e jo u r n a l

u s a | D e pa r ta m e n t o de E s ta d o de l o s E s ta d o s Un i d o s

Progresos y avances:
una nueva generacin celebra la historia afroestadounidense
EN ESTE NMERO: MUCHACHAS, A CODIFICAR! | SE POPULARIZA ARRIENDO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS | RECITAR RIMAS IMPROVISADAS, COMO MUJER | LOS ROBOTS LLEGAN AL CAPO RURAL

Editor EJ|USA IIP/CD/WC Departmento de Estado de Estados Unidos 2200 C Street, NW Washington, DC 20522-0501 USA email: ejusa-suggestions@state.gov Subscripcin ISBN 9781625920508 Individual ISBN 9781625921727 Departamento de Estado de Estados Unidos Oficina de Programas de informacin Internacional Coordinador interino Macon Phillips Director ejecutivo Nicholas S. Namba Director de contenido escrito Michael Jay Friedman Personal editorial Editora gerente Elizabeth Kelleher Redactores Kourtni Gonzalez, Sasha Ingber, Lauren Monsen, Mark Trainer, Andrzej Zwaniecki Diseadoras Lisa Jusino, Julia Maruszewski, Lauren Russell Escritores contribuyente Lonnie G. Bunch III, Olabajo O. Dada, Michael Gallant, Natalie Hopkinson Arte de tapa frontal Lauren Russell/Adaptada de: Urban lowrider, Brian Sullivan/iStock/Thinkstock; Una banda de jazz en una calle de Nueva York, Isabel Da Silva Azevedo Drouyer/iStock/Thinkstock; Martin Luther King, Getty Images Arte de contratapa Adaptada de: Telnov Oleksii/Shutterstock.com Editorial
La Oficina de Programas de Informacin Internacional del Departamento de Estado publica eJournal USA . En cada publicacin se analiza un tema principal que est afrontando Estados Unidos y la comunidad internacional y se informa a los lectores internacionales sobre la sociedad, los valores, las ideas y las instituciones de Estados Unidos. Cada eJournal se publica en ingls en formato impreso y electrnico. Tambin hay ejemplares disponibles en rabe, chino, francs, persa, portugus, ruso, espaol y otros idiomas. Cada publicacin se cataloga por volumen y nmero. Las opiniones expresadas en eJournal USA no reflejan necesariamente el punto de vista ni las polticas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no se hace responsable por el contenido y el acceso constante a los sitios de Internet que se mencionan en las publicaciones; tal responsabilidad recae exclusivamente en quienes publican estos sitios. Los artculos, fotografas e ilustraciones de esta publicacin se pueden reproducir y traducir fuera de Estados Unidos, a menos que incluyan restricciones especficas de derechos de autor, en cuyo caso se deber solicitar permiso a los titulares de tales derechos mencionados en esta publicacin.

PS:Basic > Caption KO White

Toni Blackman rodeada de Rhyme Like a Girl rappers

brett winter lemon

D e pa r ta m e n t o de E s ta d o de l o s E s ta d o s Un i d o s | v o l . 1 8 | n0 . 8

e j u s a . s tat e .g o v

febrero 2014

Progresos y avances:
una nueva generacin celebra la historia afroestadounidense
TEMA 10 RACE FORWARD Shaw, clebre vecindario de la capital de Estados Unidos | Inspirados para la accin | Recitar rimas improvisadas, como mujer
Departamentos 3 INSTANTNEAS DE ESTADOS UNIDOS Buena comida de aereopuerto, de verdad | Sin papeles | Juegos mentales | Obtar por alternativas | La magia de la palabra silicon | Amigos peludos y temores

4 EDUCACIN Una nueva voz 6 CIENCIA Al estilo de los superheroes 8 MERCADO Se populariza arriendo de productos y servicios 18 COMUNIDADES Muchachas, a codicar! 20 PEACE & SECURITY El lenguaje de la historieta grca ENTRETENIMIENTO 22 Los robots llegan al campo rural 26 Un gran martes de carnabal 27 ARTES Salvando los tesoros del mundo: Jordania 28 LONNIE G. BUNCH III: LA LTIMA PALABRA La estela de vientos que dej la dcada de 1960 29 RECURSOS Conectar los puntos
d.a. peterson

e j|u s a 1

Lecciones aprendidas

eo la vida como una cadena de experiencias que se unen a travs de lecciones. Algunas lecciones son difciles de aprender, y por eso, las recordamos por siempre; otras son fciles de aprender pero tambin fciles de olvidar. Cuando el fotgrafo David Peterson y yo visitamos una clase de ingls como segunda lengua en la biblioteca central Charles E. Beatley Jr. en Alexandria (Virginia), para redactar nuestro artculo sobre educacin para EJ | USA, de pronto me encontr observando cmo otras personas aprendan. Veinticuatro adultos reunidos en una pequea sala para asistir a su clase. Estos adultos provenan de pases como Kazajstn, Bolivia, Tailandia y Mauritania, entre otros. Algunos de ellos solo llevaban una semana en Estados Unidos.

Primero, practicaban cmo leer y pronunciar al repetir algunas lneas de un libro. Luego, unan deniciones con su respectiva palabra, como estereotipo, una opinin falsa y frecuente sobre grupos de personas o cosas que comparten alguna caracterstica particular. Los alumnos tambin aprendan cmo las expresiones idiomticas tales como bringing home the bacon (llevar el pan al hogar) y breadwinner (sostn de la familia) no describen alimentos, sino las personas que ganan dinero para mantener a sus familias. El aprendizaje del ingls mejora sus posibilidades de encontrar trabajo y adaptarse a la cultura estadounidense, pero este aprendizaje vale mucho ms que eso. Conocer el idioma les brida una voz en un lugar desconocido. Por supuesto, mis intentos por preguntarles si podamos tomarles una fotografa me obligaron a recurrir a mi mimo interior. Mis gestos errticos deben de haberles dejado una impresin demasiado duradera. Pero el brillo que se reej en sus ojos cuando comprendieron, la sonrisa que atraves esa lnea recta de sus labios cuando entendieron lo que les estaba diciendo, eso es lo que ms recuerdo. Disfruten de las nuevas historias plasmadas en nuestras pginas. Desde el artculo titulado Chicas con cdigos hasta lderes de derechos humanos de ayer y de hoy, estas son historias de personas que crecieron a partir de los desafos que se les presentaron en el camino. Sasha Ingber

reza saber

!Mejore su conocimiento del idioma ingls y conozca la cultura de Estados Unidos!

americanenglish.state.gov
2 e j|u s a

Instantneas de Estados Unidos

La magia de la palabra Silicon
Al menos 25 lugares de todo el mundo incluyen en su conglomerado comercial o industria local de alta tecnologa la palabra Silicon. Silicon Alley, que por un tiempo hizo referencia a un vecindario de Manhattan, ahora es utilizado por la prensa comercial para identicar el sector de la tecnologa de Nueva York. Silicon Pyramid se reere a las empresas de desarrollo de software en Egipto. Y tambin existe Silicon Glen, otra fortaleza tecnolgica, cerca de Edimburgo, Escocia. Segn John McLaughlin, presidente de una asociacin histrica local, todos estos buscan un poco de la magia innovadora y generadora de puestos de trabajo asociada con Silicon Valley en California. l sabe de esto. Hasta hace poco, su asociacin sin nes de lucro se llamaba Santa Clara Valley Historical Association. Despus de cambiar su nombre a Silicon Valley Historical Association, el personal observ cmo las visitas a su sitio web aumentaron signicativamente y descubrieron que su nuevo nombre era buscado a un ndice dos veces mayor que el nombre anterior en el motor de bsqueda de Google. Deberamos haberlo hecho hace aos, expres McLaughlin.

ap images

Buena comida de aeropuerto, de verdad

La reputacin de la comida de los aeropuertos est siendo aceptada. En una comparacin de ofertas de comidas y bebidas en aeropuertos internacionales realizada por Moodie Report, el amplio corredor F del aeropuerto de Atlanta est clasicado como la mejor plaza de comidas. El aeropuerto JFK de Nueva York tiene el restaurante de comidas rpidas ms sabrosas, Shake Shack, y el Cru Wine Bar del Aeropuerto Internacional de Denver es el mejor bar de vinos que un viajero podra esperar.

Sin papeles

La demanda de papel de revista y publicitario en Amrica del Norte disminuy un 21 por ciento en la ltima dcada, de acuerdo con el Consejo de Productos de Pasta de Papel y Papel. Alrededor de 120 fbricas de papel han cerrado desde el ao 2000 debido al descenso de esta demanda. A medida que ms personas usan tabletas electrnicas, lectores electrnicos y recursos de informacin en lnea, incluso sitios web de peridicos, esta tendencia solo contina en aumento. Segn las predicciones del grupo de investigacin de RISI, para el ao 2025, la cantidad de papel utilizado para publicar podra disminuir hasta un 50 por ciento.

Juegos mentales

Los pasatiempos con papel y bolgrafo han conservado su popularidad, incluso a pesar de que los estadounidenses gastan miles de millones de dlares por ao en juegos de computadora. Diez millones de personas juegan a Sudoku, un juego de acertijo con nmeros, dos veces a la semana. Con la misma frecuencia, otras 13 millones de personas juegan a completar crucigramas para poner a prueba su conocimiento terminolgico. Estos tipos de acionados generalmente completan los crucigramas publicados en peridicos diarios. Un estudio reciente reeja que esos crucigramas pueden estimular la capacidad intelectual.

adapted from bioraven/shutterstock.com

Amigos peludos y temores

Optar por alternativas

La mayora de los estadounidenses apoyan la energa alternativa. Segn Gallup, 3 de cada 4 personas esperan que la nacin desarrolle ms energa solar, y la siguiente proporcin porcentual ms elevada (el 71 por ciento) favorece la expansin de la energa elica. Solo el 46 por ciento siente que el pas debe poner ms nfasis en la produccin de petrleo, e incluso una proporcin ms pequea (el 37 por ciento) considera la expansin nuclear una prioridad.

