Diseado para un flujo dominante y eficiente.

Confiabilidad a largo plazo.

Hidrante Super Centurion 250

de Mueller

Desde el bonete hasta la zapata

el rendimiento est incorporado
Diseo de tapa seca, con el sistema nico de auto-lubri-
cacin, automticamente se provee una lubricacin positiva
para facilitar la operacin, an despus de aos de servicio.
El lubricante es forzado sobre todas las roscas del vstago y
superficies de empuje en el mecanis-
mo de operacin cada vez que el
hidrante es operado. Los sellos
dobles de anillos en O evitan la
prdida de lubricante durante el
envo, almacenamiento o instalacin
y mantienen el agua lejos de las
roscas del vstago y de las superfi-
cies de empuje cuando el hidrante
est en uso. Una arandela anti-fric-
cin y la lubricacin automtica del
collarn de empuje ayudan a una
fcil operacin.
Tomas para Manguera y Bomba son roscadas para facilitar
el reemplazo en el campo si estn daadas, o para el cambio
a un estilo diferente de rosca. Un mtodo de aseguramiento
especial hace la instalacin sim-
ple y segura. Las tomas pueden
ser colcadas en cualquier direc-
cin aflojando los tornillos de la
brida de seguridad y girando el
ensamble del barril de la parte
superior.
Cople del Vstago en Acero Inoxidable y Brida de
Seguridad Mejoradas rinden con ms confiabilidad para
proteger la lnea principal del dao inducido por el trfico y
disminuir el dao al hidrante. Si es golpeado por un vehculo,
la brida de seguridad se rompe por debajo del rea de la brida
de piso y el cople de seguridad del vstago se desprende.
Ninguna pieza suelta puede caer dentro del barril inferior
donde pudiera afectar la vlvula principal o la operacin de
drenaje. El cople de seguridad en acero inoxidable de alta
resistencia resiste la corrosin y asegura una firme conexin
entre las secciones del vstago durante la operacin normal
del hidrante. Al momento del impacto, el cople se rompe,
dejando la parte inferior del vstago por debajo del nivel del
piso donde no pueda ser empujada hacia
abajo por la llanta del vehculo y la
vlvula principal permanece cerrada.
El servicio es restaurado rpida y
fcilmente sin excavar reemplazando la
brida y el cople de seguridad utilizando un conveniente juego
de reparacin.
Vlvula Principal de Tipo-Compresin Reversible
cierra con la presin del agua para un sellado positivo.
Las vlvulas de drenado dobles se
limpian a presin cada vez que el
hidrante es operado y suministran
el drenaje del barril. Una llave
especial permite la remocin de la
vlvula principal y el anillo del
asiento ya sea desde el bonete o
desde la brida a nivel del piso. La
vlvula principal est hecha de plstico durable el cual
suministra una larga vida de servicio, aunque siendo reversible,
facilita el cambio en el sitio de trabajo.
La Zapata est diseada para un flujo mximo y fcil
conexin con sus contornos de transicin suave, cuello
extendido y almohadillas anti-rotativas integrales que
permitien el uso de tornillos de
cabeza en T. La zapata tiene
tambin almohadillas largas
de bloqueo para facilitar la
instalacin y dos aletas para
rigidizadores. (Las aletas para
rigidizadores no se suministran
en las conexiones bridadas.)
El interior de la zapata est
cubierto con recubrimiento
Epoxy Mueller HP

. El cuerpo
del anillo de drenado, la placa
inferior de la vlvula principal
y su tuerca de retensin tambin estn cubiertos con epoxy.
Este epoxy termo-fijo forma una fuerte barrera resistente a la
corrosin qumica, a impactos fsicos y corrientes elctricas.
Bridas selladas con anillos en O en
el bonete, la lnea de tierra y en la zapata,
simplifican el mantenimiento, evitando
que se pegue el empaque en estos puntos,
facilitando el desensamble. Los anillos en
O son ms fciles de instalar que los
empaques planos durante el reensamble y
manejan presiones ms altas.
El Hidrante Super Centurion 250

de Mueller

...con clasificacin de
250 psig, para alto flujo. Rendimiento
confiable y garanta limitada de
10 aos...tiene conveniente vlvula
principal reversible.
I Cumple totalmente con el estndar
C502 de AWWA
I Listado en Underwriters Laboratories
I Aprobado por Factory Mutual
El rendimiento, es la prueba real de un hidrante contra incendio. Con caractersticas de flujo
demostradas, clasificacin de 250 psig y fcil operacin y mantenimiento son parte de las
cualidades del Hidrante Super Centurion 250
TM
de 3-Vas de Mueller

