ENSAYO

DE
H I S T O R I A P A T R I A
ARREGLADA ESPECIALMENTE
PARA LAS CLASES DE INGRESO Y CONFORME A LOS NUEVOS PROGRAMAS
8ANCIONADO3 POR LA DIRECCIN G. DE I. PBLICA
. La CRONOLOGA y la GEOGRAFA son
las dos ojos de la Historia.
PRIMERA EDICIN ILUSTRADA
MONTEVIDEO
IMPRENTA ARTSTICA, DE DORNALECHE Y REYES
Calle 18 de Julio, noig. 77 y 79
1901
POR
H.D.
ES PROPIEDAD
Se con si erara
1
como falsificado todo
ejemplar que no lleve la firma y a r-
brica del autor.
A LOS NIOS
He aqu un nuevo libro de historia, amiguitos; un libro hecho
expresamente para vosotros!
A la verdad, no faltan libros de esta ndole en nuestra ilus-
trada patria; pero, con todo, aun no hay lo que se podra-llamar
un -mtodo de historia; es decir, un libro de estudio, y no sim-
plemente de lectura. Los textos existentes, hay que confesarlo,
aunque escritos por personas de mucha erudicin, adolecen todos
de un gran defecto, pues son demasiado detallados para que se
les pueda usar como libros de estudio, y demasiado abreviados
para constituir un interesante libro de lectura.
En la presente obrita que os ofrezco, amados nios, he que-
rido salvar este gran inconveniente, hacindola la vez, libro de
estudio y libro de lectura.
El texto, contiene en resumen los hechos ms importantes de
nuestra Historia Patria, y est dividido en dos partes:
1.
a
, lo escrito en grandes caracteres, que contiene lo necesario
para el examen de Ingreso, cuyo programa he seguido punto por
punto.
' 2.
a
, lo escrito en caracteres grandes y medianos, que, reunido,
puede formar el texto de una clase ms adelantada.
En la composicin de esta parte, me he esforzado en ser senci-
llo y conciso, procurando siempre decir mucho en pocas palabras,
fin de dejar campo ms vasto para las lecturas, que constituyen
una parte especial de mi plan.
En esta parte encontraris, condensado en un reducido espa-
cio, un gran nmero de episodios interesantsimos: biografas de
hombres clebres, rasgos de nobleza y bravura, reJatos de bata-
llas, etc.; cosas todas que no se hallan en los textos de historia
II
corrientes, y que slo podrais encontrar en abultados libros al
alcance de muy pocos.
Las ms de estas lecturas han sido extractadas de las obras
de los grandes escritores orientales, y sobre todo de la monumen-
tal Historia de la Dominacin Espaola en el'Uruguay de don
Francisco Bauza, llamado con justicia el prncipe de los histo-
riadores nacionales
1
.
As, pues, mis buenos amigos, s, por ejemplo, os proponis ren-
dir el esamen de Ingreso, cuyo fin especial arregl este libro,
os basta estudiar de memoria lo escrito en grandes caracteres y
leer con atencin lo dems. Sin embargo, os advertir que habis
de seguir siempre la direccin de vuestros esclarecidos maestro,
y estudiar lo que os sealaren, pues ellos son vuestros verdade-
ros guas, y no el libro, que no ha de ser sino un auxiliar.
Ahora, tal vez hayis odo decir que es una locura el estu-
diar de memoria, que eso es indigno de un ser inteligente, y
bueno tan slo para el loro, que aprende palabras sin preocu-
parse de su sentido. A los que a? os hablen, no los creis, pues
estn en un gravsimo error. Ciertamente que el estudiar de este
modo, sin atender al sentido, sera trabajo ingrato intil; pero
si, despus de seguir atentamente las explicaciones de vuestros
buenos maestros, estudiis de memoria vuestra leccin, sta os
] . Entre los autores de quienes saqu las lecturas que consult para la com-
posicin del texto, adems del seor don Francisco Baux, cmpleme citar tam-
bin aqu loa distinguidos seores:
Doctor don Vicente Navia. Historia de Amrica.
Don Isidoro De-Maria. ~ Compendio de la Historia de la Repblica Oriental del
Uruguay.
