CARL R.

ROGERS

INVENTARIO DE ADAPTACIN PERSONAL

(Para nios de 9 a 13 aos)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (Para as !or"as V # N)

Supervisin y Adaptacin
$AIME %ERNSTEIN
E&'Pro(esor de T)*ni*as Pro#e*+i,as en a Uni,ersidad de %-enos Ares # de Psi*o"e+r.a en a Uni,ersidad Li+ora

EDITORIAL PAIDS
%UENOS AIRES

INDICE PRESENTACIN / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
In+rod-**i0n a a Edi*i0n re,isada///////////////////////////////////////////////////////

9
9

12-) es e In,en+ario de ada3+a*i0n 3ersona 4 // // // // // // // // // // /

1A 5-) 6r-3o de edad se des+ina e In,en+ario4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

9
9

1Para 5-) 3-ede -+i i7arse e In,en+ario4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1C0"o se sin+e+i7an os res- +ados de a ad"inis+ra*i0n de In,en+ario4 1C0"o se 9a *ons+r-ido e In,en+ario4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Nor"as / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

9
18 18 18

12-) 3-ede de*irse a*er*a de a *on(ia:i idad # ,a ide7 de In,en+ario4 INSTRUCCIONES PARA LA ADMINISTRACIN / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / INSTRUCCIONES PARA LA PUNTUACIN///////////////////////////////////////////// P-n+a;e de in(erioridad 3ersona ///////////////////////////////////////////////////////////////
P-n+a;e de inada3+a*i0n so*ia /////////////////////////////////////////

11 11 13 13
1<

P-n+a;e de inada3+a*i0n (a"i iar/////////////////////////////////////////////////// P-n+a;e de (an+aseo///////////////////////////////////////////////////////////////////////

INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS /////////////////////////////

1= 1=
1>

In+er3re+a*i0n de os 3-n+a;es / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
In+er3re+a*i0n de as res3-es+as indi,id-a es/////////////////////////////////////////

1>
1>

E;e"3 os de *asos/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1?

PRESENTACIN

In+rod-**i0n a a Edi*i0n re,isada Con e no":re de @In,en+ario de ada3+a*i0n 3ersona @A es+e ins+r-"en+o de e,a -a*i0n de as a*+i+-des de nio *on res3e*+o a s. "is"oA a s(a"i ia # a s-s *o"3aerosA ,iene e"3 eBndose en (or"a *on+in-ada desde 9a*e "Bs de +rein+a aos/ En e o de:e ,erse -n si6no -n +an+o a ar"an+e de a ne*esidad 5-e +ienen os * .ni*os de *on+ar *on -n re*-rso 5-e es 3er"i+a a**eder a "-ndo in+erno de nio/ D-ran+e ese ar6o 3er.odoA es+e ins+r-"en+o 9a de"os+rado ser C+i a os 3si*0 o6osA a os +ra:a;adores en orien+a*i0n * .ni*a in(an+i # a o+ras 3ersonas 5-e +a":i)n se es(-er7an en a#-dar a os nios a o6rar sada3+a*i0n 3ersona / Por es+as ra7ones se reedi+a a9ora *on "-# 3o*os *a":ios/ E a-+or a"en+a 5-e no se 9a#a rea i7ado nin' 6Cn n-e,o es+-dio e"3.ri*o de ins+r-"en+o/ S-s 3ro3ios in+ereses o 9an *ond-*ido 9a*ia o+ras Breas # nadie 9a a:ordado a +area en -6ar s-#o/ En *onse*-en*iaA os 3-n+a;es se :asan +oda,.a en os o:+enidos 9a*e #a "Bs de +res d)*adas *on 13> nios (nios @nor"a es@ # nios @3ro: e"a@)/ Es de sea arA 3-esA 5-e es+os 3-n+a;es s0 o son C+i es 3ara a es+i"a*i0n de +enden*ias de 6r-3oA e in* -si,e a3 i*ados en esa (or"a de:en ser in+er3re+ados *on *a-+e a/ A os (ines de a *o"3rensi0n indi,id-a de nioA os 3-n+a;es +ienen -na i"3or+an*ia de*idida"en+e se*-ndariaA 3-es o re e,an+e es e 3ro3io # Cni*o 3a+r0n 6enera de res3-es+as/ 12-) es e In,en+ario de ada3+a*i0n 3ersona 4 E In,en+ario es -n ins+r-"en+o ideado 3ara e,a -ar de -n "odo 6enera en 5-) "edida -n nio dado es+B sa+is(a*+oria"en+e ada3+ado a s-s a"i6osA a s- (a"i ia # a s. "is"o/ Ta":i)n 3ro*-ra o:+ener a 6-na in(or"a*i0n a*er*a de s-s ")+odos de en(ron+ar as di(i*- +ades/ Se 5-iere sa:erA 3or e;e"3 oA si en*-:re s- de:i idad *on ;a*+an*iasA si -+i i7a a ;a*+an*ia 3ara e -dir s,erdadero *a"ino en a ,idaA si se re(-6ia en sin+erior # se 6ra+i(i*a en a (an+as.a/ E In,en+ario es+B en 6ran "edida *ons+i+-ido 3or 3re6-n+as 5-e *-a 5-ier 3si*0 o6o o 3si5-ia+ra *on e&3erien*ia en *o"3or+a"ien+o in(an+i 3odr.a in+rod-*ir en -na en+re,is+a/ Es+as 3re6-n+as es+Bn (or"- adas de +a "anera 5-e no

in+en+an a:ar*ar en a 6Cn 6rado a "a#or.a de as Breas de a ,ida in(an+i en as *-a es 3-ede 9a:er inada3+a*i0n1/ Si a o ar6o de +es+ -n nio s0 o 9a dado res3-es+as 3ro"edio o @nor"a es@ 3-ede s-3onerseA *on :as+an+e se6-ridadA 5-e no es+B seria"en+e inada3+ado/ Por o+ra 3ar+eA as res3-es+as anor"a es indi*an *-B es son s-s 3ro: e"as # en 5-) Breas se 3rod-*en/ P-ede o*-rrirA 3or e;e"3 oA 5-e -n nio d) res3-es+as anor"a es s0 o en as *-es+iones re a*ionadas *on s- ,ida (a"i iarD o+roA a*aso se "-es+re nor"a en +odas as Breas e&*e3+o en a de as re a*iones *on s-s *o"3aeros/ Es+os indi*adores *ons+i+-#en -na ,a iosa a#-da 3ara e +ra:a;o * .ni*o - +erior/ A qu grupo de edad se destina el Inventario? E In,en+ario se 3resen+a en *-adernoA en dos (or"asE -na 3ara ,arones (!or"a V) # -na 3ara nias (!or"a N) F/ En 6enera A es+B 3 aneado 3ara ad"inis+rar o a nios de 9 a 13 aos de edad/ En s- e"3 eo indi' ,id-a os ."i+es de edad son a 6o G"Bs a"3 ios # no de3enden +an+o de a edad *rono 06i*a *o"o de a "en+a / Se 9an o:+enido sa+is(a*+orios res- +ados *on nios de H aos de ni,e "en+a s-3erior # :-ena *a3a*idad de e*+-raA as. *o"o +a":i)n *on nios re+ardados de 1< # 1= aos/ 1Para 5-) 3-ede -+i i7arse e In,en+ario4 E in,en+ario 3-ede ad"inis+rarse en (or"a in' di,id-a # 6r-3a / S- ad"inis+ra*i0n 6r-3a es se"e;an+e a a de os +es+s *o e*+i,os de in+e i6en*ia/ Es+os C +i"os 3er"i+en se e**ionarA *on -n 6rado
Una i"3or+an+e e&*e3*i0n es e Brea de os in+ereses # sen+i"ien+os se&-a esA di(.*i de a:ar*ar en -n in,en+ario *o e*+i,o/ Is+a no es -na a-sen*ia +an i"3or+an+e *orno 3-diera 3are*erA a 3ri"era ,is+aA 3-es e nio a(e*+ado 3or -n 3ro: e"a se&-a *asi sie"3re 3resen+a +a":i)n o+ro +i3o de inada3+a*i0nA 5-e e +es+ s. 3one de "ani(ies+oA 3er"i+iendo de ese "odo iden+i(i*ar a nio en *-es+i0n/ F En es+a ada3+a*i0n *as+e ana se 9a *re.do *on,enien+e deno"inar a *-aderno J5-e es+arB en "anos de nioJ @C-es+ionario@A 3-es se *onsider0 5-e a 3a a:ra Kin,en+arioLA e5-.,o*a 3ara l, 3od.a 3er+-r:ar s1

