idad
de l&$ (re$er1a%i1&$ de l5%ex ma$culin&$ en la (re1encin de VI9:SIDA 4 &%ra$ ETSE?
La$ cua%r& a0encia$ fuer&n la$ A0encia de De$arr&ll& In%ernaci&nal de l&$ E$%ad&$
Unid&$ 6USAID7; la Admini$%racin de Alimen%acin 4 F5rmac&$ 6FDA7; l&$ Cen%r&$ de
C&n%r&l 4 !re1encin de Enfermedade$ 6CDC7 4 el In$%i%u%& Naci&nal de Salud 6NI97? Un
re$umen final de l&$ %ra*a'&$ de e$%e encuen%r& 6\&r]$<&( Summar4= Scien%ific
E1idence &n C&nd&m Effec%i1ene$$ f&r Sexuall4 Tran$mi%%ed Di$ea$e 6STD7
!re1en%i&n7; fue (re(arad& (&$%eri&rmen%e (&r el In$%i%u%& Naci&nal de Aler0ia 4
Enfermedade$ Infecci&$a$ 4 el De(ar%amen%& de Salud 4 Ser1ici&$ 9uman&$; 4 fue
(u*licad& el +, de 'uli& de +,,)H+PI?

El cen%r& de a%encin de e$%e encuen%r& de de*a%e 4 e$%udi& fue Del (re$er1a%i1& de l5%ex
en la (re1encin del VI9:SIDA 4 ETS en la (ene%racin (ene>1a0inaE? DRe(re$en%an%e$
de la$ a0encia$ c&>(a%r&cinad&ra$ 4 &%r&$ ex(er%&$ fuer&n in%er(elad&$ 4 de*a%ier&nE;
fi0urand& en%re l&$ mi$m&$ ex(er%&$ en DETS; ana%&m/a del %rac%& 0eni%&>urinari&;
c&n%race(cin; (re$er1a%i1&$; ciencia$ de la c&nduc%a; e(idemi&l&0/a; medicina 4 $alud
(M*licaE? DEl encuen%r& examin $l& una *i*li&0raf/a <&m&0Gnea Hun %&%al de )-Q
c&n%ri*uci&ne$I; (ue$%& 3ue e$%&$ e$%udi&$ <a*/an $id& &*'e%& de una (re1ia e1aluacin
cien%/fica inde(endien%e an%e$ de $u (u*licacinE? K+ &%ra$ c&n%ri*uci&ne$ adici&nale$
fuer&n ci%ada$ en el re$umen finalH+QI?

Dic<& re$umen final 6\&r]$<&( Summar47 ex(lica*a 3ue la e1idencia cien%/fica
di$(&ni*le indica 3ue el (re$er1a%i1& reduce el rie$0& de VI9:SIDA en un QAXH+RI? E$%&
$i0nifica 3ue (ermanece un )AX de rie$0&? El encuen%r& e$%udi %am*iGn de manera
(ar%icular la %ran$mi$in de &%ra$ infecci&ne$ 0eni%ale$; 4 la c&nclu$in n&rmal 3ue $e
de$(rende e$ 3ue e$%e e$%udi& dem&$%r 3ue & n& <a4 nin0una (r&%eccin c&n el u$&
del c&ndn; & 3ue <a4 da%&$ in$uficien%e$ (ara c&nfirmar la reduccin de rie$0&? La$
enfermedade$ e$%udiada$ fuer&n la$ $i0uien%e$= 0&n&rrea 6cau$ada (&r la Nei$$eria
0&n&rr<&eae7; infeccin (&r clamidia$ 6C<lam4dia %rac<&ma%i$7; %ric&m&nia$i$
6Tric<&m&na$ 1a0inali$7; <er(e$ 0eni%al 61iru$ del 9er(e$ $im(lex; & V9S7; c<ancr&
69aem&(<ilu$ ducre4i7 4 $/fili$ 6Tre(&nema (allidum7H-,I? Se di& una e$(ecial a%encin
en la$ c&nclu$i&ne$ al 1iru$ del (a(il&ma <uman& 6V!97 4 en la$ c&nclu$i&ne$ $e
e$%a*lece claramen%e 3ue Dn& <a4 e1idencia de 3ue el (re$er1a%i1& redu8ca el rie$0& de
infeccin (&r V!9 FEH-)I? El 1iru$ del (a(il&ma <uman& e$ una im(&r%an%e ETS
a$&ciada al c5ncer de cuell& u%erin&; 3ue ma%a cada a2& en l&$ E$%ad&$ Unid&$ m5$
mu'ere$ 3ue el VI9:SIDAH-+I?

N& <a4 <&4 %al c&$a c&m& un ),,X de (r&%eccin an%e el VI9:SIDA u &%ra ETS median%e
u$& del (re$er1a%i1&? E$%e da%& n& de*e (ermanecer de$c&n&cid&; (ue$%& 3ue muc<&$
u$uari&$; inclu4end& '1ene$; (ien$an 3ue el c&ndn &frece una %&%al (r&%eccin?

En relacin a e$%&$ <alla80&$ (re$en%ad&$ en el re$umen final; el In$%i%u%& Ca%lic& de la
Familia 4 l&$ Derec<&$ 9uman&$ <i8& un re(&r%a'e; !<4$ician$ Gr&u($ C<ar0e US
G&1ernmen% Li%< C&nd&m C&1er>u(; declarand& 3ue D0ru(&$ 3ue re(re$en%an a m5$ de
),?,,, mGdic&$ acu$ar&n a l&$ Cen%r&$ (ara el C&n%r&l 4 !re1encin de la Enfermedad;
del G&*iern& de l&$ E$%ad&$ Unid&$ de e$%ar encu*riend& in1e$%i0aci&ne$ del (r&(ri&
G&*iern& 3ue mue$%ran 3ue l&$ (re$er1a%i1&$ n& (r&%e0en a la 0en%e de muc<a$
enfermedade$ de %ran$mi$in $exualE? Se0Mn e$%e inf&rme; e$%&$ 0ru(&$ exi0en 3ue D F
el CDC <a &cul%ad& $i$%em5%icamen%e 4 %er0i1er$ad& inf&rmacin mGdica fundamen%al
c&ncernien%e a la inefec%i1idad de l&$ (re$er1a%i1&$ (ara (re1enir la %ran$mi$in de ETS?
El rec<a8& del CDC de rec&n&cer in1e$%i0aci&ne$ cl/nica$ <a c&n%ri*uid& a la e(idemia
ma$i1a de ETSEH--I?

Q? En un ar%/cul& (&$%eri&r a e$%e re$umen finalH-KI; cua%r& miem*r&$ del 0ru(& de
ex(er%&$; 'un%& c&n &%r&$ ex(er%&$; (r&$i0uier&n anali8and& a$(ec%&$ 4 %ema$ deri1ad&$
de e$%e re$umen final; %ale$ c&m& la definicin de %Grmin&$H-AI; (re1encin de rie$0& 6(?
e'? $e (r&1ee a una (r&%eccin a*$&lu%a & %&%al7 fren%e a reduccin de rie$0& 6(? e'? $e
(r&1ee a una (r&%eccin (arcial7H-OI; acumulacin del rie$0&; fac%&re$ 3ue influencian la
efec%i1idad del c&ndnH-PI e im(licaci&ne$ (ara la $alud (M*lica?

En $u ar%/cul& Fi%c< 4 &%r&$; $u*ra4an 3ue el fac%&r de rie$0& acumulad& e$
1erdaderamen%e $i0nifica%i1&? D!&r e'em(l&; una in%er1encin 3ue e$ efec%i1a en un
RR;QX (ara un e(i$&di& $in0ular de relacin $exual (uede dar una %a$a de fall& (&r
acumulacin del )QX c&n ),, ex(&$ici&ne$EH-QI? De manera $imilar; *a$ad&$ en un
ar%/cul& de la In%erna%i&nal !lanned !aren%<&&d Federa%i&n 6I!!F7; Del rie$0& de c&n%raer
SIDA duran%e el llamad& S$ex& (r&%e0id&T $e a(r&xima al ),,X a medida 3ue el nMmer&
de relaci&ne$ $exuale$ $e incremen%aEH-RI? I!!F e$ una in$%i%ucin 3ue (r&mue1e %&da$
la$ f&rma$ de Dc&n%r&l de nacimien%&$E?

En c&n$ecuencia; <a4 3ue %ener en cuen%a n& $l& el rie$0& de cada u$& $in0ular del
(re$er1a%i1&; $in& %am*iGn el rie$0& 3ue $e incremen%a dram5%icamen%e a lar0& %Grmin&?
E$%& $i0nifica 3ue el $ex& $e0ur& $e 1uel1e una rule%a ru$a cada 1e8 m5$ (eli0r&$a c&n
el re(e%id& u$& del c&ndn?

Fall& del (re$er1a%i1& 4 em*ara8&

R? Mu4 relaci&nad& c&n la eficiencia del (re$er1a%i1& en la (re1encin de la %ran$mi$in
de VI9:SIDA 4 ETS e$ la eficiencia en la (re1encin del em*ara8&? La OMS ex(lica 3ue
el u$& (erfec%& del c&ndn n& (re1iene $iem(re el em*ara8&? DLa %a$a e$%imada de
em*ara8&$ c&n u$& (erfec%& del (re$er1a%i1&; e$%& e$; a3uella efec%uada en%re 3uiene$
inf&rman de un u$& %al 4 c&m& de*e $er u$ad& 6e$ decir; en m&d& c&rrec%&7 4 en cada
ac%& & relacin $exual 6& $ea; en m&d& c&n$i$%en%e7; e$ del -X en )+ me$e$EHK,I? E$
innece$ari& decir 3ue el u$& %/(ic& del (re$er1a%i1&; 3ue inclu4e un u$& (erfec%& e
im(erfec%& 6(&r e'em(l&; 3ue n& $e u$e en %&d&$ 4 cada un& de l&$ ac%&$ & relaci&ne$
$exuale$; & 3ue $ea u$ad& en m&d& inc&rrec%&7 e$ muc<& men&$ efec%i1& en la
(re1encin del em*ara8&? DLa %a$a de em*ara8& c&n un u$& %/(ic& (uede $er muc<&
m5$ al%a 6),>)KX7 3ue c&n un u$& (erfec%&; (er& e$%& e$ de*id& (rinci(almen%e a $u
u$& inc&n$i$%en%e & inc&rrec%&; n& al fall& del (re$er1a%i1&EHK)I?

En efec%&; el em*ara8& a (e$ar del u$& de (re$er1a%i1& e$%5 *ien d&cumen%ad&; c&n un
/ndice de !earl cercan& a un )AX de fall& en mu'ere$ duran%e el (rimer a2& de $u
u$&HK+I? Si (uede <a*er em*ara8& a (e$ar del u$& de (re$er1a%i1& Un& de*er/a
c&ncluir$e l0icamen%e 3ue el c&ndn (ermi%e %am*iGn la %ran$mi$in de 9IV 4 ETS;
(ue$%& 3ue l&$ &r0ani$m&$ cau$an%e$ de enfermedade$ (ueden e$%5n (re$en%e$ en l&$
e$(erma%&8&ide$; en el fluid& $eminal e inclu$& en &%r&$ $i%i&$; c&m& la$ $u(erficie$ de
la (iel; 3ue n& e$%5n cu*ier%a$ (&r el c&ndnV E$ m5$; $e %iene 3ue c&n$iderar 3ue una
mu'er (uede 3uedar em*ara8ada $l& duran%e $u$ d/a$ fGr%ile$ 6A>Q d/a$ cada cicl&;
a(r&ximadamen%e; %&mand& en c&n$ideracin el (eri&d& 1i%al del e$(erma en el in%eri&r
de $u cuer(&7; mien%ra$ 3ue el VI9 4 la$ ETS (ueden %ran$mi%ir$e cual3uier d/a?

Fall& del (re$er1a%i1& 4 de $u ma%erial de l5%ex

),? La$ c&n$ideraci&ne$ <ec<a$ m5$ arri*a $&*re e$%&$ e$%udi&$ 3ue a(un%an a fall&$
del (re$er1a%i1&; n& $e limi%an ar0umen%&$ %eric&$? ùe l&$ c&nd&ne$ %ienen defec%&$
n& e$ $l& una %e&r/a; $in& 3ue l& c&nfirman ex(eriencia$ de la 1ida real en el mund&
real? Un& (uede; (&r e'em(l&; creer 3ue el c&ndn e$%5 en (erfec%a$ c&ndici&ne$; e$
decir; 3ue (re$en%a una $u(erficie $in defec%&$; c&n l& 3ue el ma%erial de l5%ex (uede
&frecer una al%a (r&%eccin c&n%ra el (a$& de (ar%/cula$ del %ama2& del VI9? Sin
em*ar0&; cuand& $e 1e el e$%ad& ac%ual 4 real de l&$ ma%eriale$ de l5%ex; en la$
unidade$ 3ue $e di$%ri*u4en; %ale$ c&m& l&$ (re$er1a%i1&$; la $i%uacin (uede $er *ien
diferen%e?

