NTC 2491

NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 2491

1999-12-17

TERMMETROS DE VIDRIO PARA LABORATORIO.
PRINCIPIOS DE DISEO, CONSTRUCCIN Y USO

E: LIQUID IN GLASS LABORATORY. THERMOMETERS
PRINCIPIES OF DESIGN, CONSTRUCTION AND USE.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
norma ISO 386 AMENDMENT 1.

DESCRIPTORES: termmetro de vidrio; termmetro;
instrumento de medida; medida de
temperatura.

I.C.S.: 71.040.20; 17.200.200

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 2491 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-12-17.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que pertenecen al Comit Tcnico 000002
Metrologa y que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en
Consulta Pblica.

ACUAFORJAS S.A.
A.A.A. DE BARRANQUILLA
ALCANOS
ALUMINIO NACIONAL S.A.
ASEA BROWN BOVERI LTDA.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE GAS
ACUAVALLE
BRISTISH PETROLEUM EXPLORATION
COMPANY COLOMBIA
COATS CADENA S.A.
CODENSA
COCERMICA
COLGATE PALMOLIVE
COLTAVIRA S.A.
CONALVIDRIOS S.A.
ECSI S.A.
ECOPETROL
EDOSPINA
ELECTRIFICAODRA DE SANTANDER
S.A.
EMPOCALDAS
EMPRESA DE ENERGA DE
CUNDINAMARCA S.A.
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
EMPRESAS PBLICAS DE ARMENIA
EMPRESAS PBLICAS DE PEREIRA
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
EPSA S.A.
GASES DEL CARIBE
GAS NATURAL E.S.P.
ICOLLANTAS S.A.
INCOLBESTOS S.A.
INDUSTRIAS CIMSA LTDA.
INDUSTRIAS HACEB
INDUSTRIAS HUMCAR LTDA.
INGENIERA Y REPRESENTACIONES
INTERCONEXIN ELCTRICA S.A.
EMCOCABLES
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOT
EXTRUCOL S.A.
LLANOGAS S.A.
MEDIDORES DE COLOMBIA S.A.
MEPCO LTDA.
METRON QUALITY CONSULTING
PROGEN LTDA.
PROQUINAL LTDA.
PROMIGAS E.S.P.
RYMEL INGENIERA ELCTRICA LTDA.
SCHLUMBERGER

SERA Q.A.
SKAITEKS
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

COMERCIO
UNILEVER ANDINA
WARNER LAMBERT LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2491 (Primera actualizacin)

1

TERMMETROS DE VIDRIO PARA LABORATORIO.
PRINCIPIOS DE DISEO, CONSTRUCCIN Y USO.
TERMMETROS DE VIDRIO

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La presente norma establece principios para el diseo, construccin y uso de termmetros de
vidrio.

Cada termmetro consta de un bulbo de vidrio lleno de lquido y conectado a un tubo capilar de
vidrio. Posee una escala asociada con el tubo, de manera que la temperatura se pueda leer
desde la posicin de la superficie del lquido en el tubo.

2. TIPOS DE TERMMETRO

Se describen dos tipos de termmetro lquido:

2.1 TERMMETRO DE VSTAGO SLIDO

Termmetro que posee un vstago capilar adyacente de paredes gruesas, en el cual la escala va
grabada o marcada.

2.2 TERMMETRO CON ESCALA INCLUIDA

Termmetro que posee un vstago capilar adyacente a una placa separada que lleva la escala;
estas dos ltimas van colocadas dentro de una chaqueta protectora. Existen otros tipos de
termmetro con escala separada externa. Sin embargo, no entran en el alcance de esta norma.

3. ESCALA DE TEMPERATURA

El termmetro debe estar graduado de acuerdo con la escala Celsius, como se presenta en la
definicin actual de la International Practical Temperature Scale (IPTS), adoptada por la
Conferencia General de Pesas y Medidas, y de acuerdo con el Sistema Internacional de
Unidades.


2
4. CONDICIONES DE INMERSIN

Al medir la temperatura de un medio utilizando un termmetro de vidrio, se usan los siguientes
mtodos:

4.1 INMERSIN PARCIAL

4.1.1 El termmetro se sumerge en el medio hasta una profundidad establecida, de manera
que no todo el lquido de la columna es sumergido en el medio.

4.1.2 La columna de lquido emergente se encuentra en la parte del tubo capilar que se llena
con el lquido pero no se sumerge en el medio.

4.1.3 Se debe especificar el valor adoptado de temperatura promedio de la columna de lquido
emergente, con el fin de tener una referencia para graduacin, calibracin y uso del termmetro.
Esta temperatura puede ser la misma para todas las lecturas de escala, o se pueden especificar
diferentes temperaturas aplicables a diferentes puntos de la escala.

