83

UNIDAD DIDCTICA III

CITACIN DEL DEMANDADO

84
Esquema de contenidos

85 CITACIN DEL DEMANDADO

I) Traslado de la demanda Cuando la demanda da cumplimiento a sus requisitos de admisibilidad, el juez tendr por parte al presentado por su propio derecho, o por parte en el carcter invocado, segn la expresin tradicional cuando suscribe el acto un representante; tambin se tendr por constituido el domicilio procesal indicado. Si la razn fuera la competencia en razn de la materia, dispondr el tipo de proceso, el traslado de la demanda y la reserva de la documentacin original en la caja de seguridad del juzgado. El traslado de la demanda requiere las formas de notificacin que se analizarn en el prrafo siguiente e implica -simultneamente- citacin al demandado para que comparezca, y emplazamiento para que conteste, posibilitando el ejercicio de su derecho de defensa previsto por el art. 18 de la CN. II) Formas La demanda puede notificarse de acuerdo con las siguientes formas: a) Por cdula de notificacin (la que ir acompaada de las copias exigidas por el art. 120 CPCC) se entregar al demandado en su domicilio real (cf. art. 339 CPCC). b) Personalmente, en el expediente y mediante constancia extendida por el oficial primero (cf. art. 135, inc. 1 y 142 CPCC), donde adems retira las copias de la demanda. c) Por edictos, cuando se tratara de personas inciertas o de domicilio desconocido (conf. art. 145 CPCC), admitindose como variante la radiodifusin (conf. art. 148 CPCC). d) Por oficio, cuando la demandada fuera la Nacin, una provincia o una municipalidad, el plazo para comparecer y contestar, ser de sesenta das en proceso ordinario (conf. prr 2 art 338 CPCC), y veinte das en proceso sumario (conf. prr. 2 art. 486). Para el caso de los procesos sumarsimos no se ha legislado un plazo diferencial para el Estado nacional, provincial o municipal; por ello se considera que an en el caso en que alguno de aquellos fuera demandado, el plazo para contestar ser de cinco das. Darle a los Estados un plazo de veinte das para hacerlo, en este caso, contrariara la pauta de celeridad que impone tal proceso. II.1) Confeccin de la cdula de notificacin Nos referiremos en el presente punto a la confeccin de todo tipo de cdula de notificacin (no slo a aquella por la que se da traslado de la demanda). 1) Nombre del destinatario Se requiere la transcripcin del nombre completo o designacin del destinatario de le cdula, evitando el uso de iniciales si se trata de una persona fsica, y especificando el tipo societario cuando correspondiera. Tratndose de parte presentada por derecho propio, en el lugar para destinatario se

86
colocar el nombre de sta, seguida del nombre del letrado patrocinante, con el fin de que se pueda localizar al abogado que en definitiva recibir la cdula de notificacin en el domicilio constituido, que es generalmente su estudio jurdico. Para el caso de que exista un apoderado, la cdula se dirigir a su exclusivo nombre. 2) Tipo de domicilio Se efecta en el domicilio real del demandado. Donde dice tipo de domicilio se colocar DENUNCIADO, pues es el actor quien lo denuncia, y al comparecer el demandado deber constituir domicilio ad litem, y en tal caso el domicilio pasar a ser CONSTITUIDO. 3) Copias Segn el art. 136 CPCC, la cdula debe contener detalle preciso de las copias de escritos o documentos que a ella se acompaen. Esta indicacin se efecta a rengln seguido de la transcripcin del auto para cuya notificacin se diligenciar la cdula. 4) Conclusin de la cdula Es de prctica que, transcripta la resolucin e indicadas las copias que se adjuntan cuando las hubiere- se cierra con la expresin: Queda Ud. (o Uds.) debidamente notificado(s). Lugar y fecha de emisin. La firma del letrado y su sello cierran la cdula. El formulario que aparece en la parte posterior deber ser llenado por el oficial notificador. En el anexo de la presente Unidad se darn los detalles precisos de la confeccin de la cdula de notificacin. III) Plazos para el traslado de la demanda a) Quince das para el proceso ordinario (art. 338 CPCC). b) Diez das para el proceso sumario (art. 486 CPCC) c) Cinco das para el sumarsimo (art. 498 CPCC). IV) Demandado residente en otro distrito judicial Cuando el demandado residiera en lugar distinto de aqul en que tramitara el proceso, pero dentro del pas, el plazo que correspondiera segn el tipo de proceso se ampliar a razn de un da por cada doscientos kilmetros o fraccin que no baje de cien, por aplicacin del art. 158 CPCC. El tipo de notificacin fuera de la jurisdiccin del tribunal interviniente se realiza mediante el procedimiento previsto en el art. 6 de la ley 22.172.

87
Si el demandado residiere en el exterior, el plazo para la contestacin de la demanda queda librado a la prudencia del tribunal. La comunicacin se efecta por exhorto dirigido al juez del lugar del domicilio, que tramitar por va diplomtica (art. 132 CPCC). V) Notificacin con habilitacin de das y horas inhbiles De acuerdo con el art. 152 CPCC, las actuaciones y diligencias judiciales se practicarn en das y horas hbiles, bajo pena de nulidad. Segn el art. 153 del CPCC, a peticin de parte o de oficio, los jueces y tribunales debern habilitar das y horas cuando se tratare de diligencias urgentes cuya demora pudiera tornarlas ineficaces u originar perjuicios evidentes a las partes. Tal es el caso, por ejemplo, que el demandado o cualquier otra persona que pudiera recibir la cdula en su nombre no lo hicieren en razn de no encontrarse en el domicilio denunciado en las horas hbiles. Notificacin bajo responsabilidad de la parte actora Se utiliza tal procedimiento para los casos en que el actor sabe fehacientemente que el demandado vive en el lugar al que se libr la cdula de notificacin, pero en forma maliciosa evita todo tipo de requerimiento judicial. En tal caso, se realiza a pedido de parte una nueva notificacin, pero la responsabilidad de sta recaer, exclusivamente, sobre el peticionante. VI) Aspectos diligenciales de la cdula de notificacin En ciertas ocasiones la cdula de notificacin es confeccionada por el propio tribunal, como por ejemplo, cuando se cambia el juez de la causa y se hace saber el juez que va a conocer, o cuando notifica una resolucin de importancia. Cuando la cdula debe ser confeccionada por el letrado, debe firmarla, sellarla, y presentarla en la mesa de entradas de la Secretara del Juzgado. Para ello no es indispensable que el expediente se encuentre en su casillero. Luego el tribunal pasa la cdula al trmite de confronte, es decir, el control que realiza el juzgado del contenido, en particular de las transcripciones de la resolucin que se debe notificar. Si la mesa de confronte encuentra que la cdula ha sido correctamente redactada y que se encuentra en forma legal, la incluye en la planilla de remisin y la enva a la Oficina de Notificaciones. Si, por el contrario, comprueba que la misma est mal redactada, incompleta, o sin algn documento, la observa, y la devuelve a Mesa de Entradas. En sta el Juzgado proceder con la modalidad que sobre el caso siga, a ponerla doblada dentro del expediente (como tambin ocurre con los oficios mal hechos), o la depositar en la canastilla de documentos observados. Concluido por el Oficial Notificador el trmite de notificacin, ste devolver la cdula a la Oficina de Notificaciones, la que, mediante un trmite interno en el cual no tiene intervencin el abogado, la devolver al juzgado. Por lo general, la oficina del Juzgado agrega la cdula directamente al expediente si el mismo est en letra. Si no es as, o por razones de trabajo, la agregacin de cdulas no est al da (ver