Casi el 61 por ciento de los estadounidenses tiene una mascota, y la mayora cree que los perros son mejores mascotas que los gatos, segn una encuesta de Poltica Pblica. La encuesta informa que las serpientes, por otro lado, generalmente aterrorizan a los estadounidenses.
e j|u s a 3

Educacin

Una nueva voz

OL ABA JO O. DADA
En la escuela Eastway Middle School, donde enseo en la ciudad de Charlotte (Carolina del Norte), las inquietas manos de los alumnos se elevan rpidamente a medida que les muestro el libro del da: The New Boy Is Lost, una novela grca de Elizabeth Claire, que trata sobre un joven inmigrante japons en Estados Unidos. Podemos cantarlo? me pregunta Roman Diyali, un alumno de octavo grado de Nepal. Quieres cantar el libro?, le pregunto. Los cuatros alumnos del grupo de lectura asienten con entusiasmo. Uno de ellos ya est fabricando con fragmentos de papel una guitarra imaginaria. Enseo ingls como segunda lengua (ESL). Mis alumnos son refugiados de Nepal, Somalia, la Repblica Democrtica del Congo e Iraq, y tambin inmigrantes de Mxico, y prcticamente de todos los pases de Amrica Central. Llegaron a Estados Unidos junto a sus padres, en busca de oportunidad o seguridad. Tal como el protagonista del libro, Taro, muchos de mis alumnos se sintieron nerviosos al comenzar una nueva vida, en un nuevo lugar y con un idioma nuevo. Tena miedo de venir aqu, comenta Puran Bhujel, un alumno de octavo grado, quien lleg a Estados Unidos hace ms de un ao desde Nepal. No tena amigos y todos hablaban demasiado rpido. No poda entender nada. En la actualidad, Bhujel, quien tambin habla hindi y dzongkha, el idioma nacional de Butn, lee, escribe y habla en ingls lo sucientemente bien como para asistir a una clase de lenguaje en una escuela de enseanza media estndar. l atribuye su rpido aprendizaje a los buenos maestros que tiene y a la disponibilidad de software para aprender idiomas en las

photos d.a. peterson

Alumnos que estudian juntos luego de su clase de ESL.

!Estudie!
Buscar aqu ms recursos para ESL. 4 e j|u s a

computadoras de la escuela. De hecho, comenta que el acceso a la tecnologa representa la gran diferencia entre su escuela en Nepal y esta nueva escuela en Carolina del Norte. Irvin Rivas, un compaero de octavo grado que emigr de El Salvador para vivir con su madre, ha descubierto que el entorno de aprendizaje en su escuela estadounidense es muy diferente del entorno en el que vivi en su pas natal. Solo tenamos pizarras. Los techos y las ventanas se encontraban en mal estado, por lo tanto, cuando llova no podamos tener clases, manifest Rivas. Cultura de ingls como segunda lengua (ESL) Mucho ms que tecnologa e infraestructura en los salones de clase, los programas de ESL desde el jardn de infantes hasta la escuela secundaria, implementan estrategias que integran la adquisicin del idioma y el aprendizaje enfocado en reas de conocimiento y materias. Los alumnos no aprenden ingls de manera aislada, sino que de inmediato aplican su nuevo idioma a la matemtica, las ciencias o los estudios sociales, por ejemplo. El protocolo Sheltered Instruction Observation Protocol (Protocolo de Observacin de Instruccin Protegida), un agregado de las estrategias de aprendizaje ms efectivas que ha sido usado durante los ltimos 15 aos, utiliza ayudas visuales y actividades en los salones de clases que les proporcionan a los alumnos situaciones reales en las que pueden practicar su ingls. La maestra Emily Scott, de Eastway Middle School, relaciona los conceptos enseados en el saln de clases con la procedencia sociocultural de sus alumnos de sexto grado. Recientemente realizamos una tarea por escrito sobre el signicado que tienen las familias en cada una de sus culturas particulares; establecimos cules eran las diferencias y las semejanzas entre las culturas, explic. Su enfoque ayuda a establecer conexiones personales, ya que tanto los alumnos como el maestro comparten sus valores. Eliza Gardner, profesora de noveno y dcimo grado en West Mecklenburg High School, en Charlotte, expres: me gusta conversar con los alumnos antes y despus de clases. Adems intento ser muy honesta en lo que respecta a las calicaciones e intento brindarles informes de progreso con mayor frecuencia que la que se me exige. Asegur que ellos ganan conanza al ver cunto mejoran sus habilidades con el idioma de esa manera. Casi el 80 por ciento de las universidades en todo el pas tambin ofrecen programas de ESL para sus alumnos internacionales, segn el informe de U.S. News & World Report. Las clases varan desde clases de preingreso hasta clases de niveles avanzados. En la Universidad Estatal de Portland, en Oregn, el 10 por ciento de los graduados en el ao 2010 haban participado en algn curso de ESL. En la Universidad de Bualo en Nueva York, el Instituto de Ingls ofrece una variedad de programas adicionales para alumnos, como los programas de orientacin cultural y los programas de conversacin entre compaeros. Tanto para Gardner como para Scott, poder ayudar a los alumnos recin llegados a construir un puente para sortear las diferencias idiomticas es algo graticante. No creo que haya otra profesin que me pudiera haber resultado as de graticante, asegur Scott. Ensear ESL es una combinacin perfecta de mi amor por las personas, la cultura y la educacin. Volviendo nuevamente al saln de clases, luego de entregarle a cada uno de mis alumnos una copia de The New Boy Is Lost, asign algunas pginas para ponerles msica, y le di al grupo 15 minutos para leer, componer, ensayar y presentar su cancin. Para haber formado un cuarteto vocal de manera tan improvisada, dieron una presentacin maravillosa. S

Mtodos de enseanza ESL

1 2 3 4 5

Mtodo audiolinge Mtodo directo

Los alumnos memorizan dilogos y los repiten en voz alta, para mejorar sus habilidades comunicativas El uso de recursos visuales crea signicados, en un esfuerzo por eliminar el recurso de la traduccin

Respuesta fsica total

Los alumnos responden de manera no verbal, lo que les permite a los maestros vericar la comprensin de los alumnos

Enfoque natural

Apunta al desarrollo del lenguaje oral y evita la correccin de errores y la enseanza de la gramtica

Enfoque comunicativo

Aprender haciendo, mediante el cual los alumnos comunican signicados reales, como interacciones con algn compaero en las que se brinda informacin personal

Alumnos de todas partes del mundo participan de una clase de idioma.

Conectar los puntos: charlotte

;portland

;buffalo

e j|u s a 5

Ciencia

Al estilo de los superhroes

Si alguna vez dese tener una gran fuerza, poderes de curacin o la capacidad de hacerse invisible, entonces vea las invenciones que se presentan en la series We the Geeks (Nosotros, los geeks). La serie web comenz en 2013 en la Casa Blanca como una manera de destacar los temas analizados en la Ocina de Ciencia y Tecnologa. La ocina desarrolla polticas y asesora al presidente en asuntos de ciencia y tecnologa. Nuestra idea es que lo reconocemos. Me siento orgulloso de ser un geek y de eso trata la serie, arma Phillip Larson, asesor de poltica para espacio e innovacin, y uno de los productores de We the Geeks. En julio de 2013, We the Geeks revel las ideas originales de algunos cientcos de materiales innovadores, que introducen en la vida real el tipo de materia del que estn compuestos los superhroes.

TRATEN DE SUPERAR MI VIERNES POR LA TARDE... PASANDO TIEMPO CON GENTE BRILLANTE TRABAJANDO PARA SALVAR EL MUNDO. PUEDO MENCIONAR LO MARAVILLOSO QUE ES TENER UNA ADMINISTRACIN QUE SEA DUEA DE LA COMUNIDAD DE GEEKS?

SASHA INGBER

GEEKS DEL MUNDO, HEMOS LLEGADO! INCLUSO LA @ CASABLANCA QUIERE REUNIRSE CON NOSOTROS.

Tuiteos para We The Geeks

EL PORCENTAJE DE ESTADOUNIDENSES QUE CREE QUE LOS GEEKS SON SUMAMENTE INTELIGENTES AUMENT EN UN 15 POR CIENTO EN 2011.

TE EMEN CER L P M I S HA EMOS PUEDA R E U Q QUE DO ALGO R AL MUN IA CAMB

CHAO WANG TRABAJANDO SOBRE LA PIEL SINTTICA AUTOCICATRIZANTE

Podemos imitar la piel humana?, pregunt Chao Wang, un investigador de postdoctorado en ciencias de materiales de la Universidad de Stanford. l y un equipo de qumicos e ingenieros crearon una piel sinttica sensible al tacto y autocicatrizante, como la piel humana. El material de color gris, que es una mezcla entre metal y plstico, se autorestaura incluso despus de recibir varias incisiones con bistur. De hecho, cicatriza mucho ms rpido que la piel real, en tan solo 30 minutos. Un da, la piel podr recubrir dispositivos elctricos y cables, para reparar daos y generar electricidad. Debido a que tambin es sensible a la presin, puede permitir que la prtesis de una extremidad imite la exin natural de una articulacin. Tambin podra envolver a robots a modo de sensor sensible al tacto, lo que permitira que las mquinas sepan cunta presin deben aplicar al recoger diferentes objetos; por ejemplo, un telfono que suena frente a un beb que llora. Ya sea que tenga un uso prctico o remoto, Wang sostiene: simplemente queremos hacer algo que pueda cambiar el mundo.