4.2 INMERSIN TOTAL DE LA COLUMNA (Inmersin total)

Toda la columna de lquido se sumerge en el medio, de manera que la parte superior de la
columna de lquido est en el mismo plano que la superficie del medio (para consideraciones
prcticas, vase el Anexo B, numeral B.2).

4.3 INMERSIN COMPLETA

Se sumerge todo el termmetro en el medio.

5. VIDRIO

El termmetro se debe fabricar en un vidrio termomtrico adecuado, seleccionado y procesado
de manera que el termmetro terminado presente las siguientes caractersticas:

5.1 El esfuerzo en el vidrio del bulbo, el vstago capilar, y donde sea apropiado, la chaqueta
protectora, se debe reducir a un nivel suficiente para disminuir al mnimo la posibilidad de fractura
por choque trmico o mecnico.

5.2 El bulbo se debe estabilizar mediante un tratamiento trmico adecuado, para asegurar
que se pueden cumplir los requisitos de los numerales 10.1 y 10.3.

5.3 La legibilidad de la lectura no se debe ver perjudicada por desvitrificacin o
empaamiento.

5.4 La imagen del menisco se debe distorsionar lo menos posible por defectos o impurezas
en el vidrio.

6. LLENADO CON LQUIDO

Los requisitos generales para el llenado con lquido deben incluir los siguientes:

6.1 No se debe presentar congelacin total o parcial del lquido de llenado durante todo el
intervalo de temperatura, bajo las presiones comunes en el termmetro.


3
6.2 El lquido debe estar libre de contaminacin que pueda interferir con el funcionamiento
apropiado del termmetro.

6.3 El punto de ebullicin del lquido debe ser lo suficientemente alto como para reducir al
mnimo la vaporizacin bajo las condiciones comunes en el termmetro.

6.4 Para lquidos con vidrio hmedo, los requisitos adicionales son los siguientes:

6.4.1 Las propiedades fsicas del lquido deben ser tales, que aseguren que el tiempo de
drenaje cuando el termmetro es enfriado, est dentro de los lmites especificados.

6.4.2 Si el lquido ha sido coloreado artificialmente, se debe usar un tinte resistente a la luz, que
no manche el vidrio.

7. LLENADO CON GAS

Cuando se emplea llenado con gas por encima del lquido, se debe usar un gas seco a una
presin que eleve el punto de ebullicin del lquido lo suficiente para asegurar que se cumplen los
requisitos del numeral 6.3. En el caso de llenado con gas mercurio, el gas debe ser inerte.

8. CONSTRUCCIN

8.1 FORMA

Los termmetros deben ser rectos y su seccin transversal debe ser aproximadamente circular.
Para termmetros especiales, se permite desviacin de la forma recta y la seccin circular
transversal.

8.2 ACABADO DE LA PARTE SUPERIOR

La parte superior del termmetro puede tener un acabado plano o un anillo o botn de vidrio
(vase la Figura 1). El dimetro exterior del anillo o base no debe exceder el del vstago.

8.3 RESPALDO DE ESMALTE

Para el termmetro con escala incluida debe haber una placa de esmalte colocada de manera que
quede detrs de la columna de lquido. Esta ltima se debe ver alineada con respecto a los
extremos de las lneas ms cortas de la escala, del lado derecho, y tambin alineada con respecto
a los extremos de todas las lneas de la escala, del lado izquierdo.

8.4 PLACA DE LA ESCALA

Para termmetros con escala incluida, la placa de la escala debe ser de material apropiado para la
temperatura que se va a medir, y debe ser compatible con su mtodo de fijacin. Se debe colocar
firmemente contra el tubo capilar dentro de la chaqueta y se debe asegurar a la parte superior del
termmetro. Un mtodo de fijacin apropiado es por fusin del tubo o varilla de vidrio a la
chaqueta y al extremo superior de la placa de la escala, mientras el extremo inferior de la placa
debe quedar apoyado libremente en una silla adecuada. Como alternativa, se debe fijar dentro de
la chaqueta de cualquier otra manera adecuada que tambin permita expansin diferencial (vase
la Figura 2 para los diseos recomendados).


4
8.5 TUBO CAPILAR

El interior del tubo capilar debe ser liso, el rea de la seccin transversal del conducto no debe
mostrar variaciones con promedio superior al 10 %. El tamao del conducto debe ser tal, que
cuando la temperatura est subiendo a una velocidad uniforme especificada, cualquier salto del
menisco no exceda una proporcin especificada del intervalo de graduacin.