!&r e'em(l&; una cier%a (ermea*ilidad 4 ex(erimen%&$ elGc%ric&$ indican 3ue el l5%ex
(uede (ermi%ir el (a$& de (ar%/cula$ ma4&re$ 3ue el VI9HK-I? A0u'er&$ 4 8&na$ dG*ile$
de l&$ c&nd&ne$ <an $id& i0ualmen%e de%ec%ad&$ duran%e ex(erimen%&$; c&m& (uede
1er$e en un ar%/cul& del )RQQ en el $i%i& Le* de in%erne% de la F&&d and Dru0
Admini$%ra%i&n de l&$ E$%ad&$ Unid&$? DL&$ (r&duc%&re$ de (re$er1a%i1&$ reali8an
(rue*a$ elec%rnica$ (ara de%ec%ar a0u'er&$ 4 8&na$ dG*ile$ en %&d&$ l&$ (re$er1a%i1&$?
Adem5$; la FDA exi0e a l&$ (r&duc%&re$ (rue*a$ de a0ua (ara examinar l&$ e'em(lare$
de cada l&%e de c&nd&ne$; *u$cand& (Grdida$E? Si el %e$% de%ec%a una %a$a de defec%&$
$u(eri&r al K (&r mil; $e de$ec<a %&d& el l&%e? El De(ar%amen%& HFDAI f&men%a %am*iGn
la reali8acin de (rue*a$ a la r&%ura de $u$ (r&duc%&$; median%e (rue*a$ de inflad& de
aire; de acuerd& c&n la$ e$(ecificaci&ne$ de la Or0ani8acin In%ernaci&nal de
E$%5ndare$ HISOIEHKKI? Si $e (ermi%en cua%r& (re$er1a%i1&$ defec%u&$&$ en cada l&%e de
)?,,,; de*en <a*er cien%&$ de mile$ de (re$er1a%i1&$ defec%u&$&$ circuland& (&r el
mund&; 1endid&$ & di$%ri*uid&$ 0ra%ui%amen%e; 4 l& m5$ (r&*a*le e$ 3ue e$%Gn
c&n%ri*u4end& a difundir el VI9:SIDA 4 la$ ETS? USa*e e$%& el (M*lic&V USa*e el (M*lic&
3ue el rie$0& $e incremen%a cuan%& ma4&r e$ la frecuencia 4 la (r&mi$cuidad;
c&n$iderand& la acumulacin de rie$0&; c&m& an%e$ <a $id& ex(licad&V

El Cardenal Eu0ani& de AraM'& Sale$; a<&ra EmGri%&; 4 duran%e muc<&$ a2&$ Ar8&*i$(&
de la inmen$a Arc<idice$i$ de R/& de #aneir&; declar recien%emen%e en un ar%/cul&
(eri&d/$%ic& 3ue muc<&$ l&%e$ de (re$er1a%i1&$ 6al0una$ de la$ (rinci(ale$ marca$7
fuer&n re%irad&$ del mercad& en @ra$il duran%e )RRR; +,,, 4 +,,-; de*id& a fall&$ en
diferen%e$ %e$%$ 4 al de$cu*rimien%& de 3ue $e %ra%a*a de (r&duc%&$ fal$ificad&$HKAI?
Se0Mn el Cardenal AraM'& Sale$; $e re%irar&n en )RRR; )?,-O?Q,, unidade$ del
(re$er1a%i1& !rudence^; la %ercera marca en el @ra$il; de*id& a 3ue n& $u(er la$
(rue*a$ efec%uada$ (&r el INMETRO; el Mini$%eri& (ara el De$arr&ll&; Indu$%ria 4
C&merci& Ex%eri&r? An%e$ inclu$& de 3ue el Cardenal AraM'& Sale$ <iciera e$%&$
c&men%ari&$; el 0ru(& de c&n$umid&re$ Ci1i%a$ In%erna%i&nal declar 3ue Den )RR) el
In$%i%u%& @ra$ile2& de Defen$a del C&n$umid&r 6IDEC7 (u*lic un e$%udi& en el 3ue $e
inf&rma de 3ue cinc& de cada $ie%e marca$ de (re$er1a%i1&$ en @ra$il; inclu4end& la
(rimera marca naci&nal; #&n%ex^; (r&ducida (&r #&<n$&n C #&<n$&n; n& $u(erar&n
(rue*a$ in%ernaci&nale$ de $e0uridadEHKOI?

))? L&$ (re$er1a%i1&$; adem5$ de l&$ (&$i*le$ defec%&$ de (r&duccin; (ueden $ufrir
de%eri&r& duran%e $u %ran$(&r%e; mani(ulacin 4 almacenamien%& e; inclu$&; de0rad& %ra$
$u c&m(ra (&r el u$uari& final? En ma4&r & men&r medida; $e <an (r&(ue$%& 3ue
fac%&re$ c&m& l&$ $i0uien%e$; (ueden c&n%ri*uir al de%eri&r& del l5%ex 64; en
c&n$ecuencia; al fall& del c&ndn7= ex(&$icin a la lu8 $&lar; el cal&r 6inclu$& el cal&r
c&r(&ral; cuand& $e 0uardan en *&l$ill&$ & car%era$7; la <umedad; la (re$in
a%m&$fGrica; el u$& de cier%&$ e$(ermicida$ e; inclu$& del &8&n& a%m&$fGric&HKPI?
A$imi$m& el c&ndn (uede $ufrir da2& f/$ic& inmedia%amen%e an%e$ de $u u$&; & duran%e
el mi$m&; c&m& el c&n%ac%& c&n &*'e%&$ (un8an%e$ & afilad&$; & inclu$& la$ u2a$?

El $i%i& Le* de in%erne% de la F&&d and Dru0 Admini$%ra%i&n 6FDA7 de l&$ E$%ad&$ Unid&$
a1i$a de 3ue Dl&$ c&n$umid&re$ de*en a$e0urar$e de 3ue el (a3ue%e de (re$er1a%i1&$
n& e$%G da2ad&; 4 c&n%r&lar 3ue n& <a4a de%eri&r& en nin0un& de l&$ c&nd&ne$; a$/
c&m& 3ue e$%Gn de*idamen%e enr&llad&$ (ara $u u$&? El c&ndn n& de*e u$ar$e $i e$
1i$c&$& & cru'ien%e; de$c&l&rid& & %iene a0u'er& al0un&? Tam(&c& de*en u$ar$e
(re$er1a%i1&$ de$(uG$ de $u fec<a de caducidad 4 $i n& la <u*iera; de$(uG$ de
%ran$currid&$ cinc& a2&$ de la fec<a de $u c&nfeccin? Cuand& $e em(lean c&nd&ne$
de l5%ex de*e u$ar$e $l& lu*rican%e$ c&n *a$e acu&$a 6(&r e'em(l& de 0licerina; & [J
#ell4^7; (&r3ue l&$ lu*rican%e$ a *a$e de acei%e$; c&m& (&r e'em(l& el (e%r&la%&;
(er'udican la 0&ma na%uralEHKQI? Si $e %&man %ale$ (recauci&ne$ N 4 de*e %ra%ar$e de
(eli0r&$ reale$ (ara ell& N en%&nce$ $er/a irre$(&n$a*le; %ra%5nd&$e de un (eli0r& m&r%al;
%&mar e$%& a la li0era?

9a4 %am*iGn c&nd&ne$ de &%r&$ ma%eriale$; c&m& el (&liure%an&; 3ue $&n Dc&m(ara*le$
a l&$ c&nd&ne$ de l5%ex en cuan%& *arrera al e$(erma 4 al 1iru$ VI9E; a$/ c&m&
(re$er1a%i1&$ <ec<&$ de mem*rana$ na%urale$ 6de (iel de c&rder&7 D3ue $&n M%ile$ en la
(re1encin del em*ara8&; H(er& 3ueI n& $&n de (r&%eccin efec%i1a c&n%ra el VI9 4 &%ra$
enfermedade$ de %ran$mi$in $exual? Mien%ra$ el e$(erma n& (uede a%ra1e$ar el
ma%erial de (iel &1ina; (ueden <acerl&; en cam*i&; (e3ue2&$ micr&&r0ani$m&$; 3ue
(ueden a%ra1e$ar e$%&$ (re$er1a%i1&$; inclu4end& el VI9EHKRI?

Inclu$& en ca$& de (are'a$ $er&di$c&rdan%e$; de$de el (un%& de 1i$%a mGdic&; el
(re$er1a%i1& n& (arece $er la re$(ue$%a real= en%re l&$ u$uari&$ de (re$er1a%i1&$ en
m&d& c&n$i$%en%e; 3ueda aMn la (&$i*le %ran$mi$in del VI9HA,I? El re$umen final del
encuen%r&; m5$ arri*a c&n$iderad&; manifie$%a= D9a $id& dem&$%rada una ex(&$icin al
VI9:SIDA (&r relaci&ne$ $exuale$ c&n (are'a re0ular 6en au$encia de &%r&$ fac%&re$ de
rie$0& de VI9:SIDA7? E$%udi&$ l&n0i%udinale$ de ca$&$ de infeccin de (are'a$ VI9 >
Hne0a%i1&I; cu4& (ar%ner e$ VI9 b H(&$i%i1&I; (ermi%en e$%imar $u incidencia en%re
u$uari&$ 4 n& u$uari&$ de (re$er1a%i1&$? De am*a$ e$%imaci&ne$ $e de$(rende 3ue el
u$& c&n$i$%en%e del (re$er1a%i1& reduce el rie$0& de %ran$mi$in de VI9:SIDA;
a(r&ximadamen%e en un QAXEHA)I? !ara una (r&m&cin adici&nal del D$ex& $e0ur&E;
al0un&$ <an (r&(ue$%& el u$& de un d&*le (re$er1a%i1&; cu4a eficiencia (ermanece
cue$%i&na*le; %eniend& en cuen%a l&$ diferen%e$ fac%&re$ (re$en%ad&$ an%e$HA+I?

Fall&$ del (re$er1a%i1& a%ri*ui*le$ a $u u$&

)+? #un%& a la$ c&n$ideraci&ne$ <ec<a$ m5$ arri*a $&*re la in%e0ridad f/$ica del
(re$er1a%i1&; $e de*e rec&rdar adem5$ 3ue G$%e (uede $er u$ad& de manera im(r&(ia?
!&r e'em(l&; un& (uede 1&l1er $&*re $/ el c&ndn; duran%e la relacin $exual; $i l& <a
c&l&cad& an%e$ (&r err&r del lad& c&n%rari&; (ermi%iend& en%&nce$ 3ue; $i <a4 e$(erma;
G$%e $e in%r&du8ca direc%amen%e en la 1a0ina? O *ien c&men8ar la relacin $exual $in
(re$er1a%i1&; & 3ui%5r$el& duran%e el mi$m&; & n& $u'e%arl& *ien al re%irarl&; & re%irarl& c&n
el (ene en ereccin; & u%ili8arl& 1aria$ 1ece$; e%c? 9a4 al0un&$ &%r&$ e'em(l&$ de u$&
inc&rrec%& del c&ndn; 3ue (ueden f5cilmen%e $uceder? Un e$%udi& mue$%ra 3ue; in 1i1&;
el de$li8amien%& 4 ru(%ura del c&ndn alcan8a un ,;)X 4 <a4 un ,;A>O;PX;
re$(ec%i1amen%e; de fall& del (re$er1a%i1&HA-I?

El u$& %/(ic& en la 1ida real del (re$er1a%i1& e$%5 le'&$ de l& (erfec%&W e$ m5$ *ien
frecuen%e $u u$& inc&n$i$%en%e e inc&rrec%&? N& e$ dif/cil c&m(renderl&; dad& 3ue $u u$&
c&n$i$%en%e re3uiere un en&rme acer*& de au%&>di$ci(lina 64 mem&ria7; 4 $u u$& c&rrec%&
(reci$a de un rela%i1amen%e me%icul&$& (r&ce$& de $ie%e (a$&$; $i un& $i0ue la$
in$%rucci&ne$ de l&$ Cen%er$ f&r Di$ea$e C&n%r&l and !re1en%i&nHAKI? En un& de $u$
f&lle%&$; el In$%i%u%& MGdic& 6Texa$7 dice= DCuand& $e facili%a una li$%a *5$ica de
(r&cedimien%& (ara el u$& c&rrec%& del (re$er1a%i1&; men&$ de la mi%ad de l&$
ad&le$cen%e$ c&n 1ida $exual ac%i1a inf&rman de 3ue u$an c&rrec%amen%e l&$
c&nd&ne$EHAAI? Sin en%rar en de%alle$; *a$%e decir 3ue el ac%& $exual; a cau$a de $u$
a$(ec%&$ (a$i&nale$ e in$%in%i1&$ 4; a 1ece$; (&r la au$encia de un m/nim& de
au%&c&n%r&l; c&m(&r%a l&$ rie$0&$ an%e$ menci&nad&$; duran%e 4 de$(uG$ del u$& del
c&ndn? El In$%i%u%& MGdic& 6Texa$7 ex(lica l&$ re$ul%ad&$ de un u$& inc&n$i$%en%e del
(re$er1a%i1& en l&$ %Grmin&$ m5$ $encill&$= DUJ 3uG (a$a $i $l& l&$ u$& la ma4&r/a de
la$ 1ece$V Te arrie$0a$? De <ec<&; el CDC afirma= Su$ad&$ de manera inc&n$i$%en%e 6e$
decir; men&$ del ),,X de %&da$ la$ 1ece$7; l&$ (re$er1a%i1&$ a(ena$ &frecen al0& m5$
de (r&%eccin 3ue $i n& fueran u$ad&$ en a*$&lu%&TEHAOI?

