MAS ERRAZURIZ CONSTRUCCIONES S.A.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERATIVO PT MEM 11 SOLDADURA AL ARCO Nombre de la Obra

INDICE 1. Objetivo 2. Alcance 3. Definiciones y abreviaturas 4. Referencias 5. Procedimiento 6. Registros 7. Anexos

RESPONSABLE Elaboracin Revisin 1 Revisin 2 Revisin 3 Aprobacin

CARGO Ingeniero de Operaciones Jefe de Calidad

NOMBRE Julio Csar de la Riva Sergio Valenzuela

FIRMA

Gerente Montaje

lvaro Canessa

PT - MEM 11

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 1 DE 3

SOLDADURA AL ARCO
1. OBJETIVO El objetivo de este procedimiento es asegurar la correcta ejecucin de los trabajos de soldadura en terreno bajo riesgos controlados y cuidando del medio ambiente.

2.

ALCANCE Este procedimiento abarca las verificaciones previas a cualquier proceso de soldadura en terreno, el procedimiento de soldado con equipos de elctricos y de oxicorte y las pruebas e inspecciones finales.

3.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Punteado: Tcnica de soldadura provisional en la que se aplican soldaduras puntuales con el objetivo de fijar piezas o elementos que posteriormente recibirn el emplantillado. Emplantillado: Primer cordn de soldadura que ser la base para recibir la soldadura definitiva.

4.

REFERENCIAS Especificaciones Tcnicas entregadas por el cliente. Diagramas de Soldadura. Manual de soldadura INDURA similar.

5. 5.1

PROCEDIMIENTO Verificaciones Previas

5.1.1 El Supervisor debe verificar que el soldador est calificado para realizar el tipo de soldadura requerido. 5.1.2 El equipo a utilizar debe regularse en cuanto a su voltaje segn el tipo de soldadura a realizar. Para realizar esta actividad se debe consultar el manual de soldadura INDURA o alguno similar. 5.1.3 En caso de viento que puede arrastrar polvo o arena y por tanto afectar el proceso de soldadura, el Supervisor debe efectuar una proteccin al rea de trabajo, con biombos o carpas. 5.1.4 De ser necesario se instalarn biombos que controlen la emisin de radiaciones y la proyeccin de partculas a trabajadores no involucrados en la maniobra. 5.1.5 Para el dimensionamiento de los materiales se utilizar disco de corte, o el equipo indicado en las especificaciones tcnicas, de acuerdo al material base a soldar. 5.1.6 Los biseles estarn completamente limpios, libres de pintura, aceite, grasa, o cualquier otra materia extraa que pueda afectar la calidad de la soldadura. Se efectuar un limpieza con medios mecnicos en un mnimo de 5 cm paralelo al sector a soldar.
PT - MEM 11 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 2 DE 3

SOLDADURA AL ARCO
5.2 Seleccin de Electrodos

5.2.1 El Supervisor verificar que toda unin a soldar se efecte con el electrodo indicado para el material a unir. El dimetro del electrodo ser de acuerdo a los requerimientos del trabajo a ejecutar. 5.2.2 El Supervisor cuidar que todos los electrodos sean tratados segn recomendaciones del fabricante, esto principalmente por su almacenamiento, acondicionamiento y mantencin. 5.3 Soldadura en Terreno