8.6 ENSANCHAMIENTO DEL CONDUCTO

No debe haber ninguna cmara de expansin o contraccin ni ningn otro ensanchamiento del
conducto que puedan producir alguna variacin (mayor de la permitida en el numeral 8.5) en la
seccin transversal del tubo capilar en los intervalos de la escala, y a menos que se especifique
algo diferente, (vanse los numerales 8,7 y 8,8), deben haber como mnimo 5 mm de tubo capilar
sin modificar entre cualquier ensanchamiento del conducto y cualquier lnea de la escala
adyacente. En el caso de termmetros de inmersin parcial, no se permite variacin (mayor que la
permitida en el numeral 8.5) en la seccin transversal del tubo capilar, entre la lnea de inmersin
(vase el numeral 9.2) y la primera lnea de la escala por encima de ella.

8.7 VOLUMEN DE EXPANSIN

Un termmetro no se debe calentar por encima del lmite superior nominal de la escala, ya que se
puede daar y necesitar recalibracin, aun cuando no haya explotado ni presente daos visibles.
Para reducir al mnimo el efecto de un sobrecalentamiento accidental y para prever el caso
excepcional de un termmetro con un intervalo de temperatura por debajo del ambiente, que es
almacenado a temperatura ambiente, se debe dejar un volumen de expansin en la parte superior
del tubo capilar. Este volumen debe consistir preferiblemente en una cmara de expansin con
por lo menos 10 mm de tubo capilar sin alteracin entre la lnea ms alta de la escala y el principio
del ensanchamiento del tubo capilar.

Dicha cmara debe tener forma de pera, con el hemisferio en la parte superior. La capacidad
aproximada de la cmara de expansin se debe especificar en trminos de la longitud equivalente
del tubo capilar o del intervalo de temperatura correspondiente. En el caso de llenado con gas, el
volumen de expansin puede ser de al menos 30 mm de tubo capilar sin alteracin, por encima de
la lnea ms alta de la escala.

8.8 CMARA DE CONTRACCIN

Para evitar que el lquido se desplace dentro del bulbo durante el almacenamiento, o para permitir
la inclusin de una escala auxiliar, el conducto puede estar ensanchado sobre el bulbo o sobre la
escala auxiliar, para crear una cmara de contraccin. Este ensanchamiento puede estar situado
inmediatamente encima del bulbo, en el caso de termmetros con escala incluidas, pero
preferiblemente debe estar separado del bulbo por un tramo corto de tubo capilar, en el caso de
termmetros de vstago slido. Cuando el ensanchamiento est situado por encima de una
escala auxiliar, sta no debe estar a menos de 5 mm sobre la escala.

Si el lmite inferior nominal de la escala est por debajo de 100 C, la distancia desde la parte
superior de la cmara de contraccin a la primera lnea de la escala principal no debe ser menor
de 10 mm.

En el caso de termmetros de inmersin parcial, esta distancia (10 mm) se debe medir ya sea
hasta la primera lnea de la escala principal o hasta la lnea de inmersin, la que est a menor
distancia. Si el lmite inferior nominal de la escala es 100 C o ms, la distancia correspondiente
no debe ser menor de 20 mm.


5

Figura 1. Diseo general y terminologa para termmetros de vidrio


6

2.1 Con silla de vidrio y resorte (acabado de la parte superior Fuess)

2.2 Con tubo de vidrio fundido (acabado de la parte superior Richter)

2.3 Con aguja de vidrio fundida

2.4 Acabado de la parte superior con tapn de vidrio

2.5 Acabado de la parte superior con tapn y casquillo de metal

2.6 Con silla de vidrio y resorte en soporte de metal con casquillo

Figura 2. Acabado de la parte superior de la placa de la escala,
en termmetros con escala incluida

8.9 ESPECIFICACIN DE LAS DIMENSIONES (vase la Figura 1)

Las siguientes dimensiones de un termmetro se deben especificar cuando se soliciten. Estas
dimensiones son consistentes con la fabricacin de un termmetro bien diseado, pero para
propsitos especficos puede ser necesario establecer tolerancias con estas dimensiones o
especificar dimensiones adicionales.

8.9.1 Longitud total

Es la longitud de un extremo a otro del termmetro, incluidos el bulbo y el acabado de la parte
superior. Slo se debe especificar la dimensin mxima.


7
8.9.2 Longitud del bulbo

La longitud del bulbo se define (vase la Figura 3) como la distancia desde la base del bulbo hasta
el punto en el cual el dimetro interno del bulbo empieza a reducirse, a medida que el bulbo se
une al vstago. En general, slo se debe especificar la dimensin mnima.