Incremen%& 4 di$minucin del VI9:SIDA c&n l&$ (re$er1a%i1&$ 4 c&n la ca$%idad;
re$(ec%i1amen%e

)-? ùe l&$ (re$er1a%i1&$ n& &frecen una %&%al (r&%eccin c&n%ra la %ran$mi$in del VI9 4
la$ ETS $e c&m*ina c&n el <ec<& de 3ue la$ cam(a2a$ de D$ex& $e0ur&E <an
c&m(&r%ad&; en 1e8 de un incremen%& de la (rudencia; a un incremen%& de la
(r&mi$cuidad $exual 4 del u$& de (re$er1a%i1&$HAPI? De <ec<&; <a4 e$%udi&$ 3ue
mue$%ran 3ue el VI9:SIDA crece cuand& %am*iGn l& <ace el nMmer& de (re$er1a%i1&$
di$%ri*uid&$HAQI? La c&nduc%a <umana e$ un fac%&r im(&r%an%e en la %ran$mi$in del
SIDA? Sin una adecuada educacin encaminada al a*and&n& de cier%a$ (r5c%ica$
$exuale$ de rie$0& en fa1&r de una $exualidad *ien e3uili*rada; c&m& l& $&n la
a*$%inencia (rema%rim&nial 4 la fidelidad mari%al; <a4 rie$0& de 3ue l&$ de$a$%r&$&$
re$ul%ad&$ de la (andemia $e (er(e%Men? Cuand& $e <a f&men%ad& la a*$%inencia an%e$
del ma%rim&ni& 4 la fidelidad al (r&(ri& e$(&$&; <a4 e$%udi&$ 3ue man%ienen 3ue la
(andemia del VI9:SIDA <a $ufrid& una clam&r&$a di$minucin? !&r e'em(l&; U0anda <a
lle1ad& a ca*& un (r&0rama *a$ad& en la ca$%idad; 4 la incidencia del VI9:SIDA <a $id&
c&n%r&lada all/ rela%i1amen%e me'&r 3ue en &%r&$ (a/$e$? DMien%ra$ el SIDA $e difunde
(&r cfrica; U0anda 3ueda c&m& un Gxi%& ai$lad&; d&nde mill&ne$ de u0ande$e$ <an
ad&(%ad& una m&ralidad $exual %radici&nal 3ue inclu4e la a*$%inencia fuera del
ma%rim&ni& 4 la fidelidad en el ma%rim&ni&; (ara e1i%ar la infeccin? !er& la c&munidad
in%ernaci&nal SIDA $e <a m&$%rad& re<ac/a en (r&m&1er e$%a e$%ra%e0ia en &%r&$
lu0are$; 4 <a c&n%inuad&; en cam*i&; (&niend& $u c&nfian8a en l&$ (re$er1a%i1&$EHARI?
En relacin c&n ell&; el e$%udi& de e$%e ca$& (&r (ar%e de la A0encia In%ernaci&nal de
De$arr&ll& de l&$ E$%ad&$ Unid&$ 6USAID7; %i%ulad& Declinin0 9IV !re1alence; @e<a1i&r
C<an0e; and %<e Na%i&nal Re$(&n$e? \<a% 9a((ened in U0andaV; afirma; en un cuadr&
$in(%ic& 3ue mue$%ra la %endencia del VI9 4 l&$ da%&$ de c&nduc%a rela%i1&$ a U0anda;
[enia 4 "am*ia; 3ue Dla di$minucin de la (re1alencia en U0anda $e relaci&na m5$ c&n
la reduccin del nMmer& de (are'a$ $exuale$ 3ue c&n el u$& del c&ndnEHO,I? De
manera (arecida; el !r&0rama C&n'un%& de VI9:SIDA; de la$ Naci&ne$ Unida$
6UNAIDS7; en $u ac%uali8acin de diciem*re de +,,-; AIDS e(idemic u(da%e; afirma 3ue
Dla (re1alencia de VI9 c&n%inua re%r&cediend& en U0anda; d&nde de$ciende al QX en
[am(ala; el +,,+? Se %ra%a de un <ec<& a re$e2ar; c&n$iderand& 3ue; <ace die8 a2&$; la
(re1alencia del VI9 en%re mu'ere$ em*ara8ada$; en d&$ cl/nica$ (rena%ale$ ur*ana$;
era del -,X? Un ec& de di$minuci&ne$ (arecida$ $e <a id& re0i$%rand& en %&da U0anda;
d&nde <&4 una %a$a de (re1alencia de d&*le d/0i%& e$ rara? 9a$%a la fec<a; nin0Mn &%r&
(a/$ <a c&n$e0uid& e$%a$ reali8aci&ne$; al men&$ a ni1el naci&nalHO)I?

En Tailandia 4 la$ Fili(ina$ l&$ (rimer&$ ca$&$ de VI9:SIDA $e rem&n%an a )RQKW En
Tailandia <a*/a ))+ ca$&$ en )RQP 4 al0& m5$ en la$ Fili(ina$; )-A? 9&4 en cam*i&; en
el +,,-; <a4 PA,?,,, ca$&$ en Tailandia d&nde el (r&0rama de ),,X de u$& de
(re$er1a%i1&$ <a %enid&; rela%i1amen%e; un 0ran Gxi%&; mien%ra$ %an $l& <a4 )?R-A ca$&$
en la$ Fili(ina$HO+I; Y4 e$%& c&n$iderand& 3ue la (&*lacin de la$ Fili(ina$ e$ cerca del
-,X ma4&r 3ue la de TailandiaZ Una %a$a rela%i1amen%e *a'a de u$& del (re$er1a%i1& (&r
(ar%e de la 0en%e en 0eneral; una firme &(&$icin (&r (ar%e de la I0le$iaHO-I; 4 un *uen
nMmer& de l/dere$ 0u*ernamen%ale$ c&n%rari&$ al (r&0rama de (re$er1a%i1&$ 4 a la
(r&mi$cuidad $exual; $&n <ec<&$ *ien c&n&cid&$ de la$ Fili(ina$? C&men%and& al0un&$
de e$%&$ inf&rme$; #&]in de Irala; (r&fe$&r de e(idemi&l&0/a de la Uni1er$idad de
Na1arra 6E$(a2a7 afirma= DE$ $im(lemen%e irre$(&n$a*le l& 3ue $e <a <ec<& en al0una$
naci&ne$? E$ un err&r 3ue %endr5 3ue (a0ar$e mu4 car& <a*er c&nfiad& cie0amen%e $l&
en l&$ (re$er1a%i1&$; 4 nada m5$; en la e$%ra%e0ia (re1en%i1a; cuand& $e <a 1i$%& 3ue
e$%e mG%&d& n& <a $id& $uficien%e (ara (arar la e(idemia en 0ru(&$ 3ue e$%5n afec%ad&$
a (ri&ri c&m& l&$ <&m&$exuale$ F La 0en%e de*er/a exi0ir de $u$ au%&ridade$ una
ma4&r $eriedad 4 &ri0inalidad en la re$&lucin de e$%&$ (r&*lema$? Se de*er/a (edir; al
men&$; el mi$m& c&ra'e 3ue el m&$%rad&; (&r e'em(l&; cuand& c&men8 en $eri& la
luc<a c&n%ra el %a*ac&? N& (&dem&$ 3uedarn&$ 3uie%&$ cre4end& in0enuamen%e 3ue un
(r&*lema de %an en&rme c&m(le'idad $e (uede $&luci&nar c&n un Da%a'&E c&m& el
(re$er1a%i1&EHOKI?

)K? 9a4 3ue (re0un%ar$e; (e$e a 3ue la OMS afirma 3ue en +,,+ el RRX de la$
infecci&ne$ (&r VI9 en cfrica fuer&n de*ida$ a relaci&ne$ $exuale$ n& (r&%e0ida$; $i la
ma4&r/a de nue1a$ ca$&$ de VI9:SIDA en cfrica n& $e de*an m5$ *ien 3ue a relaci&ne$
$exuale$; a 'erin0uilla$ 1uel%a$ a u%ili8ar; dada la inadecuada infrae$%ruc%ura $ani%aria del
C&n%inen%e; %al 4 c&m& al0un&$ au%&re$ <an manife$%ad& recien%emen%eHOAI? En %al
$en%id&; la ac%ual &rien%acin de l&$ e$fuer8&$ c&n%ra el SIDA f&cali8ad&$
exclu$i1amen%e & (re(&nderan%emen%e en la di$%ri*ucin de (re$er1a%i1&$ e$
e1iden%emen%e in$uficien%e 4 cue$%i&na*le?

El derec<& a una inf&rmacin c&rrec%a 4 c&m(le%a

)A? El SIDA re(re$en%a un (eli0r& $eri& (ara el cual n& <a4 curacin %&da1/a? L&$
u$uari&$ de (re$er1a%i1&$ de*en 1er 0aran%i8ad&$ $u$ derec<&$ G%ic&$ 4 'ur/dic&$ a $er
inf&rmad&$ c&rrec%a 4 c&m(le%amen%e $&*re l&$ rie$0&$ de la %ran$mi$in $exual de e$%a
enfermedad 4 $&*re la 1erdadera efec%i1idad del (r&fil5c%ic&? Dada la (r&(&rcin
(andGmica del SIDA; l& 3ue la I0le$ia (r&(&ne n& e$ una mera reduccin del rie$0& 6l&
3ue $e %ran$f&rma en la ac%ualidad en un aumen%& del rie$0& cuand& l&$ rie$0&$ reale$
de %ran$mi$in n& $e ex(lican al (M*lic&7; $in& m5$ *ien una eliminacin del rie$0&W n&
una (r&%eccin (arcial $in& una (r&%eccin a*$&lu%a? Decir 3ue $e (r&mue1e el D$ex&
$e0ur&E cuand& de <ec<& l& 3ue $e e$%5 (r&m&1iend& e$ el D$ex& m5$ $e0ur&E; e$ decir;
el $ex& 3ue e$ m5$ $e0ur& 3ue $i n& $e u$ara (ara nada el (re$er1a%i1&; e$
1erdaderamen%e inducir al err&rW e$%& e$%5 %&da1/a mu4 le'&$ de $er una %&%al (r&%eccin?
!r&clamar 3ue e$ D%Gcnicamen%e c&rrec%&E decir 3ue el (re$er1a%i1& D&frece (r&%eccinE
6induciend& a la 0en%e a (en$ar 3ue (r&%e0en c&m(le%amen%e7; 3ueriend& decir 3ue; de
<ec<&; D&frecen (r&%eccin (arcialE; & DQA>R,X de (r&%eccinE & D(r&%eccin rela%i1aE e$
lle1ar a muc<&$ a $u muer%e? Su*ra4ar 3ue el c&ndn Dreduce l&$ rie$0&$E; e$c&ndiend&
el <ec<& de 3ue Dn& $e eliminan l&$ rie$0&$E; c&nfunde?

La ad1er%encia de 3ue el c&ndn e$ Defec%i1& en la (re1encin de la %ran$mi$in del VI9
4 de muc<a$ &%ra$ ETSE & de 3ue D(uede reducir el rie$0& de $u %ran$mi$inE
6(r&clamand&; 3ui85 3ue en al0un&$ (a/$e$ $u (r&duccin 4a <a $id& (erfecci&nada7;
cuand& l& 3ue $e 3uiere decir e$ 3ue D<a$%a un cier%& 0rad& de efec%i1a (re1encin del
VI9 4 de al0una$ ETS; aun3ue n& e$ %&%al 4 n& <a4 e1idencia de 3ue $e redu8ca el
rie$0& de infeccin (&r V!9E; n& e$ $l& una fal%a de re$(e%& a l&$ derec<&$ de la mu'er;
e$ %an%& c&m& al0& c&m(le%amen%e an%i>mu'er 4 an%i><&m*re? Animar a un Dcam*i& de
c&nduc%aE a l&$ ad&le$cen%e$ en l&$ (r&0rama$ de educacin $exual; cuand& l& 3ue $e
(re%ende e$ Danimarl&$ a u$ar el (re$er1a%i1& cuand& 1i1en el $ex& an%e$ del
ma%rim&ni&E; f&men%and& c&n%em(&r5neamen%e el $ex& an%e$ del ma%rim&ni&; n& $l&
de$%ru4e la $alud re(r&duc%i1a de l&$ ad&le$cen%e$; $in& %am*iGn $u $alud men%al;
em&ci&nal 4 e$(iri%ual; a$/ c&m& $u 1ida fu%ura en%era?

)O? La fal$a $e0uridad 0enerada (&r la$ cam(a2a$ de D$ex& $e0ur&E &*$%aculi8a el
derec<& a una inf&rmacin c&rrec%a 4 c&m(le%a? La$ a(elaci&ne$ de l&$ 1erdader&$;
$incer&$ c&n$umid&re$; a$/ c&m& de l&$ (r&m&%&re$ de la $alud; e$(ecialmen%e l&$
(r&m&%&re$ de l&$ au%Gn%ic&$ derec<&$ de la mu'er; llamand& a c&m(le%ar 4 re1elar
claramen%e la inf&rmacin di$(&ni*le $&*re la efec%i1idad 6m5$ *ien inefec%i1idad7 de l&$
(re$er1a%i1&$; <a %&(ad& frecuen%emen%e c&n &/d&$ $&rd&$; (&r una u &%ra ra8n? E$%a
llamada e$%5 fundada en el derec<& del c&n$umid&r a $a*er la$ au%Gn%ica$
carac%er/$%ica$ del (r&duc%& 3ue Gl & ella e$%5n u$and&; 4 m5$ %&da1/a $i %ale$
carac%er/$%ica$ $&n rele1an%e$ (ara la 1ida 4 $alud del c&n$umid&r? El (M*lic& de*e $er
inf&rmad& de 3ue el c&ndn n& 0aran%i8a una %&%al (r&%eccin ni c&n%ra el SIDA ni c&n%ra
&%ra$ ETS? I0ual 3ue l&$ ci0arrill&$ lle1an la ad1er%encia de 3ue fumar e$ (eli0r&$& (ara
la $alud del fumad&r 4 la de a3uell&$ 3ue e$%5n cerca; 3ui85$ %am*iGn $e de*er/a exi0ir
a l&$ (re$er1a%i1&$ 3ue lle1aran e%i3ue%a$ de ad1er%encia; en l&$ (a3ue%e$; en l&$
m&$%rad&re$ d&nde $e ex(&nen 4 en l&$ di$%ri*uid&re$ au%&m5%ic&$; de 3ue n&
0aran%i8an una %&%al (r&%eccin c&n%ra el VI9:SIDA 4 ETS & de 3ue n& $&n $e0ur&$?