CARL R/ R O M E R S

s-(i*ien+e de e&a*+i+-dA a a5-e os nios 5-e ne*e'

si+arBn e&B"enes "en+a es adi*iona esA # *on+ri:-#en

a indi*ar e +i3o de +ra+a"ien+o ed-*a*iona di(eren*ia 5-e a in+e i6en*ia de *ada nio re5-iere/ De "odo si"i arA e In,en+ar.o de ada3+a*i0n 3ersona 3er"i+e iden+i(i*arA *on -n 6rado de e&a*+i+-d *asi i6-a a de os +es+s *o e*+i,os de in+e i6en*iaA 5-) nios 3ade*en -na inada3+a*i0n de +a "a6ni+-d 5-e 9a*e ne*esario e +ra+a"ien+o de -n 3si*0 o6o o de -n 3si5-ia+ra/ Para es+os *asos s-"inis+ra ade"Bs -n dia6n0s+i*o 3ar*ia y 3re i"inar de as di(i*- +ades/ En os de"Bs nios J en a5-e os 5-e no +ienen 6ra,es 3ro: e"as de 3ersona idad J indi*a en 5-) Breas se da inada3+a*i0n e,eD ade"BsA e es+-dio de as res3-es+as de *ada nio a#-da a *o"3render s- 3ersona idad # a orien+ar a*er*a de *0"o *on+ro ar s- *o"3or+a"ien+o/ Es+e ins+r-"en+o +a":i)n es+B des+inado a e"3 eo * .ni*o de es+-dios de *asos/ Res- +a "-# ,a ioso *on nios +."idos # ais ados 5-e sean di(.*i es de en+re,is+ar/ S-s res3-es+as a In,en+ario a "en-do 3er"i+en -na "a#or 3ro(-ndi7a*i0n # 3-eden ser "Bs in(or"a+i,as 5-e ,arias 9oras de en+re,is+a/ In* -so *on nios 5-e 9a: an i:re"en+e # se *o"-ni*an *on (a*i idadA e In,en+ario es ,a ioso 3ara -n es+-dio in+ensi,oE des*-:re a 3si*0 o6o * .ni*o n-e,os as3e*+os de a 3ersona idad de nio # e s-6iere n-e,os r-":os de a**eso/ Asi"is"oA os 3-n+a;es de +es+ :rindan -na indi*a*i0n a3ro&i"ada de a 6ra,edad de a inada3+a*i0n de e&a"inado/
C !o se sinteti"an los resultados de la ad!inistra#i n del Inventario?

ne*esaria"en+e de *ond-*+aA 3-es es+e nio 3-ede no a"ar a a+en*i0n 3or ser de"asiado +ran5-i oA de"asiado @:-eno@/ !ina "en+e +ene"os e Puntaje total, a 5-e *on' siderare"os "Bs ade an+eA en a 3ar+e dedi*ada a a @In+er3re+a*i0n de os res- +ados@/ N-n*a se insis+irB de"asiado en 5-e os 3-n+a;es n-")ri*os 3or s. so os no son de 6ran e&a*+i+-dA e in* -so 3-eden desorien+ar en a 6Cn *aso indi,id-a / No o:s+an+eA si esos 3-n+a;es son *-idadosa"en+e in+er3re+ados a a -7 de anB isis de as res3-es+asA son s-s*e3+i: es de :rindar -n di*+a"en * .ni*o s-(i*ien+e"en+e *on(ia: e a*er*a de a inada3+a*i0n de nio # de Brea 6enera en a *-a radi*a a di(i*- +ad/
C !o se $a #onstruido el Inventar%o?

La "anera de o:+ener os 3-n+a;es se e&3 i*a "Bs ade an+e/ Se o:+ienen *-a+ro @P-n+a;es de dia6n0s' +i*o@E E 3ri"ero 9a sido deno"inado Puntaje de Inferioridad personal: indi*a a3ro&i"ada"en+e a "edida en 5-e e nio se sien+e (.si*a o "en+a "en+e inade*-ado es de*irA "Bs +or3eA d):i A o "enos :ien 3are*ido # *a3a7 5-e s-s *o"3e+idores/ E se6-ndo es e Puntaje de inadaptacin social: +ra+a +i* "edir a ada3+a*i0n o inada3+a*i0n de nio a 6r-3oA en 5-) 6rado es in(e i7 en s-s *on+a*+os de 6r-3o # en 5-) 6rado *are*e de 9a:i idades so*ia es # 3ara 9a*er a"i6os/ E +er*ero es e Puntaje de inadaptacin familiar: "ide a *an+idad de *on( i*+os o desa;-s+es de nio en s-s re a*iones *on s-s 3adres # 9er"anos/ En+re es as3e*+os 3ar*ia "en+e *-:ier+os 3or es+e 3-n+a;e se *-en+an os *e os e&3eri"en+ados *on res3e*+o a -no de os 3adres o 9er"anosA e an+a6onis"o 9a*ia os 3adresA e sen+i"ien+o de no ser deseadoA a so:rede3enden*ia de -no o a":os 3adres/ E *-ar+o es e Puntaje de fantaseo: se +ra+a de -na e,a -a*i0n 6 o:a de a "a6ni+-d de a (an+as.a de nio/ Es 3ar+i*- ar"en+e ,a ioso *onsiderar o en re a*i0n *on os de"Bs 3-n+a;esA 3-es es si6no de *0"o e nio res-e ,e s-s 3ro: e"as/ Un a +o 3-n+a;e de (an+aseo (re*-en+e"en+e des*-:re a nio *on serios 3ro: e"as de 3ersona idadA a-n5-e no

E in,en+ario (-e e a:orado 3or e a-+or "ien+ras in+e6ra:a e e5-i3o de Institute for Child Guidance de N-e,a NorO/ Se +ra:a;0 *on nios'3ro: e"a re"i+idos 3ara s- es+-dio # +ra+a"ien+o in+ensi,os/ %re,e"en+eA e ")+odo se6-ido *onsis+i0 en o:+ener de os * .ni*os J3si5-ia+rasA 3si*0 o6os # +ra:a;a' dores so*ia es 5-e 9a:.an es+ado en *on+a*+o *on os nios # os *ono*.an .n+i"a"en+eJ * asi(i*a*iones de+a adas a*er*a de *ada s-;e+oD es+as * asi(i*a*iones (-eron -e6o *o+e;adas *on as res3-es+as a +es+. Se en*on+r0 5-e os nios *on -na 3o:re ada3+a*i0n a 6r-3o ( os 5-e se sen+.an so*ia "en+e in(eriores) +end.an a dar *ier+as res3-es+as/ A 6o se"e;an+e o*-rr.a *on os "a ada3+ados a s- (a"i ia/ Los nios 3ro* i,es a (an+aseo +end.an a dar o+ras res3-es+asA # as. en os de"Bs as3e*+os/ A 3ar+ir de es+as res3-es+as +.3i*as (-e 3osi: e e a:orar -n sis+e"a de 3-n+-a*i0n a3 i*a: e a o+ros +i3os de nios P/
Nor!as

Las nor"as se o:+-,ieron de es+-dio de =P nios' 3ro: e"a J5-e (-eron o:;e+o de "Bs e&9a-s+i,o e&a"enJ # de H< nios @nor"a es@A de -na es*-e a 3C: i*a de N-e,a NorO/ No 3re+ende"os e&a6erar e ,a or de -n +ra:a;o rea i7ado *on -n nC"ero +an red-*ido de s-;e+os/ Pero 3are*i0 "e;or 3ara e desarro o de ins+r-"en+o o3erar en a es+andari7a' *i0n *on -n 3e5-eo nC"ero de nios de os 5-e 3-dieran o:+enerse nor"as sa+is(a*+oriasA 5-e *on
& Con e +.+- o de Meas-rin6 Persona i+# Ad;-s+rnen+ in C9i dren Nine +o T9ir+eenA %-rea- o( P-: i*a+ionsA Tea*9erQs Co e6eA Co -":ia Uni,ersi+#A 1931A 9e"os 3resen+ado -n in(or"e de+a ado a*er*a de a *ons+r-**i0n de es+e +es+/

INVENTARIO DE ADAPTACIN PERSONAL

-n nC"ero 6rande 5-e no 3er"i+iera e&+raer nin6Cn *ri+erio se6-ro/ Es+e 3 an 3are*eA ;-s+i(i*ado 3or os res- +ados o6rados/
'u puede de#irse a#er#a de la #on(ia)ilidad * valide" del inventario?

La *on(ia:i idad de +es+ (es de*irA a "edida en

INS+R,CCIONES -ARA LA AD.INIS+RACI/N

5-e e +es+ es *onse*-en+e # en 5-e s-s res- +ados se *orres3onden si se o ad"inis+ra dos ,e*es a "is"o 6r-3o) se "idi0 en -n 6r-3o de <3 nios de -na es*-e a 3ri,ada/ !-e 3asado dos ,e*esA *on -n in+er,a o de -n "es en+re a":as ad"inis+ra*iones/ La *on(ia:i idad de os dis+in+os 3-n+a;es de dia6n0s+i*o ( -*+-0 en+re as *orre a*iones de

8A8= # 8A?P/ La do os 3-n+a;es +o+a es (-e r R 8A?PA *on -n error 3ro:a: e de 8A8<>/ Si se +ra+ara de -n +es+ de in+e i6en*iaA es+o indi*ar.a -na *on(ia:i idad "-# :a;a/ S- *o+e;o *on os *oe(i*ien+es de o+ros ins+r-"en+os a3 i*a: es en e *a"3o de a 3ersona idad res- +aA no o:s+an+eA (a,ora: e/ En o 5-e res3e*+a a a ,a ide7A a *orre a*i0n en+re os 3-n+a;es de +es+ # as * asi(i*a*iones 3ro' 3or*ionadas 3or os * .ni*os es a si6-ien+eE In(e' rioridad 3ersona A r R 8A39D Inada3+a*i0n so*ia A r R 8A<3D Inada3+a*i0n (a"i iarA r R 8A3HD !an+aseoA r R 8A<H/ Es+as *orre a*iones son si6ni(i*a+i,as en e ni,e de 1 , 3ero res- +an o :as+an+e :a;as *o"o 3ara indi*ar 5-e es ne*esario 3ro*eder *on *a-+e a a rea i7ar 3ron0s+i*os so:re a :ase de es+os 3-n+a;es/

