Un Mensaje a Garca

Helbert Hubbard.
Hay en la historia de Cuba un hombre que destaca en mi memoria como Marte en Perihelio.
Al estallar la guerra entre los Estados Unidos y Espaa, era necesario entenderse con toda rapidez
con el e!e de los re"olucionarios de Cuba.
En aquellos momentos este e!e, el general #arc$a, estaba emboscado en las asperezas de las
montaas% nadie sab$a d&nde. 'inguna comunicaci&n le pod$a llegar ni por correo ni por tel(gra!o.
'o obstante, era preciso que el presidente de los Estados Unidos se comunicara con (l. ) *u(
deber$a hacerse +
Alguien aconse& al Presidente% ,Conozco a un tal -o.an que, si es posible encontrar a #arc$a, lo
encontrar/,.
0uscaron a -o.an y se le entreg& la carta para #arc$a.
-o.an tom& la carta y la guard& en una bolsa impermeable, sobre su pecho, cerca del coraz&n.
1espu(s de cuatro d$as de na"egaci&n de& la pequea canoa que le hab$a conducido a la costa de
Cuba. 1esapareci& por entre los uncales y despu(s de tres semanas se present& al otro lado de la
isla% hab$a atra"esado a pie un pa$s hostil y hab$a cumplido su misi&n de entregar a #arc$a el
mensae de que era portador.
'o es el obeto de este art$culo narrar detalladamente el episodio que he descrito a grandes rasgos.
2o que quiero hacer notar es lo siguiente% Mc 3inley le dio a -o.an una carta para que la entregara
a #arc$a, y -o.an no pregunt&% ,) En d&nde lo encuentro +,
4erdaderamente aqu$ hay un hombre que debe ser inmortalizado en bronce y su estatua colocada en
todos los colegios del pa$s.
Porque no es erudici&n lo que necesita la u"entud, ni enseanza de tal o cual cosa, sino la
inculcaci&n del amor al deber, de la !idelidad a la con!ianza que en ella se deposita, del obrar con
prontitud, del concentrar todas sus energ$as5 hacer bien lo que se tiene que hacer. "Llevar un
Mensaje a Garca".
El general #arc$a ha muerto5 pero hay muchos otros #arc$as en todas partes.
6odo hombre que ha tratado de lle"ar a cabo una empresa para la que necesita la ayuda de otros, se
ha quedado !recuentemente sorprendido por la estupidez de la generalidad de los hombres, por su
incapacidad o !alta de "oluntad para concentrar sus !acultadas en una idea y eecutarla.
Ayuda torpe, craso descuido, despreciable indi!erencia y apat$a por el cumplimiento de sus deberes%
tal es y ha sido siempre la rutina. As$, ning7n hombre sale a"ante, ni se logra ning7n (8ito si no es
con amenazas o sobornando de cualquier otra manera a aquellos cuya ayuda es necesaria.
2ector amigo, t7 mismo puedes hacer la prueba.
6e supongo muy tranquilo, sentado en tu despacho y a tu alrededor seis empleados dispuestos todos
a ser"irte. 2lama a uno de ellos y hazle este encargo% ,0usque, por !a"or, en la enciclopedia y
h/game un bre"e memor/ndum acerca de la "ida del Correggio,.
)Esperas que tu empleado con toda calma te conteste% ,9$, seor,, y "aya tranquilamente a poner
manos a la obra+
:1esde luego que no; Abrir/ desmesuradamente los oos, te mirar/ sorprendido y te dirigir/ una o
m/s de las siguientes preguntas%
)*ui(n !ue+
)Cu/l enciclopedia+
)Eso me corresponde a m$+
Usted quiere decir 0ismar<, )no es cierto+
)'o ser$a meor que lo hiciera Carlos+
)Muri& ya+
)'o ser$a meor que le traera el libro para que usted mismo lo buscara+
)Para qu( lo quiere usted saber+
Apuesto diez contra uno, a que despu(s de haber contestado a tales preguntas y e8plicado c&mo
hallar la in!ormaci&n que deseas y para qu( la quieres, tu dependiente se marchar/ con!uso e ir/ a
solicitar la ayuda de sus compaeros para ,encontrar a #arc$a,. = toda"$a regresar/ despu(s para
decirte que no e8iste tal hombre. Puedo, por e8cepci&n, perder la apuesta5 pero en la generalidad de
los casos, tengo muchas probabilidades de ganarla.
9i conoces la ineptitud de tus empleados no te molestar/s en e8plicar a tu ,ayudante,, que
Correggio se encuentra en la letra C y no en la 3. 6e limitar/s a sonre$r e ir/s a buscarlos t7 mismo.
'o parece sino que es indispensable el nudoso garrote y el temor a ser despedido el s/bado m/s
pr&8imo, para retener a muchos empleados en sus puestos. Cuando se solicita un taqu$gra!o, de cada
diez que o!rezcan sus ser"icios, nue"e no sabr/n escribir con ortogra!$a y algunos de ellos
considerar/n este conocimiento como muy secundario.
)Podr/ tal persona redactar una carta a #arc$a+
>)4e usted este tenedor de libros+
> me dec$a el administrador de una gran !/brica.