88
art. 138, CPCC), stas se depositan en la canastilla o carpeta de cdulas para agregar, de donde deber extraerla el letrado y ponindola dentro del expediente solicitar que se pasen ambos elementos a la mesa de costura, en la cual sern adicionadas al expediente, imponindole la foliatura correspondiente. VII) Notificacin entre distintas jurisdicciones: Ver la ley 22.172 de Comunicaciones entre Tribunales de distinta competencia territorial, y el modelo de diligencia de mandamiento de embargo previsto por la misma. NOTAS AL APNDICE DE LA UNIDAD DIDCTICA N IV: 1) Nuevo modelo de cdula de notificacin para la Justicia Nacional. 2) Instrucciones especficas para su confeccin. 3) Modelo de Oficio de notificacin de demanda al Estado Nacional, por el que se corre traslado de la misma, por el plazo de sesenta das. 4) Modelo de cdula de notificacin dando traslado de la demanda sumaria por el trmino de diez das. 5) Modelo de notificacin por edicto, en este caso, de uno dejado en la tablilla del Juzgado. 6) Modelo de cdula de notificacin mediante la cual se hace saber cul es el nuevo juez que va a conocer. En este caso, el expediente pas a un juzgado de sentencia, distinto del que conoci originariamente. Esta es una particularidad de algunos fueros, como en el caso que exponemos, ocurre con algunos expedientes en el fuero contencioso administrativo federal de la Cap. Fed. 7) Modelo de mandamiento previsto por la ley 22.172. En este caso se trata de un mandamiento de embargo. En la hoja que le sigue luce la actuacin del Sr. Oficial de Justicia el que intim de pago, y no pagando procedi a trabar embargo, el que finalmente result intil por tratarse el demandado de un inhabilitado, y cuyo curador no contaba con bienes para dar en embargo. 8) Ley 22.172, de comunicacin entre Tribunales de distinta Jurisdiccin Territorial. 9) Ley 23.898 de Tasas Judiciales.

89

90

INSTRUCCIONES GENERALES 1. Se hace saber que todos los datos consignados a partir de la palabra Seor se encuentra DENTRO DEL TEXTO. 2. El llenado deber efectuarse con mquina de escribir, NO admitindose la escritura manuscrita. 3. No podrn dejarse espacios en blanco, salvo los lugares donse de especifique lo contrario. 4. Cada dato cuenta con un lugar ESPECIAL para su lectura sistemtica y se debe completar segn las instrucciones par al confeccin de las cdulas consignadas en el apartado 2. 5.En el caso de repeticin de datos, estos debern ser coincidentess. 6. Todas las cdulas debern ser confrontadas por el Tribunal. El sello oficial del juzgado dar por cumplida la exigencia. 7. Se dar cumplimiento estricto al artculo 136 CPCC. 8. El cumplimiento de cualquiera de estas normas implicar la devolucin inmediata de la cdula.

91

92

93
CDIGO DE LETRAS Y COLORES Civil y Comercial Federal Contencioso Administrativo Federal Criminal y Correccional Federal Civil Comercial Criminal y Correccional Correccional Criminal Sentencia Criminal Instruccin Rogatorias Trabajo Especial Civil y Comercial Penal Econmico Ley 22.172 Interior Fiscala Nacional De Investigaciones Administrativas Cmara Nacional Electoral Colegio Pblico de Abogados Corte Suprema FC CA CF C CO CC CR CS CI RO T E PE LK FP FI CE CP CSJ violeta violeta marrn celeste verde negro negro negro negro negro rojo anaranjado negro azul azul rosa (*) rosa (**) amarillo celeste (***)

Cmara IGUAL AL DEL FUERO Y SUBRAYADO Juzgados IGUAL AL DEL FUERO SIN SUBRAYAR (*) (**) Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas: el cdigo del tribunal que es FI, cruzado con una banda del mismo color - rosa. Cmara Nacional Electoral: el cdigo del tribunal que es CE, cruzado con dos bandas del mismo color - rosa.

(***) Corte Suprema: el cdigo del tribunal que es CSJ, cruzado con dos bandas - celeste y blanca.

94
Buenos Aires ....... Noviembre de 1990 Al SEOR MINISTRO DE ECONOMA | DR. S / D Tengo el agrado de dirigirme a V.E. con relacin a los autos caratulados S. C. MARTA B. Y OTROS C/ ESTADO NACIONAL MINISTERIO DE ECONOMA S/ ORDINARIO, los que tramitan por ante el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Federal N 5 interinamente mi cargo, Secretario N 9 a cargo de la Dra. Elida Z., con asiento en Tucumn 1381, Piso 4, a los efectos de poner en su conocimiento que en los autos de referencia se ha ordenado notificar la presente demanda instaurada contra el ESTADO NACIONAL -MINISTERIO DE ECONOMA-, imprimindosele el trmite de juicio ordinario, y corrindose el traslado de ley que fija el plazo para su contestacin en setenta das, a cuyo fin se libra el presente oficio. A tales fines se acompaa las siguientes copias: poder, documentacin y demanda. Dios guarde a V.E.

95

96

SEOR JUEZ: EN ........................DE..................... de 19............SIENDO LAS HORAS, ME CONSTITU EN EL DOMICILIO PRECEDENTEMENTE INDICADO REQUIRIENDO LA PRESENCIA DE ...................INTERESADO................Y ..................... RESPONDINDOSE A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DIJO SER...................................... Y QUE AQUEL VIVE................ALL PROCED A.................... NOTIFICARLE.....................................HACINDOLE ENTREGA DE ...................DUPLICADO........................DE IGUAL TENOR A LA PRESENTE...............COPIA...................PREVIA LECTURA........................Y ................... RECIBINDOSE DE ELLO...............FIRMO.

97
MODELO 5 EDICTO El Juzgado nacional de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Federal N 6, a cargo del Dr..................., Secretara N 12, a mi cargo (Tucumn 1381, piso 1), notifica a la ejecutada en los autos caratulados: FISCO NACIONAL (DGI) C/............................S/ Ejecucin Fiscal (Expte. N 18484), la sentencia cuya parte administrativa dice: Buenos Aires 27 de abril de 1993.AUTOS Y VISTOS... y CONSIDERANDO.........FALLO: Mando llevar la ejecucin adelante contra................... hasta hacerse ntegro pago al Fisco Nacional de la suma de pesos QUINIENTOS TRES CON VEINTIN CENTAVOS, intereses y costas. Notifquese.-...........................Juez Federal.FJESE por dos (2) das en la tablilla del tribunal. Buenos Aires 28 de octubre de 1993.

98

99
MODELO 7 Poder Judicial de la Nacin MANDAMIENTO LEY 22.172 EL OFICIAL DE JUSTICIA, se constituir en el domicilio del Curador del demandado............., Dr. ................, sito en la calle Lavalle 2705, 1 piso de la Capital Federal y de conformidad con lo dispuesto en los autos caratulados FISCO NACIONAL contra ..................., S/DEMANDA EJECUTIVA (exp. n 31.977, folio 166, ao 1993), que tramita por ante este juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, interinamente a cargo de la Dra.................., Secretara en lo Civil y Comercial a cargo del Dr............., intimar al demandado el pago de la cantidad de PESOS UN MIL ($ 1.000,00), con ms la de TRESCIENTOS ($ 300), en conceptos de intereses y costas de juicio. En caso de no pagar, trabar embargo sobre bienes de propiedad del demandado hasta cubrir el monto de las sumas mencionadas y le har saber que queda citado para oponer excepciones, si las tuviere, dentro del quinto da, bajo apercibimiento de dictar sentencia de remate (art. 542 C.P.C.C.), como as tambin que el mismo plazo deber constituir domicilio bajo apercibimiento de lo dispuesto en el art. 41 del C.P.C.C. NAC. ------------------------------------------------ Queda autorizado para requerir el auxilio de fuerza pblica, y allanar domicilio en caso de resistencia.----------------------------- El auto que dispone esta medida, dice en su parte pertinente: Rawson, Chubut, Septiembre 15 de 1993.- Atento a lo solicitado y lo que surge de la documentacin acompaada y lo previsto en los arts. 520, 523 y 531 de Cdigo Procesal, lbrese mandamiento Ley 22.172, de intimacin de pago y embargo, el que se materializar en la persona del Curador del demandado. Tngase presente la persona autorizada para diligenciar el mandamiento ordenado. Proveo por Ley 20.581 Fdo. ....................... Juez federal Subrogante--------------------------- La Sra Directora de Asuntos Judiciales y Fiscales de la Procuracin del Tesoro de la Nacin, Dra. ........................ y/o la persona que la misma designe, se encuentra autorizada para intervenir en el diligenciamiento del presente ------------------------------------ DADO, SELLADO Y FIRMADO en la Ciudad de Rawson del ao mil novecientos noventa y tres.-----------------------------------------------------------------------------