8.9.3 Distancia desde la parte superior del embudo del bulbo hasta el lmite inferior
nominal de la escala (vase la Figura 3)

Si el termmetro tiene ms de una escala (por ejemplo: una principal y una auxiliar), esta distancia
debe ser hasta el lmite inferior nominal de la escala ms baja. Slo se debe especificar la
dimensin mnima. Esta distancia debe ser al menos:

- 30 mm para termmetros con un lmite inferior nominal de 100 C o ms.

- 13 mm para termmetros con un lmite inferior nominal menor de 100 C.

8.9.4 Posicin de la escala

Se debe especificar la dimensin mnima para la distancia desde la base del bulbo hasta el lmite
inferior nominal de la escala principal.

8.9.5 Longitud de la escala

Es la distancia entre los lmites nominales de la escala principal (los lmites nominales estn
marcados con lneas largas, y pueden estar numerados o no). Slo se debe especificar la
dimensin mnima.

Si el termmetro est diseado para lectura con vista normal o corregida, pero sin equipo ptico
(comparativamente simple), es conveniente especificar esta longitud de escala mnima, a fin de
obtener una distancia entre los centros de las lneas consecutivas de la escala, preferiblemente no
menos de 0,8 mm para termmetros de vstago slido y 0,6 mm para termmetros de escala
incluida.

Nota. Esta ltima distancia es ms pequea debido a un posible error de paralaje que puede ocurrir con este tipo de
termmetros.

8.9.6 Profundidad de inmersin (si se requiere)

Se debe medir desde la base del bulbo.

8.9.7 Dimetro del vstago o chaqueta

Se deben especificar las dimensiones mximas y mnimas.

8.9.8 Dimetro externo del bulbo

Slo se debe especificar la dimensin mnima. Tambin se debe especificar que el dimetro del
bulbo no debe exceder el del resto del termmetro, excepto en donde sea necesario por razones
especiales.


8

Figura 3. Longitud del bulbo

Figura 4. Ejemplos de ubicacin de las lneas de la escala y numeracin
de los termmetros de vstago slido

9. ROTULADO

9.1 LNEAS Y NMEROS DE LA ESCALA (vanse las Figuras 4 y 5).

El plan de graduacin y colocacin de nmeros se debe establecer en las especificaciones
individuales de los termmetros.

9.1.1 Se debe seleccionar uno de los tres siguientes patrones de graduacin.

9.1.1.1 En termmetros donde la menor divisin de la escala es 1 C (o un mltiplo o submltiplo
decimal):

a) Toda lnea dcima de la escala es ms larga que las dems.

b) Hay una lnea mediana entre 2 lneas largas consecutivas.

c) Hay 4 lneas cortas entre lneas medianas y largas consecutivas.


9
9.1.1.2 En termmetros en los que la menor divisin de la escala es de 2 C (o un submltiplo
decimal):

a) Toda la quinta lnea de la escala es ms larga que las dems.

b) Hay cuatro lneas cortas separadas a igual espacio entre 2 lneas largas
consecutivas.

9.1.1.3 En termmetros en los que la menor divisin de la escala es de 5 C (o un submltiplo
decimal):

a) Toda lnea dcima de la escala es una lnea ms larga que las dems.

b) Hay 4 lneas medianas separadas igualmente entre dos (2) lneas largas
consecutivas.

c) Hay una lnea corta entre 2 lneas medianas consecutivas o entre lneas medianas
y largas consecutivas.

9.1.2 Toda dcima lnea de la escala debe ir numerada.

As, en el caso de la menor divisin de la escala de

- 0,01 C, la serie de nmeros debe ser: 0,1 - 0,2 - 0,3 - etc.

- 0,1 C, la serie de nmeros debe ser: 1 - 2 - 3 - etc.

- 1 C, la serie de nmeros debe ser: 10 - 20 - 30 - etc.







Las lneas de la escala a 0 C 10 C 100 C se pueden enfatizar (por ejemplo, colocando los
nmeros completos, si el primero o el primero y segundo dgitos se han omitido en las lneas
intermedias de la escala).

9.1.3 Las lneas de la escala deben estar marcadas en forma clara y durable y su espesor debe
ser uniforme, sin exceder 1/5 del intervalo entre centros de las lneas consecutivas. En la prctica,


10
esto se puede especificar como una dimensin calculada como 1/5 del intervalo de graduacin
mnimo especificado. Las lneas deben estar en ngulo recto al eje del termmetro.

9.1.4 Para termmetros de vstago slido, cuando el termmetro se sostiene en posicin vertical
y se observa de frente, los extremos a la izquierda de todas las lneas de la escala deben quedar
sobre una lnea vertical imaginaria. Cuando el termmetro es observado de manera que los
extremos a la derecha de las lneas ms cortas de la escala quedan alineados con el lado a la
izquierda del conducto, las lneas medianas y largas mencionadas en el numeral 9.1.1 se deben
extender a travs del conducto, hacia la derecha (vase la Figura 4).

