Nos encontramos junto a una de las tpicas construcciones de
madera que adornan el paisaje bocatoreo, en el corregimiento de Almirante; a la puerta de una de ellas un seor aprieta el timbre de la vivienda: se le nota vestido a la manera de los funcionarios pblicos; sus gestos elocuentes denotan la experiencia de quien conoce muy bien su oficio !in "ac#rsele muy larga la espera, un "ombre con guisas de extranjero aparece en el umbral de la puerta - Buenos das, seor! Saluda el visitante. - Buenos das nos d Dios! Responde el residente. - Disclpeme que le moleste, pero veno a censar los miem!ros de esta "amilia en nom!re del #o!ierno del $stmo% un tra!a&o de o"icio. - Bueno, si no 'a( m)s remedio. - *a sa!e usted% cuesti+n de estadsticas po!lacionales. - ,stadsticas, estadsticas!... - ,s un de!er ciudadano que no admite discusi+n aluna. * comien-o por usted. - ,ntre, por "avor, ( sintese &unto a esa mesa para ma(or comodidad. - Se aradece el detalle! - .amos al rano% preuntas ( respuestas. - Dame% /c+mo se llama usted0 1om!re ( apellidos. - 2at3i 4a!ier .illanueva #oi5oet3ea ,-5urra Sa6es 7ana8 - 9lto, alto!... Basta con los dos primeros apellidos: pero reptame su primer nom!re ( su seundo apellido% me cuesta escri!irlos. - 2at3i% 2, a, te, equis, i latina8 2at3i: #oi5oet3ea% e, o, i latina, 5a de 5il+metro, o, e, te, equis, e, a8 #oi5oet3ea. - #racias!... Dame su edad. - Sesenta ( un aos. - 1o los parece. - .ano consuelo, porque a' est)n. - /D+nde naci+0 - ,n Bidaurreta. - /;+mo0 - B$D9<RR,=9% Be lara, i latina, de, a, u, do!le rr, e, te, a8 Bidaurreta. - /* esa po!laci+n d+nde se encuentra0 - ,n 1a"arroa. - <sted aca!ar) por con"undirme con tanto nom!re e3trao. - 1a "a rro a, aunque usted puede escri!ir 1avarra. - * esa tierra8 /d+nde se encuentra0 - ,n ,us5al >erra. - Reptame, por "avor8 - ,us ?al @una pala!raA, >e @con ac'eA rr a. - * ese pas8 /d+nde e3iste0 - Seuramente 'a!r) odo 'a!lar del 2as .asco% entre el sur-oeste de Brancia ( el centro-norte de ,spaa. - /<sted es "rancs o espaol0 - *o so( de Bidaurreta ( poco m)s. - 2ero8 /qu dicen sus documentos o"iciales0 - ,st)n en el mismo lenua&e que a'ora sirve para comunicarnos los dos. - /,n espaol0 - $ncon"undi!le. - 2ono entonces% nacionalidad espaola. - ,scri!a usted lo que quiera% (a no esto( para "ronteras, escudos ni !anderas. - <sted es espaoool8, nacido een8 Bi-dau-rre-ta deee laaa rei+n dee 1avarra. /,stamos0 - ,n eso 'emos estado casi siempre. - /,s usted tam!in panameo0 - ;on residencia provisional. - ,st) !ien. Sus padres8 /c+mo se llaman0 - =e+"ilo .illanueva ( =e+"ana #o5oet3ea. 2ero am!os est)n (a tristemente "allecidos. - /,n Bidaurreta0 - 1uestro pue!lo de toda la vida. - /;u)ntos 'i&os tiene usted0 - Cuinientos... - /;+mo dice0... - Cuinientos 'i&os de mi carne, sanre ( espritu. - <sted est) de !roma. /De cu)ntas 'em!ras tanta descendencia0 - Solamente de dos mu&eres. - /De dos mu&eres0 ,st) mo")ndose de mi tra!a&o. /;+mo se llaman esas "minas tan paridoras ellas0 - $nspiraci+n ( Sensi!ilidad. 