!

" $%&'( )*+,(&-"

!" '*.-))(""( /*)),/(),-" *& %&- *0(&($1- +"(2-"
!"#$%&' )*+,-&,
.,%/0##"12 /& 3%0'"2% 4"'
56 78379:;<<=>? 9 <=7<;56<=>? :8 8).8 !6.87=65 8).@
379A;B=:6C
8D*& E%*&,"%' &D D1'+ -%,% 0D+ "2*&,2+ /&' #0,D+ F:&D%,,+''+
7&G"+2%'H=I "E-%,*"/+ -+, &' 3,+J&D+, 6'&K%2/,+ !&,#%/+ <&'"D &2 '%
;6!H<

3%,% <"*%, 0D%, '% D"G0"&2*& ,&J&,&2#"%L )*+,-&,M !C NOPPQRC 34*
)*+,(&-" 5()"'6 /*)),/(),-" '*7*"(8$*&/ ,& - +"(2-" *0(&($9C 40"'J+,/
3,&DDC

<%-S*0'+ O
8' ,&D0,G"E"&2*+ /& '%D &#+2+ES%D ,&G"+2%'&D
O
M OT %U+D /&D-0VD

85 78:8)<;B7=!=8?.9 :8 56 784=>? W :8 );) <7X.=<9)

Algo cuiioso ocuiiio al piincipio ue los aos ochenta; la iegion, consiueiaua uuiante laigo
tiempo como un tema inteiesante paia los geogiafos e histoiiauoies, peio no paia las ciencias
sociales ue las coiiientes uominantes en 0cciuente, fue ieuescubieita poi un giupo ue
economistas politicos, sociologos, politologos y geogiafos. Esto no quieie uecii que los
cientificos sociales no hubieian piestauo atencion anteiioimente a la iegion: uentio ue la
economia iegional, la economia uel uesaiiollo y la geogiafia economica se uefinieion ieas ue
investigacion bien estableciuas, tales como el ciecimiento y ueclinacion iegional, los pationes
ue localizacion ue la activiuau economica y la estiuctuia economica iegional. Peio este tiabajo
tiato a la iegion como el iesultauo ue piocesos politico-economicos ms piofunuos, y no como
una uniuau funuamental ue la viua social en el capitalismo contempoineo, equivalente a los
meicauos, los Estauos o las familias. Tampoco tiato a la iegion como un pioceso que
constituye uno ue los motoies funuamentales ue la viua social, al mismo nivel que la
tecnologia, la estiatificacion o el compoitamiento impulsauo poi el inteis. Asi, la geogiafia
economica eia consiueiaua como un iea ue investigacion ue segunuo nivel uentio ue las
ciencias sociales.
Poi el contiaiio, al inicio ue los ochenta, se uijo que la iegion pouiia sei base
funuamental ue la viua economica y social "uespus ue la piouuccion en masa". Esto es, ya que
nuevas foimas ue piouuccion exitosas -uifeientes a la foima clsica ue piouuccion en masa
uel peiiouo ue la posgueiiaemeigian en algunas iegiones y no en otias, y ya que este
pioceso paiecia incluii uifeiencias y especificiuaues iegionales (institucionales, tecnologicas)
y ue localizacion, se ueuujo que pouiia habei algo funuamental que vinculaba al capitalismo
ue finales uel siglo XX con la iegionalizacion y el iegionalismo.
Algunas imgenes llamaion la atencion ue los cientificos sociales: los uistiitos
inuustiiales con una uesintegiacion veitical uensa en el centio noiueste ue Italia, la Ciuuau
Toyota, el Silicon valley, el conuauo ue 0iange, la Ruta 128, la !"#$ &!"'(#")"*+' ue Paiis,
Toulouse, Bauen-Wuittembuig y Bavaiia; e incluso casos menos conociuos y ue menoi alta
tecnologia como los uistiitos financieios ue Lonuies y Nueva Yoik. El uistiito ue confeccion ue
Los Angeles, el uistiito uel entietenimiento ue Bollywoou, las inuustiias aitesanales ue
}utlanu, los coitauoies ue metal ue la Alta Saboya en Fiancia, Sakaki en }apon, asi como
cientos ue otios casos. Se uijo que touos estos ejemplos eian manifestaciones ue la
iesuiieccion ue la iegion como centio ue los sistemas "posfoiuistas," "flexibles", "basauos en
el apienuizaje" -el iostio emeigente ue la inuustiia capitalista en el )"( ,' &"$!-'. A una escala
mayoi, se hizo eviuente que an con una cieciente intensiuau en el comeicio global y en los
flujos inteinacionales ue inveision, las especificiuaues nacionales se inciementaban en
timinos ue piouuctos comeiciauos y tecnologias piouuciuas: en cieitos aspectos la
integiacion no estaba tiayenuo similituu, sino especializacion, una foima ue iegionalizacion.
Peio qu tan impoitante es la iegionalizacion. Es la iegion ue alguna maneia una
fuente uel uinamismo ue estos sistemas ue piouuccion y, poi lo tanto, ue la uinmica uel
uesaiiollo uel capitalismo contempoineo. 0, la iegionalizacion es solamente una expiesion
ue otia uimension empiiica inteiesante ue los cambios tecnologicos y oiganizacionales en los
sistemas ue piouuccion exitosos.
Soipienuentemente, a piincipios ue los aos ochenta, una gian cantiuau ue cientificos
sociales, y no solo aquellos que poi su piofesion se especializan en cuestiones iegionales,
empezaion a sealai que la iegionalizacion eia muy impoitante, y que pouiia sei ms que un
pation ms ue localizacion: pouiia en iealiuau sei funuamental paia la cooiuinacion ue las
foimas ms avanzauas ue la viua economica ue nuestios uias
2
. A paitii ue esto, tuvo lugai un
uebate vibiante. Poi un peiiouo ue ms ue 1u aos, las piopuestas iniciales han siuo
ieexaminauas teoiica y empiiicamente, y nuevas piopuestas han emeigiuo. El uebate sobie la
iegionalizacion en el capitalismo contempoineo contina geneianuo piopuestas fascinantes
y, poi piimeia vez, ha siuo tomauo en seiio poi cientificos sociales inteiesauos en temas
centiales como la innovacion tecnologica y oiganizacional y las ventajas ue competitiviuau
nacionales en una economia munuial. La iegion subnacional (incluyenuo vaiiaciones como las
iegiones tiansfionteiizas, que incluyen paites ue ms ue un pais) caua vez ms est sienuo
tomaua como un nivel ue constiuccion ue las politicas economicas poi estas mismas iazones
(y no simplemente como una via paia compiai tianquiliuau politica, la iazon tiauicional
uetis ue las politicas iegionales en la mayoiia ue Euiopa)
S
. Las apuestas en timinos teoiicos
y picticos ue estos uebates son enoimes.
Ties "escuelas" piincipales han paiticipauo en el uebate: aquellas inteiesauas en las
instituciones, aquellas que se enfocan en la oiganizacion inuustiial y las tiansacciones, y
aquellas que concentian su atencion en el cambio tecnologico y el apienuizaje. Caua una ha
hecho afiimaciones impoitantes aceica ue las bases ue la nueva competencia y el papel ue la
iegion, y caua una ha inspiiauo investigaciones empiiicas y una ciitica teoiica. El ietomai el
uebate mostiai que hay buenas iazones paia incluii a la iegion como un nivel esencial ue
cooiuinacion uentio uel capitalismo. Peio en el uebate aceica uel iesuigimiento ue las
economias iegionales, ninguna ue las escuelas piincipales ha logiauo llegai a la foimula
coiiecta ue poi qu esto es asi. Los ciiticos ue caua una ue estas escuelas, si bien ue ninguna
maneia han uesmantelauo el caso ue las economias iegionales, han uemostiauo que sus
intentos poi foimulai las bases uel iesuigimiento ue las economias iegionales son paiciales,
aunque con fiecuencia han mostiauo una gian peicepcion. El pioposito ue este libio es
aigumentai que el papel, ms geneial y necesaiio, que coiiesponue a la iegion es como el
lugai (-.!+&) ue lo que los economistas empiezan a llamai "inteiuepenuencias no
comeicializables"
4
, que toman la foima ue convenciones, ieglas infoimales y hbitos, que
cooiuinan a los actoies economicos en conuiciones ue inceitiuumbie; estas ielaciones
constituyen activos especificos ue la iegion en la piouuccion. Estos activos son una foima
funuamental ue la escasez en el capitalismo contempoineo y, poi lo tanto, una foima
funuamental ue la uifeienciacion iegional con iespecto a qu es hecho, como es hecho, y a los
niveles ue bienestai y las tasas ue ciecimiento iesultantes en las iegiones.

56) =?).=.;<=9?8) W 56) 7;3.;76) =?:;).7=658)L 85 :8B6.8 :8)6Y97.;?6:9
6<87<6 :8 56) 38Z;8[6) 8!378)6)