El Dr? Lui$ Fern5nde8 Cuer1& de El Sal1ad&r a1an8a; inclu$&; un (a$& m5$; aludiend& a
la (&$i*ilidad de acci&ne$ le0ale$ c&n%ra cuan%&$ (r&mue1en el D$ex& $e0ur&E; de
manera (arecida a la$ acci&ne$ le0ale$ c&n%ra la$ em(re$a$ de %a*ac&? DSi un fumad&r
<a*i%ual c&n%rae c5ncer; Gl & ella (uede denunciar a la em(re$a de %a*ac&; re%eniGnd&la
re$(&n$a*le? A$/; en l&$ E$%ad&$ Unid&$; $e <an &*%enid& $uculen%&$ mill&ne$ en
c&m(en$acin 6UZ7? YC&m& $i un fumad&r n& $u(iera; <ace 4a m5$ de A, a2&$; 3ue el
%a*ac& (uede inducir c5ncerZ !er& $i una (er$&na $exualmen%e (r&mi$cua u$and& el
(re$er1a%i1& enferma c&n SIDA; n& %iene derec<& a denunciar al la*&ra%&ri& 3ue <a
c&nfecci&nad& el (re$er1a%i1&; ni a l&$ muc<&$ 0ru(&$ 3ue (r&mue1en el S$ex& $e0ur&T?
Rar&; 1erdaderamen%e rar&EHOOI?

)P? La (andemia de VI9:SIDA 4 ETS $i0ue creciend& a (e$ar de l&$ 0rande$ e$fuer8&$
en re(rimir $u crecimien%&? T&mand& en cuen%a l&$ da%&$ aducid&$ en diferen%e$
e$%udi&$ 4 la$ ex(eriencia$ en e$%e cam(&; la idea de D$ex& $e0ur&E; %al 4 c&m& la <an
(re$en%ad& la$ cam(a2a$ del (re$er1a%i1&; $e mue$%ran fal$a$ & al men&$ dud&$a$; 4
de*en $er; (&r %an%&; $&me%ida$ a e$cru(ul&$a 1i0ilancia? M5$ aMn; (ue$%& 3ue <a4 un
cier%& ni1el de (eli0r&; e$ una re$(&n$a*ilidad 0ra1e de la$ in$%i%uci&ne$ naci&nale$ e
in%ernaci&nale$; (M*lica$ 4 (ri1ada$; a$/ c&m& %am*iGn de l&$ medi&$ de c&municacin;
c&n%ri*uir a $umini$%rar una inf&rmacin c&rrec%a 4 c&m(le%a $&*re la exi$%encia de
rie$0&$ 3ue (ueden lle1ar a la 0en%e a la muer%e? 9a <a*id& (r&%e$%a$ f&rmale$; 4 G$%a$
1an a c&n%inuar; (ara 3ue aca*en la$ mani&*ra$ de cier%&$ 0ru(&$ em(e2ad&$ en
&cul%ar l&$ e$fuer8&$ de 3uiene$ luc<an (&r3ue la 1erdad 1en0a a la lu8HOPI?

E$ cier%& 3ue ni $i3uiera de l&$ f5rmac&$ ca*e e$(erar 3ue $ean ),,X efec%i1&$ &
$e0ur&$ %&d& el %iem(& (ara %&d&$ 4 u$arl&$ e$ ace(%a*le; $in em*ar0&; a (e$ar de l&$
rie$0&$? En e$%&$ ca$&$ e$ derec<& del (acien%e %am*iGn $er inf&rmad& n& $l& de l&$
efec%&$ in%enci&nale$; $in& de l&$ (&$i*le$ rie$0&$; efec%&$ c&la%erale$ 4 &%ra$
c&m(licaci&ne$ a$/ c&m&; 4 e$%& e$ mu4 im(&r%an%e; de la$ al%erna%i1a$? En el ca$& de la
(re1encin del VI9:SIDA; 3uiene$ f&men%an el D$ex& $e0ur&E de*en re1elar (lenamen%e
l&$ rie$0&$ del c&ndn 4 (&$i*lemen%e de$cri*ir %am*iGn la$ enfermedade$ 3ue l&$
u$uari&$ (ueden c&n%raer a c&n$ecuencia del fall& del (re$er1a%i1&? Mu4 im(&r%an%e
%am*iGn e$ 3ue $e (re$en%e la $&lucin Dal%erna%i1ad 63ue e$ realmen%e la $&lucin
D(rimariaE7; ),,X efec%i1a c&n%ra la %ran$mi$in $exual de e$%a$ enfermedade$; $in
0a$%&$; $in %en$in del car5c%er 4 li*er%ad de la (er$&na= la a*$%inencia an%e$ del
ma%rim&ni& 4 la fidelidad a la e$(&$a de un&?

La (r&m&cin de la 1ida (&r la I0le$ia; median%e una (r&%eccin real del VI9:SIDA 4 ETS

)Q? Cuan%& declarad& refle'a la dura realidad de 3ue el fraca$& del c&ndn; a%e$%i0uad&
nada men&$ 3ue (&r &r0ani$m&$ in%ernaci&nale$ 4 naci&nale$; a$/ c&m& (&r e$%udi&$
cien%/fic&$ 4 ex(eriencia$ de 1ida real; 1a %&%almen%e en c&n%ra de la$ acu$aci&ne$ 3ue
<an $id& <ec<a$ a la I0le$ia; e$ decir; 3ue la I0le$ia e$%5 c&n%ri*u4end& a la muer%e de
mill&ne$ de (er$&na$ al n& f&men%ar ni (ermi%ir el u$& de (re$er1a%i1&$ en la luc<a
c&n%ra la (andemia? Cier%amen%e; Un& de*er/a afirmar$e l& c&n%rari&; e$ decir; 3ue la
(r&m&cin del (re$er1a%i1& $in una inf&rmacin adecuada al (M*lic& de la$ %a$a$ de
fall&$ 64 de am*a$; e$ decir c&n u$& (erfec%& 4 c&n u$& %/(ic&; a$/ c&m& de l&$ rie$0&$
acumulad&$7; <an c&nducid&; c&nducen; 4 c&nducir5n a la muer%e de muc<&$V UN& $&n
muc<&$ l&$ 3ue caen 1/c%ima$ de un fal$& $en%id& de $e0uridad cread& (&r cam(a2a$
3ue (r&mue1en el D$ex& $e0ur&E &l1id5nd&$e del <ec<& de 3ue <a4 mMl%i(le$ fac%&re$
3ue lle1an al (re$er1a%i1& al fraca$&V

Cuen%an la$ 1/c%ima$ de la falacia del D$ex& $e0ur&E; en l&$ numer&$&$ cen%r&$ de
a%encin a (acien%e$ del VI9:SIDA (r&m&1id&$ (&r la I0le$ia ca%lica; 3ue $i ell&$
<u*ieran $a*id& an%e$ de l&$ rie$0&$ reale$; $i %an $l& <u*ieran $id& adecuadamen%e
inf&rmad&$; n& <u*ieran (ar%ici(ad& en c&nduc%a$ de (r&mi$cuidad $exual; n& <u*ieran
en%rad& en relaci&ne$ $exuale$ fuera del ma%rim&ni& 4 <u*ieran (ermanecid& mu4 fiele$
a $u$ familia$? La I0le$ia ca%lica e$%5 mu4 cerca de l&$ (acien%e$ de SIDA 4 le$ da la
*ien1enida c&n caridad; defendiend& $u di0nidad <umana 4 rec&n&ciend& el drama en
el 3ue e$%5n inmer$&$; c&n la c&m(a$in 3ue m&$%r el @uen Samari%an&? El Cardenal
#&<n OTC&nn&r; Ml%im& Ar8&*i$(& de Nue1a J&r] 4 0ran l/der (r&>1ida; ac&$%um*ra*a
cada $emana 1i$i%ar cl/nica$ (ara (acien%e$ de SIDA? La I0le$ia ca%lica (uede
(r&clamar 3ue e$ ex(er%a en la luc<a c&n%ra la (andemia de VI9:SIDA; (r&(&rci&nand&
el +AX del %&%al de la$ a%enci&ne$ a ni1el mundial; <a*iend& c&mi$i&nad& (r&fe$i&nale$
4 1&lun%ari&$; reli0i&$&$ 4 laic&$ i0ualmen%e; (ara 3ue a%iendan n& $l& a la$ (er$&na$;
$in& %am*iGn a la$ familia$; en la manera m5$ in%e0ral; re$(e%and& la di0nidad de la
(er$&na <umana 4 de la familia median%e un u$& adecuad& del $ex& 4 la (r&m&cin de
una en%re0a mu%ua 4 (er(e%uaHOQI?

)R? T&d&$ a3uell&$ 3ue $e <an ex(ue$%& a $i mi$m&$ a l&$ rie$0&$ an%e$ $e2alad&$;
de*er/an &*rar de manera re$(&n$a*le de%erminand& $i <an (&did& & n& $er infec%ad&$;
c&n$iderand& 3ue exi$%e un (eli0r& real? Cada (er$&na %iene la &*li0acin de cuidar$e;
Gl 4 ella; $u $alud 4 la de l&$ dem5$; 4 al <acerl&; cada (er$&na %iene el derec<& a $er
a4udad& (&r la $&ciedad en la medida de l& (&$i*le? C&n$ideraci&ne$ %an%& m&rale$
c&m& e(idemi&l0ica$ ur0en a cuan%&$ $e <an ex(ue$%& re(e%idamen%e a $/ mi$m&$ a
(&%encial c&n%aminacin; a $&me%er$e a %e$%$ (ara de%erminar $i <an $id&; de <ec<&;
infec%ad&$ c&n el VI9 & c&n &%r&$ micr&&r0ani$m&$ cau$an%e$ de ETSHORI? N& <acerl&
a$/ $i0nificar/a n& %&mar la$ nece$aria$ (recauci&ne$ (ara (re$er1ar la (r&(ia 1ida 4
$alud; a$/ c&m& la de l&$ dem5$? N& $&me%er$e a la$ (rue*a$ de de%eccin $i0nificar/a
c&n%ri*uir a la difu$in de la m&r%al enfermedad; de*ili%and& la mi$ma familia 4 la en%era
$&ciedad? E$%a$ (er$&na$ de*en $er animada$ 4 a4udada$ a diri0ir$e a la$ in$%i%uci&ne$
in%ernaci&nale$ 4 naci&nale$ 3ue &frecen $er1ici&$ &rien%acin 1&lun%aria 4 (rue*a$ de
de%eccin (ara a3uell&$ 3ue (ueden nece$i%arla$?

La I0le$ia e$%5 (re(arada (ara a4udar? Gracia$ a la 0ener&$idad de mill&ne$ de
(er$&na$; cu4a 0ener&$idad inclu4e (er$&na$ de &%ra$ creencia$ c&la*&rand& c&n $u
a(&$%&lad&; la I0le$ia ca%lica (uede (r&1eer el +AX de l&$ $er1ici&$ (ara (acien%e$ de
VI9:SIDA 4 0e$%i&nar un 0ran nMmer& de <&$(i%ale$; cl/nica$ 4 &%r&$ $er1ici&$ $ani%ari&$
en %&d& el mund&? La I0le$ia c&n%inua $&$%eniend& el f&men%& de una $alud re(r&duc%i1a
au%Gn%ica 4 la $alud de la mu'er; l& 3ue inclu4e una inf&rmacin c&m(le%a 4 $in
%ermin&l&0/a am*i0ua; 4 una (r5c%ica $exual 1erdaderamen%e $e0ura *a$ada en una
$exualidad <umana au%Gn%ica?

La nece$idad de 1&l1er a de$cu*rir una c&nduc%a $exual 1erdadera 4 re$(&n$a*le

+,? E$ e1iden%e 3ue e$%e ar%/cul& (uede limi%ar$e $l& a una$ (&ca$ (er& $eria$
in1e$%i0aci&ne$ f&cali8ada$ en la %ran$mi$in $exual del VI9:SIDA 4 ETSHP,I? 9a4
muc<&$ m5$ e$%udi&$ 3ue ex(lican 3ue l&$ c&nd&ne$ n& &frecen %&%al (r&%eccin c&n%ra
e$%a$ enfermedade$; muc<a$ de la$ cuale$ (ueden enc&n%rar$e f5cilmen%e en in%erne%?
Un& %iene 3ue di$%in0uir $eriamen%e en%re el u$& a(r&(iad& del (re$er1a%i1& 4 l&$ fall&$
del mi$m& de*id&$ a diferen%e$ cau$a$? Re$(ec%& a e$%& Ml%im&; el u$uari& n& (uede
e$%ar $e0ur&; c&m& $ucede c&n &%r&$ acciden%e$ de c&n$ecuencia$ inde$ea*le$? La
en&rme fuer8a de e$%a$ c&n$ideraci&ne$ c&n$i$%e en la llamada a e1i%ar la$ 1ariada$
c&n$ecuencia$ de la c&nduc%a $exual de$&rdenada 4; %&da1/a (e&r; de la (r&mi$cuidad;
an%e$ inclu$& de c&n$iderar en $/ mi$m& el u$& del c&ndn? An%e$ 3ue cen%rar$e en l&$
a$(ec%&$ c&ncernien%e$ a la in1e$%i0acin de l&$ ex(er%&$; un& %iene 3ue %ener (re$en%e
$&*re %&d& el *ien in%e0ral de la (er$&na; en l/nea c&n una a(r&(iada &rien%acin m&ral;
l& 3ue $er5 nece$ari& (ara (r&1eer de una %&%al (r&%eccin fren%e a la (andemia? C&n la
amena8a del VI9:SIDA; 4 $in ella; la educacin a la ca$%idad; la a*$%inencia an%e$ del
ma%rim&ni& 4 la fidelidad mari%al; <an $id& $iem(re (r&(ue$%a$ (&r la I0le$ia c&m&
ex(re$i&ne$ au%Gn%ica$ de la $exualidad <umanaHP)I?

Adem5$; el de$arr&ll& de (re$er1a%i1&$ de me'&r calidad 3ue (uedan a$e0urar un ),,X
de efec%i1idad c&n%ra la %ran$mi$in del VI9:SIDAHP+I; n& e$ l& 3ue (r&(&ne la I0le$ia?
L& 3ue <a $id& (r&(ue$%& e$ 1i1ir la (r&(ia $exualidad de manera c&n$i$%en%e c&n la
(r&(ia na%urale8a de la familia? 9a4 3ue menci&nar %am*iGn 3ue la OMS rec&n&ce 3ue
la a*$%inencia 4 la fidelidad ma%rim&nial e$ una e$%ra%e0ia ca(a8 de eliminar
c&m(le%amen%e el rie$0& de infeccin c&n VI9:SIDA 4 &%ra$ ETSW l&$ (re$er1a%i1&$; (&r
&%ra (ar%e; reducen el rie$0& de infeccinHP-I?

