REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION UNIVERSITARIA COLEGIO UNIVERSITARIO DE REHABILITACION MAY HAMILTON

PNF FONOAUDIOLOGIA SECCION B

INTEGRANTES: Escudero Hachelle Gonzlez Katherine Rosales Genesis

INDEX
Contenido Introduccin.. Abreviaturas usadas Letra A.. Letra Ay B Letra B y C.. Letra C y D. Letra D.. Letra D. Letra E.. Letra E/F. Letra F/G Letra H/I. Letra I/L.. Letra L/M. Letra M/N... Letra N/O. Letra O/P. Letra P.. Letra P. Letra P Pagina 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Letra R/S Letra S.. Letra S.. Letra T.. Letra T/U/V. Letra V

24 25 26 27 28 29

INTRODUCTION

El presente glosario de trminos se realiza con el fin de proporcionarles a los lectores ciertos conocimientos en lo que respecta al rea de la fonoaudiologa para as capacitarlos para futuras investigaciones en dicha rea. Algunos de los trminos que se mencionaran a continuacin son Voice, Aphasia, Training, Coarticulation, Duct, Vowels, Consonants, etc. Todos estos con su respectivo concepto y definicin.

ABBREVIATIONS USED IN THIS GLOSARY

Adj./adj = Adjetive Def = Definition S./s = Sustantivo

Syn T./t. V./v. = Synonim = Traduccion = Verb

Carrera: Fonoaudiologa

Acoustics/Anamnesis

Acoustics (s.) (t.): acstica (def.) es una rama de la fsica interdisciplinaria que estudia el sonido, infrasonido y ultrasonido, es decir ondas mecnicas que se propagan a travs de la materia (tanto slida como lquida o gaseosa) (no pueden propagarse en el vaco) por medio de modelos fsicos y matemticos. A efectos prcticos, la acstica estudia la produccin, transmisin, almacenamiento, percepcin o reproduccin del sonido. Acoustic trauma (s.) (t.): trauma acstico (def.) Es una lesin a los mecanismos auditivos en el odo interno debido a un ruido muy fuerte. Alveoli toothworts (s.) (t.): alveolos dentarios (def.) son las divisiones en compartimentos que presenta el hueso alveolar donde van insertados los dientes, separados entre s por un tabique interalveolar seo. Alzheimer (s.) (t.): Alzheimer (def.) es una enfermedad neurodegenerativa que se manifiesta como deterioro cognitivo y trastornos conductuales. Anacusia (s.) (t.): Anacusia (def.) perdida total de la audicin Anamnesis (s.) (t.): anamnesis (def.) La anamnesis en general apunta a traer al presente los recuerdos del pasado, recuperar la informacin registrada en pocas pretritas.

Aphasia/Bradilalia

Aphasia (s.) (t.): afasia (def.) La afasia es la prdida de capacidad de producir o comprender el lenguaje, debido a lesiones en reas cerebrales especializadas en estas funciones Arytenoid (s.) (t.): aritenoide (def.) Dcese de cada uno de los dos cartlagos situados en la parte posterior de la laringe, que se articulan por su base con el cartlago cricoides. Attention (s.) (t.): cuidado, servicio, obsequio (syn.) civility, courtesy. (def.) es la capacidad que tiene alguien para entender las cosas o un objetivo, tenerlo en cuenta o en consideracin. Audiometer (s.) (t.): audimetro (def.) es un instrumento de tecnologa digital y diseo ultra compacto que permite realizar audiometras tonales por va area, por va sea y logoaudiometras con micrfono o grabador. Autism (s.) (t.): autismo (def.) es un espectro de trastornos caracterizados por un grave dficit del desarrollo, permanente y profundo. Afecta la socializacin, la comunicacin, la imaginacin, la planificacin y la reciprocidad emocional, y evidencia conductas repetitivas o inusuales.

Bilabials (s.) (t.): bilabiales (def.) Se aplica al fonema o sonido consonntico en cuyo punto de articulacin intervienen los dos labios. Bradilalia (s) (t.): bradilalia (def.) lentitud anormal en el lenguaje y en la articulacin de las palabras

Breathing/Communication

Breathing (s) (t.): respiracin, resuello, aspiracin y aire suave. (def.) se entiende generalmente a la entrada de oxgeno al cuerpo de un ser vivo y la salida de dixido de carbono.