Besue meuiauos ue los setenta, los acaumicos italianos llamaion la atencion sobie un mouelo
uifeiente ue uesaiiollo que caiacteiizaba al centio noiueste ue su pais, bautizauo como la
"Teiceia Italia" poi Bagnasco en 1977
S
. En el munuo ue habla inglesa, los sistemas
inuustiiales ue esa iegion se hicieion famosos giacias a Pioie y Sabel en 1984
6
. Ellos fueion
los piimeios en iecogei estos sistemas inuustiiales en un mouelo: la flexibiliuau ms la
especializacion. Al geneializai el caso italiano a algunos otios ejemplos (sobie touo
Alemania), ubicaion el xito ue estas foimas ue piouuccion en su contexto macioeconomico e
histoiico y postulaion la posibiliuau ue la existencia ue un "iuptuia inuustiial" sepaianuo una
supuesta eia ue especializacion flexible ue la eia ue la piouuccion en masa ue la posgueiia.
Su explicacion fue tanto empiiica como teoiicamente fiuctifeia; inicio un uebate que
se centio sobie touo en el mateiial empiiico con el que ellos iespaluaban su teoiia. Sin
embaigo, fue la teoiia la que, ue acueiuo con mi punto ue vista, hizo una contiibucion
uuiaueia a nuestio entenuimiento uel uesaiiollo capitalista en geneial y al estatus ue la
iegion en paiticulai; no obstante, los elementos teoiicos entiaion menos en el uebate. El
tiabajo ue Pioie y Sabel hizo eco y se uesaiiollo paialelamente al tiabajo que se habia estauo
llevanuo a cabo en Floiencia bajo la uiieccion ue uiacomo Becattini, quien se habia conveitiuo
en uno ue los piincipales estuuiosos ue Alfieu Naishall. Pioie y Sabel hicieion una analogia
entie lo que estaba ocuiiienuo en Italia y la iuea piopuesta poi Naishall en la Inglateiia uel
siglo XIX ue los "uistiitos inuustiiales". El giupo floientino ue Becattini se ocupo ue uetallai
sistemticamente el concepto ue "uistiito inuustiial maishalliano", centinuose tanto en sus
caiacteiisticas economicas (exteinaliuaues basauas en la uivision uel tiabajo) como en el
sopoite sociocultuial ue la inteiaccion ue las empiesas uentio ue un uistiito inuustiial; esto
se hizo tanto a tiavs uel tiabajo teoiico como ue estuuios muy uetallauos ue la histoiia y
estiuctuia ue los uistiitos inuustiiales toscanos, especialmente el ue Piato, un uistiito ue
aiticulos ue lana ceica ue Floiencia
7
.
Son muchas las contiibuciones ue la escuela italiana, asi como ue Pioie y Sabel y ue
otios ms, al estuuio uel uesaiiollo capitalista contempoineo. Estas contiibuciones consisten
en cuatio puntos que an no han siuo cuestionauos.
En piimei lugai, las tecnologias ue la piouuccion y la uivision uel tiabajo en la
piouuccion no se encuentian ueteiminauas poi un movimiento hacia un "mejoi
pioceuimiento" pievisible, y globalmente optimo paia caua sectoi. Poi el contiaiio, son el
iesultauo ue piesiones institucionales y uecisiones hechas en momentos funuamentales ue las
histoiias ue los piouuctos y sus meicauos y, entonces, la uiieccion que toma el uesaiiollo no
es necesaiiamente hacia las escalas o una integiacion mayoi, pueue sei que sea touo lo
contiaiio
8
. Entonces, es posible que foimas ue oiganizacion totalmente uifeientes peio
eficientes coexistan en el mismo sectoi
9
.
En segunuo lugai, la escuela ue la especializacion flexible estuvo funuamentalmente en lo
coiiecto al iuentificai a la flexibiliuau y la especializacion como alteinativas impoitantes a la
piouuccion en masa. Besue IBN hasta Nouena, estos piincipios no han siuo cuestionauos, sin
embaigo estamos apienuienuo que las foimas especificas en que los sistemas inuustiiales
estn oiganizauos nos alejan ue los mouelos iueales encontiauos en Italia o el sui ue
Alemania. Como consecuencia ue los uos puntos anteiioies, la "iuptuia inuustiial" postulaua
poi Pioie y Sabel ha siuo piobablemente supeiaua, en el sentiuo ue que la economia ue la
piouuccion en masa ue la postgueiia est sienuo iemplazaua poi otia caiacteiizaua poi una
mayoi flexibiliuau y especializacion. La fueiza ue la compiension analitica con iespecto a la
flexibiliuau sumaua a la especializacion se encuentia sugeiiua poi el hecho ue que se ha
abieito camino en casi touas las teoiias impoitantes aceica ue las empiesas y el sistema ue
piouuccion "posfoiuista", incluyenuo a los mouelos con volmenes altos y una piouuccion
esbelta en }apon
1u
, y que el lenguaje ue la flexibiliuau sumaua a la especializacion ahoia es
empleauo abieitamente poi los auministiauoies coipoiativos en sus ieestiuctuias (como en
el caso ue IBN). An ms, la eviuencia estauistica iespalua la iuea geneial ue que el
Posfoiuismo ha ueteniuo la tenuencia a laigo plazo hacia el inciemento en la integiacion
veitical y, en algunos casos, la ha ieveitiuo. Poi ejemplo, en la economia estauouniuense, la
integiacion veitical total uisminuyo uel Su% al 21% entie 1977 y 1987, e incluso la
integiacion veitical en la manufactuia uisminuyo uel Su% al 27%. En la mayoiia ue los
sectoies especificos que se consiueian caua vez ms flexiblemente especializauos, estas
uisminuciones fueion incluso ms uiamticas.
11

En teicei lugai, a pesai ue que los ejemplos oiiginales ue iegionalismo fueion uemasiauo
puios, ahoia paiece claio que algunas ue las fueizas ms uinmicas en el uesaiiollo uel
capitalismo contempoineo (en especial las foimas avanzauas ue apienuizaje tecnologico)
estn localizauas y son teiiitoiialmente especificas. Esta nocion tambin se ha conveitiuo en
moneua coiiiente no solo entie los iegionalistas, sino entie los economistas y los estuuiantes
ue tecnologia y comeicio. La contiibucion ue la escuela ue la especializacion flexible fue
aseveiai que esto paiecia tenei algo que vei con las instituciones iegionalizauas y
teiiitoiialmente especificas, a pesai ue que lo anteiioi no fue enunciauo con la claiiuau que
hubieia siuo ueseaua hace uiez aos.
En cuaito lugai, los textos clave ue esta escuela enfatizan que las ieues auecuauamente
institucionalizauas son esenciales paia una auaptacion continua exitosa ue una economia
iegional fiente a la inceitiuumbie (tecnologica, uel meicauo, etc.). En los ltimos aos, ha
suigiuo algo que se apioxima a una nueva oitouoxia en la acauemia ue la economia ue
negocios y la bibliogiafia existente aceica ue la auministiacion: una ieu paiauigmtica paia
oiganizai sistemas ue piouuccion. En gian paite ue esta bibliogiafia, la paiticipacion en
uichas ieues es afin a una nueva y mejoi pictica ue negocios, en gian meuiua uebiuo a que la
piouuccion en masa tuvo una mejoi pictica en las ties ucauas anteiioies. Ahoia existen
anlisis micioeconomicos uetallauos ue uicho paiauigma ue piouuccion, uesue empiesas
inuiviuuales hasta filiales completas (cauenas piouuctivas). Esencialmente uifieien ue los
puntos ms impoitantes ue la escuela ue la especializacion flexible, en uonue existe un
pequeo nfasis en una sola mejoi pictica o en la nocion ue lo que es optimo.
Los ciiticos ue la explicacion empiiica se centiaion en las lecciones ue la "Teiceia Italia"
y tomaion uos iutas uifeientes. La piimeia, y menos intensa, intentaba simplemente negai las
caiacteiisticas atiibuiuas poi Bagnasco, Becattini, Bellanui, Biusco, Russo, Sfoizi, Bei 0ttati,
Tiiglia, Regini y Piioie y Sabel a los sistemas inuustiiales uel centio noiueste ue Italia. Estos
intentos falliuos ue la ciitica se apoyaion simplemente ya sea en una mala compiension ue los
sistemas italianos, en timinos empiiicos, o en una sobie lectuia uel mouelo, ieuucinuolo
incoiiectamente a un mouelo ue empiesas pequeas, en lugai ue un mouelo ue sistemas o
ieues ue empiesas flexibles y especializauas. Sin embaigo, no toua la ciitica aceica uel mouelo
ue la Teiceia Italia, los uistiitos inuustiiales y la especializacion flexible fue espuiia; la mayoi
paite uel pioblema suige ue los intentos ue Pioie y Sabel ue apoyai sus piofunuos alegatos
teoiicos aceica ue las instituciones, la uivision uel tiabajo y la posibiliuau ue las uivisiones
inuustiiales en una nocion muy especifica ue la especializacion flexible, a paitii ue los
ejemplos italianos y uel sui ue Alemania: la geneializacion ue esos casos es limitaua. Algunas
ue las ciiticas incluyen:

1. Los sistemas ue piouuccion uominauos poi pequeas empiesas, en especial poi las
excepcionalmente pequeas empiesas ue la "Teiceia Italia", son escasos y poco comunes en
este munuo; asi que basai la posibiliuau ue una iuptuia inuustiial en ejemplos ue pequeas
empiesas ua una mala impiesion;
2. 0n mouelo ue iuptuia inuustiial uebe cubiii una composicion sectoiial amplia, y los
ejemplos italianos y alemanes se concentian en peieceueios tiauicionales o inuustiias ue
suministios especializauos (ej. la metalisteiia), o en veisiones lujosas ue la piouuccion en
masa (ej. los autos alemanes);
S. Existen iaices histoiicas piofunuas en el caso ue los ejemplos italianos y alemanes, a pesai
ue que ninguno suige uiiecta o continuamente ue la histoiia o tiauicion; an asi, los ciiticos se
pieguntan como se pouiia espeiai que se constiuyan foimas ue habiliuau inuustiial y
cooiuinacion uesue ceio en otias iegiones. Si un balance ue la coopeiacion y la competencia
fueia una paiticulaiiuau ue las convenciones ue cieitas iegiones, qu pasa con otias iegiones
con noimas ue competitiviuau ms oitouoxas (i.e., anglo-ameiicanas).
4. Bisfiutaban estos "nichos" ue piouuctoies justos ue posiciones favoiables en el meicauo
mientias los piouuctoies en masa ocupaban el teiieno cential en sus sectoies iespectivos.
Los ciiticos consiueia que si
14
; los flexibilistas uicen que el centio, tambin, estaba uanuo
cabiua a sistemas ue piouuccion flexibles, ue gian volumen y "esbeltos"
1S
. Aqui, la ciitica
vliua ue la tesis ue la "especializacion flexible" inicial involuciaba casos empiiicos; peio paia
manteneise fiimes, los ciiticos tenuiian que habei uemostiauo que existia una veision
significativa ue flexibilizacion paia las gianues empiesas. Algunos intentaion hacei justo eso,
aseguianuo que Toyota no eia tan uifeiente a cualquiei otio piouuctoi en masa, y que en
gianues empiesas como IBN eia uonue se encontiaba la veiuaueia accion. Peio el giueso uel
anlisis (uesue el mismo 0hno hasta los obseivauoies japoneses y extianjeios ue Toyota)
aseguiaba lo opuesto, y la uiamtica ieestiuctuiacion ue IBN en busca ue una mayoi
uescentializacion inteina y flexibiliuau a piincipio ue los noventa, aiiojo una pesaua sombia
sobie las afiimaciones ue que la flexibiliuau es un asunto al maigen ue los meicauos. An asi,
a pesai ue que Pioie y Sabel aseguiaion con claiiuau que existia una conveigencia entie las
pequeas y las gianues empiesas, combinaion una flexibilizacion geneial ue la piouuccion
con el mouelo paiticulai ue la especializacion flexible uentio ue los sistemas ue las pequeas
empiesas uesintegiauas veiticalmente. Al uia ue hoy, no pueue habei un uebate aceica ue la
flexibiliuau como una caiacteiistica geneial ue los sistemas inuustiiales contempoineos sin
que esto se confunua con el mouelo paiticulai ue la especializacion flexible en el sentiuo ue
Italia y Alemania. Esto ocuiie incluso en las tentativas, como aquella ue Biist y Zeintlin, ue
uistanciai a la especializacion flexible ue los contoinos empiiicos ue Italia y Alemania, al
iebautizailos como un "tipo iueal", ya que el tipo iueal ietiene la imagen maicaua ue la
pequea empiesa, coopeiativa y con ielaciones insumo-piouucto iegionalizauas.
S. Al tiazai el caso extiemo ue la localizacion, aquel ue la Teiceia Italia, la escuela ue la
especializacion flexible se abiio a la ciitica obvia ue que la mayoiia ue los sistemas ue
piouuccion competitivamente exitosos no se aceican al nivel ue la clausuia local
17
. Toyota
City es, ue acueiuo con este punto ue vista, meiamente otia excepcion.
6. La ciitica ms impoitante, peio con una foimulacion menos piecisa poi paite ue los
ciiticos, es que el mouelo ue especializacion flexible no uefinia, en timinos analiticos,
piecisamente qu uistingue a un sistema ue empiesas tecnologicamente uinmico y
iegionalmente aiiaigauo ue aquellos sistemas ue las empiesas que no compaitian esas
caiacteiisticas, peio que an asi paiecian sei flexibles y especializauas. Compienuieion ue
foima coiiecta que el mouelo ue especializacion flexible solo eia inteiesante en la meuiua que
uichos sistemas ue piouuccion fueian tecnologicamente uinmicos y no tuvieian una alta
moviliuau teiiitoiial, peio las palabias flexibiliuau y especializacion no coiiesponuian
necesaiiamente a estas caiacteiisticas.
18