5.3.1 Antes de comenzar a soldar el Supervisor debe asegurarse de que las temperaturas del metal base son adecuadas, ya que puede ser necesario precalentar para evitar deformaciones futuras por los diferenciales de temperatura. 5.3.2 El Supervisor cuidar que no se efecten punteos de soldadura en la zona de raz. El punteado necesario tal como para soportar temporalmente los tubos o planchas, se har segn el esquema de soldadura indicado en el proyecto. El personal que realice los puntos, tiene que ser un Soldador Homologado. 5.3.3 La soldadura deber ser aplicada en las posiciones que indiquen los planos, la soldadura deber tener una progresin de acuerdo a los procedimientos y especificaciones de procedimientos indicados en esquemas de soldadura. 5.3.4 Posterior al punteo se realizar el emplantillado. Entre el emplantillado y el siguiente cordn, as como entre cada cordn de soldadura solicitado se efectuar un desgaste del ltimo cordn con medios mecnicos para limpiar y eliminar cualquier desperfecto superficial de las soldaduras. 5.3.5 El Capataz debe reparar cualquier mordedura o solape entre pasadas con piedra esmeril o con el equipo adecuado, antes de la pasada siguiente. 5.3.6 Una vez finalizada la soldadura el Supervisor debe eliminar todos los punteos realizados. 5.4 5.4.1 Inspeccin y Pruebas Se realizarn ensayos no destructivos segn lo estipulado en las especificaciones tcnicas del proyecto, los cuales sern por realizados por un empresa calificada y acreditada para tal evento.

6.

REGISTROS No aplica.

7.

ANEXOS Anexo A. Inventario de riesgos crticos. Anexo B. Aspectos e impactos ambientales.

PT - MEM 11

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 3 DE 3

ANEXO A INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS SOLDADURA AL ARCO

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDA PREVENTIVA
Realizar registro de ART, y charla e Instruir al personal sobre el procedimiento de trabajo. Dar cumplimiento a lo que establece el decreto supremo N 40, articulo 21, sobre el Derecho a Saber. Utilizar bloqueador solar, casco, camisa/overol con manga larga, lentes de seguridad con mica oscura.

Charla de 5 min. Instruccin al personal sobre el trabajo a realizar y los peligros a los que estarn expuestos

No instruir al personal sobre riesgo de trabajar en reas restringidas. No entender o tener dudas. Radiacin Solar Lesiones por mala postura de trabajo.

Lesiones por mal manejo Correcta postura de trabajo al trasladar de materiales. Tropezones, cadas por reas de trabajo desordenada y accesos obstruidos. Lesiones por atrapamiento en la colocacin de extremidades entre piezas. Colocacin incorrecta de maniobras. No instruir al personal.
Todas las operaciones de soldadura y oxicorte dentro de espacios confinados requieren de un Permiso de Trabajo en Espacio Confinado, que otorgar el Departamento de Prevencin de Riesgos de ME. El personal que est efectuando labores de corte y soldadura debern usar equipo de proteccin personal adecuado. Esto incluye los ayudantes y otras personas en las inmediaciones del rea en donde el trabajo se est desarrollando. materiales y no levantar pesos mayores a la capacidad fsica de cada trabajador.

Mantener postura de trabajo correcta al trasladar y levantar herramientas y materiales diversos como estructuras menores, sacos, cajas, tuberas, etc.

Preparacin de materiales y herramientas.

Mantener rea de trabajo limpia y ordenada, habilitar pasillos de trnsito del personal, no se permite pasar por sobre las estructuras o equipos. Mantener buena coordinacin en el carguo, traslado y descarga de materiales. Trabajar con personal capacitado para estas actividades.

Riesgos generales de trabajos de soldadura: Detencin de trabajos por falta de permiso de trabajo.

Generalidades para trabajos de Soldadura y Corte.

Exposicin a radiaciones ionizantes y quemaduras Los soldadores debern usar equipos de proteccin a probados a los ojos y la cabeza. Las en el cuerpo. Queratitis.

personas que ayuden a los soldadores tambin debern usar proteccin ocular. Esto significa que tanto el soldador como el ayudante debern usar casco de seguridad mientras efecten el trabajo. PGINA 1 DE 3

REV. ANEXO: 0

FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa

DOC. ASOCIADO: PT - MEM 11

ANEXO A INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS SOLDADURA AL ARCO

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDA PREVENTIVA
Tanto el soldador como sus respectivos ayudantes debern hacer uso de proteccin respiratoria (como mnimo mascarilla desechable N95 contra partculas marca 3M modelo 8516 o similar) ante la produccin de humos metlicos. Los equipos de soldadura elctrica, incluyendo los cables, debern cumplir con las especificaciones de las normas elctricas. Las prcticas de soldadura debern cumplir con toda la legislacin vigente. Proteccin Contra Incendio y Equipos. Se deber disponerse de un extintor de 10 Kilos, listo para usarlo en cualquier lugar en donde se est realizando una operacin de soldadura u oxicorte. Las pantallas, biombos y otras barreras de seguridad debern disponerse para la proteccin de los trabajadores, equipos y materiales contra la exposicin de chispas, partculas, objetos que caen, radiacin lumnica y materiales fundidos. En las reas en que se estn efectuando labores de soldaduras, se debern poner barreras para evitar la entrada de personas y equipos.

