Eduardo Galeano

La guerra en palabras
Por Eduardo Galeano En el ao mil novecientos noventa y nueve y siete meses, del Cielo vendr un gran rey del terror. (Nostradamus, que quiso ser demasiado preciso en las fechas. !as torres que en el Cielo se creyeron " un d#a cayeron " en la humillaci$n. (%e la canci$n me&icana '(y amor, qu) malo eres', que Emilio *uero estren$ en +,-+. .n crimen horrendo. /us v#ctimas principales, como de costum0re, fueron los tra0a1adores. .n regalo para la derecha dura y patriotera. (Noam Choms2y. 34o los sealo con el dedo5 /on los paganos, los a0orteros, las feministas, los gays, las les0ianas y los de la (sociaci$n por las !i0ertades Civiles... (6erry 7al8ell, telepredicador evangelista, enumerando culpa0les. !o vi ra1ado desde la 0ar0a hasta la parte inferior del vientre. /us intestinos le colga0an por las piernas, se ve#a el cora9$n en movimiento... (:ahoma en el infierno, seg;n %ante (lighieri, !a %ivina Comedia.. :illares de personas han cre#do distinguir, en el humo, una forma siniestra. (lgo que se parece al rostro de /atn, con su 0ar0a, sus cuernos y una horri0le e&presi$n amena9ante. (6ohn Gi0son, en 7o& Ne8s, comentando una imagen de las torres incendiadas. <arias personas, seor =olmes, han visto en el pramo al demonio de >as2erville. No puede ser ninguno de los animales conocidos por la Ciencia. *odos concuerdan en que era una 0estia corpulenta, fosforescente, siniestra y fantasmal. (/ir (rthur Conan %oyle, El sa0ueso de >as2erville . !a e&pansi$n del ?slam ha sido una catstrofe. (/ir <. /. Naipaul, horas antes de reci0ir el Premio N$0el. Cru9ada. (Nom0re que los presidentes >ush y >erlusconi dieron a la nueva guerra, hasta que alg;n historiador les cont$ que, al ca0o de ocho Cru9adas, los cristianos ha0#an sido derrotados por los musulmanes . @uien no est con nosotros, est con los terroristas... %ios no es neutral. (Presidente George A. >ush. (m)rica ha sido atacada por (l *odopoderoso. (El mismo %ios, con nom0re ra0e, en 0oca de Bsama >in !aden. Por favor, seores, mantengan a %ios fuera de esta historia. (6ohn !e Carr). *odos nuestros o0reros estn haciendo horas e&tras, pero no damos a0asto. (%irector de la f0rica china :ei !i =ua 7lags, de /hanghai, que produce 0anderas de los Estados .nidos. No ser#a apropiado en un momento como )ste. (>ill Gates, anunciando que :icrosoft ha cam0iado el eslogan 'Preprate a volar', previsto para el nuevo programa Aindo8s. /er#a de mal gusto en un momento como )ste. (!os productores de la nueva pel#cula de /ch8art9enegger, %ao colateral, archivada antes del estreno. !os Estados .nidos tienen derecho a la vengan9a. (6orge Castaeda, canciller de :)&ico. No en nom0re de nuestro hi1o. (Phyllis y Brlando Codr#gue9, padres de una de los muertos en las torres. !os misiles son tan ciegos como los terroristas. (.na refugiada afgana, comentando las continuas 0urradas de los misiles inteligentes, que parecen estar en guerra contra la Cru9 Co1a. !os ham0rientos afganos estn 1untando la chatarra de los misiles, para venderla a dos d$lares el 2ilo. (%iario *he Ne8s, Pa2istn . !os campesinos han vendido todo para irse. Estn comiendo pasto y el grano que de0#an plantar el ao que viene. (lgunos intentan vender a sus hi1as, nias de seis aos, de ocho aos, por unos quince d$lares. (CafaelCo0illard, responsa0le en (fganistn de la Brgani9aci$n ?nternacional para las :igraciones. Caci$n diaria humanitaria. Comida