SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

El por qu de una cortina

GENERALIDADES
Las puertas abiertas y entradas de locales representan una prdida de energa, adems de crear problemas de corrientes de aire. La instalacin de una cortina de aire puede reducir la prdida de energa y mejorar el nivel de confort. Tres factores influyen en la corriente de aire que pasa a travs de una puerta abierta: Diferencia entre presin interior y exterior. Diferencia entre temperatura interior y exterior. Velocidad del viento contra la abertura. corriente de aire a travs de la entrada puede calcularse utilizando la siguiente ecuacin: Lt = B H1,5 g r donde 0 3 m B = anchura de la puerta (metros). H = altura de la puerta (metros). 0 = coeficiente del flujo del aire (0,8-0,9). 2 g = coeficiente de gravedad (9,81 m/s ). = diferencia de la densidad entre las masas de aire. m = densidad media de las masas de aire.

CORRIENTE DE AIRE DEBIDO AL EFECTO DEL VIENTO

El flujo de aire que pasa por la entrada es reforzado por el efecto del viento. Supongamos que el viento sopla de manera uniforme a travs de toda la abertura. Despus de un rato el local tendr una sobrepresin tan grande que la corriente de aire estar limitada a lo que se filtra hacia fuera a travs de las grietas del edificio. La corriente de aire ocasionada por el viento se calcula utilizando la siguiente ecuacin: Lv = B H 10 0,25 donde 2 10 = velocidad media anual del viento a una altura de 10 metros. 0,25 = factor de la frecuencia de la direccin del viento. B = anchura de la puerta (metros). H = altura de la puerta (metros).

Corriente de aire pasando a travs de una puerta abierta

La diferencia entre la presin interior y exterior puede eliminarse utilizando una ventilacin equilibrada.

CORRIENTE DE AIRE DEBIDA A DIFERENCIAS EN LA TEMPERATURA

El aire caliente es menos denso que el aire fro. Esto significa que el aire fro de fuera penetrar a travs de la entrada por la parte inferior de la abertura, presionando el aire caliente hacia fuera por la parte superior de la abertura. Este intercambio de aire es provocado por corrientes trmicas y es debido al hecho de que masas de aire fro y caliente tienen diferentes densidades. La

EJEMPLO clculo anual de la prdida de energa a travs de una puerta

Anchura de la puerta: 4 metros. Altura de la puerta: 5 metros. Tiempo que la puerta est abierta: 1 hora/24 horas, 5 das a la semana (5 m cada vez). Temperatura exterior media anual: 6,5C. Temperatura interior: 18C. Velocidad media anual del viento, v = 4 m/s.

CORTINAS DE AIRE

M-1

SALVADOR ESCODA S.A.

0,06 = 10,26 m3 /s Lt = 4 x 51,5 x 1,0 x 9,81 x , 124 3 Penetracin de aire ocasionada por el viento:
3 Lv = 4 x 5 x 4 x 0,25 = 10 m /s 2

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

Penetracin de aire debido a corrientes trmicas:

POSICION
Para conseguir el mejor resultado posible, las cortinas de aire deberan instalarse tan cerca como sea posible de la abertura, y deberan ocupar la anchura completa de la entrada.
4m

Penetracin total de aire: 20 m /s aprox. Esto representa una prdida de energa durante el curso de un ao de: Eperdida = 20 x 1,24 x (18 6,5) x 1 x 260 = 74.152 Kwh
velocidad 2 m/s

4 unidades cortinas de aire a1m

Instalacin de las cortinas de aire

INSTALACION DE CORTINAS DE AIRE

Una cortina de aire crea una barrera efectiva en la entrada, evitando la penetracin de aire fro exterior. La velocidad del aire de la cortina debe ser suficiente para que el aire resultante sea dirigido hacia abajo. La cortina de aire debera ser colocada de tal manera que una pequea parte de la corriente de aire sea dirigida hacia fuera de la abertura, mientras el resto sopla hacia dentro. De esta manera, el aire fro del exterior se mantiene fuera con la barrera, mientras el aire clido interior se mantiene dentro.

AHORRO POTENCIAL DE ENERGIA

El ahorro potencial de energa depende de la altura de la puerta. Las medidas muestran que cuando se utilizan en puertas de hasta 3,5 m de alto, las cortinas de aire reducen la prdida de energa sobre un 90%. Para puertas de ms de 3,5 m, los ahorros decrecen de forma lineal en proporcin a la altura de la puerta. Para puertas de 7 m de altura, el ahorro potencia de energa baja hasta un 30% aprox. El grfico siguiente muestra la correlacin:

Ahorro normal de energa con cortina de aire 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 Altura (m) 8 9 10 11

El grfico nos muestra que instalando cortinas de aire en una puerta de 5 m de altura es posible reducir la prdida de energa un 75% aprox.

M-2

Ahorro (%)

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

MUND CLIMA

mod. MU-ECO
Carcasa metlica Varios tamaos, de 90 a 150 cms Control por microprocesador Mando a distancia Alta velocidad Mxima renovacin Bajo nivel sonoro
Modelos SLO AIRE Modelos CALEFACCIN

Mods. Slo Aire

Mods. con Calefaccin

0,01 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 11,3 6,3 3,7 2,8 2,4 2,3 2,2
m/s

6,4 4,9 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0

m/s

Mantener las puertas abiertas, supone un gasto de energa considerable en la mayora de construcciones. La correcta instalacin de una cortina de aire, puede reducir la perdida de energa a travs de las puertas abiertas en un 90%. Adems del considerable ahorro de energa, las cortinas mejoran la salubridad del ambiente y permiten mantener las puertas abiertas incluso en invierno, lo cual facilitara la entrada de clientes en locales comerciales. Las cortinas de aire tiene un eslogan de funcionamiento Una clida bienvenida... CON CALEFACCIN ELCTRICA MONOFSICA MU-ECO 15 3.470 MU-ECO 09/6R 1.050 6 MU-ECO 12/8R 1.400 8 220 - 50 - I 6,5 2,5 527 120 6.120 180 7.380 Remoto y Manual 56 230 1.500 212 23,5 50 230 900 200 20,5 52 230 1.200 200 23,5 54 230 1.500 200 28,5 50 230 900 200 20,5 250 9.250 120 6.120 MU-ECO 15/8R 1.750 8 CON CALEFACCIN ELCTRICA TRIFSICA MU-ECO 09/6R3 1.050 6 MU-ECO 12/8R3 1.400 8 380 - 50 - III 6,5 2,5 180 7.380 Remoto y Manual 52 230 1.200 200 23,5 54 230 1.500 200 28,5 250 9.250 MU-ECO 15/8R3 1.750 8

Modelo

SLO AIRE MU-ECO 09 m3/h kW V-Hz-Ph m/s m 316 2.090 MU-ECO 12 2.780 220 - 50 - I 14,3 3 422 Manual dB(A) mm mm mm kg 53 230 900 212 15 54 230 1.200 212 20

Caudal aire Potencia calorfica Tensin Velocidad salida Altura aplicable

Consumo ventilacin W Consumo calefaccin W Control Nivel Sonoro Alto Ancho Fondo Peso neto Cdigo Precio

EC 06 411 EC 06 412 EC 06 413 EC 06 414 EC 06 415 EC 06 416 EC 06 417 EC 06 418 EC 06 419

253,-

281,-

395,-

389,-

457,-

552,-

389,-

457,-

552,-

CORTINAS DE AIRE

M-3

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

mod. MU-CA
MU-CA 100/150

MUND CLIMA

0,5 m 1m

10 m/s

5 m/s 3,8 m/s

2m 3m

3,1 m/s 2,5 m/s

4m

MU-CA 210
0,0 m 5,6 m/s 4,15 m/s 3,0 m/s 2,5 m/s

Mando control para 210

Cdigo Modelo Longitud (mm) kW/h

329,30 505,55 568,36 468,71 807,87 1.112,06 1.065,50 27,00 27,00

0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m

EC 06 381 EC 06 382 EC 06 362 EC 06 383 EC 06 384 EC 06 365 EC 06 365 EC 06 366 EC 06 369

CORTINAS SLO AIRE MU-CA 100AN 1.080 MU-CA 150AN 1.686 MU-CA 210A 2.148 CORTINAS AIRE / CALEFACCIN MU-CA 100RN 3,5 MU-CA 100RN 6 MU-CA 150RN 9 MU-CA 210R10 MU-CR-F (para 210A) MU-CR-10 (para 210R) 1.080 1.080 1.686 2.148