Poderes de curacin

6 e j|u s a

linda cicero

Fuerza
El profesor de ingeniera qumica Norman Wagner coinvent un blindaje lquido, junto a un cientco del ejrcito de Estados Unidos, en la Universidad de Delaware. El uido pseudoplstico est constituido por nanopartculas cermicas concentradas que se endurecen tras el impacto, las cuales sirven para detener balas, cuchillos, esquirlas, picahielos y peligros tan pequeos como una aguja. Debido a que el blindaje lquido protege a las personas en situaciones de alto riesgo, debe pensar en todas las formas que puede usarlo; guardarlo en el maletero del automvil en un da caluroso de verano y remojarlo en agua fra, explica Wagner. Durar? Ms all del uso planicado en indumentaria para el ejrcito y la polica, el blindaje lquido podra aadirse a los guantes quirrgicos para proteger a los miles de mdicos y enfermeros que se pinchan accidentalmente con agujas cada ao. Algunos contraen VIH, hepatitis y otros agentes patgenos de transmisin sangunea que pueden derivar en enfermedades o la muerte. Las capacidades de proteccin del uido tambin demostraron ser tiles para naves espaciales y trajes de astronautas, para los cuales los micrometeoritos y residuos metericos representan graves riesgos. Es una maravillosa oportunidad para traducir una investigacin bsica en un producto que benecie a las personas, arma Wagner.

S, ALARLAS, B I O ND ESQU IELO Y A N , FRE LLOS DE H S TAN JA I AS RO CH GU CU ADOR PELIG NA A PIC ROS MO U OT CO S FILO

NATHAN LANDY SOSTIENE LA INVENCIN FABRICADA

Cortea de university of delaware

Invisibilidad
No nos propusimos hacer que cosas se volvieran invisibles, arma David Smith, profesor de ingeniera elctrica e informtica de la Universidad de Duke. De repente, la idea de crear algo tan extico y atractivo como una capa invisible se hizo realidad. Eso es lo que estamos haciendo, solo que con algunas salvedades. Comenz en 2006, cuando l empez a trabajar con materiales de placas de circuito, bsicamente cobre sobre plstico. Su equipo pudo lograr que las ondas rodearan un objeto y emergieran como si atravesaran un espacio vaco. Pero lo que se esconde detrs de la capa, que se extiende solo 41 centmetros, an puede ser observado por la vista humana. Es invisible solo para las ondas electromagnticas que transmiten seales a travs de dispositivos como telfonos mviles, computadoras porttiles y televisores. Eso signica que si la capa que envuelve un objeto que cre interferencia durante una llamada telefnica o un programa de televisin, su invisibilidad podra permitir que se escuche ms claro. Al torcer las ondas acsticas y canalizarlas alrededor de un submarino, la capa podra ocultar un submarino de un radar. O podra permitir que los mdicos encuentren pequeos tumores que la deteccin por ultrasonido a veces no detecta. Algn da, estas invenciones resultarn tan tiles que estarn incorporadas en la vida cotidiana junto con los objetos domsticos habituales. Ahora bien, si alguien tan solo pudiera inventar un dispositivo que predijera el futuro... S
e j|u s a 7

LA DAD LI SIBI REAL I V IN ACE H SE

les todd, duke university photography

NATHAN LANDY SOSTIENE LA INVENCIN FABRICADA

Mercado

Se populariza arriendo de productos y servicios

ANDRZEJ ZWANIECKI

En San Francisco, se puede conseguir que ciertos propietarios de automviles con tiempo libre lo transportes a uno a alguna parte a un precio econmico. En Normanda, Francia, se puede rentar un castillo deshabitado. Y en muchos lugares del mundo, se puede ingresar en sitios de acceso pblico a Wi-Fi pagados por suscriptores con ancho de banda para compartir. Cada vez es ms comn que las personas compartan, o paguen tarifas para hacer uso temporal, de algunos productos (alojamientos, automviles y embarcaciones) que son propiedad de otras personas. Y comparten tiempo y habilidades. Cada vez ms personas se dan cuenta de los benecios de estos tipos de programas y mercados, arma Kevin Petrovic de 19 aos, cofundador de FlightCar, una empresa que presta servicio de uso compartido de automviles. Los ingresos totales de la economa de uso compartido, o entre pares, alcanzaron los 3.500 millones de dlares en 2013, segn la revista Forbes. Se espera que las ganancias registren un aumento de ms del 25 por ciento anual durante los prximos aos. Hacer ms con menos La costumbre de compartir dentro de una comunidad es tan antigua como la humanidad. Pero la tecnologa moderna ha aadido variedad a los productos y servicios compartidos, lo que hace que el compartir resulte atractivo para posibles prestatarios y prestamistas. 8 e j|u s a

La tecnologa tambin permite que las transacciones sean ms prcticas y econmicas, segn April Rinne, responsable del Laboratorio Colaborativo del Foro Econmico Mundial. Las empresas que operan por Internet, como Airbnb, les permite a las personas publicar y reservar apartamentos temporalmente desocupados y casas de vacaciones, y BlaBlaCar, una rma de uso compartido de automviles, conecta a los propietarios con los usuarios, adems de ocuparse de la facturacin, mientras que los telfonos inteligentes equipados con GPS permiten que los usuarios encuentren los productos que desean solicitar. La losofa detrs de este modelo de negocio es se puede hacer ms con menos y se puede tener ms si se comparte en lugar de poseer, sostiene Rinne. El prestatario que paga la tarifa accede a un recurso caro solo cuando lo necesita y paga solo por lo que usa. Al mismo tiempo, los propietarios generan dinero a partir de bienes que desean tener, pero que no usan a tiempo completo. Es malo para los negocios? Las transacciones de entre pares impulsan la actividad econmica local, segn Rinne, quien cita un estudio de la empresa Airbnb, con sede en San Francisco, el cual llega a la conclusin de que la empresa aport 56 millones de dlares en ingresos imponibles a la economa de la ciudad de California en 2012. No obstante, los gobiernos locales tienen dudas sobre cmo cobrar impuestos, otorgar licencias o implementar reglamentos de urbanismo y seguros a estas empresas.

Mishelle Farer renta una habitacin de su apartamento de Nueva York a travs de Airbnb.

Adems, los analistas del mercado de ConvergEx Group, una empresa de corredura internacional, temen que la prctica del uso compartido afecte las ventas de viviendas, automviles y otros bienes de consumo, lo cual debilitara las economas. Los propietarios hoteleros y operadores de taxis de Nueva York, San Francisco, Washington y otras ciudades estn presionando a las autoridades municipales para frenar a las empresas de uso compartido. Rinne refuta estos reclamos sealando que el dinero que no se gasta en la adquisicin de automviles nuevos o de viviendas de vacaciones, se gasta en otros sectores de la economa. Tambin argumenta que el uso compartido reduce la presin sobre los recursos naturales, a la vez que conecta a las personas. El apoyo de prcticas ambientales ms sostenibles y la construccin de comunidades ms slidas pueden ser factores realmente signicativos para los consumidores, de acuerdo con Cait Lamberton, profesora de administracin de empresas en la Universidad de Pittsburgh. Los prestatarios se preocupan por la validez de sus transacciones. La mayora de las rmas que operan con redes entre pares realizan averiguaciones de antecedentes para protegerse contra el fraude o un servicio deciente. En consecuencia, los gobiernos locales pueden evitar preocupaciones sobre normas y calidad de servicios entre pares, arma Arun Sundararajan de la facultad de administracin de empresas de la Universidad de Nueva York. Adems, para mantener a los prestatarios satisfechos, se insta a otros usuarios a que publiquen advertencias en los medios sociales sobre proveedores no conables. Independientemente de estas medidas, los crticos an sostienen que la proteccin no es adecuada y que resulta difcil adaptar el modelo de negocio entre pares al marco normativo ya existente. Actualmente, los municipios de Estados Unidos se inclinan a la prctica del uso compartido. En junio de 2013, en una resolucin conjunta entre los alcaldes de las 15 ciudades principales, incluidas Nueva York, San Francisco y Chicago, se hace un llamado para transformar las ciudades en lugares donde sea ms sencillo compartir. Este es un perodo clave para la economa de uso compartido, tanto en trminos de adopcin como de normativa, sostiene Petrovic de FlightCar. S

ap images

Entre pares
Los tres fundadores adolescentes de FlightCar descubrieron una oportunidad en una zona de estacionamiento de largo plazo en el aeropuerto internacional de San Francisco, donde quedaban automviles estacionados durante das, a la espera de que sus propietarios regresen de sus viajes. A principios de 2013, los jvenes iniciaron una empresa que ahora opera desde dicho aeropuerto y en el aeropuerto internacional Logan de Boston, para ayudar a los propietarios a rentar sus vehculos mientras estn ausentes. Existe una increble cantidad de oportunidades, arma Petrovic de FlightCar. l sostiene que la gente necesita un motivo convincente para compartir continuamente sus automviles o para pagar por usar esos automviles, en lugar de acudir a una empresa de renta de coches tradicional. Intentamos asegurarnos de que nuestro servicio requiera solo un mnimo de cambios en los comportamientos, y an as, ofrezca grandes benecios para quienes comparten y para quienes toman en prstamo, sostiene Petrovic. Es muy importante ser sumamente meticuloso con la experiencia del usuario.
;boston

Peer-to-Peer

Conectar los puntos: san francisco

La mitad de los estadounidenses rentan, arriendan o toman en prstamo bienes, los cuales incluyen:
Automviles Bicicletas Ropa Casas de vacaciones herramientas electrodomsticos

wenig/chiu/ap images, muraca/stauffsmith/shutterstock.com

; nueva york

;washington

;pittsburgh

;chicago

Fuente: Encuesta 2013 de Asuntos Pblicos de Ipsos

e j|u s a 9

Progresos y avances:
una nueva generacin celebra la historia afroestadounidense

TE M A PR I N C I PA L

10 e j|u s a

Los trabajadores instalan la estatua de Duke Ellington, una leyenda del jazz, en el vecindario de Shaw en Washington DC.

tim cooper

AVA N C E S Y PROG R E SOS Desde 1881, el mercado de O Street ha sido un concurrido centro de venta minorista del vecindario Shaw.