Don Santiago Bollo. Manual de Historia de la Repblica Oriental del Uruguay,
Don Carlos M. Maesu.Glorias Uruguayas. La Tierra de Promisin.
Don Vctor Arregmne. Historia del Uruguay.
Don Enrique M. Antua. Lecciones de Historia Nacional. La Historia de la
Independencia explicada los nios. .
Don Julin O. Miranda. Apuntes sobre Historia de la Repblica Oriental del
Uruguay. Compendio de Historia Nacional.
Don Orestes Arajo. Episodios Histricos.Perfiles Biogrficos.
Doctor don Daniel Granada. Diccionario Rioplatenae. Supersticiones del Rfo
de la Plata.
Don Antonio Dax.Historia polftica y militar de las Repblicas del Plata.
Varios otros autores no ae hallan citados en esta lista, pero s lo estn en el
cuerpo de la obra.
III
quedar grabada en la mente, es decir, la sabris; mientras que
si os contentis con la sola explicacin del profesor, con una
simple lectura, no os quedarn de ella sino algunas ideas vagas
que se desvanecern muy pronto por completo.
Adems, una buena enseanza debe tender al desarrollo de
todas las facultades de nuestra alma. Por qu, pue?, descuidar
tan admirable don de Dios como es la memoria, esa facultad
tan hermosa, que tanto ms fiel se hace cuanto ms se la ejer-
cita, y slo se muestra ingrata los que la dejan ociosa?
Para facilitaros la tarea, amados nios, he seguido el orden
cronolgico, es decir, del tiempo. Os parecer tal vez extrao que
esas largas listas de fechas puedan facilitaros el estudio de la his-
toria: pues bien, creedme, ellas sern un poderossimo auxilio
para no- confundir los hechos unos con otros y ordenarlos en
vuestra mente. Las fechas sern como jalones postes que os
sealarn el camino para que no os extraviis, como una es-
cala por la cual podris contemplar, conforme vayis subiendo,
las diferentes edades de la Patria.
Al pie de esa escala misteriosa, encontraris los indoma-
bles citarras, que lucharon con tanto denuedo contra la con-
quista espaola, ignorando los beneficios que ella les traa. Su-
biendo los primeros escalones, veris esa misma Dominacin
Espaola asentndose poco poco en nuestro territorio, pesar
de la tenaz resistencia de los naturales. De dicha dominacin
trata la PRIMERA PARTE de este libro, abarcando un perodo
de tres siglos.
Llegados ya los comienzos del siglo xix, veris al Uru-
guay, nuestro Uruguay querido, caer en manos'de un codicioso
extranjero *. Pero all en las cuchillas patrias velaba el bravo
gancho oriental, que montado en su brioso pingo, bien pronto de-
mostr los intrusos el amor que tena su libertad, y su bra-
vura para defenderla.
, Son la hora de la Revolucin. Los orientales acaban de ma-
nifestar que pueden y quieren ser libres. Empiezan las gloriosas
luchas de la I ndependencia, que constituyen la SEGUNDA
PARTE, abarcando un espacio de 20 aos (1810-1830).
1. Alusin & las nvasioDcs inglesas de 1S06-1807.
IV
Entonces aparece el gran A rtigas, alma y encarnacin de las
ms altas aspiraciones de los pueblos platenses, el precursor de
la patria oriental, la ms noble figura de nuestra historia, nuestro
orgullo, nuestra gloria!... Veris al esforzado caudillo, bata-
llando con bravura y constancia contra enemigos poderosos y
aguerridos, que intentaban arrebatarle esta su tierra querida; y,
vencido al fin por la envidia y la traicin de sus contrarios, lo
veris vengado luego por los bravos Treinta y Tres, quienes, bajo
el amparo del Cielo, continuaron y acabaron felizmente su obra,
trozando las cadenas del esclavo, y declarando libre indepen-
diente, ante la faz del mundo estupefacto, la joven R epblica
O riental del Uruguay.
Jurada en 1830 la Constitucin que ha de regir la nueva Be-
pblica, empieza la TERCERA FARTR, en la que seguiremos nues-
tra amada patria desde aquella fecha gloriosa hasta nuestros das.