3,5 6 9 10

2,1 m/s 1,8 m/s

MANDOS PARA MODELOS 210

2,5 m

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelo Cdigo Tensin Potencia Velocidades V kW m3/h m/s dB(A) A C Kg mm MU-CA 100AN EC 06 381 230V II 0,11 2 1.420 10,5 68,2 0,5 Incluido 15,2 Blanco 1.080 MU-CA 150AN EC 06 382 230V II 0,2 2 2.675 10,5 70,2 0,8 Incluido 20 Blanco 1.686 MU-CA 100RN3,5 EC 06 383 230V II 3,6 3 1.384 10 68,4 15,5 9/11/18 Incluido 15,8 Blanco 1.080 MU-CA 100RN6 EC 06 384 400V III 3,1/6,1 3 1.384 10 68,4 11,7 14/18/26 Incluido 15,8 Blanco 1.080 MU-CA 150RN9 EC 06 385 400V III 4,7/9,2 3 2.545 10 70,4 11,8 13/15/25 Incluido 20,8 Blanco 1.686 MU-CA 210A EC 06 362 230V II 0,16 2 2.220 5,5 56,5 1 Opcional 25 Marfil 2.148 MU-CA 210-R10 EC 06 365 400V III 5/10 1 2.150 5,5 56,5 15 6,5/13,5 Opcional 28 Marfil 2.148

Caudal Velocidad salida aire a 0,05 m Nivel sonoro Intensidad absorbida Incremento temperatura Mando externo (pared) Peso Color Longitud

M-4

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE
Cdigo Modelo

MUND CLIMA

Dim. (mm)

kW/h

350,00 384,00 600,00 798,35 832,00 876,12 815,00 1.159,90 1.271,20 1.111,50 1.508,30 1.644,00 884,72 1.240,00

CORTINA PARA PEQUEAS ABERTURAS EC 06 501 EC 06 500 MU-COR-PM EC 06 502 EC 06 503 EC 06 504 EC 06 505 EC 06 507 EC 06 508 EC 06 509 EC 06 525 EC 06 526 EC 06 527 EC 06 521 EC 06 522 MU-COR-LGW EC 06 213 Mando conmutador EC 06 214 EC 06 215 MU-COR-PM2 MU-COR-PM3 MU-COR-LG-0 MU-COR-LG-3 MU-COR-LG-6 MU-COR-LG-9 MU-COR-LG-0L MU-COR-LG-8 MU-COR-LG-12 MU-COR-LG-0XL MU-COR-LG-943XL MU-COR-LG-1543XL CORTINAS AGUA CALIENTE MU-COR-LGW MU-COR-LGWL (*) Agua a 80/60C Mando conmutador MP20 PL Para cortinas LG y PB slo aire Mando conmutador MP22 PL. Para cortinas LG y PB con resistencias Mando conmutador MP01 para empotrar. Para cortinas MU-COR-LG y MU-COR-LGW Mando conmutador MPI para empotrar. Para cortinas MU-COR-LG con resistencias 985 1500 9,7 (*) 15,7 (*) 800 800 985 985 985 985 1500 1500 1500 1-2 1,5-3 1,5 / 3 2,8 / 5,5 4,5 / 9 4-8 6 - 12 9 15

CORTINAS COMERCIALES 985 mm

CORTINAS COMERCIALES 1500 mm

CORTINAS COMERCIALES 2000 mm MU-COR-LG

CUADROS DE REGULACIN 61,50 70,00 78,25 91,25

PM
0,0 m 3,8 m/s

EC 06 216

Modelo MU-COR-PM
0,5 m 2,9 m/s

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelo MU-COR Tensin Potencia Intensidad Potencia 2 etapas Caudal de aire Incremento temp. Nivel sonoro Peso V kW A kW 3 m /h C dB(A) (Kg) PM2 220V monofsico 2 9,3 0-1-2 200-400 30 / 15 38-48 9 PM3 220V monofsico 3 13,1 0-2-3 200-400 45 / 22 36-48 9

1,0 m

1,9 m/s

1,5 m

1,6 m/s

LG
0,0 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 7,5 m/s 6,6 m/s 5,1 m/s 3,9 m/s 3,5 m/s 3,1 m/s

Modelos MU-COR-LG (Long. 985 mm)

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelo MU-COR Tensin Intensidad Potencia Incremento de temperatura Caudal de aire Nivel sonoro Peso V A kW C 3 m /h dB(A) (Kg) LG 0 230 II 0,4 800-1.250 42-51 16 LG 3 400 III 4,7 3 11-7 800-1.250 42-51 18 LG 6 400 III 8,3 6 22-14 800-1.250 42-51 18 LG 9 400 III 13,4 9 34-21 800-1.250 42-51 20

2,0 m 2,5 m

CORTINAS DE AIRE

M-5

SALVADOR ESCODA S.A.

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

Modelos MU-COR-LG (Long. 1500 y 2000 mm)

MUND CLIMA

LG
0,0 m 0,5 m 1,0 m 1,5 m 7,5 m/s 6,6 m/s 5,1 m/s 3,9 m/s 3,5 m/s 3,1 m/s

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Longitud Modelo MU-COR Potencia calef. Tensin Intensidad Incremento de temperatura Caudal de aire Nivel sonoro Peso kW V A C
3

mm LG0L 230 II 0,4 42 / 51 24

1500 LG8 8 400 III 11,9 22 / 11 42 / 51 28 LG12 12 400 III 17,7 / 17 42 / 51 28 LG0XL 230 II 0,4 45 / 54 28

2000 LG943XL LG1543XL 9 15 230-400 III 230-400 III 22,5/13,0 37,7/21,7 11 / 7 45 / 54 31 12 / 16 45 / 54 35

2,0 m 2,5 m

m /h 1100/2100 1100/2100 1100/2100 1600/2500 1600/2500 1600/2500 dB(A) (Kg)

Modelos MU-COR-LGW (Batera agua caliente)

985/1500

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelo MU-COR Tensin Intensidad (220V) Medidas
245

LGW V A mm 220 II 0,5 985 0/Ventilador C m /h dB(A) (Kg) litros

3

LGWL 220 II 0,6 1.500 0/Ventilador Ver tabla (1) 1.000/1.400 44/53 25 1/2" 1,3

Conmutador Incrementos de temp. a velocidad media/mx. Caudal de aire Nivel sonoro Peso Conexionado Contenido agua