100
COMUNICACIN ENTRE TRIBUNALES DE DISTINTA COMPETENCIA TERRITORIAL LEY 22.172* (B.O. 29/2/80) 1. Aprubase el convenio celebrado con fecha nueve de octubre de mil novecientos setenta y nueve, entre el Poder Ejecutivo Nacional, representando por el seor Ministro de Justicia, y el Poder Ejecutivo de la provincia de Santa Fe, sobre comunicaciones entre tribunales de distinta jurisdiccin territorial, cuyo texto se anexa y forma parte integrante de la presente. 2. Conforme a lo acordado en el punto tercero del convenio que se aprueba por esta ley, sus normas entrarn en vigencia a los treinta das de publicada la ltima ley ratificatoria. 3. La multa prevista en el art. 11 del convenio ser actualizada semestralmente por el Ministerio de Justicia de la Nacin de acuerdo con la variacin sufrida durante ese perodo por el ndice de precios al por mayor nivel general que publicare el Instituto Nacional de Estadstica y Censos. La primera actualizacin se practicar el 1 de abril de 1980. Los fondos provenientes de dichas multas, cuando sean aplicadas por los tribunales nacionales, ingresarn a la cuenta Infraestructura Judicial, creada por la Ley de Tasas Judiciales 21.859. 4. Si otras provincias adhirieran al convenio a que se refiere esta ley, sus disposiciones se aplicarn, respecto de ellas, a partir de los diez das del depsito de una copia de la ley de adhesin en el Ministerio de Justicia de la Nacin, quedando derogadas, con relacin a ellas, las leyes 17.009, 20.081 y 21.642. El Ministerio de Justicia de la Nacin har saber la adhesin a las dems provincias en las que rija el convenio. 5. El Poder Ejecutivo Nacional gestionar la adhesin de las dems provincias al convenio que se aprueba por la presente.1 6. DE FORMA. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. En al ciudad de Santa Fe, a los nueve das del mes de octubre de 1979, entre el Poder Ejecutivo Nacional -representado por el seor ministro de Justicia doctor Alberto Rodrguez Vanela- y el Poder Ejecutivo de la provincia de Santa Fe, representado por el Seor gobernador vicealmirante (R.E) Jorge Anbal Desimoi, convienen: PRIMERO: Aprobar en todos sus partes el convenio que a continuacin se transcribe.

*Ley 22.172. Todas las provincias han adherido al presente convenio. Las leyes ratificatorias son las siguientes:
1 SANTA FE: 8.586, LA RIOJA: 3.955, SANTA CRUZ: 1.334, MISIONES: 1.243, SAN LUIS: 4.093, CATAMARCA: 3.580, LA PAMPA: 1.012, RO NEGRO:1.457, SANTIAGO DEL ESTERO: 4.889,TCUMAN: 5.191, CORRIENTES: 3.556, NEUQUEN: 1.229, ENTRE RIOS: 6.467, CHUBUT: 1.799, CRDOBA: 6.425, FORMOSA: 914, SALTA: 5.624, CHACO: 2.493, MENDOZA: 4.455, JUJUY: 3.718 Y BUENOS AIRES: 9.618.

101
CONVENIO COMUNICACIN ENTRE TRIBUNALES DE LA REPBLICA 1. La comunicacin entre tribunales de distinta jurisdiccin territorial, se realizar directamente por oficio, sin distincin de grado o clase, siempre que ejerzan la misma competencia en razn de la materia. No regir esta ltima limitacin cuando tenga por objeto requerir medidas vinculadas con otro o con una oficina de la dependencia del tribunal al cual se dirige el oficio. Si en el lugar donde debe cumplirse la diligencia tuvieren su asiento tribunales de distinta competencia en razn de la cantidad, tramitar el oficio en el tribunal competente segn las leyes locales. LEY APLICABLE 2. La ley del lugar del tribunal al que se remite el oficio rige su tramitacin, salvo que en ste se determine expresamente la forma de practicar la diligencia, con transcripcin de la disposicin legal en que se funda. En caso de colisin de normas, el tribunal al que se dirige el oficio resolver la legislacin a aplicar y lo diligenciar. RECAUDOS 3. EL OFICIO NO REQUIERE LEGALIZACIN Y DEBE CONTENER: 1. 2. 3. 4. Designacin y nmero del tribunal y secretara y nombre del juez y del secretario. Nombre de las partes, objeto o naturaleza del juicio y el valor pecuniario, si existiera. Mencin sobre la competencia del tribunal oficiante. Transcripcin de las resoluciones que deban notificarse o cumplirse, y su objeto claramente expresado si no resultase de la resolucin transcripta. 5. Nombre de las personas autorizadas para intervenir en el trmite. 6. El sello del tribunal y la firma del juez y del secretario en cada una de sus hojas. FACULTADES DEL TRIBUNAL AL QUE SE DIRIGE EL OFICIO 4. El tribunal al que se dirige el oficio examinar sus formas y sin juzgar sobre la procedencia en las medidas solicitadas, se limitar a darle cumplimiento dictando las resoluciones necesarias para su total ejecucin, pudiendo remitirlo a la autoridad correspondiente. El tribunal que interviniese en el diligenciamiento del oficio no dar curso a aquellas medidas que de un modo manifiesto violen el orden pblico local. No podr discutirse ante el tribunal al que se dirige el oficio, la procedencia de las medidas solicitadas, ni plantearse cuestin de ninguna naturaleza. Las de competencia slo podrn deducirse ante el tribunal oficiante.

102
Cuando el tribunal oficiante ordenase el secuestro de un bien que ya se encontrare secuestrado o depositado judicialmente por orden de otro magistrado, el tribunal oficiado har saber esa circunstancia al oficiante y adoptar las medidas de seguridad necesarias para que el secuestro ordenado se haga efectivo inmediatamente en caso de cesar el secuestro o depsito judicial existente. Si el tribunal oficiante insistiera en que el bien debe ser puesto a su disposicin, se har conocer esta decisin al magistrado que orden la medida vigente, y si ste formulase oposicin, se enviarn sin otra sustanciacin las actuaciones al tribunal competente para dirimir la contienda, con comunicacin a ambos magistrados. TRAMITACIN 5. No ser necesario decreto del tribunal para impulsar la tramitacin ni para librar oficios, agregar documentos o escritos y conferir vistas; bastar al efecto nota del secretario. Los secretarios dispondrn de todas la medidas de ordenamiento para facilitar el examen, ubicacin y custodia de las actuaciones. NOTIFICACIONES: CITACIONES, INTIMACIONES, ETCTERA 6. No ser necesaria la comunicacin por oficio al tribunal local, para practicar notificaciones, citaciones e intimaciones o para efectuar pedidos de informes, en esta jurisdiccin territorial. Las cdulas, oficios y mandamientos que al efecto se libren, se regirn en cuanto a sus formas por la ley del tribunal de la causa y se diligenciarn de acuerdo a lo que dispongan las normas vigentes en el lugar donde deban practicarse. Llevarn en cada una de sus hojas y documentos que se acompaen el sello del tribunal de la causa y se har constar el nombre de las personas autorizadas para intervenir en el trmite. Estos recabarn directamente su diligenciamiento al funcionario que corresponda, y ste, cumplida la diligencia, devolver las actuaciones al tribunal de la causa por intermedio de aqullos. Cuando la medida tenga por objeto la transferencia de sumas de dinero, ttulos u otros valores, una vez cumplida y previa comunicacin al tribunal de la causa, se archivar en la jurisdiccin en que se practic la diligencia. Igual procedimiento se utilizar, cuando se trate de hacer efectivas medidas cautelares que no deban inscribirse en registros o reparticiones pblicas y siempre que para su efectivizacin no se requiera el auxilio de la fuerza pblica. INSCRIPCIN EN LOS REGISTROS 7. Tampoco ser necesaria la comunicacin por oficio al tribunal local, cuando se trate de cumplir resoluciones o sentencias que deban inscribirse en los registros o reparticiones pblicas de otra jurisdiccin territorial. Se presentar ante dichos organismos testimonio de la sentencia o resolucin, con los recaudos previstos en el art. 3 y con la constancia que la resolucin o sentencia est ejecutoriada, salvo que se trate de medidas cautelares.