+)? En re$umen; e$ im(&r%an%e %ran$cri*ir la rec&mendacin de Luc M&n%a0nier; a 3uien
$e a%ri*u4e el de$cu*rimien%& del VI9= DL&$ remedi&$ de la medicina n& $&n $uficien%e$
F En (ar%icular; e$ nece$aria la educacin de la 'u1en%ud fren%e al rie$0& de la
(r&mi$cuidad $exual; 4 (re1enirlaEHPKI? El CDC inf&rm; de manera (arecida; 3ue Dla$
Mnica$ e$%ra%e0ia$ de (re1encin 3ue $&n 1erdaderamen%e efec%i1a$ c&n$i$%en en la
a*$%inencia 6$exual7 4 la$ relaci&ne$ $exuale$ c&n (ar%ner n& infec%ad&; re$(e%and& la
fidelidad rec/(r&caEHPAI? !&r e$%&; un& de l&$ m5$ im(&r%an%e$ ex(er%&$ i%alian&$ en
enfermedade$ infecci&$a$; !r&f? Maur& M&r&ni; afirma 3ue Del SIDA e$ una %/(ica
e(idemia de difu$in (&r la c&nduc%a F Si e$%a$ c&nduc%a$ cam*ian; el SIDA (uede $er
de%enid& $in una in%er1encin (r&fil5c%ica e$(ec/ficaEHPOI?

El !r&f? Lin& Cicc&ne a2ade= DC&n$ecuen%emen%e; una 1erdadera 4 efec%i1a (re1encin
e$; $&*re %&d&; el c&n'un%& de inicia%i1a$ encaminada$ a aca*ar c&n cuan%& (r&mue1e el
li*er%ina'e $exual; (re$en%ad& c&m& una c&n3ui$%a de li*er%ad 4 ci1ili8acin; a$/ c&m&
cuan%& $e reali8a (ara a4udar a l&$ '1ene$ a n& caer en la e$cla1i%ud de la dr&0a &
(ara li*erar$e de ella? Dic<& de &%r& m&d&= una 1erdadera (re1encin $e encuen%ra
$&lamen%e incluida en un $eri& c&m(r&mi$& de educacin? Una educacin 3ue;
(re1iniend& e3u/1&c&$ 4 difu$a$ c&nce(ci&ne$ reduc%i1a$; c&ndu8ca al de$cu*rimien%& &
rede$cu*rimien%& de l&$ 1al&re$ de la $exualidad 4 de una c&rrec%a e$cala de 1al&re$ en
la 1ida <umana? Cual3uier &%ra eleccin 3ue exclu4a %ale$ 1/a$ &; %&da1/a (e&r; 3ue
im(li3ue un ul%eri&r im(ul$& a la (r&mi$cuidad $exual 4:& al u$& de dr&0a$; e$ cual3uier
&%ra c&$a; men&$ (re1encin 4 (re$en%arla c&m& %al $u(&ne un %r50ic& en0a2&? Un
e'em(l& %/(ic& de e$%a %er0i1er$acin e$ el de %&da$ la$ cam(a2a$ 3ue (r&me%en la
1ic%&ria $&*re el SIDA; $l& c&n 3ue $e alcance a 0enerali8ar el u$& del (re$er1a%i1&? Se
lle0a a$/ a fa1&recer a3uella (r&mi$cuidad $exual 3ue e$ la cau$a (rimera de la
e(idemiaEHPPI?

La$ &*$er1aci&ne$ de Cicc&ne c&inciden (lenamen%e c&n el $eri& (r&*lema 3ue 4& <e
(r&curad& (r&fundi8ar %am*iGn= DAdem5$; <a4 3ue (&ner de manifie$%& 3ue $e lle0a a un
au%Gn%ic& crimen cuand& $e da (&r 0aran%i8ada la defen$a de la infeccin $i $e u$a el
(re$er1a%i1&? E$ e$%& %am*iGn l& 3ue $e im(ul$a c&n el $l& e$l&0an; 1inculad& al
(re$er1a%i1&; de S$ex& $e0ur&T? Ja c&m& an%ic&nce(%i1&; el (re$er1a%i1& re0i$%ra un
n&%a*le mar0en de fall&$; (er& c&m& defen$a an%e enfermedade$ $exuale$
%ran$mi$i*le$; el fall& e$ decididamen%e m5$ ele1ad&? 9e a3u/ una mu4 recien%e 4
au%&ri8ada c&nfirmacin de fuen%e cien%/fica= Sen l/nea$ 0enerale$ l&$ mG%&d&$ de
*arrera F (r&%e0en del rie$0& de enfermedade$ de %ran$mi$in $exual 6reduccin de
rie$0& de a(r&ximadamen%e el A,X7 FE$%a (r&%eccin $e e'erce re$(ec%& a muc<&$
a0en%e$ (a%0en&$= (a(il&ma1iru$ F VI9TEHPQI?

C&nclu$in= la nece$idad de ref&r8ar el ma%rim&ni& 4 la familia

++? Me <e &cu(ad& an%e$; duran%e una c&nferencia de$arr&llada en C<ile; de l&$ efec%&$
dele%Gre&$ de &(&ner$e a la di0nidad <umana 4 de la %ri1iali8acin del 1erdader&
$i0nificad& del $ex&; a$/ c&m& de la in$%rumen%ali8acin 4 c&merciali8acin del u$& del
$ex&HPRI? Un %al e$%il& de 1ida; 3ue e$ de$&rdenad& 4 n& c&rre$(&nde ni c&n la %&%alidad
de la (er$&na <umana; ni c&n la 1&lun%ad de Di&$; n& (uede $er un *ien 1erdader&?
9em&$ 1i$%& muc<a 0en%e di$%in%a 1ulnerada (&r una %al %ri1iali8acin del $ex&?
Generalmen%e; la$ cul%ura$ <an di$%in0uid& $iem(re en%re $ex& irre$(&n$a*le 4 $ex&
(r&%e0id& c&n el ma%rim&ni&; en fa1&r de la familia? Al0un&$ (ueden decir 3ue $e %ra%a de
una exi0encia exce$i1a; (er& %enem&$ 3ue c&nfiar en 3ue el Se2&r; Dn& (ermi%ir5 $e5i$
%en%ad&$ $&*re 1ue$%ra$ fuer8a$EHQ,I? En muc<&$ $i%i&$ emer0en m&1imien%&$ de
'1ene$ 3ue (r&me%en (M*licamen%e man%ener una ac%i%ud re$(&n$a*le an%e el $ex& 4
(ermanecer ca$%&$; a*$%eniGnd&$e fuera del ma%rim&ni&; 4 $er fiele$ a $u$ e$(&$&$?
U!&r 3ue ra8n n& de*er/a $er (r&(ue$%& a la 'u1en%ud e$%e m&del&; e$(ecialmen%e en
un&$ %iem(&$ en 3ue %an%&$ (r&*lema$ $e c&nfunden en la $&ciedadV La luc<a c&n%ra la
(andemia del VI9:SIDA %iene 3ue &cu(ar$e de la c&nduc%a $exual de$&rdenada?

+-? El ma%rim&ni& %iene 3ue $er (re$en%ad& c&m& al0& (reci&$&; al0& 3ue c&nduce a la
felicidad 4 la reali8acin de la (er$&na; cuand& la$ (are'a$ $e en%re0an a $/ mi$ma$ en
un (r&4ec%& de d&nacin (er(e%ua; rec/(r&ca; exclu$i1a; %&%al; irre1&ca*le 4 $incera? DEn
la eunidad de l&$ d&$f el <&m*re 4 la mu'er $&n llamad&$ de$de $u &ri0en n& $l& a
exi$%ir eun& al lad& del &%r&f; & $im(lemen%e e'un%&$f; $in& 3ue $&n llamad&$ %am*iGn a
exi$%ir rec/(r&camen%e; eel un& (ara el &%r&f? F El d&n rec/(r&c& de la (er$&na en el
ma%rim&ni& $e a*re <acia el d&n de una nue1a 1ida; e$ decir; de un nue1& <&m*re; 3ue
e$ %am*iGn (er$&na a $eme'an8a de $u$ (adre$?EHQ)I? El !r&f? Li1i& Melina; un %el&0&
m&rali$%a; n&$ %rae a la men%e 3ue una cul%ura de la familia e$ e$encial (ara la familia;
(ara ref&r8ar$e de d&$ de*ilidade$ e1iden%e$; (un%&$ cen%rale$= la fidelidad en el am&r; 4
la (a%ernidad? S&*re la cri$i$ de fidelidad; dice 3ue $e manifie$%a Dc&m& una inca(acidad
de dar c&n%inuidad en el %iem(& al 0ra%& e1en%& del afec%&= $e 1uel1e rar& 3ue el am&r
lle0ue a D%ener <i$%&riaE; una duracin en el %iem(&; a <acer$e una c&n$%ruccin; 4 (&r
%an%&; una ca$a <a*i%a*leHQ+I? D&mina <&4 del am&r una r&m5n%ica c&nce(cin; 3ue l&
c&nci*e c&m& un e$(&n%ane& e1en%& 3ue e$ca(a al c&n%r&l de la li*er%ad; alien& a la
re$(&n$a*ilidad G%ica de un cuidad& 4 un %ra*a'& e$%a*le; alGr0ic& a la
in$%i%uci&nali8acinEHQ-I?
#uan !a*l& II <a afirmad&= DUna (r&(ue$%a (a$%&ral (ara la familia en cri$i$ $u(≠
c&m& exi0encia (reliminar; claridad d&c%rinal; en$e2ada efec%i1amen%e en el cam(& de
la %e&l&0/a m&ral; $&*re la $exualidad 4 la 1al&racin de la 1ida F En la *a$e de la cri$i$
$e (erci*e la ru(%ura en%re la an%r&(&l&0/a 4 la G%ica; marcada (&r un rela%i1i$m& m&ral
$e0Mn el cual n& $e 1al&ra el ac%& <uman& c&n referencia a l&$ (rinci(i&$ (ermanen%e$ 4
&*'e%i1&$; (r&(i&$ de la na%urale8a creada (&r Di&$; $in& c&nf&rme a una reflexin
meramen%e $u*'e%i1a acerca de l& 3ue e$ m5$ c&n1enien%e (ara el (r&4ec%& (er$&nal de
1ida? Se (r&duce en%&nce$ una e1&lucin $em5n%ica en la 3ue al <&micidi& $e le llama
muer%e inducida; al infan%icidi&; a*&r%& %era(Gu%ic&; 4 el adul%eri& $e c&n1ier%e en una
$im(le a1en%ura (rema%rim&nial? Al n& %ener 4a una cer%e8a a*$&lu%a en la$ cue$%i&ne$
m&rale$; la le4 di1ina $e %ran$f&rma en una (r&(ue$%a facul%a%i1a den%r& de la &fer%a
1ariada de la$ &(ini&ne$ m5$ en *&0aEHQKI? C<e$%er%&n c&n $u a0rada*le ir&n/a dice 3ue
l& 3ue fal%a; c&m& a l&$ (5'ar&$; $i $&n 1erdaderamen%e madur&$; e$ c&n$%ruir un Dnid&
e$%a*leE? El !r&f? Melina c&men%a m5$ adelan%e 3ue la cul%ura de la familia $er5 %am*iGn
el remedi& a la cri$i$ de la (a%ernidad; D3ue $e manifie$%a al re<u$ar la a$uncin del
(e$&; (erci*id& c&m& &ner&$& en exce$&; de dar 1ida a l&$ ni2&$EHQAI? Tal cri$i$ $e <a
$u$ci%ad& en l& 3ue <a $id& de$cri%& al0una$ 1ece$ c&m& Din1iern& dem&0r5fic&E? La
cri$i$ de la fidelidad 4 la cri$i$ de la (a%ernidad $&n dimen$i&ne$ de la cri$i$ del $u'e%&
m&ral; e$ decir; de la (er$&na? Melina (r&(&ne d&$ 1/a$ (ara rec&n$%ruir el $u'e%& m&ral=
la 1/a de la$ 1ir%ude$ 4 la 1/a de la$ relaci&ne$ in%er(er$&nale$HQOI?