Coarticulacin (s) (t.): coarticulacin (def.) Coarticulacin en su sentido ms general, se refiere a una situacin en la que un sonido de voz conceptualmente aislado est influenciada por, y se convierte en ms como, un sonido de voz anterior o siguiente. Cochlea (s) (t.): cclea (def.) Es una estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el odo interno. Cognition (s) (t.): afinacin, cognicin (syn.) knowledge. (def.) se define como la facultad de un ser vivo para procesar informacin a partir de la percepcin, el conocimiento adquirido (experiencia) y caractersticas subjetivas que permiten valorar la informacin. Consiste en procesos tales como el aprendizaje, razonamiento, atencin, memoria, resolucin de problemas, toma de decisiones y procesamiento del lenguaje. Communication (s) (t.): Interrelacin, transmisin. (syn.) communique, message, trade, note, notification. (def.) Trato mediante el cual es posible transmitir la informacin de una entidad a otro.

Consonants/Dementia

Consonants (s) (t.): consonantes (def.) es un sonido de la lengua oral originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los rganos de articulacin de tal manera que cause una turbulencia audible. El trmino consonante proviene del latn y originalmente se refera a "sonar junto con" o "sonar con" siendo la idea de que las consonantes no tenan sonido en s mismas, ya en latn que slo aparecan junto a una vocal.

Correct (v) (t.): corregir, subsanar, enmendar (syn.) to amends, to correct, to reform, to repair. (def.) Rectificar, enmendar los errores o defectos de alguien o algo. Cricoid (s) (t.): cricoide, cartlago (def.) Cartlago en forma de anillo situado en la base inferior de la cavidad de la laringe.

Deficiency (s) (t.): Defecto, imperfeccin, carencia (syn.) blemish, fault, insufficiency, lack. (def.) Puede referirse a la carencia de una cierta propiedad que es caracterstica de algo. Dementia (s) (t.): pasin, locura (syn.) madness, alienation. (def.) Es una prdida de la funcin cerebral que ocurre con ciertas enfermedades y afecta la memoria, el pensamiento, el lenguaje, el juicio y el comportamiento.

Dentistry/Disease

Dentistry (s) (t.): medicina, dientes (syn) estomatologa (def.) es una rama de la Medicina que se encarga del diagnstico, tratamiento y prevencin de las enfermedades del aparato estomatogntico, que incluye los dientes, el periodonto , la articulacin temporomandibular y el sistema neuromuscular. Deterioration (s) (t.): Degeneracin, empeoramiento gradual de algo. (syn.) decadence, degradation, decline, depravity. (def.) El deterioro est asociado a la decadencia y puede referirse a las personas, las cosas o hasta entidades abstractas. Diagnose (v) (t.): diagnosticar (syn.) to qualify, to define, to determine. (def.) Determinar el carcter de una enfermedad y su calificacin mediante el examen de sus signos y sntomas caractersticos: Diaphragm (s) (t.): diafragma, cuadro. (def.) es un tejido msculo tendinoso que separa la cavidad de la abdominal. Disability (s) (t.): discapacidad, incapacidad, invalidez, impedimento. (syn.) limitation. (def.) es aquella condicin bajo la cual ciertas personas presentan alguna deficiencia fsica, mental, intelectual o sensorial que a largo plazo afectan la forma de interactuar y participar plenamente en la sociedad. Disease (s) (t.): enfermedad, mal, afeccin, dolencia (syn.) affection, ailment, evil, pain. (def.) Alteracin ms o menos grave de la salud de un ser vivo.

10

Dislalia/Dyspraxia

Dislalia (s) (t.): dislalia (def.) Es un trastorno en la articulacin de los fonemas. Se trata de una incapacidad para pronunciar correctamente ciertos fonemas o grupos de fonemas. Duct (s) (t.): conducto, tubo, portaje. (syn.) pipe, pipeline, piping. (def.) Canal, comnmente cubierto, que sirve para dar paso y salida a las aguas y otras cosas: Dysarthria (s) (t.): disartria (def.) es un trastorno motor del habla como resultado de una lesin neurolgica del componente motor del sistema motor del habla.