Tra+Bndose de nios de "enos de die7 aos de edadA es 3re(eri: e ad"inis+rar e in,en+ario en (or"a indi,id-a o en 6r-3os 3e5-eos/ Con os nios "a#ores 3-ede ad"inis+rarse *o"o +es+ *o e*+i,oA a-n5-eA den+ro de o 3osi: eA os 6r-3os de:en red-*irse a -nos 5-in*e nios/ E +ie"3o de ad"inis+ra*i0n es de <8 a =8 "in-+os/ D-ran+e e 3ro*eso de ad"inis+ra*i0n es ne*esaria -na s-3er,isi0n "Bs :ien es+re*9a # se de:e a#-dar a os nios/ E&*e3+o en e "o"en+o de dar as ins+r-**ionesA e e&a"inador de:e "o,erse en "edio de 6r-3oA ase6-rBndose de 5-e *ada nio as 9a *o"3rendido/ Is+e no es -n +es+ de in+e i6en*iaA en e *-a a *o"3rensi0n de as ins+r-**iones es #a 3ar+e de a 3r-e:a/ E nio de:e re*i:ir +oda a a#-da 5-e ne*esi+e 3ara en+ender a "e*Bni*a de +es+D *on os e&a"inados de "enos edad es+o es a "en-do i"3res*indi: e/ No o:s+an+eA e e&a"inador *-idarB de no in( -ir s- res3-es+a *on a "Bs e,e s-6es+i0n/ No se re5-iere 3re3ara*i0n 3re,ia de"asiado e a' :orada/ Se e&3 i*arB 5-e nos in+eresa sa:er 5-) es o 5-e 3iensan os nios # nias # 5-e 3ara e o se 9arB -n +es+/ E os nos dirBn 5-) 3iensanA # +a":i)n a 6o a*er*a de as *osas 5-e desean/ En es+e 3-n+o se re3ar+irBn os 3ro+o*o os de se&o *orres3ondien+e/ A *on+in-a*i0n se indi*a a os e&a"inados 5-e ano+en en a 3ar+e s-3erior de *-adernoA en e -6ar *orres3ondien+eA s- no":reA edadA e+*/ Se di*e en+on*esE !ean ahora lo "ue est# escrito a continuacin en el cuaderno:

indi"ue. ,ien, ahora, por favor, a*ran el cuaderno en la primera p#%ina, donde dice +-mero .no. /ayan leyendo las instrucciones mientras yo las leo en vo0 alta: $Supon%amos "ue, con slo desearlo, pudieras cam*iarte en este momento por cual"uier clase de persona, en la persona "ue "uisieras. 1Cu#l de las personas "ue se indican a continuacin te %ustar2a ser3 4li%e s0 o +res entre todas las "ue fi%uran en las dos columnas de a*ajo. 4scri*e un 5 delante de la "ue eli%es en primer lu%ar, por ser la "ue m#s te %usta6 un 7 delante de la "ue eli%es en se%undo lu%ar y un 8 delante de la "ue eli%es en tercer lu%ar. 92jate *ien "ue slo tienes "ue escri*ir una sola ve0 el 5, una sola ve0 el 7 y una sola ve0 el 8. !ee la lista completa antes de ele%ir$.
C-ando os nios 9a#an +er"inadoA se es dirBE Al pie de la lista dice: $1:ay al%una otra clase de persona "ue te %ustar2a ser3 Si es as2, escr2*elo a"u2$. ,ueno, pueden llenar esto si desean. (Dar +ie"3o/) 92jense ahora en donde dice +-mero 'os. /oy a leer: $Supon%amos ahora "ue pudieras reali0ar tres de los deseos escritos m#s a*ajo. 1Cu#l de ellos "uerr2as "ue se cumpliese de verdad3 4scri*e un 5 ;delante de tu mayor deseo, un 7 delante de tu se %undo deseo y un 8 delante del tercero. !ee la lista completa antes de ele%ir$. (Dar +ie"3o/)

C A R L R ROMERS

$!as pre%untas de este cuaderno sirven para ayudarnos a comprender "u piensan y "u desean los ni&os. 'e modo "ue no hay respuestas correctas o e"uivocadas. Cada uno contestar# a su modo, "ue se%uramente ser# distinto del de los otros. (odo lo "ue tienes "ue hacer es tratar de responder diciendo lo "ue realmente piensas y lo "ue realmente deseas$.

/eamos ahora el +-mero (res:

)a ven "ue este test no es como una prue*a escrita. Contesten cada pre%unta con lo "ue realmente piensan. +o pasen de una p#%ina a otra hasta "ue yo lo

$Supon%amos "ue, vas a vivir a una isla desierta y "ue pudieras llevar conti%o solamente tres personas: 1A "uin ele%ir2as3 4scri*e a"u2 los nom*res de las tres personas "ue ele%ir2as$.
E e&a"inador no 3er"i+irB 3re6-n+as a*er*a de

es+e 3-n+oA 3-es+o 5-e +oda 3re6-n+a de 9e*9o s-6iere ideas a os o+ros nios/ De+en6aA 3-esA +odo *ona+o de 3re6-n+a # di6a a os nios 5-e @desea"os si"3 e"en+e 5-e *ada *-a res3onda o "e;or 5-e 3-edaD e i;an a a 6-ien@/ C-ando 9a#an +er"inadoA aadaE $92jate *ien. Ahora de*es leer los tres nom*res de las personan "ue aca*as de escri*ir y pondr#s a continuacin "u tienes "ue ver con cada una de esas personas$. A *on+in-a*i0nA e e&a"inador di:-;arB (o e&9i:irB) en e 3i7arr0n -n re*+Bn6- o di,idido en die7 *asi erosA se"e;an+e a os 5-e a3are*en en e *-aderno/ Es+e di:-;o e ser,irB 3ara i -s+rar a si6-ien+e ins+r-**i0nE

de*an considerar a todos los chicos ;o chicas> "ue hemos nom*rado en estas dos p#%inas, y ele%ir el "ue les parece ;"ue les %ustar2a m#s a las mam#s de ustedes, y lue%o el ;"ue les %ustar2a m#s a sus pap#s. (Dar +ie"3o/) Pasen a la otra p#%ina, en la "ue dice +-mero Cinco. /oy a leer lo "ue est# escrito: $4n las preA %untas "ue si%uen se de*e poner una =<= delante de la respuesta "ue corresponda, e<cepto cuando se indi"ue otra cosa$. B*serven la primera pre%unta: $1Cmo jue%as al f-t*ol3$ Ahora f2jense en las resA puestas: $+o s ju%ar nada. S ju%ar un poco. S ju%ar *ien. Soy el "ue mejor jue%a del %rado$.
E e&a"inador de:e *-idar de eer as res3-es+as 3osi: es en e "is"o +ono de ,o7A *on e (in de no (a,ore*er nin6-na/ C-ando a "a#or.a de os nios 9a#an +er"inado a 3B6inaA se es dirBE

/amos a pasar a la p#%ina si%uiente, "ue lleva como t2tulo el +-mero Cuatro. Atiendan a lo "ue dice: $!ee las oraciones numeradas "ue hay de*ajo y las dos pre%untas "ue si%uen a cada una de ellas. Si tu respuesta es @S.@A tacha con una < la pala*ra =S2=. Si tu respuesta es =+o=, tacha con una < la pala*ra =+o=. Si la respuesta "ue de*es dar est# entra =S2= y =+o=, coloca la < en un casillero Intermedio, en el "ue mejor corresponda. 92jate en el si%uiente ejemplo para comprender *ien lo "ue de*en hacer$. Se les da lue%o el ejemplo "ue dice: $9ederico ;o 4lena> corre m#s r#pido "ue nadie en la escuela$. !ean ahora la pre%unta "ue si%ue: $1Soy yo como l3$ Si i%ualan a 9ederico, y pueden correr m#s r#pido "ue nadie, colo"uen una $<$ tachando la pala*ra $Si$. Si no se parecen ni un po"uito a 9ederico, y son casi los menos veloces de la escuela, colo"uen la $<$ so*re la pala*ra $+o$. Si corren muy r#pido, pero no son los m#s r#pidos de la escuela, colo"uen la $<$ en uno de los casilleros "ue est#n m#s cerca de $S2$. Si son lentos para correr, pero no los m#s lentos de, la escuela, pon%an la ==<$ en un casillero "ue est cerca de $+o= Si est#n en el medio, pon%an la $<$ en el medio. 92jense ahora en la se%unda pre%unta6 $1'esear2a ser como l3$ Si les %ustar2a ser i%uales a 9ederico, ha%an una $<$ so*re la pala*ra @S.@/ Si les %ustar2a ser todo lo contrario de lo "ue es 9ederico, pon%an la $<$ so*re la pala*ra $+o$. Si no les importa mucho ser como 9ederico o no serlo, colo"uen la $<$ en el medio. Ahora tomen sus l#pices y respondan las pre%untas del ejemplo. ?uiero ver si han comprendido *ien como se hace (*on+ro ar)/ @uy *ien. Contin-en con el resto de las pre%untas de la misma manera.