+K? E$ 1erdad 3ue mien%ra$ n& <a4a educacin <acia una $eria re$(&n$a*ilidad en el
am&r; mien%ra$ n& $e le c&nceda la $uficien%e im(&r%ancia a la di0nidad; e$(ecialmen%e
de la mu'er; mien%ra$ $ea ridiculi8ada la fidelidad de la relacin m&n&05mica; mien%ra$
$e di$%ri*u4an (re$er1a%i1&$ a l&$ '1ene$ en la$ fie$%a$ 4 a l&$ ni2&$ en la$ e$cuela$;
mien%ra$ $e difundan e$%il&$ inm&rale$ de 1ida 4 %&da f&rma de ex(eriencia $exual $ea
1i$%a c&m& (&$i%i1a 4 mien%ra$ n& $e 0aran%ice a l&$ (adre$ (&der dar adecuada
f&rmacin a $u$ ni2&$; %al Dim(&$i*ilidadE $e c&n1ier%e en una c&ndicin limi%an%e? El final
3ue re$ul%a e$ n& $l& (re&cu(an%e en %Grmin&$ de difu$in del VI9:SIDA; $in& 3ue el
<&m*re 4 la mu'er 4a n& (ueden fiar$e m5$ el un& del &%r&? Uùe (a$ar5 c&n e$%&$
ni2&$ en el fu%ur&; $in la adecuada inf&rmacin 4 la nece$aria 0u/a de l&$ (adre$V

N& &*$%an%e; la 0ran a4uda 3ue la I0le$ia 4 3ui85 %&da la 0en%e de *uena 1&lun%ad
(ueden &frecer (ara re(rimir e$%a %erri*le (andemia; c&nfiand& en la di1ina !r&1idencia;
e$ el r&*u$%ecimien%& de la familiaHQPI? Diferen%e$ 0ru(&$; m&1imien%&$; a$&ciaci&ne$;
in$%i%u%&$ 4 cen%r&$ 3ue %ra*a'an en fa1&r de la familia 4 la 1ida %ienen 3ue 'u0ar un (a(el
e$(ecial? La familia e$ la I0le$ia D&mG$%ica 4 la unidad *5$ica de la $&ciedad; la e$cuela
de 1ir%ude$ 4 el (rimer am*ien%e en 3ue l&$ ni2&$ reci*en $u educacin de $u$ (rimer&$
educad&re$; $u$ (adre$? La$ familia$ ca%lica$ de*en $er e'em(l&$ de $an%idad; de'and&
3ue la e$%rec<a in%imidad c&n Di&$ en $u 1ida de &racin 4 en l&$ $acramen%&$ de$*&rde
en una 0enuina in%er(elacin (ara l&$ dem5$? El San%& !adre <a re(e%idamen%e
in$i$%id&; DFamilia; Y$G %u mi$maZE? !ueda la familia $er 1erdaderamen%e l& 3ue e$ en
realidad; $i0uiend& el e'em(l& de la Sa0rada Familia; m&del& de %&da$ la$ familia$?

Hdel &ri0inal en in0lG$I
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
H)I Declaracin de la C&nferencia E(i$c&(al de In0la%erra 4 Gale$? Reunin en R&ma; )P
de &c%u*re de +,,- $&*re la recien%e c&*er%ura inf&rma%i1a de la @@C a (r&($i%& de
a$un%&$ ca%lic&$?
H+I Cf? (&r e'em(l&; la car%a a*ier%a de la S&cie%4 f&r %<e !r&%ec%i&n &f Un*&rn C<ildrenT$;
de +P de &c%u*re de +,,- al Sr? Gre0 D4]e; Direc%&r General de la @@C @r&adca$%in0
9&u$e $&*re el (r&0rama de la $erie !an&rama de la @@C; Sex C %<e 9&l4 Ci%4; en la
3ue $e dice DSex C %<e 9&l4 Ci%4 n& $l& de' de a(&4ar %an $eria$ im(u%aci&ne$ c&n
e1idencia$ &*'e%i1a$ 4 1erifica*le$; $in& 3ue <i8& muc<a$ &%ra$ llamada$ a(&4and& la
%e$i$ del (r&0rama; $&$la4and& la e1idencia e$%ad/$%ica; mGdica 4 cien%/fica de fuen%e$
de rec&n&cida au%&ridadE? E$%a car%a a*ier%a facili%a referencia$ 3ue $&$%ienen e$%a
a$e1eracin? Cf? la car%a del F&rum de Mu'ere$ !&laca$ a la Em*a'ada del Rein& Unid&;
de )O de &c%u*re de +,,-= DN&$ <em&$ $en%id& mu4 &fendida$ (&r l&$ $&fi$ma$ 4
men%ira$ (re$en%ada$ (&r el (r&0rama !an&rama de la @@C); e$(ecialmen%e dad& el
c&n%ex%& de la$ cele*raci&ne$ del +AB Ani1er$ari& del !a(a #uan !a*l& IIE?
H-I S&*re el %Grmin& D(r&fil5c%ic&EW en 0eneral l&$ c&nd&ne$ $&n u$ad&$ c&m&
Dc&n%race(%i1&$E 6e$%& e$; (ara (re1enir la c&nce(cin7 4:& D(r&fil5c%ic&$E 6e$%& e$; (ara
e1i%ar la %ran$mi$in de enfermedade$7?
HKI !ara m5$ inf&rmacin $&*re la ma%eria; cf? (arr? )O de e$%e %ex%&; m5$ a*a'&?
HAI !ara m5$ de%alle$; 1er (arr$? O>)- de e$%e %ex%&?
HOI Un men$a'e de (a8; -, de 'uli& de +,,); %ra%ad& duran%e la Se$in !lenaria de l&$
O*i$(&$ Ca%lic&$ de cfrica del Sur? C&nferencia en el Seminari& de S? !edr&? !re%&ria?
HPI ),, Cue$%i&ne$ 4 re$(ue$%a$ $&*re el S$/ndr&me de inmun&deficiencia ad3uiridaT 4 la
ac%i%ud de l&$ ca%lic&$; fe*rer& de +,,+; n? AA?
HQI C&nferencia E(i$c&(al de la$ I$la$ Fili(ina$; In %<e c&m(a$$i&n &f #e$u$; Car%a
!a$%&ral $&*re el SIDA; +- de ener& de +,,-?
HRI Admini$%ra%i1e @&ard; C&nferencia E(i$c&(al de l&$ E$%ad&$ Unid&$; T<e Man4
Face$ &f AIDS= A G&$(el Re$(&n$e; n&1iem*re de )RQP? Cf? %am*iGn la car%a de Su
Eminencia Card? #&$e(< Ra%8in0er al !r&>Nunci& A(&$%lic& en l&$ E$%ad&$ Unid&$;
Ar8&*i$(& !i& La0<i; +R de ma4& de )RQQ?
H),I !ara m5$ inf&rmacin; cf? (arr? )- de e$%e %ex%&; m5$ a*a'&?
H))I #uan !a*l& II; C&n$%? A(&$%? !a$%&r *&nu$; ar%? )K)?-?
H)+I N&%a n? O del %ex%& de D? Te%%aman8i= Mini$%eri& de Salud? C&mi$in naci&nal (ara la
luc<a c&n%ra el SIDA? Ferma lTAIDS? Vinci la 1i%a? Se %ra%a de un ($%er de$(le0a*le
diri0id& a '1ene$?
H)-I N&%a n? P del %ex%& de D? Te%%aman8i= Cf? Aa?V1?; ùale g il 0rad& effe%%i1& di
(r&%e8i&ne dallT9IV del (r&fila%%ic&V; en Medicina e M&rale; A 6)RRK7; ((? R,->R+AW L?
Cicc≠ A$(e%%i e%ici della (re1en8i&ne della infe8i&ne da 9IV; in Medicina e M&rale; +
6)RRO7; ((? +PP>+PQW E? S0reccia; A (r&(&$i%& delle cam(a0ne di (re1en8i&ne dellTAIDS;
en Medicina e M&rale; K 6)RRR7; ((? O-P>O-RW #? Suaudeau; Le D$exe $hrE e% le
(rG$er1a%if face au dGfi du SIDA; en Medicina e M&rale; K 6)RRP7; ((? OQR>P+O?
H)KI Di&ni0i Te%%aman8i; Nu&1a *i&e%ica cri$%iana; !iemme; Ca$ale M&nferra%& +,,,; ((?
K)Q>K)R? J (r&$i0ue= D!er& c&n el (r&fil5c%ic& e$%5 en cue$%in &%ra eficacia= n& %an%&
S%GcnicaT; en relacin al mG%&d& em(lead&; c&m& a3uella 3ue (&dem&$ den&minar
Scul%uralT? Si e$ 1erdad 3ue el 1e</cul& de difu$in del 1iru$ del SIDA e$ el
c&m(&r%amien%& $exual Sde$&rdenad&T; la (re1encin 1erdadera 4 (lenamen%e efica8 n&
c&n$i$%e en fa1&recer %al c&m(&r%amien%& $exual de$&rdenad&; ni $i3uiera c&n la
(r&1i$in de una cier%a S*arreraT; $in& en &rien%ar 4 fa1&recer un c&m(&r%amien%& $exual
S&rdenad&T? Si un& 3ueda (ri$i&ner& de la l0ica del $ex& Sde$&rdenad&T; la$
(recauci&ne$ %Gcnica$ re$ul%an exce$i1amen%e dG*ile$ re$(ec%& a un im(ul$& 3ue ni
$i3uiera indirec%amen%e e$ c&n%ra$%ad&E?
H)AI Cf? Eli& S0reccia; Manuale di @i&e%ica; V&l += A$(e%%i medic&>$&ciali; Vi%a e !en$ier&;
Mil5n )RR); (? +OO?
H)OI Cf? Di&ni0i Te%%aman8i; Nu&1a *i&e%ica cri$%iana; !iemme; Ca$ale M&nferra%& +,,,;
((? K+,?
H)PI Cf? G? M&rra; L&%%a allTAIDS? Tecnica e $cien8a da $&le $&n& una fra0ile *arriera; en
A11enire; P de fe*rer& de )RQP; (? ); ci%ad& en Di&ni0i Te%%aman8i; Nu&1a *i&e%ica
cri$%iana; !iemme; Ca$ale M&nferra%& +,,,; ((? K+)?
H)QI Sim&n C Sc<u$%er; )RQP? C&m& ci%ad& en #? !? M? Lel]en$; AIDS= il (re$er1a%i1& n&n
(re$er1a? D&cumen%a8i&ne di una %ruffa; in S%udi Ca%%&lici; Milan& 6)RRK7 K,A= P++?
H)RI #? !? M? Lel]en$; AIDS= il (re$er1a%i1& n&n (re$er1a? D&cumen%a8i&ne di una %ruffa;
in S%udi Ca%%&lici; Milan& 6)RRK7 K,A= P++; ci%a c&m& fuen%e la $i0uien%e= Re1i$%a medica
&lande$e )-A 6)RR)7= K)?
H+,I Cf? (&r e'em(l&; S? G? Arn&ld; #? E? \<i%man C? 9? F&x 4 M? 9? C&%%ler>F&x; La%ex
Gl&1e$ n&% En&u0< %& Exclude Viru$e$; en Na%ure --A 6)RQQ7 O)QA= )R? @? A? 9ermann;
S? M? Re%%a 4 L? E Rinaldi; ci%ad& en A Simula%ed !<4$i&l&0ic Te$% &f La%ex C&nd&m$; en
la A%< In%erna%i&nal C&nference &n AIDS; M&n%real )RQR 6A*$%rac%$ \A! ),)7W de l&$ OR
c&nd&ne$ (r&*ad&$; <u*& una rela%i1a (ermea*ilidad de micr&e$fera$ ma4&re$ 3ue el
VI9 en O de ell&$? Ver %am*iGn @? A? R&8en8Lei0; A? E1en 4 L? E? @udnic]; O*$er1a%i&n$
&f Scannin0 Elec%r&n Micr&$c&(4 De%ec%ed A*n&rmali%ie$ &f N&n>lu*rica%ed La%ex
C&nd&m$; en C&n%race(%i&n A- 6)RRO7 )= KR>A-? T&d&$ ell&$ ci%ad&$ en #ac3ue$
Suaudeau; Se$$& $icur&; en !&n%ifici& C&n$e'& (ara la Familia 6cuidad& (&r7; Lexic&n?
Termini am*i0ui e di$cu$$i $u fami0lia; 1i%a e 3ue$%i&ni e%ic<e; Edi8i&ni De<&niane
@&l&0na; +,,-; ((? PRP>PRQ?
H+)I !&r el (eri&di$%a Allan !arac<ini; en el (eridic& L&$ An0ele$ Time$; +Q de a0&$%&
de )RQP; en <%%(=::LLL?ae0i$?c&m:neL$:l%:)RQP:LTQP,Q,P?<%ml?
H++I El ar%/cul& dice %am*iGn= DEn%re &%ra$ c&$a$ la a$&ciacin H%<e 9eal%< Indu$%r4
Manufac%urer$ A$$&cia%i&n; 3ue e$ el 0ru(& c&mercial de la indu$%ria del (re$er1a%i1&I <a
in$i$%id&; an%e funci&nari&$ de l&$ (re$u(ue$%&$ federale$; en 3ue la in1e$%i0acin
de(ende $l& de (rue*a$ reali8ada$ c&n e$%5ndare$ e$%a*lecid&$ (&r l&$ (r&duc%&re$
de (re$er1a%i1&$; en 3ue $e (ermi%i a la$ em(re$a$ de (r&fil5c%ic&$ $umini$%rar %&d&$
l&$ (r&fil5c%ic&$ em(lead&$ en la (rue*a; 4 en 3ue fuer&n e$%udiad&$ $l& (r&duc%&$
c&rrien%emen%e en 1en%a en l&$ E$%ad&$ Unid&$ F l&$ d&cumen%&$ indican 3ue el
in%en%& de f&r8ar im(&r%an%e$ c&rrecci&ne$ en e$%e e$%udi& $&*re (re$er1a%i1&$ e$%u1&
a(aren%emen%e m&%i1ad& (&r la$ (re&cu(aci&ne$ de la indu$%ria de 3ue dic<a
in1e$%i0acin (udiera c&ncluir 3ue l&$ (re$er1a%i1&$ c&nfecci&nad&$ en l&$ E$%ad&$
Unid&$ n& $&n ca(ace$ n&rmalmen%e de (re1enir c&n$i$%en%emen%e la difu$in del VI9E?
H+-I Allan !arac<ini; en el (eridic& L&$ An0ele$ Time$; )+ de $e(%iem*re de )RQR
6acce$i*le (&r in%erne%W $i%i&=<%%(=::LLL?ae0i$?c&m:neL$:l%:)RQR:LTQR,R,K?<%ml7? La$
(rue*a$ em(lear&n in0eni&$ 3ue $imula*an la$ $i%uaci&ne$ f&r8ada$ de la$ relaci&ne$
$exuale$; e inclu4er&n 1ari&$ cri%eri&$; inclu4end& inflad& de a0ua 4 aire; e$%iramien%&$ 4
&%r&$ fac%&re$?
H+KI Cf? @? A? R&8en8Lei0; A? E1en and L? E? @udnic]; O*$er1a%i&n$ &f Scannin0
Elec%r&n Micr&$c&(4 De%ec%ed A*n&rmali%ie$ &f N&n>lu*rica%ed La%ex C&nd&m$; in
C&n%race(%i&n; A- 6)RRO7= KR>A-; $e0Mn ci%a de #ac3ue$ Suaudeau; Se$$& $icur&; en
Lexic&n; (? PRQ?