103
En dicho testimonio constar la orden del tribunal de proceder a la inscripcin y slo ser recibido por el registro o reparticin si estuviere autenticado mediante el sello especial que a ese efecto colocarn una o ms oficinas habilitadas por la Corte Suprema, Superior Tribunal de Justicia o mximo tribunal judicial de la jurisdiccin del tribunal de la causa. El sello especial a que se refiere este artculo, ser confeccionado por el Ministerio de Justicia de la Nacin, quien lo entregar a las provincias que suscriban o se adhieran al convenio. La parte interesada dar cuenta del resultado de la diligencia, con la constancia que expida el registro o reparticin que tome razn de la medida, quien archivar el testimonio de inscripcin. En las inscripciones vinculadas a la transmisin hereditaria o a cualquier acto sujeto al pago de gravmenes los testimonios se presentarn previamente a la autoridad recaudadora para su liquidacin, si as correspondiere. PERSONAS AUTORIZADAS 8. Los oficios, cdulas, mandamientos y testimonios sern presentados para su tramitacin por abogados o procuradores matriculados en la jurisdiccin donde deba practicarse la medida. Cuando las personas autorizadas para intervenir en el trmite no revistiesen ese carcter, debern sustituir la autorizacin a favor de profesionales matriculados. Salvo limitacin expresa, asumen todas las obligaciones y ejercen todos los derechos del mandatario judicial, inclusive el de sustituir la autorizacin. Estn facultados para hacer peticiones tendientes al debido cumplimiento de la medida siempre que no alteren su objeto. EXPEDIENTES, PROTOCOLOS O DOCUMENTOS ORIGINALES 9. No se remitirn a otra jurisdiccin piezas originales, protocolos o expedientes, excepto cuando resultaren indispensables y as lo hubiese dispuesto el tribunal oficiante mediante auto fundado. En los dems casos se enviarn testimonios o fotocopias, certificadas de los documentos solicitados. COMPARECENCIA DE TESTIGOS 10. Los testigos que tengan su domicilio en otra jurisdiccin pero dentro de los 70 kms. del tribunal de la causa, estn obligados a comparecer a prestar declaracin ante ste. Cuando el traslado resulte dificultoso o imposible, se dispondr de oficio, a pedido del testigo o de parte, que presten declaracin ante el juez, juez de paz o alcalde de su domicilio. Tambin lo harn ante estos ltimos los testigos domiciliados a una distancia mayor a la mencionada precedentemente.

104
RESPONSABILIDAD 11. Sin perjuicio de la responsabilidad disciplinaria, civil y criminal derivada del mal ejercicio de las funciones que se asignen por este convenio a los profesionales o personas autorizadas, toda transgresin ser reprimida con multa de Pesos..................................................... La causa se sustanciar sumariamente en incidente por separado y en la forma que determine la ley del tribunal ante el cual se compruebe la infraccin. Toda resolucin definitiva referente a la actuacin de los profesionales ser inmediatamente comunicada al tribunal o entidad que tenga a su cargo el gobierno de la matrcula y a los colegios o asociaciones profesionales de las jurisdicciones intervinientes. El monto de las multas establecidas por este artculo, ser actualizado semestralmente por el Ministerio de Justicia de la Nacin de acuerdo a la variacin sufrida durante ese perodo por el ndice de precios al por mayor, nivel general, que publicare el Instituto Nacional de Estadstica y Censos. La primera actualizacin se practicar el 1 de abril de 1980. Los fondos provenientes de las multas sern destinados para infraestructura del Poder Judicial, en la forma que lo determinen los respectivos Poderes Ejecutivos en cada jurisdiccin. REGULACIN DE HONORARIOS 12. La regulacin de honorarios corresponder al tribunal oficiado, quien la practicar de acuerdo a la ley arancelaria vigente en su jurisdiccin, teniendo en cuenta el monto del juicio si constare, la importancia de la medida a realizar y dems circunstancias del caso. Los honorarios correspondientes a la tramitacin de medidas ordenadas por tribunales de otra jurisdiccin, sin intervencin del tribunal local, tambin sern regulados por ste de acuerdo a lo dispuesto en el prrafo anterior. A ese efecto, presentarn al tribunal fotocopia de las actuaciones tramitadas y una constancia del organismo, funcionario o entidad encargada de su diligenciamiento o toma de razn, en la que se dar cuenta del resultado de la diligencia. 13. En materia penal, los oficios, cdulas, mandamientos y testimonios, sern directamente diligenciados por la autoridad local encargada de su cumplimiento, cuando se hubiere autorizado a persona determinada para ello. 14. Quedan derogadas todas las leyes y disposiciones locales que se opongan al presente convenio. SEGUNDO: Tramitar la ratificacin legislativa de este convenio en ambas jurisdicciones, dentro del trmino de sesenta (60) das a partir de la fecha. TERCERO: Establecer que las leyes de este convenio entrarn en vigencia a partir de los treinta das de publicada la ltima Ley ratificatoria. CUARTO: Acordar que podrn adherirse al presente convenio todas las provincias, mediante la sancin de la Ley ratificatoria correspondiente. Hasta tanto se adhieran, mantendrn su vigencia con relacin a ellas, los convenios sobre comunicaciones entre magistrados de distintas jurisdicciones celebrados con anterioridad. Las Leyes ratificatorias sern

105
comunicadas al Ministerio de Justicia de la Nacin para su registros. Los comparecientes firman el presente convenio de conformidad en dos ejemplares del mismo tenor. Provincias adheridas a la Ley 22.172 Buenos Aires Catamarca Chaco Chubut Crdoba Corrientes Entre Ros Formosa Jujuy La Pampa La Rioja Mendoza Misiones Neuqun Ro Negro Salta San Juan San Luis Santa Cruz Santa Fe Santiago del Estero Tucumn Tierra del Fuego, Antrtida e islas del Atlntico Sur mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley mediante Ley 9613 3580 2493 1793 6425 3556 6587 914 3718 1012 3955 4455 1243 1229 1457 5624 4732 4093 1334 8586 4889 5191 147