Generalidades para trabajos de Soldadura y Corte.

Polvo en suspensin y humos metlicos. Electrocucin. Incendio.

PT - MEM 11

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 2 DE 3

ANEXO A INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS SOLDADURA AL ARCO

ACTIVIDAD

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDA PREVENTIVA
Electrodos de soldadura Los cables de equipos de soldaduras elctricas que estn conectados en una posicin elevada, debern ser suspendidos en posicin elevada mediante soportes aprobados que impidan que el personal se tropiece con ellos. No se deber hacer uso de alambres para sujetar cables de soldadoras o cables elctricos.

Riesgos de Soldadura al Arco: Electrocucin. Cadas del mismo nivel. Dao a la propiedad. Electrocucin.

Soldadura al Arco

Los cables de soldadoras o cordones que atraviesan un pasillo o camino debern ser protegidos contra el dao, enterrndolos con maderas, conduits u otro sistema similar, o suspendindolos en altura, de acuerdo al prrafo anterior. Mquinas Soldadoras Los equipos de soldadura autgenas no debern ser operados en espacios confinados. Todas las mquinas soldadoras debern tener

conexin a tierra. Falta de normalizacin de conexionado elctrico.

Golpeado por o contra. Sobre esfuerzo.

Todas sus protecciones debern estar ubicadas en su lugar. Las mquinas soldadoras porttiles montadas en un remolque u otra plataforma, debern tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan durante el uso.

Exposicin a radiaciones ionizantes. Operaciones de Soldaduras: Quemaduras. Incendio. Detencin de trabajos por falta de permiso de trabajo.

En las operaciones de soldaduras se debern instalar barreras con pantallas protectoras a fin de limitar la radiacin lumnica del arco elctrico. La produccin de escoria y partculas fundidas debern ser controladas en posiciones elevadas en donde el personal pueda transitar o donde otros estn trabajando. El material usado para mantener las escorias deber ser resistente al fuego. La soldadura que se efecte dentro de un espacio confinado requiere solicitar un permiso de trabajo. El personal que desarrolle tales operaciones u otras que estn dentro de un espacio confinado, debern estar protegido de los humos de soldadura.

PT - MEM 11

REV.: 0

FECHA: dd.mm.aa

CLIENTE

CONTRATO N

PAGINA 3 DE 3

ANEXO B ASPECTOS IMPACTOS AMBIENTALES SOLDADURA AL ARCO

Marcar con una X la medida de mitigacin que corresponda:
AMBITO Emisiones al aire DESCRIPCIN Gases por equipos en combustin MEDIDAS DE MITIGACIN Se exigir revisin tcnica al da. Se prohibir funcionamiento innecesario del equipo Se instruir al personal para evitar aceleracin innecesaria. Se humectar constantemente el rea. Se instalarn mallas Rashel. Contaminacin suelos de Derrame de aceites o combustibles Revisin tcnica al da. Revisin diaria del equipo. Otros Generacin de RILES Aguas servidas Uso de baos qumicos Conexin al alcantarillado Uso de fosa sptica Agua limpieza camiones Lechada Generacin de RISES Basura orgnica Basura inorgnica Desechos slidos industriales OTRAS RECOMENDACIONES AMBIENTALES: Comercializacin Envo a botadero autorizado Pozo con bolones para drenar aguas con cemento

Polvo en suspensin por faenas

REV. ANEXO: 0

FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa

DOC. ASOCIADO: PT - MEM 11

PGINA 1 DE 1