279

Ver tabla (1) 600/900 42/51 18 1/2" 0,6

(1) INCREMENTO DE TEMPERATURA DEL AIRE Ti C

5,6 m/s

LGW
0,0 m

Velocidad 1 2 1 2 1 2 1 2

80/60 ti C Q Kw

MU-COR-LGW 60/40 Q ti C Kw

55/35 ti C Q Kw ti C

80/60 Q Kw

MU-COR-LGWL 60/40 Q ti C Kw

55/35 ti C Q Kw

0,5 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m

4,15 m/s

+10
3,0 m/s

+15
2,5 m/s

+20
2,1 m/s 1,8 m/s

36,6 30,1 31,0 25,5 28,3 23,2 25,5 20,9

7,4 9,7 6,3 8,2 5,7 7,5 5,2 6,7

25,0 20,5 19,4 15,9 16,7 13,7 13,9 11,2

5,1 6,6 3,9 5,1 3,4 4,4 2,8 3,6

22,1 18,0 16,5 13,4 13,7 11,1 10,9 8,7

4,5 5,8 3,4 4,3 2,8 3,6 2,2 2,8

38,0 33,0 32,4 28,0 29,5 25,8 26,7 23,3

12,9 15,7 11,0 13,4 10,0 12,2 9,0 11,0

26,0 23,0 20,6 18,0 17,8 15,4 14,9 12,9

8,9 10,8 7,0 8,5 6,0 7,3 5,0 6,1

23,0 20,0 17,6 15,0 14,8 12,8 11,8 10,2

7,9 9,6 6,0 7,2 5,0 6,0 4,0 4,8

2,5 m

Vel. ventilacin 1 = Vel. ventilacin 2 =

LGW 600 m 3/h 900 m 3/h

LGWL 3 1000 m /h 1400 m3/h

Ti = Entrada del aire Ti = Incremento de temperatura Q = Potencia

M-6

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

MUND CLIMA

mod. GRAN CAUDAL

Diseo innovador semicircular Rejilla de aspiracin invisible Elevada capacidad Control mediante interruptor remoto Disponible con: Aire ambiente, Calefaccin elctrica, Hidrnicas
Velocidad del aire en funcin de la altura

0m

11 m/s

1m

5,5 m/s

2m

3,7 m/s

3m

3,0 m/s

4m

2,1 m/s

Las cortinas de la serie Gran Caudal han sido diseadas bajo una esttica agradable. El impacto visual es mnimo, tanto si se realiza mediante una instalacin en muro o mediante instalacin flotante en puertas de cristal. La unidad aporta una separacin climtica, adems de impedir la entrada de microorganismos y polvo del exterior. La forma semicircular en blanco RAL9010 es sin duda un valor aadido al diseo esttico interior de toda clase de edificios. Permite ser instalada contiguamente a otras unidades, lo cual permite afrontar diferente amplitudes de puertas. SLO AIRE AC1000 SHAW 2300 AC1500 SHAW 3300 230-50-I 11 4 190 Panel Remoto Tangencial 150 2 50/55 448 AC2000 SHAW 5000 CON CALEFACCIN ELCTRICA AC1000 HE9 2300 9 AC1500 HE12 3300 12 380-50-III 11 4 190 18,2 Panel Remoto Tangencial 150 2 2 55/60 448 AC2000 HE18 5000 18 CON BATERA DE AGUA CALIENTE AC1000 HW9 2300 9 AC1500 HW12 3300 12 230-50-I 11 4 190 2,5 Panel Remoto Tangencial 150 2 1 55/60 448 AC2000 HW18 5000 18

Modelo Caudal aire Potencia calorfica Tensin Velocidad salida Altura aplicable Consumo ventilacin Consumo calef. Control Tipo de ventilador Dimetro del ventilador Etapas ventilacin Etapas calefaccin Nivel Sonoro (mn/mx) Alto Ancho Fondo Peso neto Cdigo Precio m3/h kW V-Hz-Ph m/s m W A

190

190

190 14,2

190 26,7

190 2,5

190 2,5

mm n n dB(A) mm mm mm kg

M
448

448

448

448

448

448

1138 1638 2138 1138 1638 2138 1138 1638 2138 350 350 350 350 350 350 350 350 350 39,5 49 60 39,5 49 60 39,5 49 60 EC 06 335 EC 06 336 EC 06 337 EC 06 341 EC 06 342 EC 06 343 EC 06 347 EC 06 348 EC 06 349 834,60 1.079,00 1.367,60 1.183,00 1.456,00 1.820,00 1.196,00 1.625,00 2.002,00

CORTINAS DE AIRE

M-7

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE INDUSTRIALES DE GRAN CAUDAL

Modelo MTV
Las cortinas MTV se instalan sobre puertas de hasta 6 m de altura y producen un fuerte flujo de aire hacia el suelo, lo que evita la prdida de calor y reduce los problemas de corrientes. Para un buen resultado es conveniente cubrir todo el ancho de la puerta colocando varias cortinas una al lado de la otra. La velocidad de los ventiladores es regulable mediante un cuadro de mando REU. Cuando la puerta se cierra la velocidad de los ventiladores puede reducirse continuando la bajada de aire caliente desde el techo. Cuando la puerta se abre, se pone en marcha automticamente una velocidad del ventilador ms alta (la seleccin de la velocidad tiene lugar mediante un interruptor externo controlado por la puerta). La corriente de aire puede ajustarse hacia fuera o hacia dentro. Los motores de los ventiladores estn equipados con clixon de seguridad para sobretemperaturas. Los contactos del clixon deben conectarse a una bobina del contactor para que interrumpa el suministro de corriente a las cortinas.

Cdigo

Modelo

Dimens. mm.

Caudal m3/h

1.780,00 2.373,00

DIMENSIONES:
100

CORTINAS INDUSTRIALES EC 06 231 EC 06 232

535

MTV 41 (2 motores) MTV 61 (3 motores)

1.040 1.560

5700/3000 8500/5000

CUADROS DE REGULACIN EC 06 241 EC 06 242 EC 06 243 Mando REU para MTV (3A) para 4 motores Mando REU para MTV (5A)* para 7 motores Mando REU para MTV (7A)* para 9 motores (*) Mandos para una o ms cortinas 245,00 275,00 360,00

MTV 41: 1040 MTV 61: 1560

450

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tipo Tensin V A m /h dB(A) Kg m
3

MTV 41 220 II 1,4 5700 / 3000 60/45 60 1.040

MTV 61 220 II 2,1 8500 / 5000 62/47 90 1.560

MTV
Velocidad del aire mn mx 1m 4,2 3,3 2,8 2,4 8,5 m/s 6,5 m/s 5,6 m/s

Intensidad Caudal de aire Nivel sonoro Peso Longitud

2m

3m 4m 5m

EQUIPO DE REGULACIN
Diseado para controlar una o ms cortinas de aire del modelo MTV, permite controlar la velocidad del ventilador de 0 a 100%. La unidad lleva integradas, mediante dos transformadores, 5 etapas de trabajo regulables mediante los dos botones de la cartula. Existen tres modelos: de 3, 5 y 7 Amperios. Escoja el adecuado al nmero de cortinas a controlar en funcin de su intensidad.

5,0 m/s 4,6 m/s 4,2 m/s

2,2 2,1

6m

M-8

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE ORIENTABLES

Modelo Screen Master HD

Cdigo Modelo Dim. (mm) kW/h

Aplicacin en puertas de 2,5 a 3,5 metros CORTINA 1 METRO EC 06 301 EC 06 302 HD0 HD8 1.000 1.000 CORTINA 1,7 METROS EC 06 305 EC 06 306 HD0L HD12 1.700 1.700 CORTINA AGUA CALIENTE EC 06 311 EC 06 312 HDWV HDWVL 1.000 1.670 ACCESORIOS EC 06 315 EC 06 316 EC 06 317 EC 06 318 HDR4 HDEV HDGL HDS Regulador 4 velocidades slo aire Selector Interruptor puerta Soporte montaje vertical 96,93 77,56 53,60 210,99 1.877,00 2.553,00 12 1.688,00 2.416,00 8 1.255,00 1.768,00

MONTAJE Vertical Horizontal

975/1640

640

1000/1665

Las Screen Master HD pueden montarse en posicin horizontal sobre la puerta o en posicin vertical, en el lateral. En el caso de que se efecte el montaje en posicin horizontal, el ngulo de la unidad puede regularse para compensar la presin negativa, las diferencias de temperatura y el viento. Si el espacio libre por encima de la puerta es reducido, puede efectuarse el montaje en posicin vertical junto a 400 la abertura. Para efectuar este tipo de montaje necesitar el soporte de montaje HDS, que colocar entre las diferentes unidades y la unidad inferior y el suelo. Las unidades Screen Master HD se suministran pintadas en blanco.