106
TASAS JUDICIALES - DEROGACIN DE LA LEY 21.859 LEY 23.898 B.O 29/10/90. MBITO Art. 1 - Todas las actuaciones judiciales que tramitan ante los Tribunales Nacionales de la Capital Federal y los Tribunales Nacionales con asiento en las provincias, estarn sujetas a las tasas que se establecen en la presente ley, salvo exenciones dispuestas en sta u otro texto legal. TASA Art. 2 - A todas las actuaciones, cualquiera sea su naturaleza, susceptibles de apreciacin pecuniaria se aplicar una tasa del tres por ciento (3%), siempre que esta ley u otra disposicin legal no establezca una solucin especial para el caso. Esta tasa se calcular sobre el valor del objeto litigioso que constituya la pretensin del obligado al pago segn lo dispuesto en el prrafo del art. 9 de la presente ley, con las modalidades y excepciones previstas por la misma. TASA REDUCIDA Art. 3 - La tasa se reducir en un cincuenta por ciento (50%) en los siguientes supuestos: a) Ejecuciones fiscales; b) Juicios de mensura y deslinde; c) Juicios sucesorios; d) Juicios voluntarios sobre protocolizacin e inscripcin de testamentos, declaratoria de herederos e hijuelas, extendidos fuera de jurisdiccin nacional; e) Procesos concursales, incluidos los concursos en casos de liquidacin administrativa; f) Procedimientos judiciales sobre reinscripcin de hipotecas o prendas y respecto de los oficios librados a ese efecto por jueces de otras jurisdicciones; g) En los procedimientos judiciales que tramitan recursos directos contra resoluciones dictadas por el Poder Ejecutivo nacional, provincial o municipal, sus dependencias administrativas, las entidades autrquicas, los entes interjurisdiccionales, los organismos de seguridad social y todo recurso judicial; h) Terceras.

MONTO IMPONIBLE Art. 4 - Para la determinacin de la tasa se tomarn en cuenta los siguientes montos: a) En los juicios en los cuales se reclamen sumas de dinero, el monto de la pretensin al momento del ingreso de la tasa, comprensivo del capital y, en su caso, de la actualizacin, multa e intereses devengados, que se hubieren reclamado.

107
En los juicios en los cuales se pretenda el cumplimiento de una obligacin de dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica Argentina, se considerar el monto que resulte de convertir a moneda nacional aquella moneda, al cambio vigente al momento del ingreso de la tasa; b) En los juicios de desalojo, el valor actualizado de seis (6) meses de alquiler; c) En los juicios en que se debatan cuestiones atinentes a inmuebles, la valuacin fiscal actualizada, salvo que el negocio jurdico sobre el cual verse el litigio surja un mayor valor actualizado. d) En los juicios donde se debatan cuestiones atinentes a bienes muebles o a otros derechos susceptibles de apreciacin pecuniaria, el monto que el juez determine, previa estimacin de la actora o, en su caso, de quien reconviniere, y luego de correrse vista al representante del fisco de la Direccin General Impositiva. El juez podr, a los fines de determinar dicho monto, solicitar tasaciones o informes a organismos pblicos, o dictmenes de cuerpos periciales oficiales. En el supuesto de que la estimacin practicada por la parte resultare sustancialmente menor que el monto determinado por el Juez, ste podr imponer a aqulla una multa que se fijar entre el cinco por ciento (5%) y el treinta por ciento (30) del monto de la mencionada diferencia. Esa multa tendr el mismo destino fiscal que la tasa de justicia. En los procesos vinculados con las patentes de invencin, los modelos y diseos industriales y las marcas, se tomar en cuenta el mismo importe que la Direccin Nacional de la Propiedad Industrial perciba para la solicitud de registros, sin perjuicio del tributo que corresponda si esas causas contienen reclamos pecuniarios que encuadren en el inc. a) precedente o en el art. 5. e) En las quiebras y en los concursos en caso de liquidacin administrativa, el importe que arroje la liquidacin de los bienes; y en los concursos preventivos, el importe de todos los crditos verificados; f) En los procedimientos judiciales sobre reinscripciones de hipotecas y de prendas, y en los oficios librados a ese efecto por jueces de otras jurisdicciones, el importe de la suma garantizada con esos derechos reales; g) En los juicios sucesorios, el valor de los bienes que se transmitan, ubicados en jurisdiccin nacional, que se determinar como lo establece en los incs. c) y d) del presente artculo. En los supuestos de bienes ubicados en extraa jurisdiccin, el valor establecido en el art. 3, inc. c) se reducir a la mitad; h) En las terceras de dominio y en las de mejor derecho, el valor del crdito o del bien respecto del cual se pretende la prioridad; i) En los reclamos derivados de las relaciones jurdicas vinculadas con el contrato de trabajo, el monto de la condena conforme a la primera liquidacin firme, actualizado al momento del ingreso de la tasa. Si se tratare de juicios por desalojo por restitucin de inmuebles o partes de ellos concedidos a los trabajadores en virtud o como accesorios de los contratos de trabajo, el equivalente a seis (6) meses del ltimo salario, actualizado al momento de ingreso de la tasa.

108
En todos los casos al momento de efectuarse el pago de la tasa se acompaar la correspondiente liquidacin detallada del monto imponible. En aquellos supuestos en que al momento de liquidarse la tasa se hubiera fijado el monto del proceso a los fines regulatorios, la tasa se determinar sobre este ulterior valor si fuese mayor. No corresponder abonar diferencia alguna si la tasa hubiera sido integrada con anterioridad, de conformidad con las dems pautas fijadas en esta ley; j) En los casos del inc. g) del art. 3 el monto imponible ser el que surja de la resolucin que se apela o se cuestiona. Cuando la resolucin no tuviera monto, se considerar como de monto indeterminable, debiendo abonarse la tasa fijada en el art. 65. JUICIOS DE MONTO INDETERMINABLE Art. 5 - Al iniciarse juicios cuyo monto sea indeterminable, abonar la suma prevista en el art. 6, a cuenta. La tasa de justicia se complementar luego de terminado el proceso por un modo normal o anormal. A esos efectos, dentro de los cinco (5) das de dictada la sentencia definitiva o producido el desistimiento, el allanamiento, la transaccin, la conciliacin o la declaracin de caducidad de la instancia, el secretario intimar por cdula a la actora y, en su caso, a quien reconvino, para que estime el valor reclamado en la demanda o reconvencin, actualizado a la fecha de dicha estimacin. El juez se pronunciar respecto del referido monto previa vista, a la contraria, y al representante del Fisco de la Direccin General Impositiva, y con ese fin podr solicitar informes a organismos pblicos, o dictmenes de cuerpos periciales oficiales. Si la intimada a practicar la estimacin guardare silencio, ser pasible de la sancin prevista en el art. 12 de la presente, sin perjuicio de la facultad del representante del fisco de la Direccin General Impositiva de practicar una estimacin de oficio. En el supuesto de que al determinarse judicialmente el importe sobre el cual deba liquidarse la tasa, resultare una notoria diferencia entre ste y la estimacin efectuada por la parte, el juez podr imponer a dicha parte sobre una multa que se fijar entre el cinco por ciento (5%) y el treinta por ciento (30%) del monto de aquella diferencia. Esa multa tendr el mismo destino fiscal que la tasa de justicia. JUICIOS NO SUSCEPTIBLES DE APRECIACIN PECUNIARIA Art. 6 - En los juicios cuyo objeto litigioso no tenga valor pecuniario y tampoco se encuentren comprendidos expresamente en las exenciones contempladas por esta ley u otro cuerpo normativo, se integrar en concepto de monto fijo la suma de australes doscientos cincuenta mil (A 250.000) a junio de 1990, que ser actualizado por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin de acuerdo al sistema que ella determine pagadero en su totalidad al inicio de las actuaciones. TERCERAS Art. 7 - Las terceras se considerarn, a los efectos del pago de la tasa de justicia, como juicios independientes del principal.