Cortea de city market at o street

S
12 e j|u s a

Shaw, clebre vecindario de la capital de Estados Unidos

NATALIE HOPKINSON
i hay un edicio que puede resumir la historia de la experiencia urbana de los ciudadanos de raza negra en Estados Unidos, es el que alberga al Teatro Howard, en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia. En 1910, se convirti en el primer espacio teatral construido para afroestadounidenses en Estados Unidos. El teatro fue antrin de msicos afroestadounidenses famosos, como Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Billie Holiday, Nat King Cole, Marvin Gaye, Aretha Franklin, Dizzy Gillespie, Otis Redding y Lena Horne. En un principio, despus de la abolicin de la esclavitud en 1865, muchos habitantes de raza negra abandonaron las haciendas sureas en las cuales haban sido obligados a trabajar y se establecieron en ciudades como Washington. Si bien ya no eran esclavos, la poblacin negra estaba segregada de los blancos en todo Estados Unidos por las leyes de segregacin racial Jim Crow, cuyo nombre proviene del personaje estereotipado de un espectculo musical ofensivo para los negros. Todos los vecindarios afroestadounidenses surgieron repentinamente. Tenamos lo mismo que tena todo el mundo, arma Dianne Dale, una ciudadana nacida en Washington, historiadora y escritora, al recordar la poca de Jim Crow en Washington. Solo que ms pequeo. Uno de esos vecindarios era el Shaw de Washington, denominado de ese modo en homenaje a Robert Gould Shaw, el comandante de una famosa unidad de infantera de la guerra civil integrada en su totalidad por personas de raza negra. En Shaw se construy el Teatro Howard. Hasta la dcada de los sesenta, el recorrido que comienza en el Teatro Howard y se extiende hasta la Calle U se conoca como el Broadway negro. Si bien haba nacido del racismo, la comunidad aspiraba a la magnicencia del famoso Broadway de Nueva York. En la dcada de los cincuenta y sesenta, el movimiento de los derechos civiles exigi una sociedad en la que las personas de raza negra fueran libres para vivir, estudiar y trabajar donde quisieran. Las leyes Jim Crow fueron revocadas por la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley del Derecho al Voto de 1965. Pero cuando Martin Luther King Jr. fue asesinado en 1968, muchas comunidades negras estallaron en ira. Los manifestantes incendiaron vecindarios segregados en Washington y otras ciudades, como Newark, Nueva Jersey y Detroit. El gobierno federal envi tropas a los vecindarios como Shaw para apagar los incendios y restaurar el orden. Los disturbios hicieron que muchas familias negras abandonaran Shaw y se mudaran a comunidades blancas que antes les haban cerrado sus puertas. Sus antiguos vecindarios sufrieron la pobreza y el delito. A nes de la dcada de los setenta, Shaw se haba convertido en un lugar difcil para vivir, con escuelas desmoronadas y violencia relacionada con el narcotrco. Los edicios incendiados quedaron

1980: el Howard Theatre est abandonado. En 2002 es nombrado uno de los centros histricos con mayor peligro de ser destruido de Washington.

abandonados. Las bandas go-go, que presentaban un estilo emblemtico de la msica de Washington, llevaron a cabo algunas de las ltimas presentaciones en el Teatro Howard desmoronado y plagado de ratas antes de que se cerrara a principios de la dcada de los ochenta. Innumerables edicios quedaron en ruinas hasta nes de la dcada de los noventa, cuando los inversores de bienes races comenzaron a llegar a raudales a Shaw y otros vecindarios de Washington que antiguamente estuvieron poblados, en su mayor parte, por afroestadounidenses. Las edicios de viviendas pblicas fueron demolidas y reemplazadas. Profesionales jvenes blancos y negros acudieron en masa hacia la zona y restauraron algunas de las casas adosadas de estilo victoriano. Se inauguraron restaurantes. Se restauraron escuelas. Disminuyeron los ndices delictivos. Ms de un siglo despus de su construccin, el Teatro Howard renaci con una renovacin de 29 millones de dlares en 2010. Hasta la restauracin, el teatro de estilo Beaux Arts haba estado abandonado durante 30 aos. Decrpito y triste, el teatro fue tan solo otro ejemplo de las ruinas de Estados Unidos, arm el artista Sean Hennessey, quien compr una casa a algunas calles del teatro en 2003 y a quien ms tarde le encomendaron la tarea de esculpir la trompeta para la gura del msico de jazz que ahora corona el edicio. Actualmente, las calles del vecindario Shaw reejan sus orgenes de la era de Jim Crow, adems de su transformacin durante el ltimo siglo. Subiendo por la calle desde el Teatro Howard encontramos la Universidad Howard, fundada en 1867 para educar a los esclavos liberados. Recibe a ms de 10.000 estudiantes y compite por estudiantes negros con otras universidades prestigiosas. El establecimiento del Hospital de la Universidad de Howard, ubicado al norte hasta la Avenida Georgia, se construy originalmente como el Hospital de los Hombres Libres durante la guerra civil y an contina brindando capacitacin a dentistas y mdicos afroestadounidenses. Los famosos clubes del vecindario, como Bohemian Caverns y Republic Gardens, donde alguna vez tocaron los grandes msicos de jazz, desde Duke Ellington hasta Miles Davis, abrieron nuevamente sus puertas de forma intermitente en los ltimos aos. El establecimiento de YMCA Anthony Bowen de Shaw, fundado como un gimnasio para afroestadounidenses en 1853, volvi a inaugurar sus instalaciones modernas de 4100 metros cuadrados en 2013. Washington es ciudad ms prspera en la actualidad. A medida que ms profesionales jvenes llegan a la ciudad, su identidad vuelve a cambiar. Muchos ciudadanos afroestadounidenses nacidos en Washington tienen sentimientos encontrados sobre los cambios recientes. Es como si alguien entrara en tu sala de estar y reacomodara todos los muebles, sostiene Dale, la historiadora de Washington, sobre el vecindario cambiante. Muchas familias que eran propietarias, o que rentaban viviendas durante los aos de inestabilidad despus de los disturbios, consideran que no es justo que el aumento de precios en la actualidad les impida poder quedarse. Celebran el renacimiento de instituciones como el Teatro Howard, pero temen ya no poder disfrutar de los espectculos que se presentan all. An paso por el teatro todas las semanas y siempre me llena de orgullo y de un sentido de pertenencia, tanto geogrcamente como por ser parte del devenir de la historia, sostiene el escultor Hennessey. El futuro ciertamente es de renovacin constante. Espero que sea un futuro que nos incluya a todos. S Natalie Hopkinson, Ph.D., is the author of Go-Go Live: The Musical Life and Death of a Chocolate City and lives in Washington.

Cortea de howard theatre tim cooper

Tras una renovacin de 29 millones de dlares, el Howard Theatre reinaugur en abril de 2012.

Conectar los puntos: washington ; nueva york

; newark

; detroit

e j|u s a 13

AVA N C E S Y PROG R E SOS

Inspirados para la accin

Los estadounidenses nacidos entre 1977 y 1994 representan la mayor proporcin de adultos jvenes y la generacin de mayor diversidad racial de la historia de Estados Unidos. A medida que trabajan para cambiar el mundo, se inspiran en los hroes de los derechos civiles que fueran sus antecesores.
14 e j|u s a

Maya Thompson, 22

Fort Washington, Maryland estudiante en pasanta, Biblioteca del Congreso Fui presidenta de la ocina de la Asociacin Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) en mi escuela secundaria y en la universidad me concentr en estudios africanos. Ahora trabajo en la coleccin Voices of Civil Rights (Voces de los derechos civiles) en la Biblioteca del Congreso, organizando las cartas sobre la segregacin racial escritas durante la era de los derechos civiles. Los relatos de los testigos de la historia ayudan a las futuras generaciones. Me inspir en el periodista Simeon Booker, cuyos relatos en la revista Jet se hubieran perdido en la historia si l no hubiera tenido el valor de acercarlos hasta nosotros. Asumi riesgos porque saba de la importancia de los asuntos en cuestin. Inform sobre el asesinato de un adolescente negro, llamado Emmett Till; la historia y las fotografas del cadver de Till hicieron que el mundo despertara ante las atrocidades que sucedan y que muchos ignoraban. Recientemente, tuve el honor de conocer al seor Booker. Me habl sobre los peligros que enfrent hace dcadas y me conmovi cuando relat ue no siempre saba si podra comer mientras trabajaba, porque, siendo un hombre negro, no poda ingresar en las tiendas o restaurantes de muchos lugares. Debemos recordar todo lo que tomamos por descontado y debemos seguir luchando a favor de la justicia para las personas marginadas. .