Cuando terminen esta p#%ina, contin-en con la si%uiente de la misma numera. (Dar +ie"3o/) /eamos ahora la -ltima p#%ina, "ue tiene el t2tulo +-mero Seis. All2 dice: $Ahora escri*e dentro de los rect#n%ulos en *lanco, uno de*ajo de otro, los nom*res de todos tus familiares, pero procurando ponerlos por orden de edad$. 4s decir, primero de*es poner a "uien tiene m#s a&os6 despus el "ue le si%ue, y as2 hasta poA nerlos todos. +o olvides de ponerte a ti, en el lu%ar "ue te corresponde por tu edad. 4scri*e, al final, los nom*res de tu mejor ami%o y tu mejor ami%a. Cru0a con l2neas los rect#n%ulos "ue so*ren. 92jate en el ejemplo "ue se da, para comprender *ien le "ue se de*e hacer.
Una ,e7 5-e es+a +area es+) *-"3 idaA e e&a"i' nador dirBE

92jense en los dos -ltimos rect#n%ulos. Como veA mos, tam*in hay "ue a&adir a la lista los nom*res del chico y la chica "ue sean mejores ami%os. As2 "ue en la lista est# toda la familia y adem#s el chico mejor ami%o, y la chica mejor ami%a. Ahora coloA "uen el n-mero 5 en el rect#n%ulo de la persona

INVENTARIO DE ADAPTACIN PERSONAL

En a 3ar+e (ina de a 3r-e:a 3-ede s-r6ir a 6-na *on(-si0n *on res3e*+o a as dos C +i"as 3re6-n+as de *-aderno (Nros/ 18 # P8)/ S. es ne*esarioA se de:e e&3 i*ar asE

4stas pre%untas dicen: $1Cu#l de esos diecisis chicos ;o dieciocho chicas> "ue hemos nom*rado le %ustar2a m#s a tu mam#, y cu#l a tu pap#3$ .stedes

"ue m#s "uieren, el 7 en el de la "ue ocupa el seA %undo lu%ar en el afecto de ustedes, el 8 en el rect#n%ulo de la "ue ocupa el tercer puesto, y siA %uen as2 hasta ha*erlas numerado todas. A veces es muy dif2cil decidir cu#l es la persona "ue m#s se "uiere6 h#%anlo lo mejor "ue puedan. 'esde lue%o, no pon%an nin%-n n-mero en el rect#n%ulo donde se anotaron a ustedes mismos. Comiencen poniendo un 5 en el rect#n%ulo de la persona "ue

m#s "uieren, un
INS+R,CCIONES -ARA LA -,N+,ACI/N

La 3-n+-a*i0n de es+e in,en+ario no es -na +area si"3 e ni r-+inaria/ La 3-n+-a*i0n no de:e red-*irse a -na "era +a:- a*i0nA 3-es e in,en+ario es+B *on*e:ido de +a "odo 5-e os nios re,e an so:re s. "is"os "Bs de o 5-e e os sa:en/ O*-rre a "en-do 5-e -na res3-es+a s0 o es si6ni(i*a+i,a en re a*i0n *on o+raA # a 3-n+-a*i0n de:e 9a*erse en (-n*i0n de esa re a*i0nA "Bs 5-e a+endiendo a a res3-es+a ais ada en s. "is"a/

7 en el de a"uella "ue ocupa el se%undo lu%ar en el cari&o de cada uno, y se%uir#n as2 con las dem#s.
E e&a"inador de:e *-idar 5-e en es+a n-"era*i0n os nios no o"i+an a os a"i6os/ Si -n nio 3 an+ea 5-e ) no +iene -n "e;or a"i6o o -na "e;or a"i6aA se e indi*arB 5-e *r-*e *on -na .nea e o os re*+Bn6- os *orres3ondien+es/ 3-n+a;e de(inido # o:;e+i,oA # no de3ende de ;-i*io s-:;e+i,o de a 3ersona 5-e o3era/ SerB s-(i*ien+e 3-n+-ar *-idadosa"en+e -nos *-an+os 3ro+o*o osA

No o:s+an+eA e res- +ado de a 3-n+-a*i0n es -n

-unta0e de in(erioridad personal

+-mero uno. C No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e/ +-mero dos. C Para ,arones e&a"ine os .+e"s aA dA iA "/ si6-iendo as ins+r-**iones 5-e dare"osA 3ara Para nias e&a"ine os .+e"s aA dA iA "A 6/ ad5-irir ,e o*idad en a +area/ Para rea i7ar os *-a+ro A*redi+e < 3-n+os si as e e**iones 1 # PD 1 # 3D 0 1A P # 3 dia6n0s+i*o se en*-en+ran*on,iene en+re os e&a"inar e 3-n+a;es de 3ro+o*o o *-a+ro ,e*esA 3-es es+o es "-*9o "Bs (B*i .+e"s *i+ados/ 5-e 1A a+ender -n +ie"3o A*redi+e 3 3-n+os si s0 o 9a 9e*9o a e e**i0n o as eae**iones P #a3/os *-a+ro as3e*+os en -na Cni*a re*orrida de 3ro+o*o o/ +-mero (res. C No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e/ +-mero Cuatro. C S-"e e nC"ero de K&L do: es 5-e a3are*en en os e&+re"os de os 6rB(i*os *orres3ondien+es a as 3re6-n+asE 1A PA 3A >, D, 9A 18A 13A 1>A en e 3ro+o*o o de ,aronesA # 1A 3A <A ?A HA 9A 11A 1PA 13A 1<A 1=A 1>A 1? en e 3ro+o*o o de nias/ Por *ada @&@ do: e *o"3-+e 1 3-n+o/ S-"e e nC"ero de 3-n+os de *on( i*+o 3A en a dire**i0n indi*ada a *on+in-a*i0nA de as si6-ien+es 3re6-n+asE Varones 1/S </S 11/T 1</S
3

Nias 1/S 3/S 13/S NC"ero +o+a de 3-n+os de *on( i*+o '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' R 3-n+os a a*redi+ar di,idido 3or +res

E;e"3 os de @3-n+os de *on( i*+o@ o @di(eren*ia@E

A) En e e;e"3 o AA 9a# = 3-n+os de *on( i*+o en es+a dire**i0n T/ & & En e e;e"3 o % 9a# H 3-n+os de *on( i*+o en es+a dire**i0n S/ & & E "a#or nC"ero 3osi: e de 3-n+os de *on( i*+o en *-a 5-ier 3re6-n+a es 9/ %)

C A R L R ROMERS +-mero Cinco. C Si es+os .+e"s 9an sido e e6idosA a*redi+e se6Cn se indi*a/ 1/ dE 3 3-n+os 1P/ aA :A o dE 1 3-n+o P/ eE P 3-n+os 1H/ a o :E P 3-n+os 3/ aA :A o dE 1 3-n+o 1H Si a K&L o*-3a en es+e .+e" </ aE P 3-n+os -na 3osi*i0n "Bs a +a 5-e en </ :E 1 3-n+o en e <A a*redi+e P 3-n+os adi*iona es/ ?/ dE 1 3-n+o

+-mero seis. C No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e/ La s-"a +o+a de 3-n+os o:+enida da e P-n+a;e de in(erioridad 3ersona . -unta0e de inadapta#i n so#ial +-mero uno. C No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e/ +-mero dos. C E&a"ine os .+e"s :A eA ;A / Si as e e**iones 1A P # 3 9an re*a.do en+re e osA a*redi+e H 3-n+os/ Si se dan en+re e os as e e**iones 1 # PD 0 1 # 3D 0 1A a*redi+e ? 3-n+os/ Si s0 o se da en+re e os a e e**i0n PA o s0 o a e e**i0n 3A a*redi+e 3 3-n+os. +-mero tres. C Si as +res 3ersonas son "ie":ros de a (a"i ia (iden+i(i*ados *on a e+ra !)A o si son ad- +os (e "aes+roA e+*/)A si son 3ersona;es i"a6inarios ( i+erariosA de +e e,isi0n o de 9is+orie+asA e+*/)A o si e nio 9a de;ado os es3a*ios en : an*oA a*redi+e < 3-n+os/ Si dos de os *asos *aen den+ro de as *a+e6or.as an+erioresA a*redi+e 3 3-n+os/ Si s0 o -n *aso *ae den+ro de a 6-na de as *a+e6or.as an+erioresA a*redi+e P 3-n+os. +-mero cuatro. J E&a"ine as si6-ien+es 3re6-n+asE 3A >A 9A 13A en e 3ro+o*o o de ,aronesD =A ?A 9A 18A 1> en e 3ro+o*o o de nias/ Por *ada -na de e as 5-e 3resen+e en s- e&+re"o i75-ierdo -na @& do: e@ (as.E &)/ a*redi+e 1 3-n+o/ E&a"ine as 3re6-n+as si6-ien+es/ Por *ada -na de e as 5-e 3resen+e -n *on( i*+o en a dire**i0n 5-e se indi*aA a*redi+e 1 3-n+o/ Varones P/ 1 3/ 2 </ 1 =/ 1 >/ 2 ?/ 1 9/ 2 18/ 2 13. 2 1=. 1 Nias 3/ 1 =/ 2 ?/ 2 9. 2 18. 2 1<. 1 1>/ 2 1H. 1