Es conveniente colocar los nmeros ya sea un poco a la izquierda o a la derecha de la lnea a la
que corresponden, como se prefiera, de manera que una extensin de la lnea los corte o pase
inmediatamente debajo de ellos. Los nmeros se pueden colocar tambin en forma paralela o en
ngulo recto al eje del termmetro, como se prefiera. Para termmetros de vstago slido (vase
la Figura 5a), la longitud de las lneas ms cortas de la escala debe estar entre uno y tres 3 veces
el intervalo de graduacin y las lneas ms largas deben ser lo suficientemente prolongadas.

9.1.5 Para termmetros de escala incluida (vase la Figura 5b), las lneas ms largas se deben
extender a travs de por lo menos 0,8 del ancho de la placa de la escala, y las longitudes de las
lneas medianas y cortas de preferencia deben tener aproximadamente 0,6 y 0,3 veces
(respectivamente) la longitud de las lneas ms largas. Todas las lneas se deben extender
igualmente a ambos lados del conducto cuando el termmetro se mantiene en posicin vertical y
se observa de frente. Los nmeros deben ir colocados inmediatamente arriba de la lnea a la que
corresponden.

9.1.6 Cada extremo de la escala se debe extender un nmero especificado de divisiones, ms
all de los lmites nominales de la escala.

9.1.7 Si es apropiado, el termmetro debe incluir una escala auxiliar centrada alrededor de un
punto de referencia (por ejemplo 0 C, 100 C, etc.), que conste de nmero especificado de
divisiones por encima y por debajo del punto de referencia, para permitir cambios en el volumen
del bulbo que se va a medir.


11

Vstago slido Escala interior
A B C A B C

Graduacin Tipo A: divisin ms pequea de la escala 0,01 - 0,1- 1 10 C (se presenta 1 C)

Graduacin Tipo B: divisin ms pequea de la escala 0,02 - 0,2 C 2 C (se presenta 0,2 C) a = 0,3 c; b = 0,6 c; c 0,8 d

Graduacin Tipo C: divisin ms pequea de la escala 0,05 0,5 5 C (se presenta 0,05 C)

Figura 5. Ejemplos de lneas y numeracin de la escala


12
9.1.8 Es conveniente indicar todos los nmeros negativos utilizando el signo menos (-), por
ejemplo: -5 5, como se prefiera, pero que no den lugar a confusin con las lneas de la escala,
la lnea de referencia de datos u otras marcas.

9.2 LNEA DE INMERSIN

9.2.1 TERMMETROS DE VSTAGO SLIDO

En el vstago del termmetro de inmersin parcial se debe trazar una lnea, o marcarla en cualquier
forma permanente, en el punto hasta el cual se pretende sumergir el termmetro (en general, se
considera satisfactoria una tolerancia de 1 mm). Si el punto de inmersin est por debajo de la lnea
ms baja de la escala, la lnea de inmersin debe ser un anillo que rodee completamente el vstago.
Si la lnea de inmersin est por encima de la lnea ms baja de la escala, la lnea de inmersin se
debe limitar a la parte posterior del vstago.

9.2.2 TERMMETROS DE ESCALA INCLUIDA

La lnea de inmersin puede ir grabada o marcada en forma permanente sobre la parte posterior
de la placa de la escala (vase tambin el numeral 11.2 b).

9.3 LNEA DE REFERENCIA

En termmetros de escala incluida, si la placa de la escala no est fundida al extremo superior del
termmetro, se debe colocar una lnea de referencia indeleble con un espesor comparable con las
lneas de la escala, al lado derecho de la chaqueta al nivel de la lnea ms baja de la escala (o del
menor nmero), de manera que se pueda apreciar fcilmente cualquier desplazamiento de la
escala.

9.4 PIGMENTO DEL TERMMETRO

En el caso de escalas grabadas, el pigmento debe permanecer en las lneas de la escala, los
nmeros e inscripciones, bajo condiciones normales de uso y bajo otras condiciones especiales
que pueden ser especificadas entre el comprador y el vendedor o productor.

10. PRECISIN

10.1 ERROR DEL INSTRUMENTO

Se debe especificar el error mximo permisible, que no es conveniente que sea mayor de una
divisin de la escala cuando el termmetro est en posicin vertical a una presin atmosfrica
determinada, bajo las condiciones de inmersin y temperatura de la columna de lquido emergente
promedio especificadas para el uso.

Nota. Para termmetros con divisiones de escala de 0,01 C, 0,02 C 0,05 C o que indican temperaturas por
encima de 300 C o por debajo de -38 C, se permite un error mayor y es conveniente especificar esto.