Dysphonia (s) (t.): disfona (def.) es el nombre que recibe todo trastorno de la voz cuando se altera la calidad de sta en cualquier grado exceptuando el total, en cuyo caso se denomina afona. Las disfonas pueden ser de varios tipos segn su etiologa y manifestaciones clnicas. Dysphagia (s) (t.): disfagia (def.) es el trmino tcnico para describir el sntoma consistente en dificultad para la deglucin(problemas para tragar). Dyspraxia (s) (t.): dispraxia (def.) es un desorden neurolgico en todas partes del cerebro que causa el motor perjudicado de toda la vida, la memoria, el juicio, el tratamiento, y otras habilidades cognoscitivas.

11

Earwax/Etiology

Earwax (s) (t.): cerumen, cera de los odos. (def.) es una cera suave pardusca amarilla secretada por glndulas en el canal auditivo del odo externo. Echolalia (s) (t.): ecolalia (def.) es una perturbacin del lenguaje en la que el sujeto repite involuntariamente una palabra o frase que acaba de pronunciar otra persona en su presencia, a modo de eco. Endolymph (s) (t.): endolinfa (def.) es el lquido contenido en el odo interno, Contenido en el laberinto membranoso, que est compuesto por el utrculo, el sculo, los canales semicirculares, el conducto coclear, el saco endolinftico, conducto utriculosacular y el conducto reuniens. Epiglottis (s) (t.): epiglotis (def.) Es un colgajo de cartlago localizado en la garganta detrs de la lengua y al frente de la laringe, y generalmente est derecha en reposo permitiendo que el aire pase a la laringe y a los pulmones. Espiracin (s) (t.): Expulsin del aire de los pulmones. (syn.) exhalation, expulsion, breath. (def.) Es una fase pasiva de la respiracin, porque el trax se retrae y disminuyen todos sus dimetros, sin intervencin de la contraccin muscular, volviendo a recobrar el trax su forma primitiva. Etiology (s) (t.): etiologa (syn) reason, motive. (def.) es la ciencia que estudia las causas de las cosas.

12

Evaluate/Fonoarticulation

Evaluate (v) (t.): Determinar, estimar el valor, el precio o la importancia de algo (syn.) to agree, to decide. (def.) Analizar una cosa para determinar su valor, importancia o trascendencia. Evolution (s) (t.): evolucin, cambio, transformacin (syn.) transformation, development. (def.) Cambio o transformacin gradual de algo, como un estado, una circunstancia, una conducta, una idea, etc. Expression (s) (t.): expresin, dicho sentido. (syn.) declaration, manifestation. (def.) Manifestacin de un pensamiento, un sentimiento o un deseo por medio de palabras, gestos, etc.

Fluency (s) (t.): fluencia (def.) es la capacidad de un discurso de expresarse correctamente con cierta facilidad y espontaneidad, tanto en su idioma materno como en una segunda lengua; esto permite que el hablante se desenvuelva de una manera.

Fonoarticulation (s) (t.): Fonoarticulacion (def.) Se denomina fonoarticulacin a la emisin de voz y los fenmenos relativos a la formacin de palabras.

13

Foyer of the ear/Handicap

Foyer of the ear (s) (t.): vestbulo del odo. (def.) El vestbulo es la cavidad sea en la regin media del odo interno, tiene forma oval, pues en un extremo se encuentra al caracol y en el otro los canales semicirculares, caja del tmpano y conducto auditivo interno. Un estrechamiento lo divide en dos partes: el sculo (vuelto hacia el caracol) y el utrculo (vuelto hacia los canales semicirculares). Funtional (s) (t.): Relativo a la funcin biolgica o psquica

Gland (s) (t.): glndula (def.) es un conjunto de clulas cuya funcin es sintetizar sustancias qumicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sangunea y en el interior de una cavidad corporal o su superficie exterior.

Habilitation (s) (t.): clasificacin, habilitacin, aptitud. (syn.) training, adjustment. (def.) Capacitacin o adecuacin para algo Hndicap (s) (t.): minusvala, obstculo, estorbo, discapacidad (syn.) decrease. (def.) Falta o limitacin de alguna facultad fsica o mental que imposibilita o dificulta el desarrollo normal de la actividad de una persona.