+-mero cinco. J Si es+os .+e"s 9an sido e e6idosA a*redi+e se6Cn se indi*aE 1/ aE 3 3-n+os 1/ :E P 3-n+os 1/ dE 1 3-n+o P/ aE P 3-n+os P/ eE 1 3-n+o =/ a 0 :E P 3-n+os >/ e (e e6ido *o"o 1A P 0 3) P 3-n+os/ 9/ aE P 3-n+os 9/ *E 1 3-n+o 13/ *E P 3-n+os 1</ a 0 eE 3 3-n+os 1<E Si a K&L es+B en es+e .+e" P 0 "Bs ren6 ones "Bs a +a 5-e a de .+e" PA *o"3-+e 3 3-n+os "Bs/ 1=/ Varones/ :A *A 0 dE 1 3-n+o 1=/Nias/ * 0 dE P 3-n+os 1?/ aE P 3-n+os 19E Varones/ : 0 dE P 3-n+os 19E NiasA a 0 dE P 3-n+os P1/ aE P 3-n+os/

+-mero Seis. C Si e s-;e+o *r-7a *on -na .nea o de;a en : an*o e re*+Bn6- o des+inado a "e;or a"i6o de 3ro3io se&oA "ien+ras 5-e n-"era a a"i6o de se&o o3-es+oA a*redi+e P 3-n+os/ Si e s-;e+o de;a en : an*o os dos re*-adros des+inados a os a"i6osA o si es*ri:e 5-e no os +ieneA a*redi+e 3 3-n+os/
INVENTARIO DE ADAPTACIN PERSONAL

Si e s-;e+o a+ri:-#e a a"i6o de se&o o3-es+o -n nC"ero "Bs :a;o 5-e a a"i6o de 3ro3io se&oA a*redi+e P 3-n+os/ La s-"a +o+a de 3-n+os as. o:+enida *ons+i+-#e e P-n+a;e de inada3+a*i0n so*ia / -unta0e de inadapta#i n (a!iliar +-mero .no. J +-mero 'os/ J No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e/ E&a"ine os .+e"s *A (A n/ Si -no de es+os .+e"s 9a sido e e6ido (*o"o 1A PA 0 3)A a*redi+e P 3-n+os Si dos de es+os .+e"s 9an sido e e6idosA a*redi+e < 3-n+os/ No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e/ +-mero (res. J Pre6-n+a H (Varones) 0 > (Nias)/ Si 9a# "Bs de 3 3-n+os de *on( i*+o 23 a*redi+e 1 3-n+o/ +-mero Cuatro/ Pre6-n+a 1P/ Si se 9a res3ondido @No ' No@A a*redi+e 1 3-n+o/ Si 9a# "Bs de 3 3-n+os de *on( i*+o 13 a*redi+e P 3-n+os/ Pre6-n+a 1> (Varones) 0 1= (Nias)/ Si e s-;e+o +iene 9er"anos< # res3onde @No ' No@A a*redi+e 1 3-n+o/ Si 9a# "Bs de = 3-n+os de *on( i*+o 13 a*redi+e P 3-n+os/ Pre6-n+a 1? (Varones) 0 19 (Nias)/ %-s5-e e .+e" *orres3ondien+e a nio (o nia) "en*ionado/ C-en+e e nC"ero de *asi eros 5-e "edian en+re a res3-es+a @S.@ # a -:i*a*i0n 5-e e s-;e+o se a+ri:-#e a s. "is"o en a se6-nda 3re6-n+a de ese .+e"/ Ese nC"ero JJJJJJJUR 3-n+os a a*redi+ar/ P >/ Si a 0 d (-eron "ar*ados K1LA a*redi+e 1 3-n+o/ 1>/ a 0 *A 1 3-n+o/ H/ Si : 0 *A P 3-n+os/ 1>/ dA P 3-n+os/ 18/ Si * 0 d P 3-n+os 11/ : 0 e 1 3-n+o/ 1H/ aA 3 3-n+os 11/ Si * 0 dA P 3-n+os/ 1H/ :A P 3-n+os

+-mero cinco J/

+-mero seis. J Si e s-;e+o +iene dos o "Bs 9er"anosA # a -no de os "enores 5-e ) e *orres3onde e nC"ero "Bs a +o de a (a"i iaA a*redi+e 1 3-n+o/ Si a -no de os a"i6os o a+ri:-#e -n nC"ero "Bs :a;o 5-e a a 6Cn "ie":ro de a (a"i iaA a*redi+e P 3-n+os/ Si en+re os nC"eros a+ri:-idos a 3adre # a a "adre "edian P -nidades (3or e;e"3 oA a "adre *a i(i*ada *o"o 1 # e 3adre *o"o 3)A a*redi+e P 3-n+os/ Si os 3adres es+Bn se3arados 3or "Bs de dos -nidadesA a*redi+e < 3-n+os/ Si os 3adres 9an re*i:ido os nC"eros "Bs a +osA a*redi+e P 3-n+os/ / A E nC"ero +o+a de 3-n+os as. o:+enidos *ons+i+-#e e P-n+a;e de inada3+a*i0n (a"i iar/ -unta0e de (antaseo +-mero .no/ J Si *A iA + 0 - 9an sido *a i(i*ados @1@A a*redi+e P 3-n+os/ Si dos de os .+e"s an+eriores 9an sido "ar*adosA a*redi+e P 3-n+os . +-mero 'os. C No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e. +-mero (res. J No se *onsidera 3ara es+e 3-n+a;e. +-mero Cuatro. J Pre6-n+a = (Varones) 0 1< (Nias)/ Si e #o o e idea es+Bn a "Bs de dos *asi eros de dis+an*ia de e&+re"o dere*9oA a*redi+e P 3-n+os/ Pre6-n+a 1= (Varones) 0 1H (Nias)/ Si e #o o e idea es+Bn a "Bs de dos *asi eros de dis+an*ia de e&+re"o dere*9oA a*redi+e P 3-n+os/ +-mero Cinco/ J Si es+os .+e"s 9an sido "ar*adosA a*redi+e se6Cn se indi*aE </ dE 1 3-n+o ?/ dE P 3-n+os >/ e ("ar*ado 1A P 0 3)E 9/ aE 3 3-n+os P 3-n+os P8/ aE 1 3-n+o La s-"a +o+a de 3-n+os as. o:+enida *ons+i+-#e e P-n+a;e de (an+aseo/
E

4sto "ueda determinado en el +-mero Seis.

INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS

C A R L R ROMERS

In+er3re+a*i0n de os 3-n+a;es De:e +enerse 3resen+e 5-eA en e "e;or de os *a' sosA e 3-n+a;e s0 o es -n res-"en n-")ri*oA ,a ioso en a 6-nos as3e*+osA 3ero 5-e s-"inis+ra -n *-adro de indi,id-o "enos 3re*iso 5-e e es+-dio de as res3-es+as indi,id-a es/ Es+o es *ier+o in* -si,e *on res3e*+o a +es+s 5-e 9an sido no+a: e"en+e :ien es+andari7ados # *-en+an *on -n res3a do es+ad.s+i*a"en+e s-(i*ien+e *o"o "-es+ra de a *-a idad "edida/ En -n ins+r-"en+o de +i3o de es+e In,en+arioA *-#a es+andari7a*i0n se :asa en -na "-es+ra "-# 3e5-eaA # 5-e ade"Bs es de e&+ensi0n red-*idaD a reser,a 5-e 3 an+ea"os es "Bs e6.+i"a aCn/ Si se *o"3rende # +iene en *-en+a es+a i " i +a*i0nA os 3-n+a;es 5-e se o:+ienen *on e In,en+ario res- +an de *onsidera: e ,a or/ Con e o:;e+o de (a*i i+ar as *o"3ara*iones # *o"o :ase 3ara e dia6n0s+i*o * .ni*oA 3ro3or*iona'

"os -na +a: a a3ro&i"a+i,a de nor"as/ En )s+aA -n 3-n+a;e @%a;o@ indi*a 5-e e nio e,iden*ia -na inada3+a*i0n "enor 5-e a "edia/ Un 3-n+a;e @Medio@ indi*a 5-e si :ien de"-es+ra a 6-na in' (e i*idadA *on( i*+o o di(i*- +adesA e nio 9a o6rado -na ada3+a*i0n "edia a a ,ida/ Un 3-n+a;e @A +o@ es indi*ador de -n 6rado de inada3+a*i0n "Bs :ien 6ra,e/ Si -n nio 3rod-*e 3-n+a;es a +os en "Bs de -n BreaA 3-ede a(ir"arseA *on :as+an+e *er+id-":reA 5-e 3resen+a "Bs de a *an+idad "edia de di(i*- +ades de 3ersona idadA # 5-e no es -n nio :ien ada3+ado o nor"a / Es+a *on* -si0n no 3-ede e&+raerse e6.+i"a"en+e de 3-n+a;e so oA sino "ediando ade"Bs -n e&a"en de as res3-es+as indi,id-a esA so:re as *-a es 9a:rB de :asarse en +odos os *asos a es+i"a*i0n (ina / La *o -"na de @P-n+a;e 3ro"edio@ "-es+ra os 3-n+a;es 3ro"edio d) os 1>? nios *on os *-a es se rea i70 es+e es+-dio/

TA%LA DE NORMAS
Clasificacin de los puntajes

Inferioridad personal ........ Inadaptacin social.......... Inadaptacin familiar........ ,ajo @enos de 57 @enos de 5H @enos de I @enos de 7 @enos de 8 @enos de 88 @edio 57A5F 5HA 5E IA5H 7A8 8AF 88AE8 Alto Puntaje promedio 5G m#s 5E,8 5F m#s 58,7 55 m#s D,G E m#s 8,G G m#s E,I EE m#s EH,7

9antaseo ;varones> ......... ;ni&as> ........... Puntaje total ...............