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelo Longitud mm V A kW HD0 1000 230 II 1,6 HD8 1000 400 III 11,9 0-4-8 HD0L 1700 230 II 2,4 HD12 1700 400 III 17,7 0-6-12 HDWV 1000 230 II 1,6 HDWVL 1670 230 II 2,4

HD
0,5 m 10,0

HDW
9,3 m/s

Tensin Intensidad Potencia por etapas

1,5 m

6,9

6,4 m/s

Incrementos de temperatura pot. mx. y vel. mx./media C Caudal de aire mn/mx Nivel sonoro m /h dB(A) Kg
3

M
900 1800 44 / 62 39 27 / 13 900 1800 44 / 62 44 1300 2700 45 / 63 57 27 / 13 1300 2700 45 / 63 64 800 1700 44 / 62 51 1200 2500 45 / 63 74

2,5 m

5,0

4,7 m/s

3,5 m

4,1

3,8 m/s

Peso

CORTINAS DE AIRE

M-9

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE COLGADAS

modelo PB
REA DE USO: Su diseo moderno y atractivo, permite su adaptacin a los ambientes ms diversos: almacenes, oficinas, restaurantes, hospitales, etc. DISEO: El silencioso ventilador y los duraderos elementos de calefaccin, estn montados en una estilizada carcasa recubierta de acero resistente. Su diseo ofrece la ptima combinacin de un bajo nivel sonoro, con un caudal de aire con mnimas turbulencias y un gran aumento de la temperatura del aire circulante. Las suaves lneas y su montaje elevado, reducen la acumulacin de polvo y facilitan la limpieza de la unidad. INSTALACIN: Gracias a su peso ligero resultan idneas para su instalacin horizontal suspendida. Todos los modelos de esta gama de cortinas permiten instalar dos unidades adosadas. Esto asegura una robusta instalacin y que el caudal de aire cubra toda la abertura de la puerta independientemente de sus dimensiones. SEGURIDAD: Estn provistas de un dispositivo trmico de seguridad que previene el sobrecalentamiento y es fcilmente accesible para hacer un "reset". MANTENIMIENTO: Las cortinas de aire colgadas estn diseadas para un bajo mantenimiento. Todas las partes mviles y los elementos de calentamiento son fcilmente accesibles a travs del panel frontal plegable para un mantenimiento rutinario.
Cdigo Modelo Dim. (mm) kW/h

872,00 906,00 985,00 1.255,00 1.457,00

EC 06 321 EC 06 322 EC 06 323 EC 06 324 EC 06 325

PB3 PB643 PB943 PB943L PB1443L

1000 1000 1000 1500 1500 ACCESORIOS

3 6 9 9 13,5

EC 06 213 Mando conmutador EC 06 214 EC 06 217

Mando conmutador MP20 PL Para cortinas MU-COR-LG y PB slo aire Mando conmutador MP22 PL. Para cortinas MU-COR-LG y PB con resistencias Kit PBT para unin cortinas

61,50 70,00 30,63

DIMENSIONES:

295

1020 / 1500

270

PB
m/s

PBL
m/s

0,0 m 0,5 m

9,0 / 6,4 6,5 / 4,5 4,9 / 3,6 4,0 / 3,0 3,5 / 2,7 3,0 / 2,3

10,5 / 7,6 7,4 / 5,5 5,5 / 4,3 4,6 / 3,6 4,0 / 3,2 3,5 / 2,7

115 CARACTERSTICAS TCNICAS:

Modelo Longitud Potencia Tensin mm kW PB3 1000 3 PB643 1000 6 PB943 1000 9 PB943L 1500 9 PB1443L 1500 13,5

1,0 m 1,5 m

V 230 II/400 III 230-400 III 230-400 III 230-400 III 230-400 III A m /h C dB(A) (Kg)
3

Consumo Caudal de aire

13,0

15,1 / 8,7 22,7 / 13,0 22,7 / 13,0 33,9 / 19,5

1000/1400 1000/1400 1000/1400 1500/2100 1500/2100 9/6 44/54 12 17/12 44/54 12 26/18 46/56 13 17/12 46/56 18 30/20 46/56 22

2,0 m 2,5 m

Incremento temp. Nivel sonoro Peso

M-10

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE CALIENTE PARA EMPOTRAR

MUND CLIMA

modelo AIRBLOC
El nuevo modelo de cortinas AIRBLOC empotrable, es la cortina de aire caliente ms sencilla y prctica para comercios y lugares pblicos, ya que su estrecho grosor permite instalarla fcilmente en cualquier ambiente. Las cortinas se suministran con un cuadro de mando desde el que se puede controlar la intensidad del caudal de aire y la potencia calorfica. Posicin ON/1 y HEAT SET/1: Caudal de aire y calefaccin bajos. Posicin ON/1 y HEAT SET/2: Caudal de aire bajo y calefaccin alta. Posicin ON/2 y HEAT SET/1: Caudal de aire alto y calefaccin baja. Posicin ON/2 y HEAT SET/2: Caudal de aire y calefaccin altos. Posicin ON/1: caudal de aire bajo Posicin ON/2: caudal de aire alto
Modelo Cdigo Dimensiones Largo Ancho Alto Caudal aire Puerta de: Velocidad Potencia calorfica Intensidad por lnea Tensin Tensin motor Control remoto Precio 240V (0,4A) 1.890 m/s Kw A mm mm mm m3/h ACR 100 SE9 EC 06 351 1.182 395 160 1.440 3000 x 1000 8 9 13,6 ACR 150 SE12 EC 06 352 1.482 395 160 1.920 3000 x 1500 8 12 18,3 380V / 415V, trifsico 240V (0,4A) Includo 2.150 240V (1,3A) 2.785 ACR 200 SE18 EC 06 353 1.982 395 160 2.880 3000 x 2000 8 18 27,2

Sistema de montaje con esprragos

Techo

Falso techo

Impulsin

Aspiracin

CORTINAS DE AIRE

M-11

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE
Cdigo Modelo Dimens. mm. Caudal m.3/h

603,68 627,33 674,29 856,47 923,92

Mod. COMERCIAL (altura del suelo 2-3 m.) EC 06 121 EC 06 122 EC 06 123 EC 06 131 EC 06 132 Mod. CC 19/08 Mod. CC 19/10 Mod. CC 19/12 Mod. CC 25/12 Mod. CC 25/15 800 1.000 1.200 1.200 1.500 2700 2800 2900 5400 5500

SUPLEMENTOS CALEFACCIN ELCTRICA EC 06 141 EC 06 142 EC 06 151 EC 06 152 EC 06 153 Incluyen clixn de seguridad Mod. RC 19 4 Kw (2+2) 220V II Mod. RC 19 6 Kw (2+2+2) (*) Mod. RC 25/12 4 Kw (2+2) 220V II Mod. RC 25/12 6 Kw (2+2+2) (*) Mod. RC 25/15 7,5 Kw (2,5+2,5+2,5) (*) (*) Pueden conectarse 220V II, 220V III 380V III 155,47 173,63 159,67 177,82 237,83

Mod.