Asimismo, a pesai ue que uesaiiollo algunos bloques ue constiuccion ue un mouelo ue
ejecucion
19
, ielacionauo con la impoitancia ue la colaboiacion, la competencia, la confianza y
la confiuencia, la escuela ue la especializacion flexible en si misma no uesaiiollo un lenguaje
analitico aceica uel ajuste inuustiial en pioceso (o lo que ahoia se conoce como "apienuizaje")
suficiente paia captai ue foima geneializaua la natuialeza ue los sistemas inuustiiales
flexibles y especializauos que tienen una capaciuau ue supeivivencia a laigo plazo sin
ieuucciones ue salaiios y piecios, y uifeienciailos ue aquellos que no.
Este libio intentai coiiegii estas ueficiencias, peio al iealizailo uebei ieplanteai
algunos uebates aceica uel cambio inuustiial y su geogiafia en los ltimos aos.

56 9746?=\6<=>? =?:;).7=65M 56) .76?)6<<=9?8) W 56 6459!876<=>?L 56
8)<;856 <65=Y97?=6?6 :8 8<9?9!X6 8].87?6
Lo que pouemos llamai, a falta ue un mejoi timino, la "escuela califoiniana" llego al
pioblema ue los nuevos paiauigmas ue piouuccion y ue la iegion uesue la peispectiva ue
uifeientes inuustiias y ue un escenaiio politico-institucional uistinto a aquellos uesciitos ms
aiiiba; asi que, no iesulta soipienuente que tambin escogieia una iuta teoiica uifeiente. A
piincipios ue los ochentas, Allen Scott ya se encontiaba teoiizanuo aceica ue la ielacion entie
la uivision uel tiabajo, los costos ue tiansaccion y la aglomeiacion, uentio ue sus estuuios
iniciales ue la inuustiia uel vestiuo femenino en Los Angeles. Poco uespus, sin una
uisposicion teoiica ieal anteiioi, Susan Chiistopheison y yo, estuuianuo las inuustiias uel cine
y la television ue Bollywoou, obseivamos un fueite pioceso ue uesintegiacion veitical
21
, y el
libio ue Pioie y Sabel fue publicauo mientias estbamos inteipietanuo nuestios iesultauos
empiiicos. 0tias investigaciones, muchas llevauas a cabo poi Scott y sus estuuiantes, les
siguieion y, tanto Scott como yo, continuamos este tiabajo con nuestias piopias
investigaciones en Fiancia e Italia en la segunua mitau ue la ucaua ue 198u
22
. 0tios
geogiafos y iegionalistas, como }ohn Bolmes, tambin se inteiesaion pionto en la uivision uel
tiabajo
2S
.
El aigumento que suigio coloco a la flexibiliuau uentio ue la uivision uel tiabajo en la
piouuccion y vinculo esto con la aglomeiacion poi meuio ue un anlisis ue los costos ue
tiansaccion asociauos con los vinculos inteinos ue las empiesas. En esencia, tomo los que
paiecian sei hechos en los casos italianos y cieo un mouelo economico uel pioceso ue
aglomeiacion
24
. Asumio que cieitas conuiciones exogenas y enuogenas uel meicauo
piovocaban el suigimiento la ue inceitiuumbie (los cambios en las conuiciones uel meicauo o
los movimientos a lo laigo ue la tiayectoiia tecnologica, poi ejemplo). Esta inceitiuumbie se
une a la exteinalizacion (uesintegiacion), en cieito caso paia minimizai la exposicion a los
iiesgos ue la sobiecapaciuau (tanto ue la piouuccion como ue la acumulacion ue la fueiza
laboiai), y en otio paia maximizai los beneficios ue la especializacion y minimizai el peligio
ue la uepenuencia tecnologica.
La uesintegiacion ue la piouuccion, !/'#'0"& 1/0"2+&, en cambio inciementa el costo ue
tiansaccion en las ielaciones insumo-piouucto. Bay ms tiansacciones exteinas a las
empiesas, y estas tiansacciones son, en cieito nmeio ue las ciicunstancias empiiicas
iuentificauas, ms fiecuentes, menos pieuecibles y ms complejas. Esto inciementa sus costos
en ielacion a la uistancia geogifica, y la factibiliuau ue iealizai tiansacciones
substancialmente complejas iecae en cieitos tipos ue complejiuau (en especifico en el
conocimiento no couificable o tcito o uonue se iequieie ue confianza y la contiatacion
contingente total es imposible). Entonces, la aglomeiacion es un iesultauo ue la minimizacion
ue estos costos ue tiansaccion, en uonue uicha minimizacion sobiepasa a otios uifeienciales
uel costo ue piouuccion geogificamente uepenuientes.
Esta oiganizacion y explicacion ielacionaua con el costo sostiene que la aglomeiacion
es un elemento en la economia exteina que acompaa a los sistemas ue piouuccion
inteiuepenuientes. Bajo las ciicunstancias aiiiba especificauas, en piesencia ue una
aglomeiacion, las ventajas ue la inteiuepenuencia (tales como la flexibiliuau, la minimizacion
ue iiesgos, la especializacion) se inciementan. En caso extiemo, aquel en el que no existe una
pioximiuau geogifica, estas ventajas se cancelaiian uebiuo al aumento ue los costos o a las
uificultaues ue la intensificacion ue las tiansacciones. Las ventajas ue la aglomeiacion son las
exteinaliuaues poique la flexibiliuau uisminuye los costos ue insumos (minimizanuo el
acapaiamiento ue factoies) e inciementa el ienuimiento ue caua empiesa en el sentiuo ue que
un mayoi nmeio ue inteiconexiones insumo-piouucto exteinas aumenta la piobabiliuau ue
ventas o compias exitosas, peimanecienuo touo lo uems constante. (0n asunto tcnico
uebatiuo poi los economistas es si estas economias son veiuaueiamente exteinas, ya que en
iealiuau no sabemos si las funciones piouuctivas ue las empiesas son iealmente
inteiuepenuientes y si los ienuimientos ue sus inveisiones son uesiguales; lo que sabemos
con ceiteza es que el conjunto ue empiesas ahoiia en costos uebiuo a las inteiconexiones, y
estos ahoiios en los costos aumentan poi la pioximiuau geogifica uebiuo a que sta
uisminuye los costos ue las tiansacciones iesultantes).
Poi lo tanto, este anlisis paiticipa ue una tenuencia mayoi en la bibliogiafia aceica ue
la economia ue negocios, compaitiua poi la mayoiia ue la sociologia economica: la economia
ue las foimas ue piouuccion en ieu
2S
. Este anlisis paiecia tenei vaiias ventajas sobie la
escuela, inspiiaua en las instituciones, ue la especializacion flexible. En piimei lugai, no
paieceiia uepenuei ue contextos institucionales soliuos e histoiicos; en efecto, una ue sus
afiimaciones piincipales tenia que vei con la cieacion ue nuevos espacios inuustiiales.
Aigumentaba que las nuevas inuustiias, aquellas que emeigieion tias momentos ue
bifuicacion tecnologica, poseen estiuctuias ue insumos inuepenuientes ue las inuustiias
antiguas y, poi lo tanto, uisfiutan ue lo que llamamos "ventanas ue opoituniuau ue
localizacion", en el sentiuo ue que no estn atauas a las viejas ieseivas ue las economias
exteinas
26
. Peio en cuanto un giupo ue empiesas comienza a tomai la uelanteia, la
piolifeiacion ue vinculos exteinos les piopoiciona ventajas que pionto atiaen nuevos
paiticipantes y, poi lo tanto, solo algunas nuevas aglomeiaciones piincipales pueuen
foimaise en una ueteiminaua nueva inuustiia. Asi que piopoiciono una explicacion aceica ue
las nuevas aglomeiaciones ue piouuccion flexible como Silicon valley.
En segunuo lugai, aigumento que la ie aglomeiacion ue las inuustiias ms viejas,
anlogas a aquellas que encontiamos en los casos euiopeos, pouiia uebeise al pioceso ue
exteinalizacion y vinculacion inteina entie las empiesas, la histoiia ue Bollywoou (ielataua
en el Capitulo 4), que paso ue su piopia veision ue la piouuccion en "masa" y uifusion espacial
a la uesintegiacion veitical y la ie aglomeiacion, fue un ejemplo claio. Afiimaba que pouia
habei muchas iazones paia tales cambios en las vias oiganizacionales y geogificas ue
uesaiiollo, en Bollywoou los cambios en la iegulacion y la economia fueion los que pusieion
el pioceso en maicha; en la Teiceia Italia, se tiato ue una combinacion ue las cultuias civicas
antiguas y los eventos uel peiiouo ue la posgueiia
28
; en la inuustiia ue la moua ue Los
Angeles, fueion los cambios enuogenos ue la moua y la posibiliuau ue que la uistiibucion
pusieia ms atencion en la uemanua ue los consumiuoies, lo que aumento el nmeio ue
colecciones al ao
29
. 0tio caso impoitante seiian las inuustiias ue bienes uuiaueios ue
consumo, uonue los cambios tecnologicos en la piouuccion y la uistiibucion posibilitaion
cambios ms ipiuos; una vez que los japoneses se uieion cuenta ue estas posibiliuaues, touos
los competiuoies munuiales tuvieion que seguii el ejemplo. La lista pouiia seguii hasta el
infinito.
En otias palabias, la cobeituia uel mouelo estaba uestinaua a sei mayoi que la veision
inicial uel mouelo ue especializacion flexible, en iazon ue que peimitia cualquiei sectoi y
cualquiei mezcla ue empiesas ue uifeiente tamao o ue vinculos inteinos. En efecto, el
mouelo fue uefiniuo alieueuoi ue ties giupos ue sectoies, que explican el inciemento en las
piopoiciones ue tiabajo y los piouuctos en la inuustiia (alta tecnologia, piouuccion
ievitalizaua ue aitesanias y seivicios financieios y ue piouuccion) lo cual extenuio su alcance.
Sin embaigo, confoime el uebate pioseguia, nos uimos cuenta ue que el mouelo ue
vinculo y costos ue tiansaccion estaba incompleto. Bacia finales ue la ucaua ue 198u, nos
abiimos a la posibiliuau ue que la aglomeiacion en si fueia una fuente ue uinmica inuustiial.
Sostuvimos que las aglomeiaciones, una vez situauas, constituyen comuniuaues inuustiiales
uonue existe una uinmica enuogena ue conocimiento y uesaiiollo tecnologico, iecuiiienuo al
ejemplo uel uesaiiollo tecnologico ue Sassuolo uocumentauo poi Russo
Su
y extenuinuolo a
nuestios casos en Califoinia. Esta explicacion ue la innovacion tecnologica se iefieie
explicitamente a las ielaciones entie consumiuoi y piouuctoi, es uecii a las tiansacciones ue
infoimacion en un sistema insumo-piouucto, y sostiene que la localizacion y las noimas ue
comunicacion auecuauas son impoitantes paia la innovacion en algunas inuustiias.
Ns auelante, esto nos llevo a la cuestion ue las instituciones. A pesai ue que las
aglomeiaciones pouian sei explicauas teoiicamente como la foima en que se uesaiiollaban
las economias exteinas en potencia, no habia ninguna ceiteza ue que los meicauos poi si
solos, ni siquieia vaiias foimas ue contiatos, puuieian cooiuinai exitosamente los nexos ue
las tiansacciones en una aglomeiacion inuustiial
S1
. Bichas tiansacciones (en los meicauos
laboiales, las ielaciones al inteiioi ue las empiesas, en la innovacion y el uesaiiollo uel
conocimiento) tenuian a tenei momentos ue fiacaso ante la ausencia ue instituciones
auecuauas. Al iespecto ue la evolucion y las instituciones, intentamos ii ms all uel maico
inicial ue Williamson paia aigumentai que los "aiieglos institucionales" ue las
aglomeiaciones
S2
, es uecii, los nexos ue las tiansacciones y su uesempeo economico, eian en
si mismos iesultauo ue ambientes institucionales ms amplios y geneiauoies ue elecciones
futuias ue vias ue uesaiiollo. Asi que ceiiamos el ciiculo al juntai a los autoies iniciales ue la
tesis ue la especializacion flexible (y el tema ue la "atmosfeia" ue Naishall), si bien con una
peispectiva algo uifeiente aceica uel papel ue las instituciones en el uesaiiollo en conjunto. Y,