109
AMPLIACIN DE DEMANDA Y RECONVENCIONES Art. 8 - Las ampliaciones de demanda y las reconvenciones estarn sujetas a la tasa, como si fueran juicios independientes del principal. FORMAS Y OPORTUNIDADES DEL PAGO Art. 9 - La tasa ser abonada por el actor, por quien reconviniere o por quien promueva la actuacin o requiera el servicio de justicia, en las siguientes formas y oportunidades: a) En los casos comprendidos en los incs. a), b), c), d), y h) del art. 4, la totalidad de la tasa en el acto de iniciacin de las actuaciones, sin perjuicio a su posterior reajuste al tiempo de practicarse la liquidacin definitiva, si sta arrojase un mayor valor que el considerado al inicio, con inclusin de los incrementos por actualizacin e intereses devengados desde el pago inicial de la tasa; b) En las quiebras o liquidaciones administrativas, se pagar la tasa antes de cualquier pago o distribucin de fondos provenientes de la venta de los bienes. En los concursos preventivos, el pago se efectuar al notificarse el auto de homologacin del acuerdo, o la resolucin que declara verificados los crditos con posterioridad, en su caso. En los supuestos precedentes el sndico deber liquidar la tasa de justicia bajo la supervisin del Secretario. c) En los procedimientos especiales de reinscripciones de hipotecas y prendas, y en los oficios librados a ese efecto por jueces de otras jurisdicciones, la totalidad de la tasa se pagar en el acto de iniciarse las actuaciones; d) En los juicios sucesorios y en las protocolizaciones e inscripciones de testamentos, declaratorias de herederos e hijuelas extendidos fuera de jurisdiccin nacional, en la oportunidad de la inscripcin de la declaratoria de herederos, o del testamento aprobado judicialmente; e) En los juicios de separacin de bienes, cuando se promoviere la liquidacin de la sociedad conyugal o se la instrumentare por acuerdo de partes, pudiendo cada cnyuge pagar la tasa por su cuota parte, sin que ello signifique extinguir la solidaridad frente al fisco; f) En las peticiones de herencia, al determinarse el valor de la parte correspondiente al peticionario; g) En los juicios derivados de las relaciones jurdicas vinculadas con el contrato de trabajo, la tasa ser abonada una vez firme la sentencia de condena y la primera liquidacin que deba practicarse; h) En los casos del art. 3, inc. g) la tasa deber abonarse dentro del quinto da de recibidos los autos ante el Tribunal que entendiere en el recurso, previa intimacin por cdula que se practicar en la forma y condiciones que fije la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, bajo el apercibimiento que seala el art. 11 de esta ley.

110
COSTAS Art. 10. - La tasa de justicia integrar las costas del juicio y ser soportada, en definitiva, por las partes, en la misma proporcin en que dichas costas debieren ser satisfechas. Si la parte que iniciare las actuaciones estuviese exenta del pago de la tasa, y la contraria no exenta resultase vencida con imposicin de costas, sta deber abonar la tasa de justicia, calculada a valores actualizados al momento de su ingreso. Si las costas se hubieren impuesto en el orden causado, la parte no exenta pagar la mitad de la tasa. En los casos en que el importe de la tasa deba ser soportado por la parte demandada, aqul ser actualizado de acuerdo con la variacin del ndice de precios al por mayor, nivel general, que publicare el Instituto Nacional de Estadstica y Censos o el organismo oficial que lo sustituyere, desde la fecha en que se hubiese ingresado y hasta la de su efectivo pago. Se exceptan de la regla precedente los juicios derivados de las relaciones jurdicas vinculadas con el contrato de trabajo, en los cuales la actualizacin de los montos ser efectuada sobre la base de la variacin que resulte del ndice de precios al consumidor, nivel general, que publicare el mencionado Instituto Nacional de Estadsticas y Censos o el organismo oficial que lo sustituyere. No se archivar ningn expediente, sin previa certificacin por el secretario, de la inexistencia de deuda por tasa de justicia. INCUMPLIMIENTO DEL PAGO DE LA TASA JUDICIAL. PROCEDIMIENTO Art. 11. - Las resoluciones que ordenaren el pago de la tasa judicial, debern cumplirse dentro de los cinco (5) das siguientes a la notificacin, personal o por cdula que ser confeccionada por Secretara, de la parte obligada al pago o de su representante. Transcurrido ese trmino sin que se hubiere efectuado el pago o manifestado la oposicin fundada a ste, ser intimado su cobro por Secretara con una multa equivalente al cincuenta por ciento (50%) de la tasa omitida. Asimismo, la suma adeudada incluida la multa seguir actualizndose hasta el momento de su efectivo pago, conforme a la evolucin de los ndices de precios al por mayor, nivel general, que publicare el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos o el organismo que lo sustituyere y devengar el inters que prudencialmente estimen los jueces. Cuando se tratare de juicios derivados de las relaciones jurdicas vinculadas con el contrato de trabajo, la actualizacin de los montos ser efectuada sobre la base de la variacin que resulte del ndice de precios al consumidor, nivel general, que publicare el mencionado Instituto Nacional de Estadsticas y Censos o el organismo oficial que lo sustituyere. Transcurridos otros cinco (5) das sin que se hubiere efectuado el pago y constatada la infraccin por el secretario o prosecretario, ste librar de oficio el certificado de deuda, el que ser ttulo habilitante para que se proceda a su cobro. La Corte Suprema de Justicia de la Nacin, fijar la forma y condiciones en que se efectuar este trmite de la percepcin de la tasa. En el caso que medie oposicin fundada se formar incidente por separado con la intervencin nicamente del representante del fisco y los impugnantes.

111
Ninguna de las circunstancias expuestas impedir la prosecucin del trmite normal del juicio. SANCIONES CONMINATORIAS Art. 12. - El que se negare a aportar los elementos necesarios para la determinacin de la tasa, podr ser pasible, mediante resolucin fundada, de sanciones conminatorias. Estas tendrn el mismo destino fiscal que la tasa de justicia. EXENCIONES Art. 13. - Estarn exentas del pago de la tasa de justicia las siguientes personas y actuaciones: a) Las personas que actuaren con beneficio de litigar sin gastos. El trmite tendiente a obtener el beneficio tambin estar exento de tributar. Ser parte en dicho trmite el representante del fisco de la Direccin General Impositiva. Si la resolucin sobre el beneficio fuere denegatoria, se pagar la tasa de justicia correspondiente al juicio luego de dictarse esa resolucin. Recada la sentencia definitiva en el juicio, la parte que no gozare del beneficio, si resultare vencida con imposicin de costas, deber abonar la tasa de justicia calculada a valores actualizados al momento de su ingreso; b) Los recursos de hbeas corpus y las acciones de amparo cuando no fueren denegados; c) Las peticiones formuladas ante el Poder Judicial, en el ejercicio de un derecho poltico; d) Los escritos y actuaciones en sede penal en las que no se ejercite accin civil, sin perjuicio del pago de la tasa de justicia, a cargo del imputado, en caso de condena, y a cargo del querellante, en caso de sobreseimiento o absolucin. El pago se intimar al dictarse la resolucin definitiva; e) Los trabajadores en relacin de dependencia y sus causa habientes, en los juicios originados en la relacin laboral, las asociaciones sindicales de trabajadores, cuando actuaren en ejercicio de su representacin gremial; f) (Texto segn Ley 23.966, art. 34). Las actuaciones motivadas por jubilaciones, pensiones y devolucin de aportes; como asimismo el Instituto Nacional de Previsin Social respecto de las actuaciones tendientes al cobro de aportes, contribuciones y dems obligaciones de la seguridad social. g) Las actuaciones motivadas por aclaraciones o rectificaciones de partidas del Registro Civil; h) Las actuaciones en las que se alegue no ser parte en juicio, mientras se sustancia la incidencia. Demostrado lo contrario, se deber pagar la tasa correspondiente; i) Las actuaciones derivadas de las relaciones de familia que no tengan carcter patrimonial, las demandas por alimentos y litisexpensas, y las atinentes al estado y capacidad de las personas.