CC-19 350 CC-25 410

500 560

Solicte catlogos u hojas tcnicas de los productos incluidos en esta Tarifa en el fax 93 456 90 32 o descarguelos en internet:

http://www.salvadorescoda.com

M-12

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

06

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE OBRA

MUND CLIMA

Para puertas de cmaras frigorficas

FUNCIONAMIENTO Conectadas con interruptor que se acciona por la apertura automtica de la puerta, establecen una barrera de aire, que reduce al mnimo la entrada de aire caliente en la cmara, con las siguientes ventajas: Impiden la entrada de insectos. Evitan la niebla que se forma por mezclas de aires. Impiden la entrada de aire caliente ahorrando energa. Evitan la formacin de hielo junto a la puerta. Facilitan el trabajo de cargas y descargas.
Caudal m3/h

Cdigo

Modelo

CORTINAS DE AIRE CMARAS EC 06 001 EC 06 002 EC 06 003 Mod. CAF - 90 Mod. CAF - 100 Mod. CAF - 120 1.250 1.300 1.350 281,01 308,10 317,56

NOTA: Medidas intermedias, tomar medida superior

Para puertas de establecimientos CON CALEFACCIN

FUNCIONAMIENTO Para locales que tienen que mantener la puerta abierta, o sta se abre muy a menudo, creando una barrera de aire caliente con las siguientes ventajas: Impiden la entrada de insectos. Mantienen el aire caliente en el interior y el fro en el exterior. Permiten ahorrar en los sistemas de climatizacin. Sensacin de confort a la entrada del local.

cielo raso

Cdigo

Modelo

Caudal m3/h

454,28 475,26 517,70

CORTINAS DE AIRE CALIENTE EC 06 101 EC 06 102 EC 06 103 Mod. CAC - 90 - 4,5 kW Mod. CAC - 100 - 6 kW Mod. CAC - 120 - 7,5 kW 1.200 1.250 1.300

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tipo Cota A (mm) Motor Velocidad Intensidad Potencia (r.p.m) (A) (W) Batera elctrica W Etapas Nivel sonoro dB

Modelo SOLO AIRE CAF CAF-90 CAF-100 CAF-120 CAC-90 CAC-100 CAC-120 900 1.000 1.200 900 1.000 1.200 900 1.400 1.400 1,1 2 2 220 345 345 3 3 3 52 60 60 52 60 60

Modelo AIRE CALIENTE CAC 4.500 220 1,1 900 6.000 345 2 1.400 7.500 345 2 1.400

CORTINAS DE AIRE

M-13

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

EVOLVENT

TEDDINGTON

para montaje Horizontal

Sin uniones exteriores visibles por tornillos o soldadura Marcos en perfil de Aluminio Tapas laterales adaptadas a la forma de la caja Rejilla de aspiracin de chapa perforada Impulsin de aire mediante el sistema patentado de cmara presurizada de aire (Evolvent). Este sistema no es comparable a los sistemas tradicionales de cortina de aire ya que consume un 40-45% menos de energa a igual efectividad. 3 Velocidades de ventilacin Ventiladores centrfugos de accionamiento directo, silenciosos y de alta presin de descarga Proteccin del motor: fusible previo en equipo y proteccin trmica Calentamiento por medio de batera de agua en Al-Cu o batera elctrica a resistencias de 3 etapas. Acabado de la caja en pintura epoxi RAL 9010 (opcional otro RAL o en chapa de acero inoxidable) Versin Z: empotrar falso techo Versin U: aspiracin inferior

EVOLVENT

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelos Ancho Altura de montaje Caudal de aire Velocidad del aire Nivel sonoro Pot. calorfica batera agua (70/50C) Caudal de agua Prdida de carga en batera agua (sin vlvula) Conexiones Entrada Salida Motor Tensin Potencia cm m. m /h m/s
3

EVO 1
100 150 200 2,75 250 300 100 150

EVO 2
200 3,25 250 300 100 150

EVO 3
200 4 250 300

1.906 2.820 3.800 4.824 5.700 3.600 5.400 7.200 9.000 10.800 3.800 5.400 7.600 9.700 11.340 10,1 11,2 15,25

dB(A) 40-54 41-56 41-58 41-60 42-61 41-54 43-56 44-58 45-60 46-62 50-57 51-59 52-60 52-61 53-62 kW m /h kPa pulg. pulg. V kW A kW kg Longitud Altura Profundidad mm mm mm 0,64 2,8 9 0,96 4,2 13,5
3

8 0,35 1,92

13,3 0,58 7,13 3/4"

19 0,81 7,7

24 1,05 4,73 1"

28,5 1,25 8,46

10,5 0,45 1,85 3/4"

18 0,8 6,92

25 1,1 8,93

32 1,4 4,55 1"

38 1,7 7,86

16 0,7 2,96 1"

26 1,2 10,58

37 1,6 7,5

47 2,1 4,83

56 2,5 7,99

1-1/4" 3/4" 230

3/4" 230 1,28 5,6 18 1,6 7 24 1,92 8,4 27 0,5 2,4 12 0,76 3,9 18

3/4" 230 1 4,8 24 1,26 6,3 30 106 114* 1,5 7,2 36 1,05 4,7 18 2,1 9,4 27

3,15 14,1 36

4,2 18,8 36 140 149*

5,25 23,5 36 168 179*

Intensidad Resistencia elctrica 3 etapas Peso Dimensiones

33/35* 48/52* 63/68* 79/85* 95/102* 44/47* 66/69* 85/91*

112 127 57/61* 85/90* 119* 137*

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 256 546/696* 306 626/826* 436 886/1.166*

* Versin "U"

M-14

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

Cdigo Descripcin

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) EVO I-100 EVO I-150 EVO I-200 EVO I-250 EVO I-300 Long. 1 m Long. 1,5 m Long. 2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. EVOLVENT EVO I. Montaje Horizontal. Altura mxima de montaje 2,75 metros EC 12 001 a 005 EC 12 201 a 205 EC 12 206 a 210 EC 12 211 a 215 EC 12 216 a 220 EC 12 221 a 225 EC 12 226 a 230 EC 12 231 a 235 EC 12 236 a 240 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE 2.255 2.516 194 552 476 248 1.007 150 472 1.831 149 190 246 322 417 2.787 221 531 569 283 1.204 167 567 1.830 149 190 246 322 417 3.650 337 748 592 326 1.429 186 697 1.830 149 190 246 322 417 4.685 421 665 614 416 1.615 203 876 1.187 149 190 246 322 417 Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco 175 Acabado Inox. 423 Acabado otros colores (RAL...) 427 Aspiracin inferior tipo U 292 Empotrable falso techo tipo Z 783 Marco embellecedor para Tipo U 132 Batera de agua PWW 80/60 385 Batera elctrica 400V 1.829 Conmutador 3 velocidades ST3 149 Conmutador 5 velocidades ST5 190 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS (1) 246 Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS (1) 322 Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 (2) 417

Cdigo

Descripcin

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) EVO II-100 EVO II-150 EVO II-200 EVO II-250 EVO II-300 Long. 1 m Long 1,5 m Long 2 m Long 2,5 m Long 3 m

Mods. EVOLVENT EVO II. Montaje Horizontal. Altura mxima de montaje 3,25 metros EC 12 011 a 015 EC 12 261 a 265 EC 12 266 a 270 EC 12 271 a 275 EC 12 276 a 280 EC 12 281 a 285 EC 12 286 a 290 EC 12 291 a 295 EC 12 296 a 300 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado Inox. Acabado otros colores (RAL...) Aspiracin inferior tipo U Empotrable falso techo tipo Z Marco embellecedor para Tipo U Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS (1) Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS (1) Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 (2) 174 412 444 167 1.021 137 446 1.724 149 190 246 322 417 191 559 494 252 1.300 155 528 1.586 149 190 246 322 417 220 591 592 281 1.508 174 640 1.513 149 190 246 322 417 336 795 615 346 1.758 190 802 1.187 149 190 246 322 417 418 723 638 180 2.019 208 1.012 1.378 149 190 246 322 417 2.447 2.891 3.125 4.219 4.679

Cdigo

Descripcin

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) EVO III-100 EVO III-150 EVO III-200 EVO III-250 EVO III-300 Long. 1 m Long. 1,5 m Long. 2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

EC 12 021 a 025 EC 12 301 a 305 EC 12 306 a 310 EC 12 311 a 315 EC 12 316 a 320 EC 12 321 a 325 EC 12 326 a 330 EC 12 331 a 335 EC 12 336 a 340 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255