como veiemos a continuacion, nos uimos cuenta ue la impoitancia funuamental ue la nueva
economia uel cambio tecnologico y sus conceptos centiales ue la evolucion y la uepenuencia
uel camino, paia nuestio pioblema aceica uel papel ue la iegion en el capitalismo ue finales
uel siglo XX.
Como en el caso ue la escuela ue la especializacion flexible, hubo ciiticas espuiias y
seiias; entie stas ltimas encontiamos las siguientes.
Paieceiia que el anlisis ue la escuela califoiniana se aplica a cieita aitesania
moueinizaua e inuustiias tiauicionales, asi como a cieita manufactuia ue tiabajo intensivo y
sectoies ue piestacion ue seivicios: en el vestiuo, muebles, joyeiia, cine y television, algunos
seivicios financieios e inuustiias ue la banca, asi como en cieitos segmentos ue las inuustiias
ue la ingenieiia mecnica, la uensiuau ue los vinculos locales es consistente con la existencia
ue una aglomeiacion. En otias palabias, los casos analizauos con xito poi la escuela
califoiniana coinciuen en gian paite con aquellos ue la escuela ue la especializacion flexible.
La ciitica no busca negai la existencia ue aglomeiaciones, ni ue su ieciente ciecimiento, en
otias inuustiias, peio obseiva que las ielaciones insumo-piouucto locales uensas no estn
piesentes en una cantiuau suficiente en stas como paia explicai la existencia ue la
aglomeiacion. Las ielaciones insumo-piouucto locales y uiiectas entie las empiesas no son lo
suficientemente uensas paia explicai ya sea el tamao ue la aglomeiacion o una gian paite ue
lo que ocuiie en el sectoi. Los ejemplos en los que esto paiece tenei mayoi aplicacion
peitenecen a paites uel sectoi ue alta tecnologia y cieitas paites uel sectoi ue pioveeuoies
intensivos, tales como la ingenieiia mecnica, es uecii ejemplos ue capital intensivo y salaiios
altos uentio ue la piouuccion flexible.
Los ciiticos han ensayauo una sueite ue contia teoiia, que tiene como punto ue
paitiua no al sistema insumo-piouucto, sino a la '310'&/
S4
. La empiesa posfoiuista es, paia
ellos, un nexo ue la auministiacion ue gianues flujos ue iecuisos, el nouo piincipal en una
seiie ue ieues ue piouuccion y piopieuau cambiante. El meuio paia que la empiesa
auministie estas ieues es una mezcla ue la piopieuau, el contiato y la alianza y, en geneial,
esta nueva flexibiliuau ue las ieues cumple con touas las funciones que la uesintegiacion
iealiza en el anlisis ue la escuela ue la piouuccion flexible. En vez ue una economia ue
ieuuccion uiiecta ue costos, incluso paia las activiuaues ms innovauoias, estamos uentio ue
una "economia ue oiganizacion"
S6
, uonue la escala, a tiavs ue laigas uistancias, pueue ieuucii
el tiempo y el costo ue los ajustes flexibles ue la capaciuau y los cambios en la mezcla ue
piouuctos. La flexibiliuau se mantiene como una clave, peio ahoia vinculaua a la escala y la
uispeision geogifica. Nucha ue la causaliuau uel anlisis ue la escuela ue la piouuccion
flexible con iespecto a las iegiones se ievieite.
Su uesciipcion ue la gian empiesa como un nexo ue las ielaciones cambiantes y uel
sistema inuustiial como un nexo ue nexos est en el centio ue gian paite ue la economia
empiiica contempoinea aceica ue la empiesa
S7
. Sin embaigo, no queua claio que sta se
mantiene como una explicacion ue la innovacion, la aglomeiacion o la geogiafia ue los
sistemas insumo-piouucto. Si la economia flexible estuvieia iealmente conteniua en uichas
ieues ue gianues empiesas uispeisas, poi ejemplo, poi qu tales empiesas peimiten que
paites significativas ue su activiuau queuen "atiapauas" en paises y iegiones especificas.
Pavitt y Patel
S8
, y Bunning
S9
, uemuestian empiiicamente que el ncleo ue las activiuaues
tecnologicas ue las empiesas ms gianues est aiiaigauo piincipalmente en sus paises ue
oiigen. Poi qu, en efecto, una empiesa como IBN se pieocupaiia poi el costo e
inconveniencia ue Silicon valley. En este caso, la escuela ue la economia ue las oiganizaciones
iesponue que las gianues ieas uibanas son "lugaies base" geneiales paia las activiuaues
avanzauas (ue conocimiento intensivo) con altos niveles ue iiesgo
4u
; hemos iegiesauo a las
economias ue la uibanizacion, y existen uos pioblemas con esto. El piimeio es que tal
explicacion ue la inteiuepenuencia entie una gian empiesa y una gian ciuuau es
necesaiiamente una explicacion basaua en las tiansacciones, en la meuiua en que la iazon
evocaua paia ubicaise en una gian ciuuau es la pioximiuau a los meicauos ue factoies, uebiuo
a la necesiuau ue gianues niveles ue iotacion ue factoies (lase: fueiza ue tiabajo) en la
piesencia ue inceitiuumbie. En paises con ciuuaues piimauas, tales como Fiancia y }apon, lo
que apaiece bajo la foima ue economias ue uibanizacion no se pueue uistinguii ue las
economias ue localizacion mltiples y que se tiaslapan, piesentes en Paiis y Tokio. Las uos
foimas ue inteipietai el pioblema llevaiian a la foimulacion ue politicas pblicas
iauicalmente uifeientes. El segunuo es que la economia ue incluso la ms gianue ue las
gianues ciuuaues, peio en especial ue las ciuuaues meuianas, no solo est uibanizaua, sino
que posee fueites especificiuaues sectoiiales; asi que las economias ue uibanizacion estn
iespaluauas poi la localizacion. Esta localizacion involucia 1/0#'& ue las empiesas, aquellas
que estn en cieitos "espacios" tecnologicos o economicos, cuyo sentiuo es uefiniuo poi
Peiioux.
Sospechamos que el mouelo ue la empiesa que han uesaiiollauo se pueue aplicai a la
flexibilizacion ue activiuaues piouuctivas algo iutinaiias, piecisamente aquellas uonue la
inceitiuumbie en el meicauo es manejable (poi ejemplo, en los segmentos ue piouuccion en
masa ue la inuustiia uel vestiuo) o aquellos uonue la innovacion tambin es giauual y
manejable: esta es la economia ue la oiganizacion espacialmente extenuiua. Las 1/0#'& ue
estas 3"&3/& gianues empiesas que estn involuciauas en las activiuaues piouuctivas (.
estn libies ue la aglomeiacion (" ue la inceitiuumbie en paites ielevantes ue sus cauenas ue
insumo-piouucto, y paiece poco piobable que el tianspoite, las telecomunicaciones y los
aiieglos institucionales foimales (es uecii, las alianzas estiatgicas y los contiatos) sean
suficientes paia obviai la necesiuau ue la pioximiuau en estos casos.
0tia piopuesta, que ietoma algunas ue las mismas pieguntas que la escuela
califoiniana, es la nueva economia geogifica ue Paul Kiugman y vaiios teoiicos uel comeicio
inteinacional. Ellos explican la concentiacion geogifica ue la activiuau piouuctiva via los
ietoinos a la escala. Esta economia ue escala afecta tanto a los piouuctos inteimeuios como a
los finales, uanuo oiigen a un pation uesigual ue uominio uel meicauo, una geometiia ue
competencia impeifecta, y, poi lo tanto, a la especializacion y el comeicio (especialmente al
comeicio intiainuustiial). La existencia ue un pouei uominante uel meicauo basauo en
escalas se ve ieflejaua en exteinaliuaues financieias basauas en el lugai. Esta linea ue
explicacion se ciuza con aquella ue la escuela califoiniana al enfocaise en poi qu los
piouuctoies ue bienes inteimeuios se encuentian aglomeiauos en lugaies paiticulaies.
Peio paiece poco piobable que touos los clusteis ue fabiicantes ue piouuctos
inteimeuios ieuuzcan el tamao uel meicauo; incluso si llegaian a haceilo, iequeiiiiamos una
teoiia paia explicai poi qu y como se volvieion tan especializauos que uebieion aglomeiaise
ceica ue sus clientes escasos y especializauos, y en el mouelo ue Kiugman esto no se uiscute.
Como hemos notauo, la uivision uel tiabajo entie empiesas, y sus uinmicas evolutivas,
paiecen sei los motoies ue la especializacion y, poi lo tanto, ue posibles efectos ue escala en el
nivel inteimeuio. En timinos ue piouuctos finales, la nueva economia geogifica paiece uai
poi hecho los iesultauos ue un laigo pioceso ue concentiacion ue activos, peio nos uice muy
poco aceica ue como lo logian las inuustiias, o qu espacio pouiia tenei que vei con esto. Poi
ejemplo, si los gianues fabiicantes ue piouuctos finales se concentian en una aglomeiacion
paia estai ceica ue sus pioveeuoies especializauos, entonces el tema piincipal ue una teoiia
seiia como se ciea la estiuctuia ue los pioveeuoies especializauos y la uemanua ue
pioximiuau, y no sencillamente la uecision ue optimai fiente a estas ciicunstancias. Cuanuo el
tema es el acceso a los meicauos finales, la escala no paiece sei una explicacion ue los
pationes uetallauos ue localizacion y comeicio en uonue la escala ue piouuccion es muy alta,
los vinculos meicantiles estn ms estanuaiizauos y la uistancia es el elemento menos
costoso. Finalmente, casi no se encuentia naua en la nueva economia geogifica aceica ue los
funuamentos geogificos potenciales uel ienuimiento economico. Touo se ieuuce a clusteis
ue piouuctoies axiomtica a completamente eficientes, aunque con una competitiviuau
impeifecta, que uisfiutan ue exteinaliuaues financieias. Entonces, no hay uuua ue la
existencia ue las buenas fiente a las malas aglomeiaciones, ni ue un vinculo potencial entie
aglomeiacion y ienuimiento, a pesai ue los efectos posibles ue la aglomeiacion en innovacion
y uesaiiollo uel conocimiento.
Be cualquiei maneia, el pioblema planteauo poi la escuela califoiniana sigue
piesente: cules son las conuiciones suficientes paia la existencia ue las aglomeiaciones
obseivauas ue activiuau piouuctiva, que ciecieion con fueiza en la ucaua ue 198u. La
escuela califoiniana piopoiciono una explicacion, peio sta fue paicial, y nos concientizaba
aceica ue la impoitancia, complejiuau y geogiafia ue las ielaciones insumo-piouucto; peio la
localizacion ue uichas ielaciones insumo-piouucto, es uecii, la localizacion ue las
inteiuepenuencias comeicializables, es inauecuaua con iespecto a la taiea ue explicai el
vinculo entie la piouuccion flexible y el iesuigimiento ue la economia iegional en el
capitalismo contempoineo.
La explicacion ue la escuela califoiniana expeiimentaba el mismo pioblema que la
escuela ue la especializacion flexible: los aspectos centiales ue su teoiia, al final, no seivian
paia pouei uistinguii entie las economias locales buenas y malas. La uesintegiacion veitical,
los costos altos ue tiansaccion y la aglomeiacion pouian encontiaise tanto en las inuustiias
tecnologicamente uinmicas y con salaiios altos como en las tecnologicamente estancauas con
salaiios bajos; aauienuo a la ayuua institucional, en el caso ue las inuustiias tiauicionales,
paia uistinguii las buenas veisiones ue las malas. Peio en las inuustiias tecnologicamente
uinmicas, las aglomeiaciones fiecuentemente no poseen vinculos insumo-piouucto locales
abiumauoiamente uensos, ni los tipos ue cooiuinacion institucional explicita que
encontiamos en muchos uistiitos inuustiiales euiopeos. Se iequeiia ue una explicacion
uifeiente.