Conectar los puntos: fort washington

e j|u s a e15 j|u s a 15

d.a. peterson

Dana Bolger, 22

St. Louis, Misuri, estudiante, Amherst College en Massachusetts Soy co-organizadora de Know Your IX (Conoce tu XI), una campaa para informar a los estudiantes de todo el pas sobre su derecho a una educacin sin violencia sexual ni acoso, en virtud de una ley denominada Ttulo IX. Rosa Parks es recordada principalmente por rehusarse a ceder el asiento del autobs a un hombre blanco, pero para la poca en que hizo eso, ya haba sido activista durante aos contra la violencia sexual, y haba documentado los testimonios de mujeres negras sometidas por hombres blancos. Parks era mucho ms radical que el personaje del cual le en la escuela secundaria. Se atrevi a criticar las prcticas aceptadas y a exigir lo que pareca imposible. Saba que el poder no cede nada sin una exigencia, y todos los que intentamos lograr un cambio en la actualidad debemos recordarlo.

Raheem Washington, 18 Hamza Jaka, 21

Manseld, Ohio estudiante, Universidad Estatal de Ohio

Fontana, Wisconsin estudiante, Universidad de CaliforniaBerkeley Yo usaba silla de ruedas y, como persona con discapacidad, pude avanzar gracias a mis redes de apoyo. Como co-presidente de la organizacin sin nes de lucro Kids as Self Advocates (Nios por sus propios derechos) ayud a los ms jvenes con discapacidades a alcanzar sus objetivos. Asesor a la Red de Liderazgo Empresarial de Estados Unidos, que pugna por la inclusin de las personas con discapacidades en el lugar de trabajo.

Donnel Baird, 33
Nueva York fundador, BlocPower

En la secundaria, me presentaron el Proyecto lgebra, que ensea la matemtica de una manera novedosa. (Una vez fuimos al centro, tomamos fotografas de monumentos o edicios emblemticos y las usamos para estudiar conceptos matemticos). Los profesores me ensearon a darme cuenta de que poda ir a la universidad y tom la difcil decisin de dejar de jugar al futbol americano por un tiempo para concentrarme en la escuela. Durante cinco aos di clases particulares para nios de primaria como parte de Young Peoples Project (Proyecto para jvenes).

BlocPower y sus socios promueven y nancian proyectos de ecacia energtica en pequeas empresas, iglesias y escuelas de zonas urbanas. Nuestro emprendimiento sin nes de lucro emplea a trabajadores locales para refaccionar edicios.

Nash puso su vida en riesgo para actuar en base a sus principios.

Diane Nash estudi los principios de no violencia de Gandhi durante 18 meses con el reverendo James Lawson y otros estudiantes universitarios en el Comit de Mi hroe es Ed Roberts, Coordinacin Estudiantil de el primer estudiante con la No Violencia para aprender discapacidades graves que de qu manera la no violencia asisti a la Universidad podra desmantelar un rgimen Respeto a Bob Moses, que de California-Berkeley, mi segregacionista violento inici el Proyecto lgebra. universidad. Roberts luch en el sur estadounidense. Durante la dcada de los para transformar la ciudad de Desa a los jueces locales sesenta, fue lder del Comit Berkeley, el estado de California, y fue voluntariamente a de Coordinacin Estudiantil Estados Unidos y el mundo en un prisin en Alabama, mientras de la No Violencia y ayud lugar ms accesible para todos. estaba embarazada de ocho a los afroestadounidenses a Conocido como el padre del meses. Arriesg su vida para inscribirse para votar en el sur. movimiento por los derechos de actuar segn sus principios Al igual que l, quiero ayudar personas con discapacidades, para erradicar las leyes de a mi comunidad y a mi pas. Roberts me inspira con su segregacin racial Jim Crow Moses introdujo los derechos entusiasmo por la mentora, por que mantenan separadas a las educativos al movimiento de compartir sus experiencias con personas segn su raza. los derechos civiles. Todos los los dems: la clave para cambiar Nuestra generacin puede estadounidenses merecen recibir las polticas pblicas. aprender de la valenta y del educacin y l merece mucho ingenio estratgico de Diane reconocimiento. Nash para alcanzar resultados de gran magnitud. Espero aprender de su vida a medida que ayudo a las personas a solucionar los problemas de alto ndice de desempleo y cambio climtico.

diane nash

bob moses

Zim Ugochukwu, 25
San Francisco fundador, Travel Noire

Rose Bear Dont Walk, 19 Joseph Rocha, 27

New Haven, Connecticut miembro de la tribu Salish y estudiante, Universidad de Yale

San Francisco estudiante de derecho, Universidad de San Francisco Fui expulsado de la Marina por admitir mi homosexualidad. Eso me hizo sumar mi voz a la de aquellos que luchan contra la regla discriminatoria de prohibido preguntar, prohibido decir, que obliga a personas homosexuales y lesbianas que integran el ejrcito militar a ocultar su orientacin sexual. Sus historias ayudaron a abrogar una ley que contradice los valores fundamentales del ejrcito y del pas que amamos. Mi inspiracin proviene de Harvey Milk, el primer funcionario municipal que asumi abiertamente su homosexualidad en Estados Unidos. Era veterano de guerra y crea que no haba accin ms ecaz que compartir la historia propia. Su vida me motiv a tener esperanza y a dar esperanza. An me emocionan sus palabras: Cuando ellos se den cuenta de que en realidad somos sus hijos, de que en realidad estamos en todas partes, todos los mitos, todas las mentiras, todas las insinuaciones se destruirn de una vez y para siempre.

Erika Duthely, 26
Nueva York becaria de derecho, Alliance for Justice

En 2009, mientras era estudiante de la Universidad de Carolina del Norte-Greensboro, fund Ignite Greensboro para ayudar a abrir el Museo y Centro Internacional de Derechos Civiles de Greensboro. Recientemente inici otro proyecto conocido como Travel Noire para ayudar a que ms jvenes de raza negra viajen al exterior. Admiro a Charles Neblett, lder del Comit de Coordinacin Estudiantil de la No Violencia, quien se sent en el mostrador de restaurantes exclusivamente para blancos en Greensboro, donde asist a la escuela. No esper el permiso de nadie para cambiar el mundo. Enfrent la injusticia sin temor y con determinacin, y al hacerlo, me inspir para continuar luchando contra las injusticias.

Estoy trabajando por la incorporacin del conocimiento ecolgico tradicional de los indgenas americanos para solucionar los problemas ambientales actuales. Como secretaria de una organizacin denominada Native Americans at Yale (Indgenas Americanos en Yale), tambin trabaj para acabar con los prejuicios negativos sobre los indgenas estadounidenses. Me inspira Benjamin Chavis, que acu el trmino racismo ambiental: un tipo de racismo que afecta a las comunidades minoritarias a travs del sometimiento de estas a condiciones txicas provenientes de instalaciones y establecimientos de desechos prximos. Este trmino resuena dentro de las naciones indgenas debido a que numerosas tribus han sido vctimas de este tipo de discriminacin. Ahora, con movimientos como Idle No More (Nunca ms pasivos), los pueblos indgenas se estn oponiendo contra el racismo ambiental y espero unirme a ellos. Debido a que somos los cuidadores originales de esta tierra, debemos luchar y protegerla para que todos podamos vivir en un mundo ms prspero.

El garantizar que todos tengan igualdad de acceso a nuestro sistema jurdico es absolutamente necesario para proteger a nuestros ciudadanos ms vulnerables. Ayudo a estadounidenses a resolver sus reclamos frente a un tribunal de justicia. Mi inspiracin son las numerosas guras y los activistas de los derechos civiles, pero si tuviera que elegir, elegira a la ya fallecida Shirley Chisholm, quien se desempe como congresista durante siete perodos. Era inteligente, apasionada y prepar el terreno para que las mujeres de raza negra desempearan una funcin importante en la poltica (nada menos que en mi estado de Nueva York). La vida de Chisholm me inspira en la lucha por los objetivos personales y en mi lucha por los derechos civiles.
Conectar los puntos: st. louis ;mansfield ;fontana san francisco ; greensboro ; new haven ; nueva york ;
Arriba: Cortea de photos; bottom: ap images

harvey milk benjamin chavis charles neblett

e j|u s a CTR2

AVA N C E S Y PROG R E SOS

Recitar rimas improvisadas, como mujer

El hip-hop improvisado de Toni Blackman
MICHAEL GALL ANT

s un momento emocionante para Toni Blackman. No solo es la artista de hip-hop, educadora y escritora de Nueva York en las etapas nales de un nuevo proyecto de disco y libro; tambin est colaborando con rabinos, obispos e imanes para unir los mundos del rap con la meditacin espiritual. A esto se suman sus constantes colaboraciones con artistas que conoci por todo el mundo como la primera especialista cultural en hip-hop, en el Departamento de Estado de Estados Unidos. Es maravilloso que Blackman pueda hacer todo eso. La galardonada Blackman comenz su experiencia como embajadora cultural en 2001, cuando viaj a Senegal y Ghana, donde llev a cabo talleres sobre cultura y msica hip-hop. Desde entonces, Blackman ha recorrido el sudeste asitico como participante del programa Rhythm Road (Ruta del ritmo) a travs del Jazz en el Lincoln Center, ense e hizo presentaciones en Botswana y Swazilandia, y colabor en un proyecto de video en la Repblica Democrtica del Congo, para combatir la violencia contra la mujer. En Estados Unidos, trabaja para fortalecer la posicin de la mujer, con un proyecto de su propia iniciativa denominado Rimar como mujer. Comenz en 2002 cuando ingres en escuelas y comunidades, busqu nias jvenes que rapearan y les brind capacitacin y apoyo, arm Blackman, pero se transform en una cooperativa en la que yo capacito a mujeres adultas jvenes que luego salen y representan el poder de la cultura hip-hop en su forma femenina. Blackman y sus colegas aparecen en encuentros de mujeres jvenes, incluidos eventos organizados por la revista Essence y Girl Scouts. El programa Rimar como mujer ofrece a mujeres jvenes la experiencia de la actuacin, que quizs no obtendran de otra manera. El objetivo bsico de Rimar como mujer es demostrar a nias y mujeres que el rap puede ser poderoso y personal, y no solo una msica que suena en la radio. El programa les facilita a las mujeres participantes la posibilidad de hacer textos con rimas, como lo hacen otros artistas profesionales, y adems muchas de las jvenes que vienen para ver una presentacin nunca antes vieron a una mujer recitar y hacer el rap as, asegur Blackman, cuyos versos, a menudo, son introspectivos: solo mantenerme a ote cuando el objetivo es nadar me apoyo en una roca, pero no puedo hacerla rodar... y si preguntas cmo estoy, te respondo que bien es la novena vez que miento en tan solo un da Para ellas, ser testigos del poder de la mujer que puede improvisar el rap, en el momento, con la misma destreza mental con la que lo hara un hombre, es una experiencia reveladora. Estas chicas jvenes tambin pueden hacerlo. Trinise Crowder, educadora y artista de hip-hop de Nueva York que acta bajo el seudnimo AtLas, ha participado activamente en Rimar como mujer durante seis aos. Les enseamos a tener conanza, conciencia de s mismas, respeto por su voz y a saber que lo que dicen es importante, arm, pero tambin podemos incluir otros mensajes sociales y comunitarios. Por ejemplo, Rimar como mujer promueve la cultura nanciera y la lucha contra el acoso escolar. Para AtLas, Blackman es ms que una colega. Toni es desinteresada y es una inspiracin, asegur. Est dispuesta a ayudar a perfeccionar quin eres como persona y artista, y no te obliga a creer en su idea de lo que deberas ser. S 16 e j|u s a

