Roque Dalton

Roque Dalton
Nacimiento 14 de mayo de 1935
San Salvador, El Salvador
Defuncin 10 de mayo de 1975
(40 aos)
El Salvador
Nacionalidad Salvadoreo
Ocupacin Escritor y periodista
Perodo Siglo XX
Gnero Poesa, novela, ensayo
Premios Casa de las Amricas
Roque Dalton Garca (San Salvador, 14 de mayo de 1935 - 10 de mayo de 1975) fue un
poeta, ensayista, narrador, dramaturgo, periodista y revolucionario salvadoreo.
ndice
[ocultar]
1 Biografa
o 1.1 Muerte
2 Trayectoria literaria y legado
3 Premios
4 Obras
5 Vase tambin
6 Referencias
7 Enlaces externos
Biografa[editar]
Hijo del inmigrante estadounidense Winnall Dalton, quien estaba casado con Ada Ulloa, y de
la enfermera salvadorea Mara Josefa Garca, Roque Dalton fue educado con los jesuitas en
el Colegio Externado San Jos. Viaj a Santiago en 1953, donde ingres en la Facultad de
Derecho de la Universidad de Chile, aunque ms tarde volvi a San Salvador a continuar sus
estudios. Realiz estudios universitarios en El Salvador, Chile y Mxico. En 1957, con otros
estudiantes salvadoreos, visit la URSS para participar en el VI Festival Mundial de la
Juventud y los Estudiantes, durante el cual conoci a intelectuales y polticos que luego
cobraran relevancia en el contexto internacional, como el revolucionario nicaragense Carlos
Fonseca, fundador del FSLN, el escritor guatemalteco que ganara el Premio Nobel aos ms
tarde, Miguel ngel Asturias, los poetas Juan Gelman, argentino, y Nazim Hikmet, turco.
Fund el Crculo Literario Universitario (1956) junto con el poeta guatemalteco exiliado en El
Salvador Otto Ren Castillo. En esta iniciativa participaron otros poetas salvadoreos
contemporneos, como Manlio Argueta, Jos Roberto Cea, Roberto Armijo y Tirso Canales,
entre otros. Dalton es considerado una de las voces ms influyentes de la Generacin
Comprometida. En la academia internacional, es el ms conocido, estudiado y criticado.
Fue encarcelado y enviado al exilio en varias ocasiones. En octubre de 1960, fue liberado, al
ser derrocado el presidente Jos Mara Lemus, existen declaraciones que afirman que Roque
sera ejecutado el 27 de octubre de 1960, bajo rdenes directas de Lemus, pero su ejecucin
jams tuvo lugar dado que Lemus recibi un golpe de estado el da 26 de octubre
1

2
. En
1964, estando preso y en condiciones de desaparecido, protagoniza una fuga del bartolinas
de la polica en Cojutepeque. En esa etapa fue interrogado por un agente de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA), quien en un informe desclasificado, afirm a sus superiores que
Dalton nunca quiso colaborar con la inteligencia estadounidense
3
. Roque Dalton recorri el
mundo, viaj a pases como la Unin Sovitica y Corea del Norte, y vivi temporadas largas
en Mxico,Checoslovaquia y en Cuba.
Roque Dalton continu la estirpe de poetas como Oswaldo Escobar Velado y Pedro Geoffroy
Rivas, quienes impulsaron aos antes una literatura de denuncia, que describa con cruda
realidad la situacin econmica y social del pas.
Muerte[editar]
Roque Dalton fue asesinado por sus propios compaeros de la direccin del Ejrcito
Revolucionario del Pueblo (ERP) la guerrilla a la cual perteneca en ese momento junto
con el lder obrero Armando Arteaga,Pancho, bajo la acusacin de ser agente de la CIA. Con
anterioridad ya haba sido acusado de trabajar tambin para la inteligencia cubana y de
insubordinacin ante la direccin del ERP, liderado entonces por Alejandro Rivas Mira. Los
otros miembros del ERP que se encontraban al frente de la organizacin al momento del
asesinato de Dalton y de Arteaga eran Jorge Melndez (Jons), Vladimir Rogel (Vaquerito)
yJoaqun Villalobos,
4