Mods. EVOLVENT EVO III. Montaje Horizontal. Altura mxima de montaje 4 metros PRECIO BASE 2.719 3.712 4.876 Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado Inox. Acabado otros colores (RAL...) Aspiracin inferior tipo U Empotrable falso techo tipo Z Marco embellecedor para Tipo U Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS (1) Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS (1) Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 (2) 283 457 447 157 1.467 150 507 1.667 149 190 246 322 417 292 596 514 171 1.815 166 665 1.459 149 190 246 322 417 333 573 620 194 2.238 185 814 1.363 149 190 246 322 417

5.778 421 806 655 208 2.670 203 949 1.276 149 190 246 322 417

6.447 484 718 678 192 3.062 230 1.290 1.157 149 190 246 322 417

(1) Para modelos con batera de agua /

(2) Para modelos con batera elctrica

CORTINAS DE AIRE

M-15

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

SAPHIR

TEDDINGTON

para puertas giratorias

Equipo de elegante diseo adaptado al radio de giro de las puertas y de construccin autoportante, ensamblado con perfiles de Aluminio y chapa de acero, sin tornillos o remaches visibles. Rejillas de aspiracin en Aluminio, con filtro EU2 El montaje se realiza desde el suelo, mediante un compensador de nivel integrado y fijaciones adicionales sobre gomas silent-block especiales y ubicadas en el perfil exterior de la puerta giratoria. Batera de calentamiento por medio de agua caliente realizada en Cu/Al o elctrica a resistencias de 3 etapas (Opcional). Impulsin de aire mediante el sistema patentado de Evolvent

CARACTERSTICAS TCNICAS: SAPHIR

Modelos

1-220
Dimetro puerta mx Caudal de aire mx Caudal de aire efectivo mx. Velocidad del aire mx. Nivel sonoro mx. Potencia calorfica (Agua) t 17 K) Caudal de agua Prdida de carga Conexiones batera Datos elctricos m /h kPa pulg. V kW 0,72 3,15 9 79 2200
3

1-250
4,2

1-300

2-220

2-250
5,4

2-300

3-220

3-250
6,2

3-300

m m /h m /h m/s dB(A)
3 3

2825 2400 8,05 50 14,48 0,64 4,2

3900 3200 8,84 52 19,35 0,86 3,8 3/4" 230 0,96 4,2 12 88 2500 568 252

4875 4000 9,18 54 24,5 1,08 6,6

3900 3200 10,82 52 19,35 0,86 4,6

4875 4000 11,05 54 24,5 1,08 3 3/4" 230

5850 4800 11,02 55 28,95 1,28 4,9

4875 4000 13,89 54 24,5 1,08 4,8

5850 4800 13,27 55 28,95 1,28 3,5 3/4" 230

6825 6300 12,85 56 37,9 1,68 5,1

1,28 5,6 12 97 3000

0,96 4,2 12 87 2200

1,2 5,25 12 94 2500 568 252

1,44 6,3 18 103 3000

1,2 5,25 12 96 2200

1,44 6,3 18 106 2500 568 252

1,68 7,35 18 117 3000

A Batera elctrica (3 etapas) Peso Dimensiones Alto Ancho Fondo kW kg mm mm mm

M-16

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

Cdigo Descripcin

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) SP I-220 SP I-250 SP I-300 Long. 2,2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. SAPHIR. Montaje Vertical. Puertas giratorias 4,2 metros mximo EC 12 031 a 033 EC 12 351 a 353 EC 12 354 a 356 EC 12 357 a 359 EC 12 360 a 362 EC 12 363 a 365 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado otros colores (RAL...) Acabado Inox. Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 4.361 316 569 605 789 1.959 149 190 246 322 417 4.629 398 592 680 860 1.864 149 190 246 322 417 4.845 458 614 728 974 1.780 149 190 246 322 417

Cdigo

Descripcin

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) SP II-220 SP II-250 SP II-300 Long. 2,2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. SAPHIR. Montaje Vertical. Puertas giratorias 5,4 metros mximo EC 12 041 a 043 EC 12 351 a 353 EC 12 354 a 356 EC 12 357 a 359 EC 12 360 a 362 EC 12 366 a 368 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado otros colores (RAL...) Acabado Inox. Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 4.674 316 569 605 789 1.959 149 190 246 322 417 5.054 398 592 680 860 1864 149 190 246 322 417 5.325 458 614 728 974 1.780 149 190 246 322 417

Cdigo

Descripcin

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) SP III-220 SP III-250 SP III-300 Long. 2,2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. SAPHIR. Montaje Vertical. Puertas giratorias 6,2 metros mximo EC 12 051 a 053 EC 12 351 a 353 EC 12 354 a 356 EC 12 357 a 359 EC 12 371 a 373 EC 12 374 a 376 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado otros colores (RAL...) Acabado Inox. Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 5.564 316 569 605 814 2.960 149 190 246 322 417 6.273 398 592 680 950 2.760 149 190 246 322 417 6.693 458 614 728 1.290 3.186 149 190 246 322 417

CORTINAS DE AIRE

M-17

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

TOPAS

para puertas automticas

TEDDINGTON
Equipo de elegante diseo adaptado al radio de giro de las puertas y de construccin autoportante, ensamblado con perfiles de Aluminio y chapa de acero, sin tornillos o remaches visibles. Rejillas de aspiracin en Aluminio, con filtro EU2 El montaje se realiza desde el suelo, mediante un compensador de nivel integrado y fijaciones adicionales sobre gomas silent-block especiales y ubicadas en el perfil exterior de la puerta giratoria. Batera de calentamiento por medio de agua caliente realizada en Cu/Al o elctrica a resistencias de 3 etapas (Opcional). Impulsin de aire mediante el sistema patentado de Evolvent

CARACTERSTICAS TCNICAS: TOPAS

Modelos

1-220
Ancho puerta mx Caudal de aire mx Caudal de aire efectivo mx. Velocidad del aire mx. Nivel sonoro mx. Potencia calorfica (Agua) t 17 K) Caudal de agua Prdida de carga Conexiones batera Datos elctricos m /h kPa pulg. V kW 0,72 3,15 9 79 2200
3

1-250
2

1-300

2-220

2-250
2,4

2-300

3-220

3-250
2,7

3-300

m m /h m /h m/s dB(A)
3 3

2825 2400 8,05 50 14,48 0,64 4,2

3900 3200 8,84 52 19,35 0,86 3,8 3/4" 230 0,96 4,2 12 88 2500 568 252

4875 4000 9,18 54 24,5 1,08 6,6

3900 3200 10,82 52 19,35 0,86 4,6

4875 4000 11,05 54 24,5 1,08 3 3/4" 230

5850 4800 11,02 55 28,95 1,28 4,9

4875 4000 13,89 54 24,5 1,08 4,8

5850 4800 13,27 55 28,95 1,28 3,5 3/4" 230

6825 6300 12,85 56 37,9 1,68 5,1

1,28 5,6 12 97 3000

0,96 4,2 12 87 2200

1,2 5,25 12 94 2500 568 252

1,44 6,3 18 103 3000

1,2 5,25 12 96 2200

1,44 6,3 18 106 2500 568 252

1,68 7,35 18 117 3000

M
Batera elctrica (3 etapas) Peso Dimensiones Alto Ancho Fondo

A kW kg mm mm mm

M-18

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

Cdigo Descripcin

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) TP I-220 TP I-250 TP I-300 Long. 2,2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. TOPAS. Montaje Vertical. Puertas 2 metros anchura mx. EC 12 061 a 063 EC 12 381 a 383 EC 12 384 a 386 EC 12 387 a 389 EC 12 390 a 392 EC 12 393 a 395 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado otros colores (RAL...) Acabado Inox. Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 316 569 605 789 1.959 149 190 246 322 417 398 592 680 860 1.864 149 190 246 322 417 458 614 728 974 1.780 149 190 246 322 417 4.361 4.629 4.845