112
RESPONSABILIDAD DE LOS FUNCIONARIOS JUDICIALES Art. 14. - Ser responsabilidad de los secretarios y prosecretarios velar por el cumplimiento de las obligaciones que emanan de la presente ley. A ese efecto, debern facilitar las causas a los encargados de la percepcin de la tasa, designados de acuerdo al art. 11, en las oportunidades en que esta ley prev el ingreso de la tasa, y verificar su pago, ajustndose adems a lo establecido por el art. 11 de la presente, procurando evitar demoras que obstaculicen la sustanciacin del proceso. El incumplimiento de estos deberes se considerar falta grave. CUENTA ESPECIAL Art. 15. - (Texto segn ley 23.990, art. 27) Los ingresos que se obtengan por los conceptos mencionados se registran por lo previsto en la ley 23.853. DESTINO DE LOS FONDOS Art. 16. - (Texto derogado por ley 23.990, art. 28). NORMAS SUPLETORIAS Art. 17. - Se aplicar en forma supletoria la ley 11.683 y sus modificatorias. VIGENCIA Art. 18. - La presente ley regir a partir de los ocho (8) das de su publicacin en el Boletn Oficial. Ser de aplicacin a todos los juicios en los que no se hubiere cancelado en su totalidad el pago de la tasa de justicia. Los pagos efectuados a tenor de lo dispuesto por la ley de facto 21.859 se considerarn pagos a cuenta de la tasa establecida en la presente; las sumas que superen stas no podrn ser reclamadas por el constituyente. DEROGACIN Art. 19. - Dergase la ley de facto 21.859. Art. 20. - Comunquese, etc.

113 ACTIVIDADES
Dado que en esta unidad tratamos lo concerniente a la citacin del demandado y por lo tanto aprendemos la manera de confeccionar la cdula de notificacin, nos pareci interesante y oportuno analizar una Nota a Fallo sobre NOTIFICACIONES. En el Fallo y en la nota en cuestin se estudia el tema de la clase de domicilio en que deben efectuarse las notificaciones cuando existe un domicilio convencional o de eleccin. Le proponemos leer detenidamente la Nota a Fallo. Luego seleccione una de las dos posturas propuestas, fundamentando. De este modo, responder al siguiente interrogante: En qu tipo de domicilio Ud. notificara la demanda por incumplimiento contractual cuando se ha constituido un domicilio especial en el contrato?

114
NOTA A FALLO (La Ley, Martes 30 de junio de 1998 pgs. 5 y 6) NOTIFICACIONES EN EL DOMICILIO CONVENCIONAL O DE ELECCIN Por Alberto Luis Maurino SUMARIO: I. Principio bsico. Generalidades.- II. El domicilio de eleccin y las notificaciones procesales.- III. Criterio restrictivo.- IV. Notificacin en el domicilio convencional constituido en el instrumento privado y en instrumento pblico.- V. Duracin y cambio de domicilio especial.- VI. Prueba de domicilio convencional. I. Principio bsico. Generalidades El principio medular es que toda notificacin inicial del proceso debe hacerse en el domicilio real. Esa regla cede ante la existencia de un domicilio de eleccin o convencional, siempre que su constitucin resulte fehaciente (1). II. El domicilio de eleccin y las notificaciones procesales La constitucin de un domicilio especial en un contrato, aunque supone una ficcin respecto del real, no lo es en cuanto a los fines especficos del domicilio de eleccin, donde el interesado ha querido por acto libre de su voluntad, que se lo tuviera presente. Quien acepte que toda la actividad referida al eventual incumplimiento de la relacin privada, le sea anoticiada en un domicilio que no es el propio, debe aceptar toda la suerte que tal constitucin le depare. El domicilio convencional es, en definitiva, el asiento legal de la persona en cuanto a las obligaciones derivadas del contrato (4). Dimanan de l, como efectos propios: a) El atributo de la jurisdiccin pertinente (5). b) La determinacin del lugar donde deben practicarse las notificaciones y emplazamientos motivados por el contrato, inclusive la demanda judicial. La jurisprudencia es unnime es aceptar este criterio (6). En suma, la constitucin del domicilio convencional acompaada de ciertos requisitos que prescribe la Ley de fondo, lo transforma en un centro de recepcin de la notificacin de los actos procesales. III. Criterios restrictivos El criterio para juzgar la validez procesal, de las constituciones de domicilios convencionales, es rectrictivo (7). Segn Rotman (8), cuando no se aclara qu clase de domicilio es el indicado en un instrumento, es decir, si no est claramente designado como especial, debe considerrselo real.

115
La razn de esta interpretacin rigurosa radica en al necesidad de garantizar la defensa en juicio de las personas. Del contexto del negocio celebrado, debe surgir indiscutiblemente, cierta e inequvocamente, la intencin de constituir un domicilio, con la caracterstica de especial (9). IV. Notificacin en el domicilio convencional constituido en instrumento privado y en instrumento pblico. Si el domicilio ha sido establecido en instrumento pblico, debe drsele plenitud de efectos y admitirse la validez de las notificaciones judiciales en l (10). Si se constituy en instrumento privado, las opiniones no son coincidentes. Debe aclararse que el fallo en glosa no ofrece problema alguno al tratarse de un instrumento privado debidamente reconocido. No obstante la discusin doctrinaria puede resultar provechosa: a) La mayora se expide en el sentido de que el domicilio constituido en instrumento privado, es ineficaz para notificar el traslado de la demanda, mientras no haya sido reconocida la firma puesta por la persona a la cual se opone, o dada judicialmente por reconocida (11). Es necesario el reconocimiento de su autenticidad. Para esta posicin, la demanda ha de notificarse en el domicilio real (12). Se adhieren al criterio expuesto, en la doctrina nacional, Belluscio y Zannoni (13), Palacio (14), Fassi (15), Podetti (16). En la prctica, se sostiene la validez de las notificaciones efectuadas en el domicilio constituido en instrumento privado, protocolizado por la parte demandada (17), o en el documento privado con certificacin notarial sobre la autenticidad de la firma (18), o cuando sta ha sido reconocida en juicio (19), o no fue expresamente desconocida al contestar la demanda (20). En la hiptesis de reconocimiento judicial, la citacin debe hacerse en el domicilio real del citado (21). b) La corriente de opinin antagnica sostiene que el domicilio constituido en instrumento privado, es eficaz, aunque no haya sido reconocido (22). Los argumentos de sus sostenedores son los siguientes: 1) No se debe hacer distincin si se halla constituido en instrumento pblico o privado. Ello, dice Alsina (23) -siguiendo los lineamientos del Cdigo de Francia y de los doctrinarios de aquel pas, Glasson y Tissier, Morel, etc.- porque lo contrario nos llevara al absurdo de que todos los casos, para asegurar la eficacia del domicilio constituido, debera necesariamente constituirse por medio de instrumento pblico. 2) Exigir la autenticidad de firma o el reconocimiento previo para la eficacia de la notificacin en el domicilio especial, constituido en instrumento privado, equivaldra a la negacin del derecho de eleccin de domicilio que prescribe el art. 101 del Cd. Civil, el que por otra parte no requiere otras formalidades especficas (24).