. Adems, el hidrante
est respaldado por una garanta limitada de 10-aos en materiales y mano de obra. Nuestra
planta es certificada ISO 9001, el ms alto nivel disponible.
I Presin de trabajo de 250 psig; presin de prueba de 500 psig.
I Conveniente vlvula principal reversible, duplica la vida de servicio.
(Patente Pendiente)
I Un avanzado acoplamiento de seguridad y diseo de brida, reducen
el dao ocasionado a los hidrantes por accidentes de trfico.
Se ofrece con conveniente juego de partes de repuesto.
I Un cople de seguridad de acero inoxidable del vstago resiste
la corrosin y asegura una conexin firme entre las secciones del vstago.
I El diseo hidrulico eficiente suministra un flujo mximo.
I Las tomas para mangueras y bomba son roscadas y fciles de reemplazar
en el campo.
I Sistema de lubricacin forzado y arandelas antifriccin facilitan la operacin.
I La vlvula principal es fcilmente removida ya sea de la brida del bonete o
de la brida de la lnea a tierra.
1 Tuerca de Presin hacia AbajoContiene un sello
contra intemperie. Evita el retiro sin autorizacin de la
tuerca de presin hacia abajo o la tuerca de operacin de
bronce. Con un sello de limpieza resiliente, evita la
entrada de agua y protege contra el congelamiento. Es
de un material resistente al deterioro por luz solar. El
anillo en O provee un segundo nivel de sell do.
2 Arandela Anti-FriccinAyuda a una fcil operacin
a lo largo de la vida til del hidrante.
3 Tapn Llenador de AceitePermite una verificacin
visual del nivel de aceite. Permite agregar aceite sin
retirar el bonete.
4 Reserva de aceite selladaUn anillo en O sella para
evitar fugas. El lubricante es forzado sobre las roscas
del vstago y las superficies de empuje cada vez que el
hidrante es operado.
5 Sellos Dobles de Anillos en OSella el aceite
dentro; mantiene el agua afuera.
6 Tomas para Manguera y Bomba Reemplazables
en el CampoSelladas con anillo en O; roscadas en
su sitio y fijadas por seguros de acero inoxidable.
7 Aberturas de Flujo CompletoGrandes aberturas de
manguera y bomba con radio suave, reducen la prdida
por friccin.
8 Cadenas de Trabajo Pesado, que no se Retuercen
Un circuito especial permite que la tapa gire libre-
mente.
9 Cople de Seguridad del Vstago en Acero Inoxidable
Suministra una firme conexin resistente a la corrosin
durante una operacin normal. Si un vehculo golpea
el hidrante, el cople se suelta sin romperse en piezas,
evitando el dao al vstago o la vlvula principal. El
cople es diseado de tal manera que una llanta no
pueda empujar el vstago hacia abajo y abrir la vlvula
principal.
10 Tuercas y Tornillos GalvanizadosSon protegidos
contra la corrosin.
11 Brida de SeguridadSe rompe fcilmente para evitar
dao en el barril, pero es suficientemente fuerte para
aguantar el manejo normal. Permite reparaciones
econmicas, la adicin de extensiones del barril inferior,
y la rotacin o cambio del barril superior sin excavar.
Capacidad de Presin de Trabajo: 250 psigEs
compatible con los componentes de sistemas de alta
presin que existen hoy da en el mercado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
17
17
Operacin de
la Vlvula Principal
12 Sellos de la Vlvula de DrenadoDiseados especial-
mente, los sellos en plstico suministran larga duracin
y un sellado efectivo.
13 Placa Superior de la Vlvula en BronceSu diseo
cnico reduce la turbulencia.
14 Anillo del Asiento de BronceRoscado dentro del
anillo de drenado de bronce y sellado con un anillo en
O. Se puede extraer o instalar por la parte superior
del piso. Las vlvulas de drenado doble hacen fluir con
fuerza el agua a travs de los puertos de drenado para
mantenerlos abiertos y ofrecer un drenaje efectivo del
barril. Las vlvulas de drenado de bronce son parte
integral del ensamble de la vlvula principal.
15 Vlvula Principal de Tipo-Compresin Reversible
Cierra con presin para un sello positivo. De material
elstico, tiene larga vida de servicio, aunque siendo
reversible, facilita el cambio o reemplazo en el sitio
de trabajo.
16 Tuerca Tapa en Hierro DctilRetiene la vlvula
principal. Sellada por un empaque, la tuerca tapa evita
la corrosin del roscado del vstago. Asegurada en su
sitio por arandelas de seguridad en Acero Inoxidable.
17 Sellado de Bridas con Anillos en OAyudan
al manejo de mayores presiones, y facilitan el
desensamble y mantenimiento.
Zapata de ContornoDiseada para un flujo
mximo. El cuello extendido y las almohadil-
las anti-rotativas permiten utilizar Tornillos
estndar con cabeza en T.
Recubrimiento Epoxy de Mueller HP