Cdigo

Descripcin

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) TP II-220 TP II-250 TP II-300 Long. 2,2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. TOPAS. Montaje Vertical. Puertas 2,4 metros anchura mx. EC 12 071 a 073 EC 12 381 a 383 EC 12 384 a 386 EC 12 387 a 389 EC 12 390 a 392 EC 12 396 a 398 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado otros colores (RAL...) Acabado Inox. Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 4.674 316 569 605 789 1.959 149 190 246 322 417 5.054 398 592 680 860 1.864 149 190 246 322 417 5.325 458 614 728 974 1.780 149 190 246 322 417

Cdigo

Descripcin

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) TP III-220 TP III-250 TP III-300 Long. 2,2 m Long. 2,5 m Long. 3 m

Mods. TOPAS. Montaje Vertical. Puertas 2,7 metros anchura mx. EC 12 081 a 083 EC 12 381 a 383 EC 12 384 a 386 EC 12 387 a 389 EC 12 401 a 403 EC 12 404 a 406 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 PRECIO BASE Suplementos Acabado epoxi RAL 9010 blanco Acabado otros colores (RAL...) Acabado Inox. Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 5.564 316 569 605 814 2.960 149 190 246 322 417 6.273 398 592 680 950 2.760 149 190 246 322 417 6.693 458 614 728 1.290 3.186 149 190 246 322 417

CORTINAS DE AIRE

M-19

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

CHARISMA

para montaje Vertical

TEDDINGTON
En forma de columna construida en chapa de acero inoxidable Sin uniones exteriores visibles por tornillos o soldadura Deflector de aspiracin adaptado a la forma del equipo Filtro aspiracin clase EU2 Impulsin de aire mediante el sistema patentado de cmara presurizada de aire. Opcin de batera de calentamiento elctrica a resistencias de 3 etapas o batera de agua de alto rendimiento Control de caudal de aire deseado mediante selector

CARACTERSTICAS TCNICAS: CHARISMA

Modelos

I-200
Ancho puerta mx Caudal de aire mx Caudal de aire efectivo mx. Velocidad del aire mx. Nivel sonoro mx. Potencia calorfica (Agua) t 17 K) Caudal de agua Prdida de carga Conexiones batera Datos elctricos m /h kPa pulg. V kW 0,96 4,2 18 72 2000
3

I-250
2,5

I-300

II-200

II-250
2,7

II-300

III-200

III-250
3,5

III-300

m m 3/h m /h m/s dB(A)

3

2850 2400 10,1 58 19 0,81 4,2

3600 3000 10,1 60 24 1,05 3,8 3/4"-3/4" 230 1,2 5,25 18 83 2500 500 562

4400 3600 10,1 61 28,5 1,25 6,6

3850 3200 11,2 58 23,22 1,03 4,2

4825 4000 11,2 60 29,4 1,3 3,8 3/4"-3/4" 230

5850 4800 11,2 62 35,28 1,56 6,6

6640 4000 14,6 60 44,4 1,92 8,4

8300 5000 14,6 61 59,9 2,58 7,1 3/4"-3/4" 230

9960 6000 14,6 62 72,9 3,15 8,5

1,44 6,3 24 114 3000

0,96 4,2 18 78 2000

1,2 5,25 18 89 2500 500 562

1,44 6,3 24 120 3000

1 4,8 27 112 2000

1,2 6,3 36 148 2500 500 600

1,5 7,2 36 155 3000

M
Batera elctrica (3 etapas) Peso Dimensiones Alto con deflector

A kW kg mm mm mm

M-20

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

Cdigo Descripcin

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS
CH I-250 Long. 2,5 m CH I-300 Long. 3 m

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) CH I-200 Long. 2 m

Mods. CHARISMA. Montaje Vertical. Puertas 2,5 metros anchura mx. EC 12 091 a 093 PRECIO BASE Acabado Inox. Suplementos EC 12 411 a 413 EC 12 414 a 416 EC 12 417 y 418 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 Acabado colores (RAL...) Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 900 509 2.378 149 190 246 322 417 941 688 2.833 149 190 246 322 417 1.007 768 1.326 149 190 246 322 417 6.474 7.794 8.184

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) Cdigo Descripcin CH II-200 Long. 2 m CH II-250 Long. 2,5 m CH II-300 Long. 3 m

Mods. CHARISMA. Montaje Vertical. Puertas 2,7 metros anchura mx. EC 12 101 a 103 PRECIO BASE Acabado Inox. Suplementos EC 12 411 a 413 EC 12 414 a 416 EC 12 417 y 418 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 Acabado colores (RAL...) Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 900 509 2.378 149 190 246 322 417 941 688 2.833 149 190 246 322 417 1.007 768 1.326 149 190 246 322 417 6.876 8.196 8.687

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) Cdigo Descripcin CH III-200 Long. 2 m CH III-250 Long. 2,5 m CH III-300 Long. 3 m

Mods. CHARISMA. Montaje Vertical. Puertas 3,5 metros anchura mx. EC 12 111 a 113 PRECIO BASE Acabado Inox. Suplementos EC 12 421 a 423 EC 12 424 a 426 EC 12 427 a 429 EC 12 251 EC 12 252 EC 12 253 EC 12 254 EC 12 255 Acabado colores (RAL...) Batera de agua PWW 80/60 Batera elctrica 400V Conmutador 3 velocidades ST3 Conmutador 5 velocidades ST5 Cuadro control paro/marcha I/V ST3-MVS para modelos con batera de agua Cuadro control paro/marcha I/V ST5-MVS para modelos con batera de agua Cuadro de control ESE 3/1 - ESE 3/2 para modelos con batera elctrica 1.326 780 2.717 149 190 246 322 417 1.397 871 2.745 149 190 246 322 417 1.498 1.012 2.991 149 190 246 322 417 7.315 8.805 9.230

CORTINAS DE AIRE

M-21

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

RATIOVENT
mod. Industrial para montaje Horizontal o Vertical

TEDDINGTON

Mueble robusto autoportante fabricado con chapa galvanizada, acabado en pintura RAL 7011 (gris oscuro) Ventiladores axiales equilibrados dinmicamente, de rotor externo con proteccin trmica Impulsin de aire con sistema patentado (Evolvent) con ngulo de flujo orientable -40 a +40

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelos Ancho/Alto puerta mx Caudal de aire mx Caudal de aire efectivo mx. Velocidad del aire mx. Potencia calorfica agua Prdida de carga Conexiones batera Datos elctricos 70/50 80/60 70/50 80/60 pulg. V/Hz A kW dB(A) kg mm mm mm m m /h m 3/h m/s kW kW kPa
3

RATIOVENT RV 2
5,5 10.880 7.200 15 27,2 36,5 5,9 10,2 3/4"-3/4" 400/50 0,96 0,4 49-66 80/90 1200 600 700

RV 3
5,5 16.320 10.800 15 45,9 65,5 6,2 9,0 3/4"-3/4" 400/50 1,44 0,6 51-67 104/125 1800 600 700

RV 4
5,5 21.760 14.400 15 61,3 73,1 6,1 8,4 1"-1" 400/50 1,92 0,8 51-68 139/165 2400 600 700

RV 5
5,5 27.200 18.000 15 76,6 91,3 5,4 7,5 1-"-1-" 400/50 2,4 1,0 52-68 170/200 3000 600 700

Nivel sonoro Peso / peso con batera de agua Dimensiones Largo Alto Fondo

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) Cdigo Descripcin RV 2 Long. 1,2 m RV 3 Long. 1,8 m RV 4 Long. 2,4 m RV 5 Long. 3 m

Mods. RATIOVENT. Montaje Horizontal/Vertical. Puertas 5,5 metros anchura/altura mx. EC 12 121 a 124 PRECIO BASE Acabado RAL 7011 2.963 Suplementos EC 12 431 a 434 EC 12 435 Batera de agua PWW 80/60 Cuadro de control y proteccin DST 5 (5 velocidades) 1.120 1.321 1.522 1.760 3.724 4.258 5.318

591

591

591

591

M-22

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

INDUVENT
mod. Industrial para montaje Horizontal o Vertical

TEDDINGTON

Caja robusta y autoportante para utilizacin en entornos industriales de acero galvanizado o chapa de aluminio, revestimiento en pintura en polvo (blanco u otro color bajo pedido) segn normativa RAL Rejilla de aspiracin de chapa de acero galvanizada perforada Ventiladores de alto rendimiento de simple aspiracin, con motores de tensin regulable de 230 V/ 1 Fase/ 50 Hz, proteccin IP44, cojinete sin mantenimento certificado CE Inyeccin de aire mediante el sistema exclusivo de cmara presurizada de aire (Evolvent). Este sistema no es comparable a los sistemas tradicionales de cortina de aire ya que consume un 40-45% menos de energa a igual efectividad.