Solo quiero escribir, sueo con escribir bien. Tengo la fantasa de verme a la luz, pero no a esa luz de la fama sino de verme a esa luz que viene de adentro.

Escuchen!
Inuencias no convencionales

Toni Blackman rapea con jvenes percusionistas afrobrasileros en Salvador de Baha, Brasil.

Cuando se trata de crear sus propias rimas, las inuencias de Blackman son amplias y van desde el cantante Marvin Gaye, del gnero rhythm and blues, hasta artistas folclricos. Tengo una inuencia muy marcada de artistas de jazz e innovadores del hip-hop como KRS-One y Rakim, pero tambin de excelentes escritores como[Paulo Coelho, autor de El Alquimista, declar. Me gusta escuchar a pensadores y emprendedores que realmente trabajan para resolver los problemas, como Howard Schultz, que fund Starbucks, y Cheryl Dorsey, presidente de la fundacin Echoing Green. Siempre hice cosas que no se haban hecho antes, siempre tuve que buscar mi propio camino y siempre estoy buscando estmulos, sostiene entre risas. Encontr inspiracin en personas que aplican eso en sus vidas y trabajos propios.

trevor hansford carsten fleck

Improvisando ms all de las fronteras

Toni Blackman percibe un movimiento cada vez mayor entre artistas de rap jvenes de todo el mundo y espera poder llevar su propio discurso de improvisacin a una sesin de improvisacin internacional. Mantuve comunicacin con el departamento de educacin de la Academia de Msica de Brooklyn sobre la posibilidad de crear un ciframiento digital para ayudar a nutrir el movimiento mundialmente. En la cultura del hip-hop, el cipher (cifrador) es el ruedo en el que los artistas se presentan, turnandose para rapear letras improvisadas. Los ciphers normalmente se realizan en persona, pero Blackman espera ampliar el alcance con ayuda de la tecnologa de videoconferencia. Hay personas en otras ciudades y en otros pases que esperan conectarse para armar un ruedoy hacer un taller de estilo libre; yo creo que podemos hacerlodigitalmente, explic. Blackman ya ha liderado videoconferencias sobre hip-hop con participantes de Estados Unidos, Israel, Eslovaquia y otros pases. Estoy muy entusiasmada por hacerlo de nuevo, a mayor escala, y ver si funciona!, expres.
e j|u s a 17

er anderson

Comunidades

Muchachas, a codicar!
MARK TR AINER
A medida que la tecnologa contina contina siendo uno de los sectores comerciales con mayor crecimiento y mejor remunerado en Estados Unidos, se prev que habr 1,4 millones de puestos de trabajo disponibles en los prximos cinco aos, de los cuntos puestos de trabajo estarn ocupados por mujeres? En 1984, las mujeres representaban el 37 por ciento de todos los graduados en ciencias informticas; en la actualidad representan solo el 12 por ciento. Estas estadsticas corresponden al programa Girls Who Code (Muchachas que Codican), fundado por Reshma Saujani. Las mujeres representan el 85 por ciento de todas las compras de los consumidores, dijo Saujani. Tuiteamos ms. Usamos Facebook ms frecuentemente. Bsicamente, Internet nos pertenece. Simplemente, no estamos del otro lado. En 2012, Saujani lanz el programa Muchachas que Codican, para capacitar a las mujeres que tienen una inclinacin hacia la tecnologa y para abordar el problema del descenso de estas cifras de graduados. Cuando la informtica ofrece cada vez ms puestos de trabajo y que el salario en la industria de la tecnologa es un 75 por ciento mayor que el salario promedio nacional, Saujani lucha por ayudar a nias de escuelas secundarias para que aprovechen estas oportunidades. Cmo hacemos para lograr que una nia de 16 aos de edad, inteligente y apasionada por su educacin, piense que esto es algo que debera aprender?, pregunt Saujani. Si observamos las pruebas de matemtica y ciencias de nios y nias, las nias, de hecho, superan a los nios. A pesar de su xito acadmico, Saujani cree que existe una brecha de motivacin en la cultura estadounidense a medida que las nias entran en la adolescencia. Algo ocurre que las nias empiezan a pensar que la matemtica pas de moda. Ellas optan por no tomar esas clases. Durante los dos ltimos veranos, el programa hizo programas de inmersin gratuitos de ocho semanas de duracin, donde se capacitaron a participantes de 14 a 17 aos de edad (la mayora mujeres de familias de bajos ingresos) en informtica, robtica, algoritmos, diseo de pginas web y desarrollo mvil. Y la capacitacin va ms all de mostrar los pormenores de la programacin. Las

Participantes el programa Girls Who Code (de izquierda a derecha): Khandiles Zulu, Kalah Muhammad, Sheree Lewis y Helena Denisenko.

Conectar los puntos: nueva york ; boston ; filadelfia

18 e j|u s a

81%

de las participantes de Girls Who Code planean especializarse en informtica.

Fotos cortea de girls who code

participantes reciben tutora de ejecutivas superiores e ingenieras en el campo de la tecnologa. Aprenden a disear un sitio web, a crear una aplicacin mvil y a tener una conversacin con un ingeniero sobre un plan de negocios. El primer programa de ocho semanas de duracin en 2012 se llev a cabo en Nueva York. En el verano de 2013, el programa llev a cabo cuatro programas en Nueva York, tres en California y uno en Detroit. Natasha Driver, una adolescente de 16 aos del Bronx, Nueva York, se enter del programa de verano 2013 a travs de un consejero escolar. Siempre uso la computadora, entonces pens, por qu no hacerlo?, expres Driver. Durante ocho semanas, viaj a las ocinas de IAC/InterActiveCorp, una compaa de medios de comunicacin e Internet ubicada en el vecindario de Chelsea, Nueva York. Nos sentbamos en una habitacin, las 20, agreg. Se convirti en una hermandad. Todas nos mantenamos en contacto, nos envibamos mensajes de correo electrnico y tenamos nuestros nmeros de telfono. Adems de direcciones de correo electrnico y nmeros de telfono, Driver se llev una fuerte impresin de las mujeres en la industria de la tecnologa, quienes brindaban servicios como profesoras y mentoras. Describi cmo se sinti despus de que los participantes hablaran con Sara Haider, una ingeniera encargada de programas en Twitter Inc. Fue realmente genial conocer a una ingeniera en computadoras, escuchar su historia y saber cunto disfruta de hacer lo que hace. Nos dimos cuenta de que esto es algo que nosotras podemos hacer. Es posible para todas nosotras.

El xito del programa de inmersin de verano facilit que se reara una versin del programa en escuelas de todo el pas. Se estn llevando a cabo programas piloto en Nueva York, Boston y Filadela. Muchachas que Codican est asociado con algunos de los nombres ms importantes en la industria de la tecnologa, los cuales tienen un inters establecido en ayudar a crear el grupo ms grande posible de futuros candidatos a puestos de trabajo. El programa de verano 2013 recibi apoyo de Twitter Inc., eBay Inc., Intel Corporation, AT&T Inc. y la compaa General Electric. Segn Saujani, el obstculo ms importante que enfrentan las nias en el campo de la tecnologa es el desarrollo de la conanza. Ella siente que esto es lo ms valioso que las nias se llevan del programa. El verano pasado, nuestras nias crearon aplicaciones de Facebook, record Saujani, y se las presentaron a Sheryl Sandberg. Cuando tienes 16 aos y ests frente a un director operativo de Facebook que est probando una aplicacin que t creaste, y ella dice Oh, realmente tenemos que hacer esto!, esto es algo que nunca olvidars. Y luego cuando vas a la clase de primer ao de ciencia informtica en la universidad, puedes decir, S cmo hacerlo. Yo saba que quera ir a la universidad, expres Driver acerca de sus objetivos antes de asistir al programa, pero no tena idea en qu me especializara. Fui a Virginia Tech el n de semana pasado para conocer el campus y averiguar sobre su programa de ciencia informtica. S

Nunca escuch hablar de la ciencias de la computadora, y ahora no puedo imaginar mi vida sin eso. -Kafilah Muhammad
e j|u s a 19