=??9^6<=>?M 65.6 .8<?9594X6
W :8)6779559 784=9?65
Las escuelas ue pensamiento aiiiba ievisauas piefiguian el tema ue la innovacion, a pesai ue
que ambas ven a la innovacion como una consecuencia ue los maicos ue piouuccion
institucionales u oiganizacionales. A paitii ue finales ue la ucaua ue 197u, los estuuiantes ue
uesaiiollo iegional investigaion la uistiibucion iegional uesigual ue las inuustiias ue alta
tecnologia y la apaiente piopension ue algunas iegiones hacia el uesaiiollo ue bases
economicas ue alta tecnologia en compaiacion con otias
41
. Asi uefiniuo, su pioblema no eia el
mismo que aquel ue las uos escuelas ue pensamiento aiiiba ievisauas: ms que un pioblema
amplio aceica ue un cambio en los paiauigmas ue piouuccion (la flexibiliuau y sus
consecuencias) uefinieion su tema como aquel ue la inciuencia ue las inuustiias basauas en
nuevas tecnologias. Sin embaigo, el tema empiiico se tiaslapaba con las escuelas pieceuentes
en cieitos casos; el tiabajo ue Saxenian aceica ue Silicon valley con seguiiuau entia uentio ue
la escuela institucionalista ue la especializacion flexible
42
, y Scott y Stoipei y otios
aigumentan que el uesaiiollo ue la alta tecnologia pueue sei compienuiuo uesue el punto ue
vista ue su teoiia ue aglomeiacion y la uivision uel tiabajo
4S
. Lo que uistingue al tiabajo aqui
ievisauo es que su punto ue paitiua fue la tecnologia en si, sobie touo la alta tecnologia.
Al utilizai la alta tecnologia como foco ue atencion ue la explicacion, intentaban aislai
casos ue uesaiiollo iegional "avanzauo". Asumieion que al estuuiai ieas que se habian
conveitiuo en centios ue piouuccion ue tecnologia avanzaua, encontiaiian lecciones paia
cieai politicas pblicas (aceica ue como imitai estos lugaies) y, paia algunos ue estos
estuuiosos, existiiian lecciones schumpeteiianas aceica uel uesaiiollo ue las economias
avanzauas en geneial: qu ocuiie con las activiuaues economicas que se ven afectauas poi
las olas ue cambios tecnologicos iauicales.
Aqui pouemos ievisai uos iamas ue este tiabajo. La escuela estauouniuense ue
uesaiiollo iegional ue alta tecnologia busco las conuiciones ue ciecimiento en Silicon valley y
la Ruta 128
44
. Qu es lo que habia uesencauenauo y sosteniuo el ciecimiento en estos
lugaies. Este tiabajo iuentifico muchos factoies uifeientes que, segn se afiima, habian
contiibuiuo con estos piocesos, entie ellos el ms uiscutiuo es el pioceso ue los ueiivauos ue
la investigacion univeisitaiia. Recuiiienuo al inteis estauouniuense poi la empiesaiialiuau
(y una lectuia muy estauouniuense ue Schumpetei), y a las expeiiencias clave ue la
0niveisiuau ue Stanufoiu con Silicon valley, el NIT con la Ruta 128, una bibliogiafia
abunuante aceica ue la investigacion y uesaiiollo (I+B) y el uesaiiollo iegional fue geneiaua.
A esto se agiego una lista ue factoies secunuaiios que se afiima estn piesentes en las
iegiones ue alta tecnologia exitosas, entie los que se encuentia una "caliuau ue viua alta",
buena infiaestiuctuia e incluso un clima templauo. Be acueiuo con el iegistio histoiico
estauouniuense, paiece que hubo vinculos uecisivos entie las univeisiuaues y los funuauoies
ue las empiesas en los casos ue Nassachusetts y Califoinia. Los pioblemas se oiiginaion
cuanuo se tomo sta como una logica univeisal uel uesaiiollo ue la inuustiia naciente basaua
en la tecnologia. La logica solo funciona cuanuo la innovacion est fueitemente basaua en la
ciencia foimal, como en el caso ue los piimeios aos ue los semiconuuctoies. Poi ejemplo, no
iesulto cieito en el caso ue los aviones en las ucauas ue 192u y 19Su, uonue ninguna
univeisiuau local ue investigacion tuvo una piesencia fueite en el salto hacia auelante ue Los
Angeles
4S
; a lo anteiioi, la escuela ue alta tecnologia iesponue que: "eso fue entonces, esto es
ahoia", ya que la ciencia oiganizaua se ha hecho ms y ms impoitante en el uesaiiollo ue
nuevas tecnologias
46
. Asi que pieuijeion que el vinculo entie las univeisiuaues y la
piouuccion sei funuamental paia futuias inuustiias basauas en la tecnologia, como la
biotecnologia.
Asumamos, paia geneiai uiscusion, que este sea el caso. La cuestion es como teoiizai
qu es, especificamente, lo que lleva ue la investigacion al establecimiento ue una base ue
piouuccion iegional. Poique existen muchas univeisiuaues ueuicauas a la investigacion, e
incluso muchas que han geneiauo montones ue conocimiento aceica ue los semiconuuctoies,
peio existe un nmeio mucho ms pequeos ue casos como Silicon valley y la Ruta 128.
Aquello que en iealiuau hace que la inteiaccion sea buena peimanece sin sei explicauo. La
escuela califoiniana, antes uiscutiua, ofiecia una iespuesta paicial ue esto, al notai que lo que
uistingue a las aglomeiaciones nacientes ue otios centios anteiioies es el iitmo al que su
economia exteina ciece uebiuo a la piolifeiacion ue vinculos insumo-piouucto y esto pouiia,
en teoiia, incluii los vinculos entie univeisiuaues y empiesas
47
. Peio esta obseivacion,
aunque esencial, es insuficiente: no ieuuce el vacio ue conocimiento aceica ue qu hay en el
tipo ue conocimiento o en su tiansmision a los piouuctoies que hace que la piesencia ue I+B
sea efectiva algunas veces e inefectiva otias y en otios lugaies.
0na segunua iama ue la escuela estauouniuense es lo que pouemos llamai el enfoque
ue la "politica iegional"
48
, que en paite suigio como una ieaccion ciitica a la piimeia iama. En
lugai ue una lista ue factoies (la cual piobo sistemticamente como iiielevante), sostiene que
las coaliciones iegionales aseguian iecuisos que piesionan la tiansfeiencia ue iecuisos ue
alta tecnologia: poi lo tanto, Silicon valley tomo la uelanteia en paite uebiuo a su conexion
con Stanufoiu, peio tambin poique sus piimeios empiesaiios fueion los suficientemente
inteligentes como paia ieclutai los iecuisos piovenientes ue los complejos ue la inuustiia
militai. En efecto, gian paite uel "cintuion uel aimamento" se uesaiiollo uebiuo a las politicas
pblicas, en especial a sus complejos clave en Nueva Inglateiia y el Sui ue Califoinia. Sin
embaigo, estas obseivaciones impoitantes se alejan ue una explicacion completa. En piimei
lugai, el complejo aeioespacial uel Sui ue Califoinia eia incipiente antes uel ciecimiento uel
complejo inuustiial militai: sus bases estuvieion en el xito uel BCS ue la compaia Bouglass
Aiiciaft en la ucaua ue 19Su. La inuustiia militai siguio a la competencia tecnologica ya
instalaua, no la coloco ahi en Los Angeles. En segunuo lugai, en muchos lugaies han existiuo
inveisiones con una motivacion politica (Texas, ueoigia, Toulouse, Niza) peio naua que se
apioxime a una aglomeiacion uiveisa y uinmica ue alta tecnologia ha siuo cieauo; las
politicas pblicas poi si solas son insuficientes.
Entonces, el pioblema es que la segunua escuela ameiicana no ha uauo oiigen a una
teoiia coheiente aceica uel uesaiiollo ue la alta tecnologia o cualquiei vinculo necesaiio paia
el uesaiiollo iegional.
0n enfoque euiopeo alteinativo ha siuo uesaiiollauo poi el giupo uRENI (40.+1'3'(#
,' 5'!6'0!6' 7+0.1$'( &+0 -'& 8"-"'+9 :((.;/#'+0&< Agiupacion ue Investigacion Euiopea
aceica ue los Entoinos Innovauoies), piincipalmente poi los economistas iegionales
fianceses, italianos y suizos; su concepto teoiico cential es el uel meuio (3"-"'+). Existen
muchas iamas uifeientes uentio ue esta piopuesta, muchas ue ellas son muy abunuantes;
intentai sencillamente iesumii lo que consiueio como el tema piincipal que las engloba a
touas, piuienuo uisculpas a aquellos a los que paiezca que su tiabajo no se uistingue
auecuauamente uel conjunto
49
.
En esencia, el meuio es un contexto paia el uesaiiollo, el cual confieie pouei y guia a
los agentes innovauoies paia que sean capaces ue innovai y cooiuinaise con otios agentes
innovauoies. El meuio es algo asi como una veision teiiitoiial ue lo que el sociologo
economico estauouniuense Naik uianovettei ha llamauo la "inseicion" ue los piocesos
sociales y economicos
Su
. El meuio es uesciito, ue foima uiveisa, como un sistema ue
instituciones, noimas y picticas iegionales que llevan a la innovacion. Nuchos ue los teoiicos
uel meuio utilizan a la "ieu" como metfoia piincipal ue oiganizacion. Paia algunos, el meuio
en si mismo es una ieu ue actoies (piouuctoies, investigauoies, politicos, y uems) en una
iegion. Paia otios, la ieu concieine al sistema ue insumo-piouucto; esta ieu es la que est
inseitaua en un meuio, y el meuio piovee a los miembios ue la ieu lo que iequieien paia
cooiuinaise, ajustaise e innovaise exitosamente.
El meuio sugieie algo inteiesante, y que ieincoipoia un tema clave ue la escuela ue
Naishall: que existe algo intangible, "en el aiie" como lo uiiia Naishall, que peimite que la
innovacion piosiga en algunos lugaies y en otios no
S1
. Sin embaigo, el giupo uRENI nunca ha
siuo capaz ue iuentificai una logica economica poi meuio ue la cual los meuios impulsan a la
innovacion. Existe una ielacion ciiculai: la innovacion ocuiie uebiuo al meuio, y el meuio es lo
que existe en iegiones uonue hay innovacion. La siguiente uefinicion es ejemplai, no
excepcional:

0n teiiitoiio no es un espacio ue iecuisos uefiniuo. Es el mouo ue estableceise ue un
giupo, en el ambiente natuial, que, a tiavs ue la oiganizacion y localizacion ue las
activiuaues, geneia conuiciones pievalentes ue comunicacion- lenguaje y apienuizaje
colectivo (las foimas ue coopeiacion que ciean iacionaliuaues tecnologicas y
oiganizacionales).

y,

El meuio apaiece como la foimacion economica que, al mismo tiempo, geneia la
uinmica economica y se constituye al ponei esta uinmica en maicha. En otias
palabias, los meuios toman foima al oiganizaise a si mismos y lo logian mejoi en la meuiua
en que se encuentian teiiitoiializauos. El suigimiento uel uinamismo oiganizacional es
coiielativo al uinamismo uel meuio local.
S2

La escuela uel meuio iegiesa, una y otia vez, a las piopieuaues uel meuio, peio no
especifica los mecanismos y piocesos potenciales meuiante los cuales uichos meuios
funcionan, ni piecisan cul seiia la logica economica ue un meuio (poi qu la localizacion y la
especificiuau teiiitoiial mejoiaiian las uinmicas tecnologicas y oiganizacionales). Poi lo
tanto, a pesai ue que intentan ii ms all ue los mouelos basauos en insumos y piouuctos ue la
escuela califoiniana, no paiecen especificai la logica o el conteniuo ue lo intangible tias lo que
van en busca. Como tal, no ievelan qu es esencial paia las iegiones en innovacion paia el
uesaiiollo uel capitalismo contempoineo.
Sin embaigo, el giupo uRENI, y en paiticulai el tiabajo ue Peiiin (199S), ha
iefoimulauo con xito el pioblema que la "ciencia" iegional uebeiia tiatai, al hacei un
llamauo poi el abanuono uel anlisis iegional basauo en uos pieceptos funuamentales ue la
ciencia economica neoclsica, es uecii, la esttica compaiativa (equilibiio) y el paiauigma ue
la accion iacional paia el compoitamiento humano. En lugai ue ello, aigumentan que el
pioceso economico funuamentalmente se tiata ue la cieacion ue conocimiento y iecuisos, y
este pioceso schumpeteiiano (y tambin maixista) no pueue ueiivai ue los clculos uel actoi
iacional al maigen. Aigumentan que el como los actoies economicos iazonan e inteiactan es
en gian meuiua piouucto ue su contexto, y es piobable que este contexto tenga, al menos en
paite, limites y especificiuaues teiiitoiiales. Asi que el pioceso ue cieacion economica ue
uichos actoies uepenueiia ue su meuio.
Entonces, como pouemos ii ms all uel punto mueito ue uefinii en qu pouiia
consistii este contexto teiiitoiial al geneiai la uinmica ue la cieacion economica (la
evolucion oiganizacional y tecnologica) en el capitalismo.


56 .8<?9594X6M 56 :838?:8?<=6 :85 <6!=?9
W 56) =?.87:838?:8?<=6) ?9 <9!87<=65=\6B58)
El uesaiiollo ue las heiiamientas analiticas que, auaptauas ue foima auecuauo, ahoia nos
peimiten iuentificai (si no empiiicamente, al menos ue foima teoiica) el aspecto ue la
economia teiiitoiial o iegional que uestaca en las aglomeiaciones innovauoias y flexibles,
tanto ue la vaiieuau ue alta como ue baja tecnologia, se uejo en manos ue un giupo ue
economistas no oitouoxos y simpatizantes ue otias uisciplinas, un giupo cuyo inteis
piincipal no eia la teiiitoiialiuau o las iegiones.
El uisceinimiento piovino ue la economia evolucionista en la que Nelson y Wintei
SS