Interpretacin de las respuestas individuales Una ,e7 *a *- ados os 3-n+a;es o:+enidos 3or e e&a"inado en e In,en+ario # es+i"ados se6Cn as nor"as de a +a: aA e 3aso si6-ien+e *onsis+e en ana' i7ar as res3-es+as en :-s*a de os da+os 5-e no 3-eden ser e,a -ados *-an+i+a+i,a"en+eA 3ero 5-e :rindan "-*9as 3osi:i idades 3ara -na "e;or *o"' 3rensi0n de a 3ersona idad de nio/ La in(or"a*i0n o:+enida de es+e "odo de3ende de e&a"inador en -na "edida *onsidera: e/ Si es+B (a"i iari7ado *on a 3si*o o6.a de nioA *asi +odas as res3-es+as e 3er"i+irBn des*-:rir -na n-e,a (a*e+a de a 3ersona idad de e&a"inado/ En os 3Brra(os si6-ien+es *onsiderare"os *ada -no de os .+e"s de in,en+ario a (in de :rindar a 6-nas indi*a*iones a*er*a de +i3o de in(or"a*i0n 5-e e e&a"inador a er+a de:e 3ro*-rar re*o6er/ +-mero .no. C Es+e .+e" in+er,iene "-# 3o*o en e 3-n+a;e/ No o:s+an+eA 3ro3or*iona ri*a in(or' "a*i0n/ Las e e**iones (an+Bs+i*as son "-# e(i*a*es 3ara des*-:rir a nio B:i a (an+aseo/ Las e e**iones de nio de:en +a":i)n e,a -arse a a -7 de s- ni,e "en+a / Si -n nio *on -n C/I/ de H8

5-iere ser ")di*o o a:o6adoA e,iden*ia -n *on+a*+o *on a rea idad 3o:reA o -n sen+i"ien+o de in(erioridad 5-e de+er"ina -n ni,e de as3ira*i0n e e,ado/ Es +a":i)n 3o*o *orrien+eA # 3or o +an+o si6ni(i*a+i,oA 5-e -n nio rea i*e +res e e**iones ri' 6-rosa"en+e 3rB*+i*as/ La *-es+i0n (ina de es+e .+ e" 3or o 6enera no +iene ,a orA 3ero s-e en "a' ni(es+arse a":i*iones si6ni(i*a+i,as 5-e dan .ndi*es i"3or+an+es/ +-mero 'os. J Co"o se 9a:rB ad,er+idoA e nio +iene a5-. o3or+-nidad de e&3resar +res +i3os de deseos/ En 3ri"er -6arA os 5-e i"3 i*an -n a-"en+o de s-s do+es 3ersona esE ser "Bs 6randeA "Bs in+e i6en+eA "Bs (-er+eA "e;or 3are*ido/ En se' 6-ndo -6arA os 5-e i"3 i*an -na "e;or ada3+a*i0n so*ia E .+e"s :A eA ;A / !ina "en+eA os 5-e e,iden*ian -n deseo de "e;ores re a*iones *on os 3adres/ Por o *o"CnA es si6ni(i*a+i,a -na *en+ra' i7a*i0n de os deseosA *o"o o*-rre *-ando os 3ri"eros dos deseosA o os +resA se *on*en+ran en -n Brea/ E nio *-#os deseos no 3resen+an es+a *on' *-rren*ia 3-ede e&3eri"en+ar di(i*- +ades en as +res Breas (*osa 5-e 3-ede a,eri6-arse B a -7 de

as res3-es+as - +eriores)A 3ero o *orrien+e es 5-e no 3resen+e nin6-na inada3+a*i0n "-# seria/ +-mero (res/ J Es+e .+e"A o:,ia"en+eA 3re6-n+a a nio de -na "anera indire*+a 5-) 3ersonas +ienen "Bs ,a or 3ara ) / En 6enera A e nio nor"a # (e i7 en+iende 5-e se e 3 an+ea -na es3e*ie de es*a3adaA # e i6e +res *o"3aeros de ;-e6o/ E nio *on a7os (a"i iares "Bs es+re*9os # ada3+a*i0n so*ia "enos desarro adaA e i6e "ie":ros de s- (a"i ia/ Son *asos serios os nios 5-e "ordis5-ean s-s B3i*es d-ran+e ,arios "in-+os an+es de de*idirseA # *on* -#en e i6iendo a @Pa+o Dona d@A a @Mi 6a+o@A o @La seori+a S/ / /@ (Una +ra:a;adora so*ia *on a *-a e nio no 9a +ra+ado "Bs de -na 9ora)/ Es+os nios ,i,en en -n ,erdadero ais a"ien+o/ M-*9os o+ros da+os "enores s-r6en de es+e .+e"/ 1E i6e e nio *o"3aeros de s- 3ro3io se&oA de se&o o3-es+o o -n 6r-3o "i&+o4 Si es*o6e e&* -si' ,a"en+e "ie":ros de s- (a"i iaA 1a *-B es o"i+e4D 1a a 6-no de os 3adres4 Es+os da+os in(or"an a*er*a de as "Bs 3ro(-ndas 3re(eren*ias # ad9esiones de nio/ +-mero Cuatro/ J Es+a es a 3ar+e *-#a res3-es+a res- +a de "Bs di(.*i *o"3rensi0n 3ara e e&a' "inado/ A e o de:en a+ri:-irse "-*9as res3-es+as 5-e 3are*en anor"a es/ Sin e":ar6oA en 6enera serB (B*i es+a: e*er si se es+B rea "en+e (ren+e a -na res3-es+a de es+a .ndo e/ P-es+o 5-e son *ien as res3-es+as 3osi: es 3ara *ada -na de as 3re6-n+asA es "-# a"3 ia a 6a"a de res3-es+as 5-e e e&a"inador de:e ana i7ar *-idadosa"en+e/ Por o *o"CnA a dis+an*ia en+re as @&@ *ons+i+-#e -n i"3or+an+e indi*ador/ Va# nios 5-e res3ond0n a *asi +odos os .+e"s *on @& do: es@ en -no de os e&+re"osA dando res3-es+as de es+e +i3oE
& &

9a*en nada :ien # "-es+ran -na 6ran dis+an*ia en+re o 5-e son # o 5-e 5-err.an ser/ Dan res3-es+as de es+e +i3oE
& &

Ta":i)n se 3resen+a e *aso de nio "-# +."ido 5-e no se a+re,e a dar res3-es+as e&+re"as # 5-e se den-n*ia *o o*ando as @&@ de es+a "aneraE
& &

Es+os nios no ad"i+en nin6-na di(eren*ia en+re s#o rea # s- idea A en+re e os # a 3er(e**i0n/ Es+e +i3o de nio 3-ede ado3+ar *ond-*+as de @:ra,-*0n@D en +a *aso es di(.*i +ra:a;ar *on ) A 3-es se de(iende de s-s rea es sen+i"ien+os de ins-(i*ien*ia "edian+e -n a arde e&+erior=/ Es +a":i)n e *aso de nios 5-e se sien+en "-# in(eriori7ados # 5-e no 9a*en nada 3ara re"ediar esa in(erioridad/ Se desa*redi+an a s. "is"osA se *a i(i*an de @+or3es@A ad"i+en 5-e no
= En o+ro es+-dio 5-e 9e"os rea i7ado so:re nios 5-e dieron res3-es+as ;a*+an*iosasA 5-e se -:i*an *orno e "e;or ;-6ador de (C+:o A e "Bs in+e i6en+e de a esen*iaA e+*/A 9e"os *o"3ro:ado 5-e es+as 3re+ensiones eran In,aria: e"en+e in;-s+i(i*adas/ Los nios 5-e "ani(es+a:an ser os @"Bs in+e i6en+es de a es*-e a@ ni si5-iera eran os 3ri"eros de s6rado/ Los 3si*0 o6osA asi"is"oA es+i"an 5-e a ;a*+an*ia e&+re"a # as 3re+ensiones e&+ra,a6an+es s-r6en de -n 3ro' (-ndo sen+i"ien+o de in(erioridad/ Por o+ra 3ar+eA 5-ienes es+Bn do+ados de rea s-3erioridad rara"en+e se ;a*+an de e aA 3-es es+Bn o :as+an+e se6-ros *o"o 3ara no ne*esi+ar e&9i:i*i0n a 6-na/ E nio In+e i6en+eA e 5-e "e;or ;-e6aA a (-+:o +iende a a-+o*a i(i*arse *on *ier+a "odes+ia/

