LA NOVELA PICARESCA.

EL LAZARILLO DE TORMES A novela picaresca (em espanhol: "picaresca", de "pcaro", "delinquente" ou "malandro") um sub-gnero literrio narrativo da fico em prosa, geralmente satrico e que descreve, em detalhes realistas e muitas vezes humorsticos, as aventuras de um heri malandro da classe social baixa, que vive por sua inteligncia em uma sociedade corrupta. Este estilo do romance foi originado na Espanha, nos anos de transio do Renascimento para o Barroco, durante o chamado Sculo de Ouro, possivelmente influenciado pela literatura rabe (especificamente o gnero maqam), e floresceu na Europa nos sculos XVII e XVIII, e continua a influenciar a literatura moderna. En 1554 se imprimi en Burgos, en Alcal de Henares y en Amberes, un libro con el ttulo de Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Hay razones para pensar que debi de existir una edicin anterior, quizs de 1553, pero no se ha conservado ningn ejemplar de esta edicin. El libro se hizo pronto popular y se reimprimi muchas veces. Su popularidad se extendi ms all de Espaa, y fue traducido al francs (1560), al ingls (1576), al holands (1579), al alemn (1617), al italiano (1622). Esta obra marcar el inicio de un nuevo gnero literario: la novela picaresca, de gran importancia en la literatura espaola del Siglo de Oro. La novela picaresca Al margen de la individualidad propia de cada obra, todas las novelas picarescas comparten una serie de caractersticas comunes que podran resumirse en las siguientes. 1. El protagonista es el pcaro, categora social, procedente de los bajos fondos que, a modo de antihroe, es utilizado por la literatura como contrapunto al ideal caballeresco. Su lnea de conducta est marcada por el engao, la astucia, el ardid y la trampa ingeniosa. Vive al margen de los cdigos de honra propios de las clases altas de la sociedad de su poca. Su libertad es su gran bien. Una libertad condicionada por su ascendencia, que el protagonista relata al lector para que comprenda su norma de vida, condicionada o determinada, en parte, por sus coordenadas existenciales. 2. Carcter autobiogrfico. El protagonista narra sus propias aventuras, empezando por su genealoga, que resulta ser lo ms antagnica a la estirpe del caballero. La forma autobiogrfica estar en funcin de la orientacin de crtica social que ejercer la novela picaresca; al proyectar el autor su personalidad sobre un personaje fictcio, esto le permite exponer con mayor libertad sus propias ideas. 3. Una doble temporalidad. El pcaro aparece en la novela desde una doble perspectiva: como autor y como actor. Como autor se sita en un tiempo presente que mira hacia su pasado y narra una accin, cuyo desenlace conoce de antemano. 4. Estructura abierta. El pluralismo de aventuras que se narran podran continuarse; no hay nada que lo impida, porque las distintas aventuras no tienen entre s ms trabazn argumental que la que da el protagonista. 5. Carcter moralizante. Cada novela picaresca vendra a ser un gran "ejemplo" de conducta aberrante que, sistemticamente, resulta castigada. La picaresca est muy influida por la retrica sacar de la poca, basada en muchos casos, en la predicacin de "ejemplos", en los que se narra la conducta descarriada de un individuo que, finalmente, es castigado o se arrepiente.

6. Carcter satrico. La stira es un elemento constante en el relato picaresco. El protagonista deambular por las distintas capas sociales, a cuyo servicio se pondr como criado, lo que le permitir conocer los acontecimientos ms ntimos de sus dueos. Todo ello ser narrado por el pcaro con actitud crtica. Sus males son, al mismo tiempo, los males de una sociedad en la que impera la codicia y la avaricia, en perjuicio de los menesterosos que pertenecen a las capas ms bajas de la sociedad.

EL LAZARILLO DE TORMES La forma autobiogrfica, rasgo comn de todas las novelas picarescas, es la primera nota que caracteriza el relato de ficcin del Lazarillo. Lzaro nos relata la historia de su vida: Lzaro nace en Salamanca, cerca del ro Tormes, en el seno de una familia pobre, y desde nio se ve obligado a servir a varios amos (ciego, clrigo, noble, fraile, buldero, pregonero). Lzaro terminar independizndose y, ya hombre casado, disfruta de una situacin que l considera prspera En este relato autobiogrfico aparecen dos categoras temporales: un "ahora" que se explica a travs de un "antes". Lzaro dirige su relato a una persona de rango superior ("Vuestra Merced"), a quien cuenta su "caso": las dudosas relaciones entre la mujer de Lzaro y el Arcipreste de Sant Salvador, cuya casa ella frecuenta. Este caso es el ncleo configurador en torno al cual se organiza la materia narrativa. La unidad estructural gira en torno a la convergencia de todo el pasado en el ser presente de Lzaro que cuenta su vida para justificar su "caso", un caso de honra. Lzaro no hace sino justificar una conducta moral muy particular aprendida de los labios de su madre: arrimarse a los "buenos", aquellos que le ayudan a sobrevivir. Los sucesos fundamentales de su vida expresan el proceso educativo del protagonista, como una evolucin pedaggica de perversin. Lzaro, hombre de vil origen, educado en la astucia y en el engao por el ciego, busca una honra que le proporcione un provecho que, al fin, consigue, como nos relata en el "Tratado VII". En la novela hay dos planos narrativos: el del autor y el del protagonista; los dos planos se interfieren por medio de la irona, aunque en dos sentidos diferentes: Lzaro cuenta su vida como si de un triunfo se tratase, mientras el autor cree todo lo contrario; Lzaro, desde su perspectiva, considera que ha llegado a buen puerto; para el autor, por el contrario, aquella situacin es el colmo de la abyeccin. En cuanto al estilo del Lazarillo, est escrito dentro del "estilo humilde", relacionado con la potica de los tres estilos (sublime, mediocre e nfimo); el origen social de Lzaro exige al autor seguir las normas de la potica del estilo bajo. Cada estilo deba acomodarse a unos temas y a unos personajes para conseguir el "decoro", cualidad artstica que consiste en hacer hablar a los personajes de acuerdo con su procedencia estamental. Por ello, el autor coloca al pcaro y al mundo que lo rodea dentro de una verosimilitud narrativa, en consonancia con su personalidad y el medio ambiente en el que vive. Esto se consigue intentando que la lengua sea un reflejo de este teln de fondo social; de ah que abunden los vulgarismos y un estilo coloquial, con el que se intenta un acercamiento a la situacin existencial del protagonista y de su medio ambiente.
Texto adaptado de: Menndez Pelez, J. et al. Historia de la literatura espaola. Vol. II Renacimiento y Barroco . Len: Everest, 1993. Snchez-Romeralo, Antonio, y Fernando Ibarra. Antologa de autores espaoles antiguos y modernos. Vol. I: Autores antiguos. Nueva York: The McMillan Co., 1972.