5

6
quien en varias ocasiones, despus de firmada la paz en El Salvador,
se responsabiliz del crimen. Villalobos relat en 1993 a uno de los hijos del poeta las
circunstancias del asesinato, lo que fue publicado en el peridico mexicano Exclsior. Poco
ms de un ao despus del asesinato de Dalton, Villalobos pas a dirigir el ERP y
posteriormente form parte de la Comandancia General del Frente Farabundo Mart para la
Liberacin Nacional (FMLN), calidad en la que fue firmante de los acuerdos de paz de 1992.
Los detalles de la muerte de Dalton se conocen a medias: no se sabe si hubo juicio, y si lo
hubo, quines fueron los jueces; tampoco est claro quines lo ejecutaron; algunos
testimonios sealan como ejecutores a Villalobos y Rogel, mientras que Melndez habra
supervisado la orden de Rivas Mira. Tampoco se sabe con certeza en qu lugar fue ejecutado,
aunque s se sabe que la casa donde le dieron muerte est en San Salvador. Una de las
prisiones donde estuvo Dalton sera una casa de seguridad del ERP ubicada en el barrio
Santa Anita, al sur de la capital. Dalton y Arteaga fueron enterrados en una zona conocida
como El Playn, un lugar de lava seca, a la orilla del llamado Boquern, cercano al volcn de
San Salvador, en Quezaltepeque.
En un documental exhibido en 2013 en San Salvador por su directora, la cineasta austriaca
Tina Leisch, exmilitantes y fundadores del ERP narran detalles sobre la muerte de Roque
Dalton y sus ejecutores.
7
. Los testigos aseguraron que Villalobos y Melndez fueron los que
mataron Roque Dalton, mientras que Rogel asesin a Armando Arteaga.
Los hijos de Dalton, Jorge y Juan Jos, interpusieron una denuncia en mayo de 2010 ante la
Fiscala General a los exguerrilleros Villalobos y Melndez este ltimo secretario para
Asuntos de Vulnerabilidad y director de Proteccin Civil en el gobierno de Mauricio
Funes (2009-2014), por el asesinato del poeta
8
, pero en abril de 2012 la justicia
salvadorea confirm el sobreseimiento definitivo de la causa
9
por considerar que el crimen
haba prescrito segn las leyes locales. La familia Dalton, sin embargo, argumenta que este es
de lesa humanidad, y ha llevado el caso a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos,
la cual en mayo de ese ao anunci el inicio de "los trmites para admitir la demanda por
retardacin de justicia en el asesinato del poeta".
10