E nio nor"a 3-ede "os+rar a 6-na di(eren*ia en+re a -:i*a*i0n de s- #o # a de s- idea A 3ero no e&+re"a/ Las dos C +i"as 3re6-n+as de es+a 3ar+e 3-eden 9a*er a 6-na -7 so:re as a*+i+-des de os 3adres/ 1Pre(iere e 3adre a +i3os "-# di(eren+es de os 5-e 3re(iere a "adre4 1Se *onsidera e nio 3are*ido a os 3re(eridos 3or s-s 3adresA o dis+in+o de e os4 Es+a C +i"a si+-a*i0n esA desde -e6oA si6ni(i*a+i,a/ +-mero Cinco. J Es+e .+e" *-:re -na a"3 ia ,ariedad de as3e*+os # s-"inis+ra *ier+as in(or"a' *iones no *o"3rendidas en e 3-n+a;e/ Ta":i)n a5-. se 3resen+arBn res3-es+as @de a arde@/ La 3re6-n+a > 3er"i+e ad,er+ir a *-B de os 3adres 3re(iere e nio/ La res3-es+a se de:e *o"3arar *on a dada en e .+e" NC"ero Seis/ O:s)r,ese *-a 5-ier .ndi*e de 3resi0n 3or 3ar+e de os 3adres *on(ron+ando *on as res3-es+as a as *-es+iones 1H # </ Es+as 3resiones 9a*en (re*-en+e"en+e "-# di(.*i a ,ida de nio 3o*o in+e i6en+e 5-e +iene 3adres a":i*iosos/ O:s)r,ese a a*+i+-d de nio 9a*ia a "ad-re7A se6Cn s-r6e de as res3-es+as a as *-es+iones ?A <d # P8/ E deseo de ser in(an+i es+B (re*-en+e"en+e aso*iado *on e (an+aseo/ W +-mero Seis/ J Es+e .+e" s-"inis+ra "-*9a in' (or"a*i0n in+eresan+eA 5-e e 3-n+a;e s0 o 3-ede re*o6er en es*asa "edida/ Es+a in(or"a*i0n res' 3onde a 3re6-n+as +a es *o"oE 1Es 9i;o Cni*o4 1Es 9er"ano "a#or4 1Es e @nene@A e :en;a".n de a (a"i ia4 1Tiene @"e;ores a"i6os@4 1Tiene *e os de os 9er"anos de edad 3r0&i"a a a s-#a4 1Es "Bs a3e6ado a 3adre o a a "adre4 1E&3eri"en+a a 6Cn an+a6onis"o 9a*ia -no - o+ro 3adre4 Es+a 3ar+e de in,en+arioA si es ad"inis+rado indi,id-a "en+eA +a":i)n 3-ede :rindar -na :-ena orien+a*i0n 3ara a en+re,is+a - +erior/ E0e!plos de #asos A *on+in-a*i0n 3resen+a"os a 6-nos e;e"3 os +endien+es a i -s+rar e +i3o de res- +ados # de dia6n0s+i*os 5-e 3er"i+e e in,en+ario/ 4duardo/ Ed-ardo es -n nio de 18 aos de edadA de a +o ni,e de in+e i6en*iaA 5-e *-rsa e *-ar+o 6rado/ S-s 3-n+a;es (-eron os si6-ien+esD

C A R L R ROMERS

In(erioridad 3ersona ////////////////////// 1H Inada3+a*i0n so*ia ////////////////////// PP Inada3+a*i0n (a"i iar//////////////////////// H !an+aseo ///////////////////////////////////////// 9 P-n+a;e +o+a /////////////////////// =? E *o+e;o de es+os 3-n+a;es *on a +a: a de nor"as "-es+ra 5-e s0 o es nor"a e P-n+a;e de inada3+a*i0n (a"i iar/ Por e o 3-ede ded-*irseA *on se6-ridad 3rB*+i*a"en+e a:so -+aA 5-e e nio 3ade*e -na inada3+a*i0n 6ra,e/ E&a"ine"os s-s res3-es+asE *asi +odas son si6ni(i*a+i,asA # en+re e as +ienen es3e*ia in+er)s as si6-ien+es/ S-s +res deseos son ser "Bs (-er+eA "Bs in+e i6en+e # "Bs indo (es+o C +i"o :as+an+e 3o*o (re*-en+e en -n nio)/ A a is a desier+a se e,ar.a a a "adreA a 3adre # a -na 9er"ani+a/ En e NC"ero C-a+ro :rinda -na res3-es+a e&+re"ada"en+e ;a*+an*iosa/ Ad"i+e 5-e no sa:e ;-6ar a :)is:o A a (C+:o ni a :Bs5-e+A 3ero no desea ser di(eren+e/ Sie"3re 9a*e o 5-e s- "adre e di*e/ En+re s-s a"i6os 9a# "Bs *9i*as 5-e ,aronesA # ad"i+e 5-e (an+asea "-*9o/ En e NC"ero Cin*o s-s res3-es+as son "Bs anor"a es aCn/ A a 3re6-n+a @1C-Bn+os a"i6os +e 6-s+ar.a +ener4@A res3onde @Nin6-no@/ Ad"i+e 5-e no 3ra*+i*a :ien nin6Cn de3or+eD di*e 5-e no es 3o3- ar en+re os ,arones ni en+re as *9i*as # 5-e 3re(iere ;-6ar so o/ Considera 5-e @no es nada indo@A # "ani(ies+a ansiedad 3or e6ar a ser @-n 6ran 3ersona;e@/ Se ad,ier+en ,arias :orrad-ras si6ni(i*a+i,as en -6ares donde ne60 res3-es+as anor"a esA "odi(i*Bndo as/ Por e;e"3 oA es*ri:i0 3ri"ero 5-e s- 3adre # s- "adre 3re(er.an a +odos s-s 9er"anos # 9er"anas an+es 5-e a ) A 3ero -e6o +a*90 # *a":i0 es+a res3-es+a/ E NC"ero Seis in(or"a 5-e es e "a#or de +res 9er"anos/ 2-iere "Bs 5-e a nadie a s- "adreA en se6-ndo -6ar a -na 9er"ani+aA a 3adre en +er*er +)r"ino # a 9er"ano en *-ar+o/ No "en*ion0 nin6Cn a"i6o/ Es+os 3-n+a;es # res3-es+as 3er"i+en e si6-ien+e dia6n0s+i*o/ @Ed-ardo de"-es+ra -n a +o 6rado de inada3+a*i0n/ S- di(i*- +ad 3rin*i3a reside en a (a +a de ada3+a*i0n a os o+ros *9i*os (,arones # nias)/ E,iden+e"en+e no +iene a"i6osA no es a3re*iado # *are*e de 9a:i idad de3or+i,a/ Tiene sen+i"ien+os de ins-(i*ien*ia 3ersona / Creo 5-e e (a +a in+e i6en*iaA (-er7a # 3res+an*ia 3ersona / Es*-da s-s sen+i"ien+os de in(erioridad *on -na a*+i+-d e&+ra,a6an+e # ;a*+an*iosa/ Se *onsien+e a s. "is"o -n a +o 6rado de (an+aseo/ Pare*e "-# a3e6ado a s"adre # es 3osi: e 5-e sien+a *e os de s- 3adre # de s- 9er"anoA a-n5-e os da+os a res3e*+o son *on+radi*+orios/ De:e *onsiderarse 5-e es+e nio +iene -n 3ro: e"a de 3ersona idad "-# serio/@ E *ono*i"ien+o - +erior de Ed-ardo *orro:or0 es+e dia6n0s+i*o *asi *o"3 e+a"en+e/ Se +ra+a de -n nio *-#a ,ida +o+a (-e i+era "en+e des(i6-rada 3or -na 6ran *i*a+ri7 5-e 3resen+a en a *a:e7aA 5-e 3er;-di*a s- a3arien*ia # s-s*i+a a3odos :-r ones de s-s *o"3aeros/ es+a:a *asadaA +en.a ,arios niosA in* -so "e i7osA -na *asa en N-e,a $erse#A e+*/E +odo i"a6inarioA 3ero in+ensa"en+e rea is+a/