14

Headset/Implant

Headset (s) (t.): audfonos, auriculares (def.) Es un dispositivo electrnico que amplifica y cambia el sonido para permitir una mejor comunicacin. Health (s) (t.): salud, salubridad (syn.) healt, luxuriance. (def.) Movimiento por el que se introduce aire en los pulmones. Hearing (s) (t): odo (def.) Es el rgano encargado de recibir sonido, adems de que es una pieza clave en el proceso de equilibrio y posicin del cuerpo humano. Hearing aid (s) (t.): prtesis auditivas (def.) Las prtesis auditivas captan el sonido, aumentan su volumen y a continuacin

lo envan por el conducto auditivo, a travs del odo medio hasta el odo interno, donde estn los nervios auditivos.
Hearing loss (s) (t.): prdida auditivas (def.) Es la incapacidad parcial para escuchar sonidos en uno o ambos odos. Hypernasality (s) (t.): hipernasalidad (def.) una calidad de la voz excesivamente nasal que puede resultar en un habla ininteligible. Se debe a una incompetencia velofarngea con una emisin de aire excesiva por la nariz.

Implant (s) (t.): implante, implantar, insertar, inculcar (syn.) to establish, to create. (def.) es un dispositivo mdico fabricado para reemplazar una estructura biolgica que falta, suplantar a una estructura biolgica daada, o mejorar una estructura biolgica existente

15

Infragloticas cavities/Ligament

Infragloticas cavities (s) (t.): cavidades infraglticas (def.) En las cavidades situadas debajo de la glotis se encuentran los rganos de la respiracin: diafragma, pulmones, bronquios y trquea. Inspiration (s) (t.): inspiracin (syn.) estro, lighting. (def.) Movimiento por el que se introduce aire en los pulmones. Intervention (s) (t.): intervencin, participacin (syn.) participation, action. (def.) Participacin en un asunto o situacin. Investigate (v) (t.): investigar, indagar
(syn.) to search, to explore. (def.) Hacer indagaciones para descubrir algo que se desconoce.

Larynx (s) (t.): Laringe (def.) rgano del aparato respiratorio, situado en la parte superior de la trquea, en la parte delantera del cuello; tiene forma de tubo y paredes musculosas. Ligament (s) (t.): ligamentos (def.) es una estructura anatmica en forma de banda, compuesto por fibras resistentes que conectan los tejidos que unen a los huesos en las articulaciones.

16

Linguistics/Medicine

Linguistics (s) (t.): lingstica. (def.) La lingstica es el estudio cientfico tanto de la estructura de las lenguas naturales y de aspectos relacionados con ellas como de su evolucin histrica, de su estructura interna y del conocimiento que los hablantes poseen de su propia lengua

Macroglosia (s.) (t.): Macroglosia (def.) es un trastorno en el que la lengua es ms grande de lo normal (en posicin de reposo protruye ms all del reborde alveolar) generalmente debido a un aumento en la cantidad de tejido y no debido a un crecimiento externo como en el caso de un tumor. Masseter (s) (t.): masetero (def.) es un msculo de la cara. Es un msculo corto, cuadriltero, y formado por dos fascculos: uno anteroexterno (superficial), y otro posterointerno (profundo). Mastication (s) (t.): masticacin (syn) crusing, cud. (def.) es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente Ingerida al comienzo de la digestin. Meatus (s) (t.): meatos (def.) Es una abertura o canal del cuerpo humano. Medicine (s) (t.): medicina, medicamento, brujera, talisma. (def.) es la ciencia dedicada al estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano, e implica el arte de ejercer tal conocimiento tcnico para el mantenimiento y recuperacin de la salud, aplicndolo al diagnstico, tratamiento y prevencin de las enfermedades.

17

Microglossia/Normoacusia

Microglossia (s) (t.): microglosia (def.) Es la lengua poco desarrollada o incluso rudimentaria cuya causa debe buscarse en agresiones fetales dentro de las primeras semanas posteriores a la gestacin, tales como medicaciones teratgenicas (corticoides, sedantes, etc.) intoxicaciones, radiaciones, infecciones virales, hipoalimentacin, estrs emocional, etc.

Morpheme (s) (t.): morfema (def.) Elemento lingstico cuyo significado gramatical sirve para modificar o completar el significado de los lexemas, para definir su funcin y relacionarlos entre s. Morphology (s) (t.): morfologa (def.) es la rama de la lingstica que estudia la estructura interna de las palabras para delimitar, definir y clasificar sus unidades, las clases de palabras a las que da lugar (morfologa flexiva) y la formacin de nuevas palabras (morfologa lxica). Mouth (s) (t.): boca, desembocadura, entrada, boquilla. (syn.) snout, lips. (def.) Abertura inicial del tubo digestivo que comunica con el exterior, a travs de la cual los se ingiere los alimentos.