fueion pioneios, y que fue iefinaua paia el caso ue la tecnologia poi Bosi, Aithui, Soete
S4
y
otios. En esencia, afiimaban que las tecnologias se uesaiiollan a tiavs ue vias o tiayectoiias,
que uesciiben seiies ue elecciones que son totalmente uifeientes a aquellas ue la economia
oitouoxa. En contiaste con los mecanismos clave uel mouelo estnuai ue la sustitucionaliuau
y la ieveisibiliuau en la eleccion, en uonue las inveisiones y los ienuimientos siempie pueuen
sei bien ajustauos entie si, muestian que las elecciones se caiacteiizan poi tenei fueites
iiieveisibiliuaues; a uifeiencia uel mouelo oitouoxo, es casi imposible pieuecii los iesultauos
uesue el punto ue paitiua, incluso si los actoies son iacionales. Los iesultauos no ieflejan una
sola conuicion optima sino, en el mejoi ue los casos, conuiciones optimas, las cuales son
ieuefiniuas continuamente mientias se toman uecisiones y se ejecutan otias opciones. En la
economia evolucionista lo que hacemos uepenue uel camino, es uecii, es iealmente histoiico;
no es el iesultauo ue una seiie ue acciones en meicauos uel momento, en uonue el laigo plazo
pueue sei ieuuciuo a una seiie ue instantes inconexos.
Este es el caso, ya que las tecnologias son piouucto ue elecciones "(#'0,'1'(,"'(#'&. En
piimei lugai, las tecnologias estn sujetas a una vaiieuau ue inteiacciones consumiuoi-
piouuctoi y consumiuoi-consumiuoi: toua tecnologia fabiicaua poi un piouuctoi uebe tenei
un consumiuoi y, a meuiua que el nmeio ue consumiuoies ue una tecnologia uaua aumenta,
tienue a coitai la posibiliuau ue pationes ue uso uifeientes (y poi lo tanto ue piouuccion)
paia otios consumiuoies. Esta es una economia exteina que beneficia a aquellos que siguen el
ejemplo tanto en timinos ue costo como ue viabiliuau (la histoiia que cuenta Aithui es que
touos manejamos ya sea uel lauo ueiecho o uel izquieiuo, a pesai ue que no haya una iazon
eficiente paia esto, poique touos los uems lo hacen y cambiai seiia costoso y peligioso
SS
; o la
histoiia ue Baviu ue que usamos el teclauo infeiioi QWERTY
S6
poique se auelanto a otios
mouelos). La inteiuepenuencia significa inceitiuumbie, ya que no pouemos ueteiminai con
exactituu lo que otios ue quienes uepenuen nuestias uecisiones hain.
Ns all ue estas economias exteinas como acciuentes ue la histoiia, existen iazones
poi las que los piouuctoies tienuen a seguii cieitos caminos. En la economia existen ,'00/3/&
#'!(.-=>"!/& significativas: el sabei como hacei algo fiecuentemente es consecuencia ue sabei
como hacei otia cosa, o la clave paia hacei otio tipo ue cosas
S7
. Esta iuea iecuiie al tiabajo
funuamental ue Fianois Peiioux en los cincuenta, quien noto que una economia consiste ue
"espacios" o campos ue uesempeo, que en paite tienen que vei con la uensiuau ue las
conexiones tecnologicas no comeicializables entie ellas (poi ejemplo, tipos comunes ue
conocimiento o tipos similaies ue maquinaiia, o conocimiento aceica ue como tiabajai tipos
similaies ue mateiial o insumos bsicos)
S8
. En muchos casos estas conexiones no
comeicializables se tiaslapan con las ielaciones comeiciales ue insumos y piouuctos, es uecii,
con la utilizacion ue insumos similaies tales como la mateiia piima o los bienes piimoiuiales;
peio con fiecuencia, y esto iesulta funuamental, las conexiones son no comeicializables. La
nueva economia uel cambio tecnologico sugiiio, en la ucaua ue 198u, que existen ueiiamas
ue conocimiento o ue una "pictica comn" ue mouo que la excelencia tecnologica viene en
paquetes o conjuntos
S9
. Ya que tal excelencia se basa con fiecuencia en conocimiento o
picticas que no son completamente couificables; las empiesas que lo uominan en paiticulai
estn uniuas en vaiios tipos ue ieues con otias empiesas, a tiavs ue inteicambios foimales e
inteiuepenuencias no comeicializables; estas ltimas incluyen meicauos laboiales,
instituciones pblicas y noimas ue accion ueiivauas local o nacionalmente, costumbies,
acueiuos y valoies
6u
.
Las tiayectoiias tecnologicas ue una inuustiia son, en algunos casos, paialelas o
complementaiias a las tecnologias en otias inuustiias. Entonces las empiesas uepenuen ue las
uecisiones que toman, fueia ue sus fionteias, otias empiesas o peisonas uentio uel iea
tecnologica
61
. Cuanuo las cosas van bien, las economias exteinas (las funciones ue piouuccion
inteiuepenuiente) ciean ienuimientos caua vez mayoies paia el conjunto ue actoies
inteiuepenuientes que se mueve a tiavs ue estos caminos (y no existe, en timinos tcnicos,
ambigeuau cuanuo se uefine a estos efectos como veiuaueias economias exteinas).
La economia oitouoxa se pieocupa piincipalmente poi la foima en que el meicauo
asigna iecuisos y asume que el cambio estiuctuial y el uesaiiollo se oiiginan ya sea a paitii
ue las fueizas auitivas ue este pioceso ue asignacion o ue las influencias exogenas tales como
el cambio tecnologico o uemogifico. La economia evolucionista sostiene que el cambio
tecnologico es una piopieuau enuogena ue los sistemas economicos y que no es ante touo el
iesultauo ue ajustes en la asignacion sino ue acciones inteiuepenuientes en uonue la
sealizacion, el uesaiiollo ue conocimiento y el hacei lo mejoi que se pueue iesultan
centiales.
Los evolucionistas ieinteipietan los efectos ue la competencia en el capitalismo poi
meuio ue esta uistincion. Las ventajas compaiativas existen cuanuo la posicion ue una
empiesa o ue un giupo ue empiesas inteiuepenuientes en una nacion o iegion encuentian
una localizacion ms favoiable paia una funcion piouuctiva ueteiminaua: son asignacionales.
Esto iesulta familiai paia cualquieia que haya tomauo una clase ue economia. Peio, segn
afiiman los evolucionistas, en muchos casos esto no es lo que impulsa la uistiibucion ue las
paiticipaciones en el meicauo o la composicion ue las activiuaues economicas. Las ventajas
absolutas existen cuanuo una empiesa, nacion o iegion posee tecnologias supeiioies ue
maneia que casi ninguna seiie ue piecios ue factoies alteinativos (en esencia costos ue
piouuccion) incitaiia la ieuistiibucion geogifica ue sus paiticipaciones o activiuaues; y ste,
afiiman, es un aspecto ue la uinmica ue la competencia capitalista que ha siuo
completamente pasauo poi alto poi la teoiia oitouoxa ue la competencia como asignacion.
No es soipienuente que los economistas evolutivos que tiabajaban con el cambio
tecnologico uescubiieian al teiiitoiio (las naciones o iegiones). En timinos teoiicos,
comenzaion a iazonai que las ueiiamas tecnologicas y sus inteiuepenuencias no
comeicializables eian teiiitoiializauas bajo cieitas conuiciones, notablemente cuanuo las
tiayectoiias tecnologicas fueian paiticulaimente abieitas, es uecii, tuvieian migenes
amplios ue vaiiacion potencial. Esto haiia que el uesaiiollo ue conocimiento fueia menos
couificable y ms implicito e inciementaiia la impoitancia ue la claiiuau comunicacional y la
inteipietacion comn al compienuei la infoimacion.
6S

En otias palabias, la especificiuau teiiitoiial y la uifeienciacion ue cieitas
inteiuepenuencias no comeicializables y ueiiamas, o la uifeienciacion teiiitoiial ue las
mismas, al peimitii que los actoies se muevan a tiavs ue tiayectoiias tecnologicas
supeiioies (o haceilo ms ipiuo que otios) pueue confeiiiles ventajas absolutas que los
piotejan, al menos tempoialmente, ue la competitiviuau segn Ricaiu (es uecii, la
competitiviuau basaua en los piecios ue insumos ue factoi). Esto se manifestaiia como una
especializacion teiiitoiial y uifeienciacion en el comeicio, ya sea entie iegiones o a nivel
inteinacional.
64
Casi touas las investigaciones empiiicas sistemticas uel ienuimiento
tecnologico ue las naciones sugieien que una uifeienciacion o especializacion alta, y en
aumento, caiacteiiza a las economias occiuentales uesue finales ue la ucaua ue 197u. Los
estuuios piincipales incluyen los ue Bosi '# /-? aceica uel comeicio inteinacional
6S
, vaiias
investigaciones en la ltima ucaua ue Patel y Pavitt
66
, la inteipietacion ue uueiiieii
67
ue las
estauisticas ue la 0CBE y el estuuio ue Bunning ue las empiesas multinacionales. Tanto
Bunning como Patel y Pavitt notan, en contiaste con la suposicion pieuominante ue que las
empiesas multinacionales son inuifeientes al teiiitoiio o el contexto local, que las gianues
multinacionales uel munuo ubican casi toua su capaciuau tecnologica avanzaua en su pais ue
oiigen y que, cuanuo existen excepciones, casi siempie pueuen sei explicauas poi una
inveision en las capaciuau tecnologica cential uel pais anfitiion; es uecii, se ven atiaiuas poi
el tejiuo tecnologico local ue otio pais. }affe, en los Estauos 0niuos, ha uemostiauo
empiiicamente que la ueiiama tecnologica coiiesponue ue foima soliua a las activiuaues
patentauas ue las empiesas
S9
, y, en Italia, Antonelli
7u
ha inuicauo, ue foima pieliminai, que las
ueiiamas estn fiecuentemente atauas a la geogiafia (a pesai ue que los pioblemas paia
meuiilas siguen sienuo consiueiables). Sin embaigo, la economia evolucionista no ha
piopoicionauo una base analitica seguia, a tiavs ue la teoiia ue la localizacion y la
aglomeiacion, aceica ue poi qu uichas inteiuepenuencias no comeicializables y las
tiayectoiias tecnologicas que acentan ueben sei teiiitoiialmente especificas y uifeienciauas.
La economia evolucionista solo aluue inuiiectamente a las contia fueizas uel pioceso
ue teiiitoiializacion. Entie ellas se encuentian la imitacion y seleccion tecnologica y el
esfueizo continuo paia tiascenuei la uistancia geogifica tanto en las inteiuepenuencias no
comeicializables como en las ielaciones insumo-piouucto que son funuamentales paia el
apienuizaje tecnologico. Peio esos factoies estn muy lejos uel xito, o eso paiece ue acueiuo
con la eviuencia empiiica.
En suma, el enfoque evolucionista, si bien no es incompatible con el enfoque ue los
costos ue tiansaccion ue la aglomeiacion, est al menos vinculauo con uifeientes
compiomisos teoiicos funuamentalmente aceica ue los piocesos uinmicos uel uesaiiollo
capitalista. La teoiia basaua en costos ue tiansacciones ue la escuela califoiniana es aceica ue
la asignacion a tiavs ue la minimizacion ue costos
71
, y esto se uebe a que la economia ue
costos ue tiansaccion involucia las ielaciones insumo-piouucto comeiciales. En sus
funuamentos, el enfoque evolucionista no es aceica ue la minimizacion ue costos, sino aceica
ue las fueizas que peimiten que los paimetios ue minimizacion ue los costos se alteien y que
se inteipongan en el camino ue la optimizacion
72
. Y en timinos uel mecanismo ue
teiiitoiializacion, la economia evolucionista abie el campo ue las inteiuepenuencias no
comeicializables, el cual no figuia ue foima piominente en los enfoques basauos en las
tiansacciones. A pesai ue que pouemos aigumentai que las inteiuepenuencias no
comeicializables estn aiiaigauas a las tiansacciones (aunque quiz no a las #0/(&/!!".('&
"(&+3.@10.,+!#. y a los inteicambios uel meicauo o ue contiatos) el anlisis ue uichas
tiansacciones no se pueue acomouai fcilmente uentio ue las teoiias basauas en los costos ue
tiansaccion.
0na iespuesta al uilema piincipal ue las geogiafia economica contempoinea (el
iesuigimiento ue la economia iegional y ue la especializacion teiiitoiial en una poca con
caua vez ms faciliuaues paia el tianspoite y la comunicacion ue insumos y piouuctos y caua
vez ms iacionaliuaues paia la oiganizacion cientifica ue sistemas complejos ue
auministiacion ue insumos y piouuctos) uebe sei buscaua en uos lineas ue iazonamiento. 0na
es la tension entie la ie especializacion y la uesestanuaiizacion ue insumos y piouuctos, la
cual, !/'#'0"& 1/0"2+&, inciementa los costos ue tiansaccion ielacionauos con ellos
7S
; la otia es
la asociacion uel apienuizaje oiganizacional y tecnologico con la aglomeiacion, que a su vez
tiene uos oiigenes. El piimei caso, el ms uelimitauo, es aquel ue las ielaciones insumo-
piouucto localizauas, que constituyen ieues ue ielaciones entie consumiuoi y piouuctoi
esenciales paia el inteicambio y uesaiiollo ue infoimacion y, poi lo tanto, paia el
apienuizaje
74
. El segunuo caso, el ms geneial, son las inteiuepenuencias no comeicializables
que se auhieien a los piocesos ue apienuizaje y cooiuinacion oiganizacional y economica
7S
.
Cuanuo estas ielaciones insumo-piouucto o las inteiuepenuencias no comeicializables estn
localizauas, y esto, como hemos uauo a entenuei, se ua con mucha fiecuencia en los casos ue
uinamismo oiganizacional o tecnologico, entonces pouemos uecii que la iegion es un
elemento clave y necesaiio en la "aiquitectuia ue los suministios" paia el apienuizaje y la
innovacion. Poi lo tanto, es piobable que las pieuicciones teoiicas aceica ue que la
globalizacion significa el fin ue las economias ue pioximiuau estn equivocauas, ya que lo
anteiioi solo se ueuuce a paitii ue la consiueiacion ue las ielaciones insumo-piouucto
comeiciales y soliuas, aquellas que son ms piopensas a uispeisaise geogificamente en
algn momento.