CARACTERSTICAS TCNICAS: INDUVENT

Modelos

ESL 3.0
Ancho/Alto puerta mx. Caudal de aire mx Caudal de aire efectivo mx. Velocidad del aire mx. Nivel sonoro mx. Datos elctricos m. m /h m /h m/s dB(A) V/Hz A kW Dimensiones Largo Fondo Alto mm mm mm
3 3

ESL 3.5
4,5 16.800 14.280 22,88 65 230/50 9,31 2,06 3.500 252 682

ESL 4.0
4,5 19.200 16.320 20,2 67 230/50 10,64 2,35 4.000 252 682

ESL 4.5
4,5 21.600 18.790 22,73 68 230/50 11,97 2,65 4.500 252 682

ESL 5.0
4,5 24.000 20.640 22,68 69 230/50 13,30 2,94 5.000 252 682

4,5 14.400 12.240 22,6 64 230/50 7,98 1,76 3.000 252 682

Precio en (al precio base sumar los suplementos necesarios) Cdigo Descripcin ESL 3.0 Long. 3 m ESL 3.5 Long. 3,5 m ESL 4.0 Long. 4 m ESL 4.5 Long. 4,5 m ESL 5.0 Long. 5 m

Mods. INDUVENT. Montaje Horizontal/Vertical. Puertas 4,5 metros anchura/altura mx. EC 12 131 a 135 PRECIO BASE Acabado Inox. Suplementos EC 12 441 a 443 Cuadro control y proteccin DST 5 (5 velocidades) 5.441 6.362 7.695 8.071 9.091

689

689

787

787

846

CORTINAS DE AIRE

M-23

SALVADOR ESCODA S.A.

12

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

TARIFA DE PRECIOS

CORTINAS DE AIRE

EVOLVENT K
para puertas de cmaras frigorficas

TEDDINGTON

Cortinas con carcasa de acero inoxidable, laterales plsticos y difusor de aluminio anodizado Ventiladores radiales con motor IP54 de bajo nivel sonoro Aptas para fijacin en techo o pared mediate tuercas M10 5 Velocidades mediante caja de control y proteccin

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Modelos Longitud Caudal de aire mx. Velocidad del aire mx. Datos elctricos cm m /h m/s V kW A Peso kg
3

EVO 1-K 100

1.800 11 230 0,5 2,1 23

150
2.600 11 230 0,7 3,2 34

200
3.600 11 230 1,0 4,2 43

250
4.400 11 230 1,2 5,3 56

300
5.400 11 230 1,4 6,3 68

Modelos Longitud Caudal de aire mx. Velocidad del aire mx. Datos elctricos cm m /h m/s V kW A Peso kg
3

EVO 2-K 100

2.700 14 230 0,5 2,4 33

150
4.300 14 230 0,8 3,9 50

200
5.400 14 230 1,0 4,8 62

250
7.000 14 230 1,3 6,3 79

300
8.100 14 230 1,5 7,2 95

Modelos

EVO 3-K
cm m /h m/s V kW A
3

Longitud Caudal de aire mx. Velocidad del aire mx. Datos elctricos

100
3.100 17 230 0,9 3,6 36

150
6.200 17 230 1,9 7,2 63

200
9.300 17 230 2,8 10,8 84

250
12.400 17 230 3,8 14,4 105

300
15.000 17 230 4,7 18,0 126

Peso

kg

M-24

CORTINAS DE AIRE

SALVADOR ESCODA S.A.

Cdigo Descripcin

Provena, 392 pl. 1 y 2 Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 08025 BARCELONA

Precio en EVO I-K 100 Long. 1 m EVO I-K 150 Long. 1,5 m EVO I-K 200 Long. 2 m

TARIFA DE PRECIOS
EVO I-K 250 Long. 2,5 m EVO I-K 300 Long. 3 m

Mods. EVOLVENT-K. Para puertas de cmaras frigorficas. Altura mxima 2,75 metros EC 12 141 a 145 Mod. EVOLVENT-K 2.441 Accesorios EC 12 451 a 455 EC 12 456 y 457 EC 12 458 y 459 Cuadro control y proteccin ST5-A Soporte pared WHE Soporte pared WHPU 628 139 195 684 139 195 765 139 195
Precio en Cdigo Descripcin EVO II-K 100 Long. 1 m EVO II-K 150 Long. 1,5 m EVO II-K 200 Long. 2 m EVO II-K 250 Long. 2,5 m EVO II-K 300 Long. 3 m

2.933

3.397

4.201

4.758

765 207 293

815 207 293

Mods. EVOLVENT-K. Para puertas de cmaras frigorficas. Altura mxima 3,25 metros EC 12 151 a 155 Mod. EVOLVENT-K 2.863 Accesorios EC 12 461 a 465 EC 12 466 y 467 EC 12 468 y 469 Cuadro control y proteccin ST5-A Soporte pared WHE Soporte pared WHPU 599 146 206 628 146 206 628 146 206
Precio en Cdigo Descripcin EVO III-K 100 EVO III-K 150 Long. 1 m Long. 1,5 m EVO III-K 200 Long. 2 m EVO III-K 250 EVO III-K 300 Long. 2,5 m Long. 3 m

3.539

4.177

5.162

5.819

684 218 308

765 218 308

Mods. EVOLVENT-K. Para puertas de cmaras frigorficas. Altura mxima 4 metros EC 12 161 a 165 Mod. EVOLVENT-K 2.978 Accesorios EC 12 471 a 475 EC 12 476 y 477 EC 12 478 y 479 Cuadro control y proteccin ST5-A Soporte pared WHE Soporte pared WHPU 628 159 225 765 159 225 815 159 225 974 237 336 1.146 237 336 3.744 4.774 5.797 6.674

TABLA DE SELECCIN:
ALTURA DE PUERTA O MONTAJE DE CORTINA m EVOLVENT K 1 Mx. capacidad de barrera IA = 4,5 N EVOLVENT K 2 Mx. capacidad de barrera IA = 7,5 N EVOLVENT K 3 Mx. capacidad de barrera I A = 16,8 N

CLCULOS EFECTUADOS EN PUERTAS DE 1 METRO DE ANCHO

T - 15C

DIFERENCIAL DE TEMPERATURA INTERIOR/EXTERIOR CMARA T - 20C T - 30C T - 50C +5/+20C 0/+20C -10/+20C -30/+20C Velocidad intercambio aire Iq [N] 2,4 2,49 3,9 5,7 Velocidad intercambio aire Iq [N] 2,8 2,84 4,54 6,6 Velocidad intercambio aire Iq [N] 9,5

Velocidad intercambio aire Iq [N]

2
2 2,5 3 3,5

0,92
0,93 1,517 2,22 3,09

2
2 2,5 3 3,5 2 2 2,5 3 3,5

0,7
0,79 1,27 1,88 2,63

2,2
2,3 3,57 5,16 7,16

2,6
2,65 4,15 6,03 8,34 2 1,88 3 4,4 6,2

9,5 14,6

2
7,8 12,6 18,3 25,2

CORTINAS DE AIRE

M-25