Nodules (s) (t.): ndulos (def.) es una pequea agrupacin de clulas. Puede ser tanto una lesin, como una estructura funcional fisiolgica. Normoacusia (s) (t.): normoacusia (def.) Audicin normal.

18

Nose/ Otitis

Nose (s) (t.): nariz, moco, narices. (syn.) snout, napias. (def.) es una protuberancia que forma parte del sistema respiratorio en los vertebrados. Es el rgano del olfato y la entrada del tracto respiratorio. Nostril (s) (t.): fosas nasales. (def.) Las fosas nasales son dos cavidades separadas por un tabique, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas y situadas en la cabeza, por encima de la cavidad bucal.

Organyc (adj) (t.): orgnico (syn.) structured, organized into a hierarchy (def.) Se aplica al cuerpo o ser que tiene vida: Organ (s) (t.): rgano (syn.) vsceras, body. (def.) estructura de los seres vivos (animales, plantas, etc.) dotada de una o varias funciones y formada por tejidos. Otitis (s) (t.): otitis (def.) es la inflamacin del odo.

19

Otolaryngology/Palatal

Otolaryngology (s) (t.): otorrinolaringologa (def.) es la especialidad mdica que se encarga de la prevencin, diagnstico y tratamiento, tanto mdico como quirrgico, de las enfermedades del odo, las vas aero-respiratorias superiores: nariz y senos paranasales, faringe y laringe Las estructuras prximas de la cara y el cuello.

Otomycosis (s) (t.): otomicosis (def.) Infecciones de la piel del conducto auditivo externo. Otosclerosis (s) (t.): otosclerosis (def.) es una enfermedad del odo medio y afecta principalmente el pequeo hueso del estribo. Provoca la prdida gradual de la audicin.

Palate (s) (t.): Paladar, gusto

(def.) es una estructura de la glotis que la separa de las fosas nasales: es una zona de roce cuya interaccin lengua-paladar permite articular sonidos. (syn.) flavor, taste,
Palatal (s) (t.): palatales (def.) Perteneciente o relativo al paladar.

20

Paralysis/Pharynx

Paralysis (s) (t.): parlisis, inmovilidad. (def.) es una prdida o disminucin de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios msculos, debida a lesiones de las vas nerviosas o de los mismos msculos. (syn.) detention, tullimiento Pathology (s) (t): patologa (def.) Esto es el estudio de las enfermedades en su amplio sentido, es decir, como procesos o las condiciones anormales de motivos sabidos o desconocidos. Patients (s) (t.): paciente, enfermo. (def.) persona que recibe tratamiento mdico o quirrgico, respecto de su mdico o cirujano. (syn.) tolerant, sick Peafness (s) (t.): hipoacusia. (def.) es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del odo debido a una prdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Pedagogy (s) (t.): pedagoga, educacin. (def.) es el conjunto de los saberes que estn orientados hacia la educacin.

(syn.) didactics, education

Perilymph (s) (t.): perilinfa (def.) Lquido acuoso del odo interno que ocupa el espacio entre el laberinto seo y el membranoso. Pharynx (s) (t.): faringe. (def.) es una estructura en forma de tubo que ayuda a respirar y est situada en el cuello y revestido de membrana mucosa; conecta la nariz y la boca con la laringe y el esfago respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo as como del respiratorio. (syn.) throat, conduit

21

Phonation/Polyp

Phonation (s) (t.): fonacin. (def.) es el trabajo muscular realizado para emitir sonidos inteligibles, es decir, para que exista la comunicacin oral. Phoneme (s) (t.): fonema. (def.) es cada una de las unidades segmentales postuladas para un sistema fonolgico que d cuenta de los sonidos de una lengua. (syn.) syllable, joint Phonetics (s) (t.): fontica. (def.) es el estudio de los sonidos fsicos del discurso humano. Phonoaudiology (s) (t.): fonoaudiologa. (def.) La Fonoaudiologa es una disciplina que l evala, diagnostica e interviene en los desrdenes de la comunicacin humana, as como tambin en la comunicacin humana normal que procura optimizar su empleo. Phonology (s) (t.): fonologa (def.) La Fonologa es la rama de la lingstica que estudia los sistemas fnicos de las lenguas, frente a la articulacin fsica del lenguaje (Fontica). Pinna (s) (t.): pabelln auricular (def.) es una estructura cartilaginosa (compuesta por cartlago y piel) cuya funcin es captar las vibraciones sonoras y redirigirlas hacia el interior del odo. Polyp (s) (t.): plipo (def.) es una tumoracin o protuberancia circunscrita visible macroscpicamente que se proyecta en la superficie de una mucosa. (syn.) fibroid,tumor