> 9$, )por qu(+
> Es un gran contador, pero si le con!$o una comisi&n, s&lo por casualidad la desempear/ con
acierto. 9iempre tendr( el temor de que en el camino se detenga en cada cantina que encuentre y
cuando llegue a la Calle -eal, haya ol"idado completamente lo que ten$a que hacer.
)Crees, querido lector, que a tal hombre se le puede con!iar Un Mensaje para Garca+
A 7ltimas !echas es !recuente escuchar que se e8cita nuestra compasi&n para los enternecedores
lamentos de los desheredados, escla"os del salario, que "an en busca de un empleo. = esas "oces a
menudo "an acompaadas de maldiciones por los que est/n ,arriba,.
'adie compadece al patr&n que en"eece antes de tiempo, por es!orzarse in7tilmente para conseguir
que el aprendiz chamb&n eecute bien un trabao. 'i nos ocupamos del tiempo y paciencia que
pierde en educar a sus empleados para que est(n en aptitud de realizar su trabao, empleados que
!loean en cuanto "uel"e la espalda.
En todo almac(n o !/brica se encuentran muchos z/nganos, y el patr&n se "e obligado a despedir a
sus empleados todos los d$as, por su ineptitud para de!ender los intereses de la negociaci&n. = a
cada despedido siguen y seguir/n muchos iguales.
Esta es in"ariablemente la historia que se repite en tiempos de abundancia. Pero cuando, por e!ecto
de las circunstancias, escasea el trabao, el e!e tiene oportunidad de escoger cuidadosamente y de
sealar la puerta a los ineptos y a los holgazanes.
Por propio inter(s, cada patr&n procura conser"ar lo meor que encuentra5 es decir, a aquellos que
pueden lle"ar Un Mensaje a Garca.
Conozco un indi"iduo que se halla dotado de cualidades y aptitudes "erdaderamente sorprendentes5
pero carece de la habilidad necesaria para manear sus propios negocios y que es absolutamente
inser"ible para los dem/s. 9u!re la monoman$a de que sus e!es lo tiranizan y tratan de oprimirlo.
'o sabe dar &rdenes ni quiere recibirlas.
9i se le con!$a Un Mensaje a Garca probablemente contestar/ ,ll("elo usted mismo,.
Actualmente este indi"iduo recorre las calles en busca de trabao, sin m/s abrigo que un
deshilachado saco por donde el aire se cuela silbando. 'adie que lo conozca acceder/ a darle
empleo. A la menor obser"aci&n que se le hace monta en c&lera y no admite razones% ser$a preciso
tratarlo a puntapi(s, para sacar de (l alg7n partido.
Con"engo de buen grado en que un ser tan de!orme, bao el punto de "ista moral es digno cuando
menos de la misma compasi&n que nos inspira un lisiado !$sicamente. Pero en medio de nuestro
!ilantr&pico enternecimiento, no debemos ol"idar derramar una l/grima por aquellos que se a!anan
en lle"ar a cabo una gran empresa5 por aquellos cuyas horas de trabao son ilimitadas, pues para
ellos no e8iste el silbato5 por aquellos que a toda prisa encanecen, a causa de la lucha constante que
se "en obligados a sostener contra la mugrienta indi!erencia, la andraosa estupidez y la negra
ingratitud de los empleados que, si no !uera por el esp$ritu emprendedor de estos hombres, se "er$an
sin hogar y acosados por el hambre.
)9on demasiados se"eros los t(rminos en que acabo de e8presarme+ 6al "ez s$. Pero cuando todo
mundo ha prodigado su compasi&n por el proletario inepto, yo quiero decir una palabra de simpat$a
hacia el hombre que ha triun!ado, hacia el hombre que, luchando con grandes obst/culos, ha sabido
dirigir los es!uerzos de otros, y , despu(s de haber "encido, se encuentra con que lo que ha hecho no
"ale nada5 s&lo la satis!acci&n de haber ganado su pan.
=o mismo he cargado la porta"iandas y trabaado por el ornal diario5 y tambi(n he sido patr&n de
empresa, empleado ,ayuda, de la misma clase a que me he re!erido, y s( bien que hay argumentos
por los dos lados.
2a pobreza en s$, no re"iste e8celencia alguna. 2os harapos no son recomendables ni recomiendan
por ning7n moti"o. 'o son todos los patrones rapaces y tiranos, ni tampoco todos los pobres son
"irtuosos.
Admiro de todo coraz&n al hombre que cumple con su deber, tanto cuando est/ ausente el e!e,
como cuando est/ presente. = el hombre que con toda calma toma el mensae que se le entrega para
#arc$a, sin hacer tantas preguntas, ni abrigar la a"iesa intenci&n de arroarlo en la primera atarea
que encuentre, o de hacer cualquier otra cosa que no sea entregarlo, am/s encontrar/ cerrada la
puerta, ni necesitar/ armar huelgas para obtener un aumento de sueldo.
Esta es la clase de hombres que se necesitan y a la cual nada puede negarse. 9on tan escasos y tan
"aliosos, que ning7n patr&n consentir/ en dearlos ir.
A un hombre as$, se le necesita en todas las ciudades, pueblos y aldeas, en todas las o!icinas,
talleres, !/bricas y almacenes. El mundo entero clama por (l, se necesita,urge el hombre que
pueda llevar un mensaje a Garca!!