Paz y seguridad

El lenguaje de la historieta grca

Cmo podemos comunicarnos con distintos idiomas y culturas? Con dibujos, con las historietas grcas que pueden expresar sentimientos, sensaciones y conocimientos que todos comprenden, asegura Roco Martnez Jimnez, una de las ganadoras de la Concurso Internacional de Dibujos Editoriales 2012, del Centro para la Empresa Privada Internacional (CIPE). Jimnez es una de las artistas de 83 pases que envi cientos de historietas grcas en tres categoras: gobierno democrtico, iniciativa empresarial y empoderamiento de jvenes. Un jurado de ocho integrantes, incluidos los reconocidos dibujantes Patrick Oliphant y Thomas Gibson, eligi a 10 nalistas en cada categora. Entre todos ellos se eligieron a tres ganadores a travs del voto por Internet. Los artistas venan de diferentes procedencias, pero compartan la inquietud de que los pases que dicen ser democracias deberan ser verdaderas democracias, la conviccin de la funcin de los jvenes para forjar el futuro y el inters por desarrollar la iniciativa empresarial como una forma de aprovechar el potencial creativo de las personas. Para m, la tirana que debe derrocarse es la corrupcin, arma uno de los ganadores, Taufan Hidayatullah. La esperanza est en las generaciones ms jvenes. S A.Z. Iniciativa empresarial
La mquina de crecer

ganador Roco Martnez Jimnez Espaa

Gobierno democrtico
Ms all de la urna de votacin

Empoderamiento de jvenes
La clave para la reforma econmica

ganador Seyedbehzad Ghafarizadeh Irn/Canad

ganador Taufan Hidayatullah Indonesia

Cortea de center for international private enterprise

20 e j|u s a

Finalistas
Victor Nakamotome brasil

Nikola Liste Croacia

Norman Isaac Filipinas

Mohsen Asadi Irn

Faruk Soyarat Turqua

Mohammad Khalaji Irn

Las caricaturas son el lenguaje universal para expresar creencias y emociones, es un idioma sin fronteras ni nacionalidades. Seyedbehzad Ghafarizadeh
e j|u s a 21

Entretenimiento

Los robots llegan al campo rural

Un soleado domingo de otoo, en la pequea localidad de Accident, una zona rural de Maryland, miembros de un club de robtica 4-H y sus mentores se aglomeran sobre los proyectos distribuidos en grandes mesas dentro de un edicio industrial. Los estudiantes secundarios se esmeran por medir los bastidores de los robots, ya que las medidas deben ser precisas. Los miembros de este club disean, construyen, programan y prueban robots para participar en competencias. Pasamos meses y meses preparndonos, arma Darrah Speis, estudiante que integra un equipo denominado G-Force, uno de los tantos equipos que conforman el club. Los miembros aportan continuamente ideas para el mejoramiento de los robots, arma Arlene Lantz, maestra y mentora de equipo. En ocasiones se compenetran tanto, que olvidan cundo es momento de detenerse, sostiene Lantz, quien debe recordarles que dejen de trabajar y regresen a sus hogares. La puesta en marcha de GEARS Hace siete aos, Phil Malone, un ingeniero de software con experiencia en robtica, encabez el esfuerzo de transformar un depsito vaco en un espacio de trabajo comunal. Parte de este plan era entusiasmar a los estudiantes con la ciencia, la tecnologa y la ingeniera. Despus de jubilarse, fund una organizacin sin nes de lucro denominada Sociedad de Ingeniera y Robtica Garrett (GEARS). El condado de Garrett, donde se ubica la localidad de Accident, se encuentra alejado de las principales ciudades. Existen pocas actividades extraescolares que atraigan la atencin de los estudiantes. Malone se alegr de saber que Lantz y otro maestro, Chuck Trautwein, haban estado a cargo del campus de tecnologa y robtica LEGO antes del lanzamiento de GEARS, lo cual prepar el terreno para expandir las actividades robticas. El inters en robtica aument cuando 4-H lanz un programa de robtica disponible para todos los estudiantes locales en 2009. Los miembros de la comunidad, las empresas locales y el condado aportaron equipamiento y respaldo nanciero. Malone invent SuGO, robots construidos por estudiantes ms jvenes con sets de LEGO Mindstorms que participan en una versin robtica de lucha de sumo. Los miembros del club venden robots SuGO y kits relacionados con el n de recaudar dinero para otros equipos de robtica. Durante prcticas y torneos, los miembros aprendieron sobre mecnica, dinmica, programacin informtica y otras disciplinas. Nos permite ver las ideas que tienen los dems, cmo se desarrollan y cmo conducen a la toma de decisiones, arma Robbie Browning, el programador del equipo G-Force. A Speis, compaera integrante del equipo, le gusta el ingenio que fomenta la robtica. Si puedes pensarlo, puedes hacerlo, asegur.

TechnoClovers (en camisetas verdes) en la Competencia de robtica FIRST 2012.

Fotos cortea de 4-h

El trabajo en equipo tambin es importante. En una competencia reciente llamada Desafo 4-H LEGO, el equipo de Speis obtuvo una puntuacin perfecta, lo festej y despus fue descalicado por un problema tcnico. Para volver a ingresar en la competencia, los miembros del equipo deban realizar un ajuste considerable y reiniciar el robot en 30 minutos. Pens que jams lo lograramos, arm Speis. Pero aunamos realmente nuestros esfuerzos y terminamos ganando.

En Estados Unidos hay

22 e j|u s a

240 clubes 4-H para la robtica.

Este robot construido por G-Force recoge anillos de un expendedor y los coloca en un estante central.

Levi Lantz, mentor de equipo y graduado de G-Force trabaja con la principiante Spies en la unin del conjunto de bloques a los brazos del robot.

Conceptos bsicos de 4-H

Con millones de miembros, , 4-H es la organizacin de desarrollo juvenil ms grande de Estados Unidos. Establecida a principios del siglo XX, tena como objetivo ensear a los estudiantes en zonas rurales a aplicar la ciencia y tecnologa al trabajo agrcola y domstico. (4-H hace referencia a los trminos cabeza, corazn, manos y salud, ya que todos comienzan con la letra H en el idioma ingls). La reducida confianza de la economa en la agricultura y el aumento de los miembros en zonas urbanas traslad el enfoque de 4-H de las haciendas hacia la ciencia y la ingeniera. 4-H activities are Las actividades de 4-H cuentan con el apoyo del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, 111 universidades, empresas privadas (tales como J.C. Penney Company Inc. y Lockheed Martin Corporation) y voluntarios adultos. Los miembros de 4-H eligen un proyecto sobre el cual trabajan durante un ao. Un estudio de la universidad de Tufts informa que los miembros de 4-H obtienen mejores calificaciones en la escuela que aquellos que no son miembros y tienden a involucrarse ms en ciencia, ingeniera o programas de tecnologa informtica.
e j|u s a 23

Speis, una de las dos nias del equipo, no se siente singular. Todas las personas del equipo tienen capacidades mentales similares, asegur. En un equipo anterior integrado exclusivamente por nias, le gustaba usar camisetas rosadas, tomar descansos de baile para relajarse y debatir la legalidad y practicidad de decorar a su robot, escribi en un artculo publicado por el peridico Delmarva Farmer. Trofeos como motivadores Cuando alguien visita las instalaciones de GEARS, Lantz siempre conduce al invitado hacia una vitrina con ms de 60 trofeos ganados por los equipos de robtica del condado de Garrett en aos recientes. Cada victoria atrae a nuevos miembros y aumenta el compromiso de los miembros existentes, arman los mentores. En 2013, un equipo obtuvo un premio de innovacin por una pinza para robot diseada para ciudadanos de la tercera edad que padecen de coordinacin visomotriz deciente. Otros dos equipos, Techno Clovers y G-Force, calicaron para el Campeonato Mundial de First Tech Challenge cada ao que compitieron. Muchos miembros continan estudiando ingeniera o tecnologa de la informacin en la universidad. Algunos se graduaron y regresaron como mentores, incluidos los hijos de Lantz. La sociedad robtica lleva a cabo muchas actividades de extensin, a travs de la capacitacin de estudiantes del condado de Garrett y otras localidades. Adems, Garrett College recientemente inaugur un laboratorio de ingeniera y robtica para cultivar el talento incipiente de la comunidad. Cuando Malone piensa en el inters de todos los estudiantes y el apoyo comunitario a favor de la robtica de los que ha sido testigo, reconoce que nunca imagin que alcanzara esta magnitud. S A.Z.
Conectar los puntos: accident

Hay

60 millones

de graduados en EE.UU. en el Programa 4-H

Fuente: 4-H

Entretenimiento

2 4 e j|u s a 24

Asistentes al desle estiran los brazos para intentar atrapar los collares arrojados por los miembros de la krewe de una carroza con decoracin bien elaborada.