regalada por el pue0lo de los Estados .nidos de (m)rica. (Etiqueta de las 0olsas arro1adas por los aviones, entre misil y misil. :e conmueven los nios afganos. =emos iniciado una campaa de caridad. (Presidente George A. >ush. Nunca se miente tanto como antes de unas elecciones, durante una guerra y despu)s de una cacer#a. (Conclusi$n a la que lleg$, hace ciento treinta aos, Btto von >ismarc2, canciller de (lemania. <ale la pena. (Cespuesta de la canciller :adeleine (l0right, en mayo de +,,D, al periodista que le

pregunt$ si val#a la pena la muerte de medio mill$n de nios por el 0loqueo contra ?ra2. E@u) es ms importante para la historia del mundoF EEl *ali0n o el colapso del imperio sovi)ticoF (G0ignie8 >r9e9ins2i, que fue asesor de /eguridad de los Estados .nidos, e&plicando la ayuda militar secreta, desde +,H,, a los e&tremistas islmicos en (fganistn. Como si fuera pr#ncipe o cangre1o, la cultura de la violencia devora a su padre. (Compro0aci$n de un especialista. No se pod#a permitir que un poder regional hostil tuviera de reh)n 0uena parte del suministro mundial de petr$leo. (>ush Padre, en su li0ro de memorias ( Aorld *ransformed, confesando los verdaderos motivos por los cuales 0om0arde$ a ?ra2 en +,,+. !os Estados .nidos y Europa Bccidental necesitan petr$leo. !a producci$n propia s$lo podr#a a0astecerlos durante un pla9o m&imo de cinco y cuatro aos, respectivamente. (%atos recientes de la (gencia :undial de Energ#a. (fganistn ofrece la me1or ruta para la salida de las enormes reservas de petr$leo del mar Caspio. (!ester Grau, analista militar. %e cada die9 armas que se venden en el mundo, cinco se fa0rican en los Estados .nidos y dos en Gran >retaa. (?nstituto /ueco de ?nvestigaciones de la Pa9, /ipri. El gasto militar tiene, en los Estados .nidos, un alto poder multiplicador en la econom#a. (B&ford Economic 7orecasting. %esde hace cinco siglos, las grandes potencias han dedicado a la guerra el H- por ciento de su tiempo. (6ac2 !evy, profesor de Ciencias Pol#ticas. En +IJH, los ingleses se apoderaron de la ciudad santa de Ka0ul. En lugar del vie1o emir aterrori9ado colocaron a otro, de ra9a ms sumisa, que ellos tra#an ya listo en su equipa1e, con esclavas y alfom0ras. (ELa de @ueir$s. EGuerraF E@u) guerraF (qu#, todos los d#as hay guerra. 4o ando siempre atrs de mi hi1o, para sacarlo del tiroteo. %e la guerra, yo s) todo. (%eise Nogueira, que vive en la favela de :ar), en C#o de 6aneiro, >rasil . :scaras antigases. Prote1a a su familia. %escuentos a las empresas por ventas al por mayor. ((nuncio pu0licado en el Ne8 4or2 %aily Ne8s. (nte el peligro del ntra&, el anti0i$tico Cipro ha elevado el valor de las acciones de la empresa >ayer de M+ a N- en un mes. (:ediciones de >loom0erg. Puede afectar nuestros intereses comerciales y nuestra seguridad nacional. (:otivos por los cuales la Casa >lanca se neg$ a aceptar la inspecci$n internacional de armas qu#micas y 0acteriol$gicas, el M- de 1ulio de este ao. Es o0ligatorio el uso de guantes. (:edida adoptada por las autoridades del Correo en numerosos pa#ses, en plena glo0ali9aci$n del pnico. Nos hemos sacado los guantes. (.n alto funcionario de la C?(, aludiendo al permiso para matar en las llamadas 'operaciones encu0iertas'. @uien sacrifica la li0ertad en nom0re de la seguridad no merece la li0ertad ni la seguridad. (>en1amin 7ran2lin, ms de dos siglos antes de las recientes leyes antiterroristas. ?mperialismo NB5