22

Pragmatics/Psicology

Pragmatics (s) (t.): pragmtica (def.) es un subcampo de la lingstica, tambin estudiado por la filosofa del lenguaje, la filosofa de la comunicacin y la psicolingstica o psicologa del lenguaje, que se interesa por el modo en que el contexto influye en la interpretacin del significado. (syn.) law, order Prevention (s) (t.): prevencin, impedimento, obstculo (def.) Medida o disposicin que se toma de manera anticipada para evitar que una cosa mala suceda. (syn.) forecast, preparation Profession (s) (t.): profesin, oficio, ocupacin, manifestacin. (def.) son ocupaciones de la necesidad de conocimiento especializado, formacin profesional, controlan sobre el contenido del trabajo, autorregulacin, el espritu de servicio a la comunidad y el alto procedimiento tico. (syn.) occupation, employment Promotion (s) (t.): promocin, ascenso, fomento. (def.) Accin de promocionar a una persona, un producto, un servicio, etc. (syn.) impulse, promotion Prosody (s) (t.): prosodia. (def.) es una rama de la lingstica que analiza y representa formalmente aquellos elementos de la expresin oral, tales como el acento, los tonos y la entonacin.

Psicology (s) (t.): psicologa.

(def.) es la ciencia que trata de la conducta y de los procesos mentales de los individuos.
(syn.) temperament, character

23

Resonators/Shout

Resonators (s) (t.): Resonadores. (def.) es cualquier dispositivo o sistema que es capaz de entrar en resonancia o que tiene la capacidad de comportarse de manera resonante, lo cual quiere decir que oscila a unas determinadas frecuencias con una amplitud ms grande que a las otras. Rhinitis (s) (t.): Rinitis. (def.) es una inflamacin del revestimiento mucoso de la nariz, caracterizada clnicamente por uno o ms sntomas: rinorrea, estornudo, prurito (picor) nasal, congestin, drenaje (secrecin) postnasal.

Semantics (s) (t.): semntica. (def.) se refiere a los aspectos del significado, sentido o interpretacin de signos lingsticos como smbolos, palabras, expresiones o representaciones formales.

(syn.) semasiologa
Semiology (s) (t.): semiologa. (def.) es la disciplina que aborda la interpretacin y produccin del sentido. Esto significa que estudia fenmenos significantes, objetos de sentidos, sistemas de significacin, lenguajes, discursos y los procesos a ellos asociados: la produccin e interpretacin. (syn.) semiotica Shout (v.) (t): gritar, alzar la voz. (syn.) shriek, roar (def.) elevacin fuerte de la voz que puede ser desagradable para las personas.

24

Sialorrea/Stenosis

Sialorrea (s) (t.): sialorrea, salivacin, babeo. (def.) es la excesiva produccin de saliva. Se sugiere definirlo como una exacerbacin del reflejo esfago-salivar. Sound (s) (t.): sonido, tono. (def.) El sonido es un fenmeno vibratorio transmitido en forma de ondas. Para que se genere un sonido es necesario que vibre alguna fuente. (syn.) sonority, resonance, noise Spectrogram (s) (t.): espectrograma. (def.) es el resultado de calcular el espectro de tramas enventanadas de una seal. Speech (s) (t.): habla, discurso, lenguaje palabras. (def.) es el uso particular e individual que hace una persona de una lengua para comunicarse. Speech (s) (t.): logopedia (def.) es la disciplina sanitaria que diagnostica, evala y rehabilita, los problemas, disfunciones, retrasos o trastornos que se presentan en la comunicacin, el lenguaje, el habla, la voz y la deglucin.