9s se llaman las madres de todos mis 'i&os. - 9aaaa' (a!... 9'ora entiendo% $nspiraci+n sealando su ca!e-a- ( Sensi!ilidad seal)ndose el cora-+n-. <sted es escritor. - $niciado, ne+"ito, novato, principiante, a"icionado8 *a sa!e, un poco a mi aire, pero padre (a de quinientos 'i&os recin cumplidos. - *, /c+mo se llaman cada uno de esos 'i&os0 - ,sa es una reta'la mu( variada ( proli&a% ciento oc'enta ( dos cuentos o relatos cortos, cada uno con su propia identidad: ciento treinta ( cinco artculos so!re temas sociales: veinticinco comentarios de ecoloa: sesenta pequeas !iora"as de persona&es "amosos o cercanos a mi persona: cuarenta ( cinco estudios reliiosos ( !!licos: cincuenta ( siete e3periencias de mi vida en el mundo indena de los no!e: veinticuatro artculos de via&es: como diecinueve mini teatros: varios !loques de poemas di"erentes: recuerdos de mi madre ausente8 9s 'asta quinientos 'i&os nacidos unos de la $nspiraci+n ( otros, de la sensi!ilidad. - /* esos son para usted los verdaderos 'i&os0 - ;laro, seor encuestador. ;ada uno tiene los 'i&os que quiere, que puede o que m)s le usta. 9 m me 'a tocado esta tercera opci+n. - * de todos ellos, /cu)les son sus 'i&os m)s queridos0 - 2ara un padre !ueno, amante "iel de su $nspiraci+n ( sensi!ilidad, todos son importantes, valiosos ( necesarios% cada uno llea al mundo no con un pan !a&o el !ra-o, sino al impulso de las pala!ras, oraciones, p)rra"os, captulos ( o!ras al completo. - /Cu detalles son los que m)s le inspiran a escri!ir0 - =odo en la vida es "uente de inspiraci+n% uno mismo, su nie-, los padres ( la "amilia, la tierra que le vio nacer, su pro"esi+n, persona&es importantes, la ecoloa, la uerra, los pro!lemas sociales, las personas queridas, la naturale-a, esta tierra de Bocas del =oro, la "e en lo que no se ve ( Dios, so!re todo. - /<sted cree en Dios0 - ;laro, eso no lo pono en duda. 9 veces me dice% ,scri!e esto! * (o escri!o eso: otras me manda% escri!e lo otro! * (o escri!o lo otro. - D sea, /le usta la literatura0 - ,n realidad, me usta escri!ir las 'istorias m)s complicadas con las pala!ras m)s sencillas ( comprensi!les. - *o siempre quise escri!ir poemas enamoradores para las novias de mi &uventud, pero me 'e quedado en mero transcriptor de datos o"iciales. - <n o"icio poco literario pero mu( sociol+ico: casa por casa, usted 'a!r) tenido e3periencias mu( oriinales. - ;ierto, pero me 'a "altado su tcnica literaria en "orma de relatos interesantes. - 1ada, cualquier da vena por ac), sin tantas o!liaciones% usted me o"rece los temas ( (o vo( d)ndoles "orma. - ,ntonces8, entonces8 Dia!los! ,s usted un liante! - 2ero8 /qu le sucede a'ora0 - >e lleado a su casa con la intenci+n de reali-ar una encuesta o"icial de po!laci+n ( usted me 'a envuelto en la locura de sus quinientos 'i&os, de su "e en Dios, en sus ustos literarios, en la inspiraci+n ( la sensi!ilidad... - .erdad ese desvo pro"esional! 7o siento muc'o8 - 1o pasa nada. =endremos que comen-ar desde el principio. - Si no 'a( m)s remedio, adelante!8 - ,ntonces, /cu)ntos 'i&os di&o que tiene usted0 - ;on este di)loo entre los dos (a puedo contar quinientos un 'i&os. - 1o est) nada mal seme&ante "amilia. 7e "elicito!
- * (o a usted le arade-co esta encuesta. - Cuinientos 'i&os! Se dice pronto8
29 loraila 2014 Almirante (Bocas del Toro) Osteguna xabierpatxigoikoetxeaillanuea