Trayectoria literaria y legado[editar]
Dalton es ante todo un poeta, y un poeta comprometido. El primer libro que public fue Dos
puados de tierra, en 1955,
11
escrito a cuatro manos con Otto Ren Castillo, ambos
fundadores al ao siguiente del Crculo Literario. En 1957 publica su primer poemario en
solitario, el librito Ma junto a los pjaros. Le seguir La ventana en el rostro y El mar, ambos
en 1962.
Ese mismo ao obtiene su primer triunfo potico importante al recibir una mencin en
el Premio Casa de las Amricas con El turno del ofendido en su exilio de Mxico y Cuba
entre 1961 y 1962
12
, xito que ser consolidado siete aos ms tarde al obtener ese
codiciado galardn por Taberna y otros lugares.
Dalton continuar escribiendo poesa hasta su temprana muerte, pero tambin incursionar en
la narrativa, con su obra testimonial Miguel Mrmol. Los sucesos de 1932 en El
Salvador (1972), o con su novelaPobrecito poeta que era yo.... Este libro publicado un ao
despus de su muerte por la editorial EDUCA que entonces diriga el escritor talo Lpez
Vallecillos, es un vistazo a su generacin literaria (laGeneracin Comprometida). En ella,
toman la voz distintos personajes (lvaro, un trasunto de lvaro Menndez Leal; Arturo, que
recuerda al dramaturgo Roberto Arturo Menndez; Roberto, que es un tanto Roque Dalton y
un tanto el poeta Roberto Armijo). En conjunto, es una obra en la que se intercalan diarios
personales, los recuerdos de la captura y fuga de la crcel de Cojutepeque en 1964, el clima
intelectual de El Salvador en 1956, junto a los grandes temas de Dalton: el pas, la poltica, el
compromiso del escritor. El captulo titulado "El party" es un derroche de sentido del humor.
Puede leerse como una Bildungsroman de laGeneracin Comprometida.
El ao anterior a su muerte, ve la luz en Mxico Las historias prohibidas del Pulgarcito. De
este libro forma parte Poema de amor, donde presenta en forma mordaz ciertos rasgos de
identidad de los salvadoreos, pieza que ha sido convertida en el himno nacional verdadero
para muchos salvadoreos, sobre todo las que se encuentran fuera de su patria.
En 1990, la escritora chilena Isidora Aguirre public Carta a Roque Dalton, novela que est
dedicada al poeta salvadoero y al amor que tuvo con l en 1969, cuando ella fue miembro del
jurado del Premio Casa de las Amricas, que Dalton gan con su poemario Taberna y otros
lugares.
Luego de la firma de los acuerdos de paz en 1992, sus escritos han podido ser difundidos de
manera legal en El Salvador e incluso han pasado a formar parte del contenido programtico
oficial de algunos niveles de educacin media de ese pas. Entre 2005 y 2008 aparecieron los
tres volmenes de su Poesa completa, bajo el sello editorial de la estatal Direccin de
Publicaciones de CONCULTURA, labor que fue orientada por el ensayista Rafael Lara
Martnez. El primer tomo est prologado por el especialista daltoniano Luis Melgar Brizuela. El
segundo y tercero lo prologaron, respectivamente, los poetas y estudiosos de la obra de su
colega Luis Alvarenga y Miguel Huezo Mixco.
Veinticuatro aos despus de su asesinato, en 1999, el poeta y pintor salvadoreo Javier Alas
public la primera biografa bajo el ttulo Roque Dalton, el turno del poeta (Editorial Delgado, El
Salvador). En 2002, Alvarenga sac un trabajo ms extenso, El ciervo perseguido. En 2006,
Melgar Brizuela defendi en el Colegio de Mxico una extensa tesis doctoral sobre el autor
del Poema de amor y en 2010, Alvarenga culmin su tesis sobre Dalton, defendida en
la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas.
Sus poemas han sido traducidos a diversos idiomas y su obra, objeto de numerosos estudios.
Premios[editar]
Mencin del Premio Casa de las Amricas 1962 por El turno del ofendido
Premio Casa de las Amricas 1969 por Taberna y otros lugares
Obras[editar]
Ma junto a los pjaros, plaquette, San Salvador, 1957
La ventana en el rostro, poesa, Ediciones de Andrea, Mxico, 1962
El turno del ofendido, posa Casa de las Amricas, La Habana, 1962
El mar. Variaciones, poesa, Ediciones La Tertulia, La Habana, 1962
El Salvador, monografa, Casa de las Amricas, La Habana, 1963
Csar Vallejo, Cuadernos de la Casa de las Amricas, La Habana, 1963
Los testimonios, poesa, Ediciones Unin, La Habana, 1964
Taberna y otros lugares, Casa de las Amricas, La Habana, 1969
Miguel Mrmol. Los sucesos de 1932 en El Salvador, testimonio, Editorial Universitaria
Centroamericana, Costa Rica, 1972
Pobrecito poeta que era yo..., novela, Editorial Universitaria Centroamericana, Costa Rica,
1975
Poemas clandestinos, El Salvador, 1975 (Universidad Autnoma de Puebla, Mxico,
1980)
Las historias prohibidas del Pulgarcito, Siglo XXI, Mxico, 1974
Un libro levemente odioso, con prlogo de Elena Poniatowska, La Letra Editores, Mxico
D.F., 1988
Un libro rojo para Lenin, Editorial Nueva Nicaragua, Managua, 1986
ltimos poemas, Nuestra Amrica, Buenos Aires, 2005