Stammering (s) (t.): tartamudez. (def.) es un trastorno de la comunicacin (no un trastorno del lenguaje) que se caracteriza por interrupciones involuntarias del habla que se acompaan de tensin muscular en cara y cuello, miedo y estrs. Stenosis (s) (t.): estenosis. (def.) es un trmino utilizado para denotar la constriccin o estrechamiento de un orificio o conducto corporal.

25

Stomatognathic/Syntax

Stomatognathic (s) (t.): estomatogntico. (def.) es el conjunto de rganos y tejidos que permiten comer, hablar, pronunciar, masticar, deglutir, sonrer, respirar, besar y succionar. Strings (s) (t.): cuerdas, soga, mecate. (def.) Conjunto de hilos torcidos que forman un solo cuerpo ms o menos grueso, largo y flexible. (syn.) rope,strap Suction (s) (t.): Succin (def.) Extraccin de un lquido con los labios. (syn.) sip Supraglottic cavities (s) (t.): Cavidades supraglticas. (def.) El conjunto de las cavidades supraglticas puede dividirse en tres partes: la faringe, la cavidad bucal y la cavidad nasal. Swallowing (s) (t.): deglucin. (def.) es el paso del alimento desde la boca a la faringe y luego hasta el esfago. (syn.) Ingestion morsel Symptom (s) (t.): sntoma. (def.) Manifestacin subjetiva de una enfermedad que no es observable por el mdico, como el cansancio o el dolor. (syn.) indication manifestation Syntax (s) (t.): sintaxis. (def.) Parte de la gramtica que estudia la forma en que se combinan y relacionan las palabras para formar secuencias mayores, clusulas y oraciones y la funcin que desempean dentro de estas. (syn.) construction, arrangement

26

Tachylalia/Training

Tachylalia (s) (t.): taquilalia. (def.) Surge cuando hay una descompensacin entre el influjo nervioso y la capacidad de movimiento de la boca. Debido a la rapidez de emisin, el lenguaje se hace incomprensible. Teeth (s) (t.): dientes, dentadura. (def.) es un rgano anatmico duro, enclavado en los procesos alveolares de los huesos maxilares y mandbula a travs de un tipo especial de articulacin. (syn.) dentculo, dentine

Tongue (s) (t.): idioma, lenguaje, redaccin, habla. (def.) rgano mvil situado en el interior de la boca, impar, medio y simtrico, que desempea importantes funciones como la masticacin, la deglucin, el lenguaje y el sentido del gusto.

(syn.) language, dialect

Trachea (s) (t.): trquea, tubo. (def.) es un rgano del aparato respiratorio de carcter cartilaginoso y membranoso que va desde la laringe a los bronquios. Su funcin es brindar una va abierta al aire inhalado y exhalado desde los pulmones. (syn.) throat, conduit, larynx Training (s) (t.): Capacitacin, formacin, entrenamiento, adiestramiento. (def.) Disposicin y aptitud para conseguir un objetivo (syn.) learning, formation

27

Tumor/Voice

Tumor (s) (t.): tumor, grasa. (def.) Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por tanto, hinchada o distendida. (syn.) cyst, nodule, Turbinates (s) (t.): Cornetes, cavidades. (def.) son estructuras formadas por hueso esponjoso, su cubierta es una delgada y delicada mucosa nasal. Se ubican en las partes laterales de cada cmara nasal. Thyroid (s) (t.): tiroides. (def.) es una glndula en forma de mariposa ubicada en el cuello, justo arriba de la trquea. Es una de las glndulas endocrinas que producen hormonas.

Understanding (s) (t.): comprensin, entendimiento, acuerdo, simpata, arreglo. (def.) Asimilacin clara de una persona de lo que dice o hace otra, o de lo que sucede.
(syn.) understanding, inteleccin.

Uvula (s) (t.): vula, galillo. (def.) es una masa pequea, cnica, carnosa de tejido suspendido del centro del paladar suave.

Voice (s) (t.): Voz. (def) es el sonido generado por el aparato fonador humano. (syn.) diction, entry.

28

vowels

Vowels (s) (t.): Vocales, letras. (def.) es un sonido de una lengua natural hablada que se pronuncia con el tracto vocal abierto, no habiendo un aumento de la presin del aire en ningn punto ms arriba de la glotis. Esto contrasta con las consonantes, donde hay una obstruccin o cerrazn en algn punto del tracto vocal. Las vocales se consideran silbicas; un sonido equivalente, abierto, pero no silbico, se denomina semivocal.

(syn.)oral

29