10.2 ERROR EN EL INTERVALO

La diferencia mxima permisible entre los errores del instrumento en un intervalo indicado se debe
especificar como no ms de X veces una divisin de la escala, bajo las condiciones de inmersin y
temperatura de la columna del lquido especificadas para el uso.


13
10.3 CAMBIO EN LA INDICACIN DE CERO

Despus de someter el termmetro a una temperatura correspondiente a la mayor lectura de la
escala, bajo condiciones de ensayo definidas con precisin (vase el Anexo A, literal A.2), el
cambio en la indicacin correspondiente a una temperatura de 0C u otro punto de referencia,
medido de acuerdo con las condiciones del ensayo, no debe ser mayor que el indicado en la
norma del termmetro pertinente.

11. INSCRIPCIONES

Se debe especificar que las siguientes inscripciones, segn el caso, se marquen en el termmetro,
en forma durable y legible.

11.1 INDICACIN DE LA ESCALA DE TEMPERATURA

El smbolo oficial es "C"; tambin se permite una abreviatura de Celsius (por ejemplo "C").

11.2 INMERSIN

a) Si se requiere, para termmetros que van a ser usados en inmersin total: "total", o
una abreviatura apropiada.

b) Para termmetros que van a ser usados en inmersin parcial, se debe indicar la
profundidad (por ejemplo "100 mm") y si el termmetro est ajustado para una sola
temperatura promedio de la columna de lquido emergente (vase el numeral 4),
esta informacin se puede colocar en el vstago, o para termmetros de escala
incluida, en la parte de atrs de la placa de la escala.

c) Para termmetros que van a ser usados en inmersin completa: "completa", o una
abreviatura apropiada.

11.3 LLENADO DE GAS

Si se requiere, por ejemplo: "nitrgeno lquido", o una abreviatura apropiada.

11.4 VIDRIO DEL BULBO

El vidrio del cual se fabrique el bulbo se debe identificar preferiblemente por medio de placas de
colores, o con una inscripcin sobre el termmetro.

11.5 Identificacin del fabricante o nmero de serie (cuando se requiera).

11.6 Nombre del vendedor y/o fabricante o marca fcilmente identificable.

11.7 Nmero de la norma.

11.8 Referencia o nmero de designacin, como se encuentra en la norma pertinente (vase el
numeral 11.7).


14
Anexo A

Recomendaciones generales para la calibracin
y verificacin de termmetros

A.1 PATRONES

Es conveniente calibrar o verificar todos los termmetros con referencia a otros dispositivos de
medicin de temperatura que hayan sido calibrados en trminos de la IPTS (vase el numeral 3).
Para trabajo ms preciso, es recomendable consultar directamente un termmetro de resistencia
de platino patrn que cumpla con las recomendaciones y requisitos de la IPTS, y est calibrado de
acuerdo con ellos. Para trabajos de menor precisin, se pueden usar termmetros de vidrio u
otros patrones secundarios para medicin de temperatura. Estos patrones deben ser calibrados
por un laboratorio que posea el equipo apropiado y brinde la confiabilidad exigida por la IPTS.

A.2 MTODO DE DETERMINACIN DEL CAMBIO EN LA INDICACIN DE CERO

Se calienta el termmetro sumergindolo en un bao al nivel de inmersin especificado, a una
temperatura igual a su lectura ms alta, y se deja ah durante 5 min. Se deja enfriar el termmetro
en forma natural al aire, o lentamente en un bao (a una tasa reproducible) a 20 C por encima de
la temperatura ambiente, o a 50 C, de estas dos la ms baja, y luego se determina el cero. Si se
utiliza enfriamiento natural, el cero se debe determinar en 1 h. Se calienta el termmetro de nuevo
a una temperatura igual a su lectura ms alta, se mantiene as durante 24 h, se deja enfriar a una
de las dos temperaturas mencionadas anteriormente, a la misma tasa que al principio del ensayo,
y se determina de nuevo el punto cero bajo las mismas condiciones anteriores.

Nota. Este ensayo es apropiado para termmetros que tienen un lmite nominal de escala por encima de 100 C.

A.3 ELECCIN DE LOS PUNTOS DE CALIBRACIN

La experiencia con un tipo particular de termmetro proporciona la gua ms confiable para elegir
los puntos de calibracin, pero como una gua aproximada, 5 puntos de calibracin o puntos cada
100 divisiones de la escala que cubren por lo menos el 80 % del intervalo del termmetro, deben
dar una estimacin del instrumento.

Cuando se requieren la mayor precisin o la incertidumbre ms baja, es conveniente incluir puntos
cada 50 divisiones de la escala, en las marcas indicadoras del fabricante, y entre ellas.