116
Conforme con lo dicho, Jofre (25) y Vescovi (26). c) En cuanto en nuestra opinin, adherimos a esta posicin (27). Entendemos adems, que el perjuicio que puede ocasionar la falsedad de firma -adoptando esta interpretacin- puede repararse con el ejercicio de las acciones civiles y criminales correspondientes. La manifestacin del desconocimiento de ella, que puede hacerse con posterioridad, de no ser autntica, conduce a la nulidad de todo lo actuado. Y ello puede lograrse por las vas impugnatorias idneas, en cuanto a las nulidades procesales, inclusive ejerciendo la accin de nulidad autnoma, si en el proceso hubiera recado sentencia y fuera para el recurso de nulidad (28). V. Duracin y cambio de domicilio especial a) El domicilio de eleccin es en principio inmutable. Subsiste no obstante la muerte, cambio de estado o quiebra de los que lo han fijado (29). tiene vigencia aunque aquellos estuviesen detenidos (30). Fallecida la persona que lo constituy, se mantiene en relacin a sus sucesores universales (31). En consecuencia con esta idea directriz, podemos decir lo siguiente: b) Subsiste el domicilio de eleccin, a los efectos de practicarse en l, la intimacin de pago y citacin de remate (32). c) Perdura, mientras dure los efectos del contrato, aunque no se viva all, salvo que se comunique fehacientemente su cambio a la otra persona (33). Por la misma razn, sin notificacin idnea no puede ser modificado unilateralmente (34). Obsrvese que el principio de inmutabilidad cesa en relacin a las notificaciones, cuando el cambio no altera la jurisdiccin de los jueces, pero requirindose siempre el anoticiamiento idneo de dicho cambio a la contraparte, para que surta sus efectos (35). Este concepto es recogido en el fallo, con transparencia (Ver sinopsis - punto 4). De modo que, si el deudor abandona el domicilio sin dar aviso alguno a la contraparte, subsiste el domicilio constituido a los efectos legales y entre ellos los notificatorios, debiendo soportar las consecuencias de su actitud negligente (36). d) En cuanto a la descripcin del edificio donde se constituy el domicilio de eleccin y otros temas conexos lo hemos tratado in extenso en una de nuestras obras (37).

117
NOTAS Especial para la Ley. Derechos reservados (ley 11.723)
(*) Profesor de Derecho procesal Civil de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Nacional de Litoral; Publicista. (1) MAURINO, Alberto Luis, Notificaciones Procesales, Ed. Astrea, Buenos Aires, 1983; Tambin CNCiv., Sala D, 7/12/92, LA LEY, 1993-D, 539. (2) CNCiv, sala A, 14/6/79, Ed. 87-178; Cciv y Com. Rosario, sala IV, 15/8/71, Juris, 39-195 (3) Cciv. Y com. Rosario, sala III, 9/10/73, 44-226, Del voto del doctor Alvarado Velloso. (4) Cfr. SC Buenbos Aires, 13/11/79, rep, LA LEY, XXXIX 890, sum 7. (5) SC Buenos Aires, 13/11/79, Rep. LA LEY XXXIX- 890 sun. 7 (6) CNCiv. Sala F. 22/2/94-159; sala A 3/4/74 Ja 24-1974-150; CNCiv., sala D, 28/08/76, ED, 72-438: la constitucin de domicilio especial, obedece entre otras razones, a facilitar al acreedor kos requerimientos y notificaciones establecidos con certeza, el lugar en que han de practicarse; CNCiv, salas A 22/10/76, LA LEY, 1977-C, 651; CNCiv. Sala C, 4/6/75, Ed. 67-545; C2 Paz Letrada Crdoba, 26/2/75, LA LEY, 1976-A, 516, La CJ Salta, sala I, 22/8/68, LA LEY, 135-1119, 20.970-S, puntualiza una salvedad: salvo que el domicilio especial, nicamente haya sido elegido para importar una prrroga de jurisdiccin. (7) CNCiv., sala A. 7/3/66, LA LEY, 123-966, 13.937-S. (8) ROTMAN, Rodolfo B., Notificacin de la demanda. Indicacin de domicilio equvoco en el contrato, LA LEY, 1980-D, 177. (9) MAURINO, Notificaciones, Nota 12, p. 222. (10) CNCiv.,sala D, 27/7/79, ED, 84-708; CCivil, y Com. Rosario, sala III, 9/19/73, Juris, 44-226. Conteste, LLAMBAS, Cdigo Civil, t. I, p. 934. (11) MAURINO, Notificaciones, Nota 26, p. 223. (12) C5 Crdoba, 15/2/91, LLC, 1991-986, CNCiv., sala A, 14/4/79, ED 87-178; Juzg. Civ. Com. Rosario, 7 nominacin, 24/10/79: La demanda debe notificarse en el domicilio real por tratarse de un acto introductivo de instancia, siendo indispensable asegurar el debido proceso, que posibilite el contradictorio. Cpaz Letrada Tucumn, 7/8/74, LA LEY 1975-A, 825; CCvil y com. Santa Fe, sala I,12/3/63, Rep. LA LEY, XXV-612, sum. 13; CNCiv., sasa A,7/8/79, LA LEY, 1980-A, 640, 35.404-S. (13) RIVERA, en BELLUSCIO-ZANNONI, Cdigo comentado, anotado y concorddo, t. I, comentario al art. 102, p. 451. (14) PALACIO, Derecho procesal Civil, t. VI, p. 63 y 64. (15) fassi, Cdigo Procesal, t. II comentario al art. 339, p. 60. (16) PODETTI, Tratdo de los actos procesales, t. II, p. 34 y 35. (17) PODETTI, Tratado de los actos procesales, t. II, p. 34 y 35. (18) Es vlida la notificacin efectuada en el domicilio de eleccin fiadores por los instrumentos cuyas firmas han sido autenticadas por certificacin de escribano (CN. Com., sala A 7/11/80, LA LEY , 1981-A, 365); cfr. COLOMBO, Cdigo Procesal, t I, p.118. (19) CN. Civ., sala C, 20/7/91, LA LEY, 1991-E, 582; CN.Civ., sala H 31/3/92, LA LEY , 1992-D, 629. (20) PALACIO, Derecho procesal civil, t. VI, p.64.

118
(21) CCIVIL y Com. Santa Fe, sala I, 12/3/63, Rep. LA LEY, XXV-612, sum. 13. En contra: CJ Salta, sala III, 26/2/ 75, LA LEY, 1975-D, 152: Es vlida la diligencia de notificacin en el domicilio especial constituido por las partes en instrumentos privado. (22) CNCiv., sala C, 29/7/90, LA LEY, 1992-D-629; J. Agrup. caso 8085; CCiv. Com. Rosario, sala II, 12/5/67, LL, 130-705, 17.045-s. (23) ALSINA, Tratado, t. II, p. 532 y 533. Citando el Cdigo francs (art. 111) y en faz doctrinaria, a GLASSONTISSIER, Prcis de procdure civile, t. II, p. 317, y a MOREL. (24) CJ Salta, sala III, 26/2/75, LA LEY, 1975-D, 152 CCivil y Com. Rosario, sala II, 12/5/67, LA LEY, 130-705, 17.045-S. (25) JOFRE, Manual, t. I, p. 263. (26) VESCOVI, Derecho procesal, t. III, p. 109. Se Pronuncia a favor de este criterio de opinin, resaltando inclusive la validez del domicilio constituido en instrumento privado, an para el procedimiento de reconocimiento de firma. (27) Ver MAURINO, Notificaciones, p. 225. (28) HAURINO, Notificaciones, p. 225. (29) Cfr. ALSINA, Tratado, t. II, p. 534. (30) Cfr.SC Buenos Aires, 10/3/65,LA LEY, 1975-A-958, 98-S. (31) Cfr. COUTURE, Eduardo, J., Curso sobre el Cdigo de organizacin de los tribunales, p. 121 y 122. (32) CS Tucumn, 22/12/95, LA LEY, 1996-E, 646. (33) CNCiv., sala D, 7/12/92,LA LEY, 1993-D, 539; CNCiv., sala E, 10/4/80,LA LEY, 1981-A,32. (34) CNCiv., sala C, 17/12/75, LA LEY, 1976-C, 431, 33.670-S. (35) CNCiv. Sala D, 7/12/75, LA LEY, 1976-C, 431, 33.670-S (36) CNCiv., sala III, 26/2/75, LA LEY, 1975-D, 152; CNCiv., sala D, 26/3/75, LA LEY, 1975-C, 334; en contra: C1aCC Baha Blanca, 8/2/77, JA, 1977-IV-396: cesa de producir sus efectos el domicilio especial, si la finca de que se trata, aparece abandonada. (37) MAURINO, Notificaciones, p. 230.