P-6na de -n "odo so a3adoA 3or5-e +e"e 5-e -na -*9a a:ier+a 3-eda 3ro,o*ar e n-e,os daos en a *a:e7a/ Es+o a3ar+a de ) a os o+ros nios/ Na a os die7 aos s-s *o"3aeros de ;-e6o o a"a:an @e o*o Ed-ardi+o@ # se e *onsen+.a +odo +i3o de *o"3or+a"ien+o e&+ra,a6an+e/ Insis+i0 en 5-e no desea:a nin6Cn a"i6oA 3ero - +erior"en+e 9a: 0 de -n in,en+o "ara,i oso 5-e es+a:a rea i7andoA # *o"en+0E @C-ando o +er"ineA os *9i*os se ,an a ;-n+ar *on"i6o/ XNa ,a a ,erY@ E Cni*o error serio *o"e+ido en e dia6n0s+i*o radi*0 en a s-:es+i"a*i0n de s- si+-a*i0n (a"i iar/ En s- 6r-3o (a"i iarA Ed-ardo era *asi +an in(e i7 *o"o en s-s o+ros *on+a*+os/ De 9a:er arro;ado 3-n+a;es a +os en +odas as BreasA se 9a:r.a o:+enido -n *-adro "Bs (ie de a 3ersona idad de nio/ Juth. Tiene 9 aosA "en+a idad s-3erior/ C-rsa e +er*er 6rado/ S-s 3-n+a;es sonE In(erioridad 3ersona //////////////////////= Inada3+a*i0n so*ia ///////////////// 19 Inada3+a*i0n (a"i iar/////////////////// HA= !an+aseo //////////////////////////////////// 13 P-n+a;e +o+a Z/////////// <=A= S0 o son a +os os 3-n+a;es de Inada3+a*i0n so*ia # de !an+aseo/ Las Cni*as res3-es+as si6ni(i*a+i,as +a":i)n se en*-en+ran en esas Breas/ En e NC"ero Uno e&3res0 e deseo de ser -na 3rin*esaA -n *a3i+Bn # -na a*+ri7/ En e NC"ero DosA s-s dos 3ri"eros deseos (-eron @ser "e;or en de3or+es@ # @+ener "Bs dinero@/ En e NC"ero TresA e i6i0 "ie":ros de s(a"i ia/ En e NC"ero C-a+roA s-s res3-es+as (-eron +."idasA de nin6-na "anera e&+re"asA # "Bs :ien nor"a esA e&*e3+o en a re a+i,a a (an+aseo/ En e NC"ero Cin*oA e i6i0 @Pre(erir.a no *re*er@A # dio o+ras res3-es+as si"i ares/ Pre(iere ;-6ar so aA # no dis(r-+a de os de3or+es/ En e NC"ero SeisA as re a*iones (a"i iares 3are*en nor"a es/ Se6Cn e dia6n0s+i*oA @R-+9 3are*e -na *9i*a 5-e (an+asea de"asiado/ S- (an+aseo es 3ro:a: e"en+e 3er;-di*ia A dado 5-eA e,iden+e"en+eA R-+9 desea e -dir a rea idadA +ener "enos aosA e+*/ La 6ra,edad de ras6o es+B asi"is"o den-n*iada 3or -na a*en+-ada *aren*ia de ada3+a*i0n a 6r-3o/ Es 3ro:a: e 5-e R-+9 o:+en6a "Bs sa+is(a**i0n de (an+aseo 5-e de ;-e6o nor"a / Pare*e 3resen+ar -n serio 3ro: e"aA 5-e re5-iere e&a"en # +ra+a"ien+o in+ensi,os@/ La in,es+i6a*i0n - +erior "os+r0 5-e R-+9 9a:.a sido ado3+ada en -n 9o6ar *on nor"as ad- +asA 5-e desa en+a:a a "a#or 3ar+e de os ;-e6os # no se 3er"i+.a a a nia 5-e se 9i*iera a"i6a de os *9i*os de a ,e*indad 3or5-e @eran in(eriores a e a@/ Los 3adres no +en.an nin6-na no+i*ia de 9B:i+o de (an+asearA 3ero 3o*o a 3o*o e 3si5-ia+ra (-e des' *-:riendo -na sor3renden+e ,ida de (an+as.a/ R-+9 :oracio. Vora*io +iene 18 aos/ Men+a idad "ed.a/ C-rsa e +er*er 6rado/ S-s 3-n+a;es sonE In+erioridad 3ersona / / / / / / / / / / / / / 18A3

Inada3+a*i0n so*ia ////////////////////////// 11 Inada3+a*i0n (a"i iar//////////////////// 13A= !an+aseo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 P-n+a;e +o+a / / / / / / / / 3?AH E Cni*o 3-n+a;e a +o es e de Inada3+a*i0n (a"i iarA res- +ado 5-e e&i6e -na *-idadosa in+er3re+a*i0nA 3-es -n 3-n+a;e a +o en -na so a Brea 3-ede de:erseD a a 6Cn (a*+or (or+-i+o "Bs 5-e a -na de(i*ien*ia rea / Sin e":ar6oA a e&a"inar as res3-es+as de es+a Brea en*on+ra"os 5-e son de*idida"en+e anor"a es/ Dos de s-s +res deseos :-s*an "e;ores re a*iones *on s-s 3adres/ A a is a desier+a se e,ar.a a s"adre # a dos 9er"anosA 3ero no a s- 3adre/ No *ree 3are*erse "-*9o a os +i3os de nio 5-e s"adre # s- 3adre 3re(ieren/ E i6e ir a *ir*o *on s"adreA *on e "e;or a"i6oA o so oA 3ero no *on s3adre/ Dis(r-+a 3o*o *on os de3or+es de 6r-3oA 3ero es e,iden+e"en+e (e i7 *on -no o dos *o"3aeros/ En e NC"ero Seis e&3resa 3re(eren*ia 3or s"adreD e 3adre es e C +i"o de a (a"i ia/ S9er"ano "a#or o*-3a e C +i"o -6ar en+re os 9er"anos/ Dia6n0s+i*oE @Vora*io da "Bs :ien a i"3resi0n de nor"a en a "a#or.a de os as3e*+os/ Re,e a *ier+os sen+i"ien+os de ins-(i*ien*ia 3ersona A 3ero no en -na "edida anor"a / Pare*e ra7ona: e"en+e ada3+ado a s-s *o"3aeros/ No 9a# da+os de (an+aseo/ No o:s+an+eA res- +a * aro 5-e a si+-a*i0n (a"i iar es "ar*ada"en+e anor"a / E nio sien+e -n (-er+e an+a6onis"o *on+ra s- 3adre/ Es+e sen+i"ien+o es e,iden+e"en+e 3ro(-ndo/ Es ne*esario -n es+-dio adi*iona @/ Se *o"3ro:0 - +erior"en+e 5-e Vora*io era -n nio indeseado de 5-e s- 3adre a:-sa:a *on in*re.: e ,i e7a/ E (a,ori+o de 3adre era e 9i;o "a#orA a 5-e Vora*io no 5-er.a/ La 3ro(-nda in(e i*idad de nio 3-do *o"3renderse d-ran+e a en+re,is+aA *-ando a(ir"0 so o7ando 5-e e 6-s+ar.a 3oder irse de s*asa/ @Pre(iero ,i,ir en *-a 5-ier -6arA an+es 5-e en "i *asaA donde "i 3adre no "e 5-iere/@

Inada3+a*i0n (a"i iar / / / / / / / / / / 18 !an+aseo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3 P-n+a;e +o+a / / / / / / / / / 38 Nin6-no de es+os 3-n+a;es es si6ni(i*a+i,a"en+e a +o/ E res- +ado de +es+ 3are*eA 3or o +an+oA de(ra-dador/ Ta"3o*o e e&a"en de as res3-es+as s-6iere a 6-na anor"a idad/ S0 o 3are*en e&is+ir di(i*- +ades en a ,ida (a"i iar/ E nio "-es+ra *ier+o an+a6onis"o *on+ra s- "adreA # ad"i+e 5-e dis3-+a (re*-en+e"en+e *on s-s 9er"anos/ Nada 9a#A sin e":ar6oA 5-e 3-eda *onsiderarse s.n+o"a serio/ E dia6n0s+i*o 9a de ser e si6-ien+eE @Se6Cn os res- +ados de es+e +es+A Sa o"0n 3are*e ser -n nio :ien ada3+ado/ Tiene -na a*+i+-d nor"a *on res3e*+o a s-s 3ro3ias a3+i+-desA es (e i7 en s-s *on+a*+os de 6r-3o # e,iden*ia +enden*ia a (an+aseo/ E&is+en a 6-nas (ri**iones en s- ,ida (a"i iar # *ier+o an+a6onis"o *on+ra s- "adre@/ Una in,es+i6a*i0n *o"3 e+a rea i7ada 3or e Ins+i+-+e (or C9i d M-idan*e a9ond0 en -na dire**i0nA in+eresan+eA os da+os :rindados 3or e In,en+ario/ Se 9a 0 5-e e nio sie"3re se 9a:.a "os+rado no+a: e"en+e :ien ada3+ado en s-s ;-e6os # a*+i,idades es*o aresA e&*e3+o *on a "aes+ra "en*ionada/ In* -so *on e a s- *o"3or+a"ien+o era sa+is(a*+orio/ Res- +0 5-e no "ordis5-ea:a os i:rosA a-n5-e en a 6-nas o*asiones des6arr0 as es5-inas # de;0 de 9a*er o *-ando se e a"0 a a+en*i0n/ No 9a:.a +a"3o*o "as+-r:a*i0n/ S- "adre +en.a -n *arB*+er 6r-0nA 3ero a *ond-*+a de Sa o"0n era sa+is(a*+oria +a":i)n en s*asa/ E,iden+e"en+eA "Bs 5-e e nioA era a "aes+ra 5-ien de:i0 9a:er sido re"i+ida 3ara s- es+-dio/ Es+os :re,es e;e"3 os i -s+ran s-*in+a"en+e a 6-nas de as a3 i*a*iones de In,en+ario/ In+e i6en+e"en+e in+er3re+adoA 3-ede enri5-e*er en 6rado *onsidera: e e *ono*i"ien+o de a 3ersona idad de nio/

Salomn. In+e i6en+e a -"no de *-ar+o 6rado/ S"aes+ra in(or"0 5-e era "-# anor"a / Mordis' 5-ea:a os i:ros de +e&+o 9as+a red-*ir os a 3e' da7os # *o"-ni*0 5-e e nio se "as+-r:a:a *on' +in-a"en+eA 3-es o ,e.a *onser,ar as "anos en os :o si os # r-:ori7arse ,arias ,e*es 3or d.a/ Ta":i)n o:ser,0 o+ros s.n+o"as ne-r0+i*os/ Los 3-n+a;es de nio (-eronE In(erioridad 3ersona / / / / / / / / / / / / ? Inada3+a*i0n so*ia / / / / / / / / / / / / 18