H+AI T<e Guardian; S(ecial Re(&r%; )- de &c%u*re de +,,-
H+OI \illard Ca%e$; 9&L Muc< D& C&nd&m$ !r&%ec% A0ain$% Sexuall4 Tran$mi%%ed
Di$ea$e$V; en I!!F Medical @ulle%in; -) 6Fe*? )RRP7 )= +>-? Ci%ad& (&r SEICUS;
C&nd&m$ Are Effec%i1e in !re1en%in0 9IV:STD Tran$mi$$i&n; in S9O! Tal] 6Sc<&&l
9eal%< O((&r%uni%ie$ and !r&0re$$7 @ulle%in; +A de a*ril de )RRP V&l? +; fa$c? +?

H+PI Cf? \&r]$<&( Summar4= Scien%ific E1idence &n C&nd&m Effec%i1ene$$ f&r Sexuall4
Tran$mi%%ed Di$ea$e !re1en%i&n; +, #ul4 +,,); ((? )>+? T<e \&r]$<&( Summar4 6
<%%(=::LLL?niaid?ni<?0&1:dmid:$%d$:c&nd&mre(&r%?(df?7?

H+QI \&r]$<&( Summar4; (? +?
H+RI \&r]$<&( Summar4; (? )K?
H-,I \&r]$<&( Summar4; ((? )K>+-?
H-)I \&r]$<&( Summar4; ((? +->+O?
H-+I Cen%er$ f&r Di$ea$e C&n%r&l and !re1en%i&n; Na%i&nal Vi%al S%a%i$%ic$ Re(&r%; 1&l? KR;
n? )+; R de &c%u*re de +,,)?

H--I Frida4 Fax; V&l K 6)P de a0&$%& de +,,)7 NMm? -A 6<%%(=::LLL?c>fam?&r07? E$%e
inf&rme ci%a una declaracin emi%ida (&r el !<4$ician$ C&n$&r%ium; el c&n0re$i$%a
'u*ilad& Dr? T&m C&*urn; el c&n0re$i$%a Dr? Da1e \eld&n; 4 la Ca%<&lic Medical
A$$&cia%i&n?
H-KI #? T<&ma$ Fi%c<; MD; Cur%i$ Sine; MD; \? Da1id 9a0er; MD; #&$<ua Mann; MD;
M!9; Mar4 @? Adam; MD; 4 #&e McIl<ane4; MD; C&nd&m Effec%i1ene$$? Fac%&r$ %<a%
Influence Ri$] Reduc%i&n; en Sexuall4 Tran$mi%%ed Di$ea$e$ +R 6diciem*re de +,,+7 )+=
Q))>Q)P? E$%e %ra*a'& anali8a el \&r]$<&( Summar4; l&$ e$%udi&$ c&n$iderad&$ (&r el
\&r]$<&( Summar4; 4 &%r&$ %ra*a'&$ (u*licad&$ de$(uG$ de 3ue %u1iera lu0ar e$%e
encuen%r&? L&$ Dre$? Fi%c<; 9a0er; Adam 4 McIl<ane4; <a*ian (ar%ici(ad& %am*iGn en
dic<a reunin?
H-AI Eficacia; efec%i1idad; err&r del mG%&d&; err&r del u$uari&; u$& (erfec%&; $iem(re
u$ad&; nunca u$ad&; u$& %/(ic&?
H-OI DDad& el rie$0& de infeccin $iem(re (re$en%e; n& $e de*e e$(erar 3ue el em(le&
del (re$er1a%i1& (re1en0a la infeccinE? Fi%c< e% al; C&nd&m Effec%i1ene$$; (? Q)+?
H-PI Cualidade$ mec5nica$ de l&$ ma%eriale$ del c&ndn; m&d& de %ran$mi$in de la$
ETS; err&re$ de mG%&d& 6de$li8amien%& 4 r&%ura7; err&r del u$uari& 6u$& inc&n$i$%en%e &
inc&rrec%&7; inefec%i1idad an%e ETS; (re$encia de &%ra$ ETS; edad 4 $ex&; numer& de
ex(&$ici&ne$; e%c?
H-QI Fi%c< e% al; C&nd&m Effec%i1ene$$; (? Q)+?
H-RI 9uman Life In%erna%i&nal; Fac% S<ee% &n C&nd&m Failure; <%%(=::LLL?<li?&r0:Fac%
X+,S<ee%X+,&nX+,C&nd&mX+,Failure?<%ml; refiere c&m& fuen%e al 4a ci%ad& \illard
Ca%e$; 9&L Muc< D& C&nd&m$ !r&%ec% A0ain$% Sexuall4 Tran$mi%%ed Di$ea$e$V; en
I!!F Medical @ulle%in; -) 6fe*rer& de )RRP7 )= +>-? Cf? %am*iGn &%r5$ (50ina$ de in%erne%
$&*re (re$er1a%i1& de 9uman Life In%erna%i&nal; en <%%(=::LLL?<li?&r0:**c?<%ml?

HK,I Or0ani8acin Mundial de la Salud; Effec%i1ene$$ &f Male La%ex C&nd&m$ in
!r&%ec%in0 a0ain$% !re0nanc4 and Sexuall4 Tran$mi%%ed Infec%i&n$; en Inf&rma%i&n Fac%
S<ee%; nMm? +K-; de 'uni& de +,,,?
HK)I Or0ani8acin Mundial de la Salud; Effec%i1ene$$ &f Male La%ex C&nd&m$ in
!r&%ec%in0 a0ain$% !re0nanc4 and Sexuall4 Tran$mi%%ed Infec%i&n$; en Inf&rma%i&n Fac%
S<ee%; nMm? +K-; de 'uni& de +,,,?
HK+I El /ndice de em*ara8&$ de !earl e$ un mG%&d& e$%andar de c&m(aracin de
efec%i1idad de mG%&d&$ c&n%race(%i1&$? Mide el nMmer& de em*ara8&$ 3ue &curren al
$er u$ad& (&r ),, mu'ere$ duran%e un a2&?
HK-I Cf? (&r e'em(l&; l&$ numer&$&$ e$%udi&$ menci&nad&$ (&r l&$ 4a ci%ad&$ #?
Suaudeau; Se$$& $icur&; en Lexic&n; ((? PRA>Q)P; 4 #? !? M? Lel]en$; AIDS= il
(re$er1a%i1& n&n (re$er1a? D&cumen%a8i&ne di una %ruffa; en S%udi Ca%%&lici; Mil5n
6)RRK7 K,A= P)Q>P+-? Cier%& nMmer& de e$%udi&$ <i(&%i8an 3ue; en%re &%r&$ fac%&re$; el
(r&ce$& de 1ulcani8acin (uede c&n%ri*uir a la irre0ularidad de la $u(erficie de la%ex 4 a
la (re$encia de micr&$c(ic&$ (&r&$?
HKKI Mi]e [u*ic; NeL \a4$ %& !re1en% and Trea% AIDS; in FDA C&n$umer; ener&>fe*rer&
de )RRP 6re1i$ad& en ma4& de )RRP 4 ener& de )RRQW di$(&ni*le en in%erne% en el $i%i&
<%%(=::LLL?fda?0&1:fdac:fea%ure$:)RRP:)RPiaid$?<%ml7?
HKAI !eridic& O Gl&*&; )A de n&1iem*re de +,,-
HKOI Da1id @&rn$%ein; @ra8ilT$ Fir$% C&n$umer !r&%ec%i&n A0enc4; en #&urnal 6&f Ci1i%a$
In%erna%i&nal7 1&l + 6ma4&>'uni& de )RRQ7 nMm? -? J (r&$i0ue= D#&<n$&n C #&<n$&n <i8&
(u*licar inmedia%amen%e anunci&$ de una (50ina en%era en l&$ (eridic&$ de difu$in
naci&nal; a%acand& al IDEC HIn$%i%u%& @ra$ile2& de Defen$a del C&n$umid&rI? #&<n$&n C
#&<n$&n c&n%ra% ex(er%&$ en e$%ad/$%ica (ara a%acar el e$%udi& de IDEC; 3ue <a*/a
$id& 0uiad& (&r un la*&ra%&ri& <&landG$ inde(endien%e? Sin em*ar0&; el mini$%r&
*ra$ile2& de $anidad %&m en $eri& e$%e inf&rme 4 &rden re%irar a ni1el naci&nal
#&n%ex^ 4 la$ &%ra$ cua%r& &fendida$ marca$E 6%&mad& de
<%%(=::LLL?ci1ne%?&r0:'&urnal:i$$ueP:r(d*&rn?<%m7?
HKPI R? F? @a]er; R? S<erLin; G? S? @ern$%ein 4 R? M? Na]amura; !recau%i&n$ \<en
Li0<%nin0 S%ri]e$ Durin0 %<e M&n$&&n= T<e Effec% &f O8&ne &n C&nd&m$; en #&urnal &f
American Medical A$$&cia%i&n +O, 6)RQQ7 ),= )K,K>)K,A?
HKQI Mi]e [u*ic; NeL \a4$ %& !re1en% and Trea% AIDS; in FDA C&n$umer; ener&>fe*rer&
HKRI Mi]e [u*ic; NeL \a4$ %& !re1en% and Trea% AIDS; in FDA C&n$umer; ener&>fe*rer&
HA,I Cf? #? Suaudeau; Se$$& $icur&; en Lexic&n; ((? PRA>Q)P 4 %am*iGn CDC; U(da%e=
@arrier !r&%ec%i&n A0ain$% 9IV Infec%i&n and O%<er Sexuall4 Tran$mi%%ed Di$ea$e$;
MM\R; K+ 6Au0 O; )RR-7 -,= AQR>AR);ARP; 3ue ci%a a Saracc& A; Mu$icc& M; Nic&l&$i A;
e% al? Man>%&>L&man $exual %ran$mi$$i&n &f 9IV= l&n0i%udinal $%ud4 &f -K- $%ead4
(ar%ner$ &f infec%ed men; en # Ac3uir Immune Defic S4ndr 6)RR-7 O= KRP>A,+= DEn &%r&
e$%udi& de (are'a$ $er&di$c&rdan%e$ 6mu'ere$ $er&ne0a%i1a$ c&n (ar%ner infec%ad& (&r
VI97; <u*& $er&c&n1er$in en %re$ mu'ere$ 6+X7 de en%re )P) (are'a$ u$uaria$
c&n$i$%en%e$ F Cuand& $e c&n$idera el rie$0& (er$&na>a2&$; la %a$a de %ran$mi$in VI9
en (are'a$ 3ue declaran un u$& c&n$i$%en%e de (re$er1a%i1& fue del );)X de (er$&na$>
a2& &*$er1ada$ FE? Cf? %am*iGn Franci$c& GuillGn Grima e InG$ A0uina0a On%&$&;
Efec%i1idad de l&$ (re$er1a%i1&$ en la (re1encin de la infeccin (&r VI9 en (are'a$ de
(er$&na$ $er&(&$i%i1a$; in Med Clin 6@arc7 6)RRA7 ),A= AK)>AKQ 6el Dr? GuillGn Grima e$
(r&fe$&r %i%ular de la Uni1er$idad !M*lica de Na1arra HE$(a2aIW am*&$ au%&re$ e$%5n en
relacin c&n el crea de de Salud 4 Ser1ici&$ S&ciale$ del A4un%amien%& de !am(l&na7?
Da1i$ 4 \eller 6)RRR7 inf&rmar&n de 3ue a (e$ar de un ),,X de u$& de c&ndn; $e
(r&du'er&n un R (&r mil (er$&na$>a2& de $er&c&n1er$i&ne$ 6VI9 ne0a%i1& a VI9
(&$i%i1&7?
HA)I \&r]$<&( Summar4; (? )K?
HA+I Cf? #? Suaudeau; Se$$& $icur&; en Lexic&n; ((? PRA>Q)P 4 %am*iGn Mi]e [u*ic; NeL
\a4$ %& !re1en% and Trea% AIDS; en FDA C&n$umer; ener&>fe*rer& de )RRP 6re1i$ad&
en ma4& de )RRP 4 ener& de )RRQW di$(&ni*le en in%erne% en el $i%i&
HA-I Da1i$; [aren; R?; 4 \eller; Su$an C?; T<e Effec%i1ene$$ &f C&nd&m$ in Reducin0
9e%er&$exual Tran$mi$$i&n &f 9IV; en Famil4 !lannin0 !er$(ec%i1e$;
n&1iem*re:diciem*re )RRR; ((? +P+>+PR?

HAKI Cf? CDC; U(da%e= @arrier !r&%ec%i&n A0ain$% 9IV Infec%i&n and O%<er Sexuall4
Tran$mi%%ed Di$ea$e$; MM\R; K+ 6O de a0&$%& de )RR-7 -,= AQR>AR);ARP?
HAAI If S&me&ne %ell$ J&u a C&nd&m Lill ]ee( 4&u SafeF; f&lle%& del T<e Medical
In$%i%u%e f&r Sexual 9eal%<; Au$%in; Texa$
HAOI If S&me&ne %ell$ J&u a C&nd&m Lill ]ee( 4&u SafeF; f&lle%& del T<e Medical
In$%i%u%e f&r Sexual 9eal%<; Au$%in; Texa$? J a2ade= DLa$ *uena$ in%enci&ne$ n& (ueden
(r&%e0er%e? Cerca del )AX de la$ (are'a$ 3ue c&nf/an en l&$ (re$er1a%i1&$ (ara e1i%ar el
em*ara8& 3uedar5n em*ara8ada$ duran%e el (rimer a2& de u$&? Inclu$& $i %M l& <a$
u$ad& c&n$i$%en%emen%e 4 c&rrec%amen%e; del + al KX de (re$er1a%i1&$ fallan; $e
r&m(en & $e de$li8an? J en%&nce$ n& e$%5$; (reci$amen%e; en rie$0& de 3uedar
em*ara8adaE?