M A R D I G R A S
e j|u s a 25

ap images

Entretenimiento
urbanlight/shutterstock.com

Un gran martes de carnaval

KOURTNI GONZALEZ
Los collares son fciles de conseguir. Los collares los regalan durante varuios das, pero no siempre ocurre lo mismo con un coco o un zapato, que son los regalos ms codiciados, arma Carrie Jo Martina, en referencia a los dijes especiales que los participantes regalan a la multitud que acude al festejo del Mardi Gras, que cada ao se celebra en Nueva Orleans. El desle se celebra el da antes del inicio de la Cuaresma, el perodo de 40 das que muchos cristianos observan previamente a la Pascua. Las organizaciones sociales locales, conocidas como krewes, patrocinan y montan las carrozas del desle, y arrojan los dijes a los espectadores a lo largo del recorrido, que desciende por la afamada Avenida Saint Charles. Algunas krewes arrojan elementos de marca registrada, tales como zapatos minuciosamente decorados arrojados a la multitud por la krewe of Muses, o cocos pintados a mano entregados por la krewe of Zulu. Wade Wright, miembro de la krewe Zulu, comenz a pintar cocos en diciembre de 2013 para la celebracin del Mardi Gras 2014, que se realiza el 4 de marzo. Dijo que planic la decoracin de al menos 300 cocos antes del gran da. Carlyn Worthy, de la Ocina de Convenciones y Visitantes de Nueva Orleans, arm que Endymion, una de las sper krewes (sper indica gran cantidad de miembros) tuvo la carroza ms grande del mundo el ao pasado. La carroza transportaba a 230 personas, cost 1,2 milln de dlares y cont con la participacin de la cantante pop Kelly Clarkson. Quienes logran montar las carrozas tan creativas saben que es un privilegio difcil de conseguir y que jams olvidarn. Para los asistentes al desle, los elementos que se arrojan a menudo son la parte ms emocionante. Wright arma que cuando entrega un coco pintado a un espectador, disfruta de observar a esa persona examinarlo como si fuera algn tipo de bicho raro. Observan el arte, todo el trabajo que demand, asegur. Esa es mi parte favorita. S
Conectar los puntos: nueva orleans

Mezcla de mscaras

En los inicios del Mardi Gras, las mscaras funcionaban como igualadores, arma Ann Guccione, propietaria de una tienda de mscaras en Nueva Orleans. El carnaval era un da en que las clases sociales se mezclaban y las mscaras permitan que las personas confraternizaran con otras pertenecientes a sectores sociales superiores o inferiores a los de sus entornos habituales, sin temor a ser juzgadas. Si bien esas restricciones sociales no existen en la actualidad, las mscaras siguen siendo fundamentales para los disfraces de los participantes de la celebracin. Guccione recuerda a un hombre que compr una mscara de cuero elaborada, decorada con cuernos de toro reales y ojos disecados de su tienda para Mardi Gras. Al da siguiente, el hombre llam a Guccione para contarle el xito de la mscara. Lo invitaron a todas las estas VIP, coment Guccione. El misterio detrs de una mscara lo cambia todo.
Msica para sus odos

new orleans masks leon ritter/shutterstock.com

Solo los mejores msicos son capaces de tocar buen jazz, segn Jason Patterson, director musical del club de jazz Snug Harbor de Nueva Orleans. El jazz es un gnero de msica popular nico debido a que implica un alto grado de improvisacin. Las partituras, sostiene Patterson, solo proporcionan la estructura bsica, como el esqueleto de un cuerpo; los artistas del jazz aportan la carne y la sangre. Patterson anima a los fanticos del jazz a que visiten Frenchmen Street, lugar de nacimiento del jazz y donde an hoy muchos locales an exhiben el jazz tradicional. En los salones de baile a lo largo de la calle, la gente puede bailar al son de la msica como lo hacan en la dcada de los treinta.

Una receta tradicional

Wendy Chatelain, oriunda de Nueva Orleans y directora de marketing del restaurante familiar ms antiguo de Estados Unidos, Antoines Restaurant, no es ajena a las tradiciones culinarias de la ciudad. Para ella, el gumbo criollo y los frijoles rojos con arroz son los platos ms representativos de Nueva Orleans. Una famosa receta de gumbo se prepara con ostras, camarones y cangrejo, todos disponibles en abundancia en la ciudad portuaria. Si bien los restaurantes como Antoines poseen su propia versin del plato de slida reputacin, los cocineros que elaboran gumbo en casa aportan su toque personal. Con menos posibilidades de variacin, la elaboracin de los frijoles rojos con arroz tradicionalmente comenzara el lunes, el da en que lavaras la ropa, para poder salir y dejar los frijoles cocinndose, declar Chatelain. El martes, el arroz se servira junto con los frijoles cocidos a fuego lento, lo que constituye uno de los platos favoritos de Nueva Orleans.

monkey business images/shutterstock.com

26 e j|u s a

Artes

Salvando los tesoros del mundo: Jordania

L AUREN MONSEN

Desde su creacin hace 13 aos, el Fondo de los Embajadores de Estados Unidos para la Preservacin Cultural ha contribuido millones de dlares para preservar lugares y objetos culturales, y formas tradicionales de expresin, a escala mundial. Nuestro nuevo libro, titulado en ingls Priceless, describe muchos de los esfuerzos de preservacin en curso. Esos proyectos incluyen la restauracin de edicios, conservacin de manuscritos, proteccin de sitios arqueolgicos y la documentacin de ocios en proceso de desaparicin. El mes prximo EJ | USA se ocupar de uno de esos tesoros, el Tesoro de Petra, en Jordania.
KENYA, NIGERIA, TANZANIA CHINA, LAOS, MONGOLIA MACEDONIA, TURQUA, UCRANIA IRAK, JORDANIA, LBANO AFGANISTN NEPAL, TURKMENISTN BOLIVIA, MXICO, PER

El mes prximo EJ | USA se ocupar de uno de esos tesoros, el Tesoro de Petra, Jordania.

amerune

Explore!

PRICELESS
SAD ORS THE U.S . AM BAS
ATIONA BUREAU OF INTERN

Aprenda ms sobre la preservacin en el libro titulado Priceless.

VAT ION TUR AL PRE SER FUN D FOR CUL MENT OF STATE

DEPART UNITED STATES PROGRAMS L INFORMATION

e j|u s a 27

La ltima palabra

La estela de vientos que dej la dcada de 1960

LONNIE G. BUNCH III
Si bien el movimiento de derechos civiles aport a este pas algunos de sus momentos ms memorables el ms memorable de todos fue la Marcha a Washington en el ao1963. Lo que ocurri ese da en la capital del pas tuvo un impacto enorme en los 50 aos posteriores. Aos despus, las mujeres marcharon por la igualdad de derechos; tambin lo hicieron los homosexuales, los ambientalistas y las coaliciones que apoyaban la igualdad de derechos para los indios americanos, los ancianos y las personas con discapacidades. Si se considera como un todo, lo que el movimiento de los derechos civiles aport a las personas (a todas las personas) fue la sensacin de que era posible impulsar un cambio profundo en el pas. Casi todos los movimientos posteriores encontraron algn elemento del movimiento de derechos civiles para adaptarlo a sus causas. El movimiento de derechos civiles revel que una masa movilizada en las calles funciona, no solo para atraer la atencin de los medios de comunicacin, sino para lograr autoridad moral y adquirir la capacidad de liderazgo, y tambin para inspirar a la gente a sentirse partcipes en algo personalmente importante. Las marchas por la Enmienda de la Igualdad de Derechos demostr que la pasin y la dramatizacin eran una buena combinacin. Tambin fue fundamental contar con un lder carismtico. Csar Chvez fue el portavoz de los trabajadores agrarios que atravesaban momentos difciles durante nes del siglo XX. Cuando fue necesario un lder para el incipiente movimiento de derechos de los homosexuales, Harvey Milk lider las multitudes en San Francisco en la dcada de 1970. Lo que los movimientos mundiales, que se forjaron en torno al movimiento en favor de los derechos civiles, comprendieron la importancia de formar coaliciones; coaliciones que pudieran ejercer presin para obtener una legislacin. La Organizacin Nacional de la Mujer se fund en base a ese modelo. Es parte de la historia de Estados Unidos que la legislacin y los fallos judiciales sean necesarios para solidicar el trabajo realizado en el campo. Para los activistas de la dcada de 1960, los logros se obtuvieron con la promulgacin de diversas leyes, comenzando con la Ley de Derechos Civiles de 1964. La ruptura de las formas antiguas abri paso a la creacin de cargos polticos. Luego, las causas que se manifestaron en las calles se convirtieron en ejes de plataformas polticas y agendas legislativas. Entrelazados con la exitosa legislacin del Ttulo IX (que exige que las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres en programas educativos que reciben nanciamiento federal) y con las actuales leyes y perspectivas rpidamente cambiantes sobre el matrimonio igualitario, se encuentran demostrados los basamentos de la legislacin sobre derechos civiles. Y las leyes han derivado en un nuevo activismo. En la actualidad, el movimiento de las mujeres ha aportado 98 mujeres en el Congreso de Estados Unidos y 20 lderes mundiales. Hace 50 aos, estos resultados eran la base del sueo de todos. S

Como director del Museo Nacional Smithsoniano de Historia y Cultura Afroamericana, que abrir el ao prximo, Lonnie Bunch, explica su visin a largo plazo.

Conectar los puntos: washington ; san francisco

ap images

2 8 e j|u s a 28

istockphoto/thinkstock

Recursos

conectar los

PUNTOS
Boston, p. 9, 19 b Bualo, p. 5 b New Haven, foldout b b Nueva York, p. 9, Newark, p. 12 b Detroit, p. 12 b 12, foldout, 19 Fontana, foldout b Chicago, p. 9 b b Filadela, p. 19 b Pittsburgh, p. 9 Manseld, foldout b Accident, p. 22 b b bWashington, Fort Washington, p. 15 p.9, 1213, 28
St. Louis, foldout b

b Portland, p. 5

b San Francisco, p. 89, foldout, 28

b Greensboro, foldout b Charlotte, p.45

b Nueva Orleans, p. 26

MAP ADAPTED FROM EVE STECCATI

surfear EE.UU.

Signicado del discurso Presidencial

sobre el Estado de la Unin

ejUSA.state.gov
Estados Unidos | en lnea electrnica | todo el tiempo

Embajada de Estados Unidos de Amrica

D E PA R TA M E N TO D E E S TA D O D E E S TA D O S U N I D O S OFICINA DE PROGR AMAS DE INFORMACIN INTERNACIONAL