Cubre la zapata interior, la placa inferior de

la vlvula principal y su casquillo roscado de
retensin. El cuerpo del anillo de drenado est
cubierto tambin para resistir la corrosin y los
depsitos y facilitar la extraccin de la vlvula principal.
CerradaLa vlvula
principal se mantiene
cerrada mediante la
tuerca de operacin y
la presin del agua; el
barril est seco.
AbriendoLa presin
del agua fluye a travs
de la doble vlvula de
drenado y puertos de
drenado estableciendo
un campo de drenaje
alrededor del hidrante.
Totalmente Abierta
Las guas de la vlvula
principal sellan las
vlvulas de drenado
cerrndolas.
CerrandoLa presin
del agua, de nuevo fluye
con fuerza a travs de las
vlvulas de drenado.
Totalmente Cerrada
Las vlvulas de drenado
se abren para permitir el
drenaje del barril.
15
14
13
12
16
17
Presin de trabajo de 250 psigpresin de prueba de 500 psig
A-421 4-1/2" tres-vas 2 Tomas para manguera y 1 toma para bomba
A-423 5-1/4" tres-vas 2 Tomas para manguera y 1 toma para bomba
Presin de trabajo de 200 psigpresin de prueba de 400 psig
(Ofrece casi las mismas caractersticas del Hidrante Centurion 250

)
A-420 4-1/2" dos-vas 2 Tomas para manguera
A-422 5-1/4" dos-vas 2 Tomas para manguera
A-424 4-1/2" una-va 1 Toma para bomba
A-425 5-1/4" dos-vas 2 Tomas para bomba
Para ordenar, especifque:
1 La cantidad necesaria de cada tamao y tipo.
2 Tamao de la abertura de la vlvula y nmero del catlogo.
3 Profundidad enterrada (desde el nivel del piso a la parte ms baja de la tubera
de conexin).
4 Tipo y tamao de la conexin de entrada (ver cuadro).
5 Tamao y forma de la tuerca de operacin (el tamao estndar es de 1-1/2"
pentagonal, otros tamaos estn disponibles).
6 Direccin de apertura.
7 Roscado de la toma de manguera. Especifique el tamao y el roscado en caso
de ser diferente del National Standard o si es diferente de otros hidrantes de
Mueller que usted anteriormente haya ordenado.
8 Roscado de la toma para bomba (siga el mismo procedimiento No 7).
9 Color. Si no est especificado, el hidrante ser color rojo hidrante.
Otros colores estn disponibles para coincidir con estndares existentes.
Tamaos y tipos de las conexiones de entrada
Tamao del Junta Junta Mecnica
Hidrante con Brida* Mecnica D-150 Tipo Enchufe
4-1/2" 4", 6" 4", 6", 8" 4", 6" 6"
5-1/4" 4", 6" 4", 6", 8" 4", 6" 6"
(Vlvulas de compuerta auxiliares con salida bridada y entrada a eleccin pueden ser conectadas al hidrante
con entrada bridada.)
* Disponibles con entrada horizontal o vertical.
Forma 10818S-Rev. 9/03-5M-1 Derechos de Autor Mueller Co. 1995 Impreso en USA.
Fabricados bajo una o ms de las siguientes:
Patente U.S. No. 4,717,178; 4,842,246
Oficina PrincipalDecatur, IL
Divisin de Aguas: 1-800-423-1323
www.muellercompany.com
e-mail: moreinfo@muellercompany.com
CanadaMueller Canada Inc., Milton, Ontario 1-905-878-0541
Todos los productos deben ser instalados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones y/o estndares aplicables.
Hidrante Super Centurion de Mueller