HAPI 9ear$%; N? and 9ulle4; S?@?; !re1en%in0 %<e 9e%er&$exual S(read &f AIDS? Are \e
Gi1in0 Our !a%ien%$ %<e @e$% Ad1iceV; en #&urnal &f %<e American Medical A$$&cia%i&n;
+AR 6)RRQ7; )O; ((? +K+Q>+K-+? Ver c&n e$(ecial cuidad& la (50? +?K-)?
HAQI VGa$e el 0r5fic& 3ue mue$%ra un incremen%& ca$i (aralel& en%re la difu$in del
VI9:SIDA 4 la di$%ri*ucin de (re$er1a%i1&$ (&r USAID; de )RQK a +,,-; en !&(ula%i&n
Re$earc< In$%i%u%e Re1ieL 6ma4&>'uni& de +,,-7; (? ),; re$umiend& da%&$ %&mad&$ de la
9ar1ard Sc<&&l &f !u*lic 9eal%<; de UNAIDS; 4 del [ai$er Famil4 F&unda%i&n?

HARI Cf? C&nd&m L&**4 Dri1e$ AIDS De*a%e @e$ide$ A*$%inence Succe$$ in Africa; en
Frida4 Fax V&l? A 6)- de diciem*re de +,,+7 N&? A)?
HO,I En USAID; !r&'ec% Le$$&n$ Learned; Ca$e S%ud4; $e(%iem*re de +,,+? (? ));
Cuadr& $in(%ic&= Simula%i&n &f U0anda 9IV D4namic$= !&%en%ial im(ac% &f $imilar
*e<a1i&r c<an0e in S&u%< Africa *4 +,,,? La fuen%e del cuadr& $in(%ic& e$=
S%&ne*urner; RL; L&L>@eer D? Anal4$e$ &f 9IV %rend and *e<a1i&ral da%a in U0anda;
[en4a; and "am*ia; in A*$%rac% T<OrCP-K? XIII In%erna%i&nal AIDS C&nference; Dur*5n;
Sur5frica; P>)K de 'uli& de +,,,?
En la mi$ma (50ina; el E$%udi& de un ca$& a2ade; c&n el enca*e8amien%& A
D$&cial 1accineE in AfricaV 6Can %<i$ $ucce$$ *e re(lica%edV7= D9a4 3ue rec&rdar 3ue
muc<&$ de l&$ elemen%&$ de la re$(ue$%a u0ande$a; %ale$ c&m& un a(&4& (&l/%ic& de
al%& ni1el; una (lanificacin de$cen%rali8ada; 4 re$(ue$%a$ mul%i>$ec%&riale$; n& afec%an
direc%amen%e la %a$a de infeccin VI9? La c&nduc%a $exual (uede cam*iar (&r $/ mi$ma
c&n la $er&incidencia? De acuerd& c&n S%&ne*urner; el efec%& de laa in%er1enci&ne$
(re1en%i1a$ del VI9 en U0anda 6(rinci(almen%e la reduccin del nMmer& de (ar%ner$7
duran%e la dGcada %ran$currida (arece <a*er %enid& un im(ac%& (&%encial $imilar a una
1acunacin mGdica del Q,X de eficaciaE?

HO)I Di$(&ni*le en el $i%i& de in%erne% de la Or0ani8acin Mundial de la Salud=
<%%(=::LLL?L<&?in%:<i1:(u*:e(idemi&l&04:e(i+,,-:en:?
HO+I Cf? Dr? Rene #&$ef @ullecer; Tellin0 %<e Tru%<= AIDS Ra%e$ f&r T<ailand and %<e
!<ili((ine$W el au%&r e$ Direc%&r E'ecu%i1& de 9uman Life In%erna%i&nal>Vi$a4a$
Mindana&; !<ili((ine$; 4 Direc%&r de AIDS>Free !<ili((ine$? Tam*iGn inf&rma 3ue= DEn
)RR) el !r&0rama (ara Tailandia; de )RRR; de la OMS 6Or0ani8acin Mundial de la
Salud7; (re1e/a O,?,,, a Q,?,,, ca$&$ de VI9:SIDA (ara Tailandia 4 en%re Q,?,,, 4
R,?,,, ca$&$ (ara Fili(ina$E? En )RRR <u*ier&n PAA?,,, ca$&$ en Tailandia 6OA?,,,
muer%e$7 4 )?,,A ca$&$ en la$ Fili(ina$ 6+AA muer%e$7? Cf? <%%(=::LLL?<li?&r0:%<ailand
X+,andX+,(<ili((ine$X+, aid$X+,ra%e$? <%ml?
HO-I Cf? C&nferencia E(i$c&(al de la$ I$la$ Fili(ina$; Car%a !a$%&ral $&*re el SIDA In %<e
C&m(a$$i&n &f #e$u$; +- de ener& de )RR-; 4 la Car%a !a$%&ral del Cardenal #aime Sin;
Su*%le A%%ac]$ a0ain$% Famil4 and Life; de R de 'uli& de +,,)?
HOKI De$de el c&ra8n de cfrica; nue1a$ e$%ra%e0ia$ (re1en%i1a$ c&n%ra el $ida; en el
(eridic& Diari& de Na1arra; ) de diciem*re de +,,-?
HOAI Se0Mn e$%&$ au%&re$; m5$ del P,X de la$ nue1a$ infecci&ne$ de VI9 en al0una$
re0i&ne$ africana$ (&dr/an $er (aren%erale$; (rinci(almen%e (&r re>u%ili8acin de
'erin0uilla$? Cf? Gi$$el3ui$%; Da1id; !&%%era%; #&<n; #? e% all?; M&un%in0 An&malie$ in %<e
E(idemi&l&04 &f 9IV in Africa= Cr4 %<e @el&1ed !aradi0m; in In%erna%i&nal #&urnal &f STD
C AIDS; +,,-:)K; ((? )KK>)KPW Gi$$el3ui$%; Da1id; !&%%era% #&<n #? e% al?; Le% i% @e
Sexual= 9&L 9eal%< Care Tran$mi$$i&n &f AIDS in Africa La$ I0n&red; en In%erna%i&nal
#&urnal &f STD C AIDS; +,,-:)K; ((? )KQ>)O)W 4 @ri%i$< Medical #&urnal A$$er%$ C&1eru(
in African AIDS !andemic Claim$? AIDS Cri$i$ Cau$ed *4 @ad Medicine; N&% Sex; in
Frida4 Fax V&l O 6+Q de fe*rer& de +,,-7= ),?
HOOI Ta*ac& 1er$u$ SIDA= una c&m(aracin; en el (eridic& El Diari& de 9&4 6El
Sal1ad&r7 Edi%&rial; Tema del m&men%&; <%%(=::LLL?el$al1ad&r?c&m:n&%icia$:+,,-:
,O:,+:edi%&rial:edi%&A?<%ml
HOPI Vari&$ 0ru(&$ <an (r&(ue$%& & <an %&mad& inicia%i1a$ c&n e$%e fin? Cf?; en%re &%r&$;
el $u(lemen%& al nMmer& - de la (u*licacin La Le%%re 6diciem*re de )RRA7 del 0ru(&
Famille e% Li*er%G; $&*re (&l/%ica de (re1encin de SIDA en Francia; La (&li%i3ue de
(re1en%i&n du $ida en France?
HOQI Cf? el Men$a'e (ara el D/a Mundial c&n%ra el SIDA; Una (ala*ra de am&r 4
e$(eran8a (ara la$ familia$ 4 la$ (er$&na$ afec%ada$ (&r el %erri*le mal del Cardenal
#a1ier L&8an& @arra05n; !re$iden%e del !&n%ifici& C&n$e'& (ara la Salud; de -, de
n&1iem*re de +,,-?
HORI E$%a c&n$ideracin (ermanece 1erdadera (ara 3uell&$ 3ue $e in1&lucran en
c&nduc%a$ de rie$0& <e%er&$exual u <&m&$exual; u$uari&$ de dr&0a$ 4 &%r&$ indi1idu&$
c&n$iderad&$ c&m& de al%& rie$0&?
HP,I El 1iru$ del SIDA 4 &%r&$ micr&&r0ani$m&$ cau$an%e$ de ETS (ueden %am*iGn
%ran$mi%ir$e de &%ra$ manera$; c&m& in4ecci&ne$; %ran$fu$in de $an0re c&n%aminada;
c&n%ac%& c&n mem*rana$ muc&$a$; e%c?
HP)I Cf? #uan !a*l& II; E1an0elium 1i%ae; +A de mar8& de )RRA; 4 Familiari$ c&n$&r%i& 6++
de n&1iem*re de )RQ)7; en%re &%r&$? Cf? %am*iGn !&n%ifici& C&n$e'& (ara la Familia;
Sexualidad <umana= 1erdad 4 $i0nificad&? Orien%aci&ne$ educa%i1a$ en familia; Ciudad
del Va%ican&; Q de diciem*re de )RRA?
HP+I ùe; (&r &%r& lad&; (arece im(r&*a*le; al men&$ c&n la ac%ual e$%ruc%ura de l&$
(re$er1a%i1&$; dada la %endencia <umana a n& u$ar c&n$i$%en%emen%e 4 c&rrec%amen%e
$iem(re el c&ndn; 4 dad&$ l&$ &%r&$ m&d&$ (&$i*le$ de infeccin de ETS; %ale$ c&m&
(&r c&n%ac%& c&n la (iel fuera del area cu*ier%a (&r el (re$er1a%i1&?
HP-I OMS; E$%ra%e0ia Mundial de (re1encin 4 luc<a c&n%ra el $ida= Ac%uali8acin de
)RR+? Gine*ra= OMS; )RR+ 6\9AKA:+R7; c&m& ci%ad& en Franci$c& GuillGn Grima e InG$
A0uina0a On%&$&; Efec%i1idad de l&$ (re$er1a%i1&$ en la (re1encin de la infeccin (&r
VI9 en (are'a$ de (er$&na$ $er&(&$i%i1a$; in Med Clin 6@arc7 6)RRA7 ),A= AK)>AKQ?
HPKI L? M&n%a0nier; AIDS= na%ura del 1iru$; en Aa? V1?; Vi1ere= (erc<GV LTAIDS; Ac%$ &f
%<e F&ur%< In%erna%i&nal C&nference &r0ani8ed *4 %<e !&n%ifical C&uncil f&r 9eal%<
!a$%&ral Care; Ciudad del Va%ican&; )->)A de n&1iem*re de )RQR; en D&len%ium
9&minum A 6)RR,7 )-= A+?
HPAI Ci%ad& (&r [? A(ril e% al? en ùal g il 0rad& effe%%i1& di (r&%e8i&ne dallT9i1 del
(r&fila%%ic&V; en Medicina e M&rale; 1&l KK 6)RRK7= R++
HPOI Maur& M&r&ni; en un %ra*a'& (re$en%ad& en Milan& Medicina )RQP; ci%ad& (&r Lin&
Cicc≠ @i&e%ica? S%&ria; (rincj(i; 3ue$%i&ni; Edi8i&ni Are$; Mil5n +,,-; (? -Q,?
HPPI Lin& Cicc≠ @i&e%ica? S%&ria; (rincj(i; 3ue$%i&ni; Edi8i&ni Are$; Milan +,,-; (? -Q,?
HPQI La ci%a final e$ de G? !a$ce%%& e% al?; Ginec&l&0ia e O$%e%ricia; )? Ginec&l&0ia;
Edi%rice Uni1er$&; R&ma +,,); (? KQ+? El %ex%& e$ de Lin& Cicc≠ @i&e%ica? S%&ria;
(rincj(i; 3ue$%i&ni; Edi8i&ni Are$; Milan +,,-; (? -Q)?
HPRI En (r& de una au%Gn%ica educacin $exual; en Cardenal Alf&n$& L(e8 Tru'ill&;
Familia; 1ida 4 nue1a e1an0eli8acin; EVD; E$%ella 6Na1arra7 +,,,; +PP>+RQ?
HQ,I ) C&r ),; )-?
HQ)I #uan !a*l& II; Car%a A(&$%? Mulieri$ di0ni%a%em; )A de a0&$%& de )RQQ; nMmer&$ P 4
)Q?
HQ+I Cf? F? @&%%uri; Diale%%ica dellTam&re e c&$%ru8i&ne familiare; in An%<r&(&%e$ )P 6+,,)7=
+AA>+P-?
HQ-I Li1i& Melina; La (r&m&8i&ne di una cul%ura della fami0lia dal (un%& di 1i$%a m&rale;
en An%<r&(&%e$; )R 6+,,-7= -+?
HQKI #uan !a*l& II duran%e la 1i$i%a ad limina de l&$ O*i$(&$ de la re0in E$%e + del
@ra$il; )O de n&1iem*re de +,,+?
HQAI Li1i& Melina; La (r&m&8i&ne di una cul%ura della fami0lia dal (un%& di 1i$%a m&rale;
en An%<r&(&%e$; )R 6+,,-7= -+?

HQOI Li1i& Melina; La (r&m&8i&ne di una cul%ura della fami0lia dal (un%& di 1i$%a m&rale;
en An%<r&(&%e$; )R 6+,,-7= -->-K?
HQPI Cf? #? Suaudeau; !r&fila%%ici e 1al&ri familiari= A (r&(&$i%& dellTe$(an$i&ne
dellT9i1:Aid$; en LTO$$er1a%&re R&man&; A de a*ril de +,,,; a$/ c&m& la clarificacin
(&$%eri&r (u*licada en la edicin $emanal en in0lG$ de LTO$$er1a%&re R&man&; +P de
$e(%iem*re de +,,,; (? +?

Los Valores de La Familia Contra o Sexo Seguro

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Los Valores de La Familia Contra o Sexo Seguro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LOS VALORES DE LA FAMILIA

CONTRA EL SEXO SEGURO

También podría gustarte