A.4 TERMMETROS DE INMERSIN TOTAL

Es conveniente calibrar estos termmetros preferiblemente de acuerdo con las condiciones de
inmersin especificadas para el instrumento (vase el numeral 4). Sin embargo, en la prctica esto
no es posible debido a las limitaciones de los equipos de calibracin y tambin porque puede no
ser conveniente (por ejemplo, cuando se calibran varios termmetros similares). En cualesquiera
de estas circunstancias, se puede usar una condicin de inmersin alternativa que requiere la
aplicacin de una correccin a la indicacin del termmetro. Para consideraciones prcticas,
vase el Anexo B.


15
A.5 TERMMETROS DE INMERSIN PARCIAL

Es conveniente calibrar estos termmetros bajo condiciones que reproduzcan lo ms cerca
posible las condiciones especificadas. Para la diferencia entre la temperatura real y la especificada
para la columna del lquido emergente, es conveniente hacer una correccin (vase el Anexo B,
literales B.6 y B.7)
(1)
.

(1)
La informacin relativa a mtodos de calibracin de termmetros se puede encontrar en
las siguientes publicaciones:

- Australia. Techniques o Calibration of Liquid-in-Glass Thermometres (Published by
National Measurement Laboratory, (SIRO Chippendale, 2 008).

- Germany. Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Prfregeln, Flussigkeits
Glasthermometer (published by Deutscher Eichverlag GmbH Braunschweirg).

- India. Indian Standard IS62741971-Methods of Calibrating Liquid-in Glass
Thermometers (Published by the Indian Standards Institution, New Delhi).

- United Kingdom. British Standard BS1041. Code for Temperature Measurement
Section 2.1-1969-Liquid-in-Glass Expansion Termometers (Published by the British
Standars Institution).

- National Physical Laboratory (N.P.L, Department of Industry) the Calibration of
Thermometers, CR, Barber (Published by her Majesty's Stationery Office).

- U.S.A. American National Standard of 104.1 (ASTME77) Standard Method for
Verification and Calibration of Liquid-in-Glass Thermometers (Published by the
American Society for Testing and Materials).

- National Bureau of Standards (NBS). Calibration of liquid-in-glass thermometers
(published by the National Bureau of Standards, United States, Departament of
Commerce).


16
Anexo B

Recomendaciones generales para el uso de termmetros

B.1 Antes de usar el termmetro, es conveniente examinarlo para detectar defectos visibles
tales como grietas en el bulbo o en el vstago, separacin de lquido en la cmara de expansin,
gas atrapado en el bulbo, o una columna de lquido dividida. Cuando sea posible, los termmetros
con fallas se deben rectificar antes de su uso, pero usualmente es conveniente desechar los que
son defectuosos.

B.2 Es conveniente usar los termmetros de inmersin total hasta el final de la columna de
lquido (vase el numeral 4.2), excepto para una longitud mnima de la columna de lquido
emergente (por ejemplo, una o dos divisiones de la escala), para poder hacer la lectura.

B.3 Cuando el uso del termmetro requiere que ste se mantenga a una temperatura elevada
(por ejemplo, superior a 100 C) por un largo perodo de tiempo, el lquido termomtrico puede
tender a exudar dentro del tubo capilar o cmara de expansin. Idealmente, es conveniente usar
el termmetro bajo las mismas condiciones obtenidas durante la calibracin. Si esto no es posible,
se recomienda tomar medidas para reducir la destilacin, o de lo contrario la indicacin ser
errnea.

Puede ser conveniente sacar el termmetro de tal forma que una pequea longitud de la columna
de lquido (al menos 10 mm) sobresalga del medio. Entonces es necesario hacer una correccin,
que puede ser de la misma manera que para condiciones de inmersin parcial (vanse los
numerales B 7 y B 8).

B.4 Cuando es necesario usar un termmetro de inmersin total sumergido parcialmente, o un
termmetro de inmersin parcial sumergido totalmente, es conveniente corregir la temperatura de
la columna de lquido que es diferente de la apropiada para la condicin de inmersin
especificada. La correccin a la indicacin C
1
(que se estima vlida a 10 %) se recomienda
evaluarla con la siguiente formula:

C1 = k N (t1 - t)

Donde:

k = coeficiente de expansin trmica aparente del lquido en el tipo particular de
vidrio del cual est hecho el vstago (vase la Tabla); para efectos de
evaluacin, el valor de k se puede considerar como dependiente de la
media aritmtica de t
1
y t.

N = es el nmero de C equivalente a la longitud de la columna de lquido
emergente y es la diferencia entre la indicacin del termmetro y el valor
real o extrapolado de la escala, correspondiente al nivel de inmersin
especificado.

t = es la temperatura promedio de la columna del lquido en condicin
emergente.