Juegos para reparacin

del hidrante
Teniendo todo lo que usted
necesita en un conveniente
juego, facilita y simplifica
el mantenimiento de rutina,
y las mejoras al hidrante.
Los juegos se ofrecen para
cinco diferentes secciones
del hidrante. Ordene los juegos especificando
el tipo de juego, tamao y tipo de hidrante.
La especificacin de los juegos incluyen:
Juego de reparacin del bonete
Sello para intemperie. Anillo en O de la
Anillo en O del bonete. tuerca de presin hacia
Anillos O del vstago. abajo.
Arandela Anti-Friccin.
Anillo en O de brida del bonete y empaque.*
Aceite de lubricacin del hidrante.
Juego de reparacin de la brida de Seguridad
Cople del vstago. Brida de seguridad.
Empaque de la brida. Aceite de lubricacin
Tornillos y tuercas de del hidrante.
reemplazo.
Anillo en O y empaque de la brida del bonete.*
Juego de Extensin
Barril de extensin. Vstago de extensin.
Brida. 8 tornillos y tuercas.
Anillo en O y empaque de la brida.*
Aceite de lubricacin del hidrante.
Cople del vstago y accesorios.
Anillo en O y empaque de la brida del bonete.*
Juego de la vlvula principal
Anillos en O de la parte Placa inferior de la
superior del asiento. vlvula.

Anillos en O de la parte Sello de la tuerca tapa.

inferior del asiento. Arandela de fijacin.
Vlvula principal.

Anillo del asiento en Bronce.

Juego de reparacin de la zapata
Sellos de la vlvula de Sello de la tuerca tapa.
drenado. Vlvula principal.
Anillos en O del asiento Arandela de fijacin.
superior. Tornillos y tuercas de la
Placa inferior de la vlvula. zapata.
Anillos en O de la parte Tornillos del sello de
inferior del asiento. la vlvula de drenado.
Anillos en O y empaque del
cuerpo del anillo de drenado.*
1
1
2
3
4
5
Llave para asiento A-359
de ajuste universal, se usa para
extraer la vlvula principal y el
anillo del asiento desde el nivel
del bonete o la lnea del piso.
Esta llave se centra por si misma
en las bridas del barril.
Llave de operacin de tuercas
A-311 opera las tapas de las
tomas, coples para manguera
tipo pasador y agarradera y las
tuercas de operacin y pre-
sin hacia abajo del hidrante.
Manga de Bronce A-367
protege los anillos en O de daos
cuando el bonete es retirado del
vstago superior.
Aceite de lubricacin A-51 para
el hidrante envase de 10.5 oz,
resiste todas las temperaturas, y
llena exactamente el reservorio
de aceite.
2
3
4
5
Accesorios Mueller (Ordene de acuerdo a cantidad y nmero del catlogo.)
* El juego incluye ambos anillos en O y empaques
para acomodar ya sea los hidrantes de 250 psig o 200 psig.
Reversible