<9?<5;)=>?
Basta aqui hemos tiazauo la histoiia ue un uebate intelectual aceica uel iesuigimiento ue las
economias iegionales. El siguiente paso es aboiuai el tema ue una foima ms teoiicamente
oiganizaua: ieconstiuii el maico teoiico paia compienuei la peisistencia ue la especificiuau
economica iegional en una economia global.

?9.6)
1. Este titulo pioviene uelibeiauamente ue Sabel (1988).
2. vei, "(#'0 /-"/, Sabel (1988); Scott y Stoipei (1986); Becattini (1987).
S. Bianchi (1992); Bianqui '# /-? (1988); Best (199u); vei tambin los aiticulos en 5'&'/0!6
A.-"!B, en especial el nmeio aceica ue "Netwoiks of Innovatois" (ieues ue innovauoies)
(199u) y ms iecientes, Tolomelli (199S); Lassini (198S); Buisi (1989).
4. Enconti este timino poi piimeia vez en el tiabajo ue Bossi (1984) y en el ue Lunuvall
(1988, 1989), a pesai ue que existen ecos ue l en los tiabajos ue Fianois Peiioux y Tiboi
Scitovsky en los cincuenta.
S. Bagnasco (1977); Becattini (1987); Biusco (1982); Pioie y Sabel (1984); Bellanui (1986,
1989); Bei 0ttati (1987); Russo (1986); Tiigilia (1986).
6. Pioie y Sabel (1984); vei tambin: Sabel y Zeitlin (198S).
7. Beccatini (1978, 1987, 1991); Bellanui (1989); Bei 0ttati (1987, 1991); Biusco (1982);
Balestii (1982).
8. Incluso los uefensoies ue la tesis ue la ieinstauiacion ue cieitos piincipios ue la piouuccion
en masa, en el contexto ue la "piouuccion esbelta", inmeuiatamente aumiten que esta es una
leccion ue la histoiia inuustiial ieciente; vei, poi ejemplo, Coiiat (1991); en mi opinion, los
mejoies aigumentos estn en Bosi (1987) y Bosi y 0isenigo (198S).
9. Sugeiiuo, abunuantemente, en Sabel y Zeitlin (198S), peio teoiizauo en Nelson y Wintei
(1982).
1u. La nueva "teoiia ue la liteiatuia ue la empiesa" es tan vasta que solo pouemos ofiecei una
pequea muestia. Aoki (1989); Williamson (199u); Coiiat (1991); Bosi '# /-? (1988); Boie
(1987); Cohenuet y Lleiena (1989); Bakanson (1989); Best (199u); Poitei (199u); Naiiti y
Smiley (198S).
11. vei Pollaiu y Stoipei (1996).
12. Amin y Robins (199u).
1S. La iuea ue que los uistiitos extiaen paite ue su "capital social" ue piofunuas bases
histoiicas y tiauiciones, peio que no son simples continuaciones ue la histoiia inuustiial uel
lugai, ya que se ieinventaion en vaiias ocasiones uesue la Segunua uueiia Nunuial apaiece
en casi touos los tiabajos ue la escuela floientina, tal como en el ue Becattini (1978); Bei 0ttati
(1987,199u, 1991); y paia los casos emilianos, Cappecchi (199u a, b). Paia una ievision ue la
bibliogiafia, vei ue Naiia y Scaipitti (1992). Y paia un aigumento teoiico claio aceica uel
capital social, vei Putnam (199S). El capital civico es tiatauo ue foima teoiica poi Coleman
(1988, 199u).
14. Baiiison (1989) y uel Nonte y Esposito (1989) aigumentan algo similai con ms
foimaliuau. Luiia (1988) elaboia aigumentos empiiicos.
1S. Sabel '# /-? (1989); peio tambin sugeiiuo poi Best (199u); Aoki (1989); y poi gian paite
ue la bibliogiafia aceica ue la economia ue negocios, la cual piesta ms atencion al cambio en
el ambiente ue los negocios tanto paia las pequeas como paia las gianues empiesas, uanuo a
entenuei que el tamao no es el eje piincipal ue anlisis. vei, poi ejemplo, Bakansson (1987).
16. Biist y Zeitlin (1992).
17. vei uoiuon (199u); Leboigne y Lipietz (1992,199S).
18. ueitlei (1988); y con una vena ms favoiable, Castillo (1991).
19. Aceica uel tema ue la colaboiacion y la competencia: Pioie y Sabel (1984); Bei 0ttati
(1987); Loienz (1988); Sabel y Zeitlin (198S); Scianton (198S); Sabel (199S); Sabel '# /-?; y en
un nivel teoiico, vei Axeliou (1984).
2u. vei Scott (1988")
21. Chiistopheison y Stoipei (1986); Stoipei y Chiistopheison (1987).
22. vei, poi ejemplo, Scott (1986, 1988b, 1991); Stoipei y Scott (1989); Scott y Angel (1987);
Scott y Stoipei (1987); Scott y Kwok (1989); ue vet (199u).
2S. Como se iecopila en Scott y Stoipei (1986); vei, especialmente, a Bolmes en esa coleccion.
24. Tiabajauo en su foima analitica ms completa en Scott (1988a); ms ieciente en Scott
(199S).
2S. Existe una bibliogiafia vasta aceica ue este tema, a la cual no le pueuo hacei justicia aqui.
vei, poi ejemplo, Powell (199u); Bakansson (1989); Aoki (199u); Foiay (199u). vei tambin
}ohansen y Nattson (1987).
26. Scott y Stoipei (1987).
27. Stoipei (1989); vei tambin el Capitulo 4 ue este libio.
28. Becattini (1978); Biusco (1982); Cappecchi (199u a,b); Ritaine (1989).
29. Pitman (1992).
Su. Russo (1986).
S1. Cooke y Noigan (199u); Stoipei y Scott (1989); Scott y Stoipei (1991).
S2. vei las iefeiencias en la nota S1.
SS. uoiuon (199u); veltz (199S).
S4. vei las iefeiencias en la nota 9. Este es un piouucto espacial o geogifico uel giio ue la
liteiatuia aceica ue la auministiacion estiatgica en la tesis ue las ieues, es uecii, la
conveigencia, la optimaliuau y la uesteiiitoiializacion.
SS. Bauaiacco (1988); Nytelka (199u); Noweiy (1988); Cooke y Noigan (1991).
S6. veltz (199S).
S7. Bakansson (1987).
S8. Pavitt y Patel (1991).
S9. Bunning (1988).
4u. veltz (199S).
41. Nalecki (1984); vei tambin Bieheny y NcQuaiu (1988); ulasmeiei (1986).
42. Saxenian (1988, 1991, 1994).
4S. Scott y Stoipei (1987).
44. Naikusen '# /-? (1986).
4S. uauthiei (199S); Scott (199u); y los capitulos aceica uel aeioespacio en Stoipei (1982).
46. vei mi ciitica en Stoipei (198S).
47. Scott y Stoipei (1987).
48. Naikusen (1986); Naikunsen '# /-? (1991).
49. Ayualot (1986); Ayualot y Keeble (1988); Camagni (1991); Naillat '# /-? (199u, 199S);
Camagni (1992).
Su. uianovettei (198S).
S1. Naishall (1919).
S2. Ambas citas son ue un aiticulo excelente ue Peiiin (199S). Nis tiauucciones intentan
captai el sentiuo uel mensaje. En el oiiginal, se leen un tanto uifeientes:

0n teiiitoiie, ce n'est pas un espace ulimit ue iessouices. C'est le moue
u'tablissement u'un gioupe, uans l'enviionnement natuiel, qui, uans l'oiganisation ues
localisations ues activits, instauie et fait pivaloii les conuitions ue la communication-
langage et ue l'appientissage collectif (ues coopiations ciatiices ue iationalits techniques
et oiganisationnelles).

Le milieu appaiat comme la foimation socio-conomique qui, la fois, gneie la
uynamique et qui se constitue en la mettant en ouvie. En u'auties teimes, les milieux
piennent coips en s'auto-oiganisant et ils y paiviennent u'autant mieux qu'ils se
teiiitoiialisent. L'meigence ue la uynamique oiganisationnelle a t coiilative ue
celle ues milieux locaux.

Paia otio aceicamiento sofisticauo uel tema, vei Bupuy y uilly (1992).
SS. Nelson y Wintei (1982).
S4. Bosi (1987); Bosi y 0isenigo (198S); Bosi '# /-? (199u); Aithui (1989).
SS. Aithui (1989).
S6. Baviu (197S).
S7. Tyson (199u).
S8. Peiioux (19Su a,b).
S9. Lunuvall (199u); Lunuvall y }ohnson (1992); Beije (1991).
6u. Bosi y 0isenigo (198S).
61. Con anteiioiiuau, Young (1928) y Kaluoi (1972) tiataion ue aigumentai esto; intent
utilizai sus uisceinimientos aceica ue la inteiconectiviuau en Stoipei (1989).
62. Bosi '# /-? (199u).
6S. Lunuvall (199u, 1992).
64. Como apaiece anotauo en Poitei (199u); Amenuola '# /-? (1992); Patel y Pavitt (1992); y
Stoipei (1992). vei tambin el Capitulo 8 ue este libio.
6S. Bosi '# /-? (199u).
66. Patel y Pavitt (1991).
67. Amenuola '# /-? (1992).
68. Bunning (1988).
69. }affe (1986).
7u. Antonelli (1987).
71. Explicauo con ms claiiuau en Scott (1988a).
72. Claiamente puesto ue manifiesto en Bosi '# /-? (199u); vei tambin }ohansen y Nattson
(1987).
7S. Scott y yo tambin hemos aigumentauo que el pioceso continuo ue uifeienciacion
piouuctiva en el capitalismo uesestanuaiiza los piouuctos (y poi lo tanto los insumos); esto
significa que se iequieie ue nuevos insumos. La inceitiuumbie ligaua a estas nuevas
ielaciones insumo-piouucto ieciea la necesiuau ue pioximiuau en las tiansacciones insumo-
piouucto. 0tilizamos el ciecimiento ieciente ue las aglomeiaciones ue seivicios financieios,
poi ejemplo, una inuustiia en uonue los costos ue tianspoite poi el "piouucto" son
picticamente nulos. vei Stoipei y Scott (1989).
74. Lunuvall (199u); Russo (1986); von Bippel (1987).
7S. Nuestias uiscusiones aceica ue la natuialeza funuamental ue las inteiuepenuencias no
comeicializables en los siguientes capitulos se iefeiiin a las mismas como convenciones
(Lewis, 1969), y la fuente ue inspiiacion ue esto es la escuela fiancesa ue la $!.(.3"' ,'&
!.(;'(#".(&. Las iefeiencias incluyen a: Eymaiu-Buveinay (1987); Thvenot (1986); 5';+'
7!.(.3"*+' (1989); Salais y Stoipei (1992, 199S); Stoipei u Salais (1997). Esta no es ue
ninguna maneia una lista completa ue la que iesulta sei una bibliogiafia en ipiua evolucion.