17
Si este procedimiento da como resultado correcciones considerables, es conveniente realizar una
segunda evaluacin, utilizando la indicacin corregida de acuerdo con la primera evaluacin.

Cuando un termmetro de inmersin total es sumergido parcialmente, la correccin C
1
se agrega
a la indicacin del termmetro cuando el promedio de temperatura del lquido emergente es menor
que la temperatura del bulbo, y se resta cuando es mayor.

Cuando un termmetro de inmersin parcial es sumergido totalmente, la correccin C
1
se resta de
la indicacin del termmetro cuando el promedio de temperatura de la columna de lquido
emergente es mayor que la temperatura ambiente de la columna de lquido emergente y se suma
cuando es menor.

B.5 Cuando es necesario el uso de un termmetro de inmersin total en inmersin completa,
se debe dejar una tolerancia para el efecto sobre la indicacin, debido al cambio de presin
interna causado por la temperatura de la cmara de expansin que es diferente de la del
ambiente. Tambin se debe dejar una tolerancia para el efecto de la presin externa sobre el
bulbo que es ms grande a mayor inmersin en el medio, cuya temperatura es la que se va a
medir. La magnitud de estos efectos se determina por calibracin del termmetro bajo ambas
condiciones de inmersin total y completa.

B.6 Es conveniente restringir los termmetros de inmersin parcial a aparatos para los cuales
han sido diseados especficamente, o donde el promedio de temperatura de la columna de
lquido emergente no sea significativamente diferente de la especificada. Si existe una diferencia,
es conveniente realizar la correccin a la indicacin (vase el literal B7).

B.7 Cuando se utilizan termmetros de inmersin parcial a la profundidad especificada en el medio,
puede haber una diferencia entre la temperatura real y la especificada de la columna de lquido
emergente. En este caso, la correccin a la indicacin, C
2
(que se considera vlida para 10 %), es
conveniente evaluarla de la siguiente frmula:

c
2
= k N (t
s
- t
f
)

Donde :

k y N = son como se definen en B.4.

t
s
= promedio de la temperatura de la columna de lquido emergente
especificada.

t
f
= promedio de la temperatura de la columna de lquido emergente en uso o
durante la calibracin.

Valores tpicos de k (unidad 10
-4
(C
-1
)), que para la mayora de los propsitos proporcionarn
correcciones con precisin suficiente. Son:

Mercurio y aleacin mercurio - talio: 1,6

Etanol : 10,4

Tolueno : 10,3

Pentano : 14,5


18
B.8 La temperatura de la columna de lquido emergente usualmente se mide por uno de los
mtodos descritos en los siguientes literales:

B.8.1 Preferiblemente por medio de termmetros faden especialmente diseados para este
propsito. Un termmetro faden posee el bulbo extendido. Se producen en grupos, de manera que
se pueda seleccionar uno que tenga una longitud de bulbo de al menos 10 mm ms que la
columna del lquido emergente, y se pueda sumergir en el medio.

B.8.2 Si la columna de lquido emergente es corta (por ejemplo, menor de 100 mm), se coloca
un termmetro auxiliar junto al termmetro que se va a corregir, con la base del bulbo del
termmetro auxiliar a media altura de la columna de lquido emergente. En el caso de una
columna larga, es conveniente usar varios termmetros auxiliares con la parte inferior del bulbo
del primero de estos termmetros, a una distancia de 10 mm del punto de emergencia y los otros
igualmente espaciados a lo largo de la longitud de la columna expuesta, a intervalos que no
excedan 100 mm.

B.8.3 Por medio de termocuplas adheridos al vstago, a lo largo de la columna del lquido
emergente, junto con un potencimetro apropiado.

Tabla 1. Valores de k, Coeficiente de expansin trmica
aparente del lquido termomtrico en el vidrio

Temperatura
promedio
Coeficiente de expansin trmica aparente, k, 10
-4
(C)
-1
( ) t t +
1
2
1

Vidrio de
borosilicato
Otros vidrios
Mercurio Pentano Tolueno Etanol Mercurio
-180
-120
-80
-40
0
20
100
200
300
400
500

1,64

1,64
1,67
1,74
1,82
1,95
9,0
10,0
10,0
12,0
14,0
15,0

9,0
10,0
10,0
11,0

10,4
10,4
10,4
10,4

1,58

1,58
1,59
1,64

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Liquid-in Glass Laboratory
Thermometers - Principles of Design, Construction and Use. Genove1977. 12 p. il. (ISO 386).

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Liquid-in Glass Laboratory
Thermometers - Principles of Design, Construction and Use. Genove1978. 1 p. (Amendment 1.
ISO 386).

NTC 2491

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC 2491

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA NTC

También podría gustarte