Sin embargo, he de advertiros, amadsimos nios, que no siem-
pre encontraris actos de nobleza y de abnegado patriotismo, en
vuestra ascensin por esa escala de la historia. Repetidas veces
veris al hermano armado contra el hermano, y regado el suelo
patrio con la preciosa sangre de sus hijos!... Tambin esos he-
chos de triste recuerdo se consignan en la historia, para que abo-
rrezcis la envidia, la ambicin y la discordia, al ver los amargos
frutos de estos vicios y los males tremendos que acarrearon
nuestra patria.
Es tiempo de terminar; pero antes, queridos nio?, os pido un
viva!, un viva ardiente al gran A rtigas y los inmortales
T reinta y T res. Como ellos, sed generosos y nobles de co-
razn, fieles, fieles hasta la muerte, vuestra patria y vuestro
Dios... Mostraos dignos hijos de esos valientes... Amad, ser-
vid como ellos esa patria que os legaron... patria ms bella,
patria ms gloriosa, patria ms digna de vuestro amor, despus
de la del Cielo.
H. D.
NOTA 1.*. Al final del libro ae llalla un resumen cronolgico, de mucha utili-
dad para el repaso.
NOTA 2.V En breve plazo aparecer!, Dios mediante, un compendio abreviado
de este Ensayo, destinado las clases elementales.
PRIMERA PARTE
L A DO M I N A C I N ES P A O L A EN EL UR UG UA Y
CAPITULO PRELIMINAR
LOS GRANDES DESCUBRIMIENTOS
Los antiguos slo conocan Europa, Asia occiden-
tal y frica septentrional (Viejo Hundo). En el si-
glo xv, el desarrollo de la marina con el uso de la
brjula (introducida en Espaa por los rabes), y el
deseo de propagar la luz del Evangelio, trajeron la
poca de los grandes descubrimientos, siendo el prin-
cipal el de la Amrica, llamada Nuevo Mundo, por
conocerse slo desde 1492 \
1. A uitfric conoci da tintvs de C olon. No ha faltado quien pon-
ga en lela de juicio si pertenece Coln la gloria del descubrimiento
del continente americano; pero es un problema ste sobre el que la cien-
cia ha pronunciado ya su ltima palabra.
Arrastrado por la tempestad, un pirata noruego llamado Nddord, des-
cubri en el norte un pas desconocido (861), y comenz su colonizacin.
Llamse I slanclta (tierra de hielo ; de ice, hielo, y land, tierra) y lleg
a formar un estado floreciente.
Un navegante islands, llamado Gumbiorn. descubri despus una costa
montaosa hacia el poniente (877), Erice el Rojo parti para ella en ca-
lidad de desterrado, para purgar un asesinato que haba cometido (933).
Llamla G roenl andi a (es decir, tierra verde, por el aspecto de sus cos-
tas meridionales, cubiertas de pastos ). Estableci en ella una colonia, y
muy un breve lleg crearse un obispado.
Le/, que era hijo de lirico, descubri a T er r anova, N u ev a Es -
c o c i a y N uev a I ngl at erra (parte NE. de los Estados Unidos). Lia-
mse esta lt,ima Vl nl andl a, por el exquisito vino que en ella se co-
sechaba.
El m3s clebre lie aquellos exploradores hubo de ser Thorfin, comer-
ciante islands, yerno de Erico. Prepar una escuadrilla, fund varias
colonias, y estata ya para dirigirse hacia el sur, cuando la discordia di-
vidi aquellos expedicionarios. Por esta falta de unidad por la peste
1 492 (octubre 1 2) *.Descubrimiento de Am-
rica por Cristbal Coln.
C ristbal C oln era un marino genovs. Conven-
cido de la redondez de la
tierra
2
, crea en la exis-
tencia de otro continente
hacia el occidente, que
lo menos, por ese lado
se poda llegar las In-
dias, el pas del oro y de
las especias.
Penetradode estaidea,
se present sucesivamen-
te los gobiernos de su
patria, de Portugal, Es-
paa Inglaterra, solici-
tando su proteccin; pero
RETRATO DE CRISTBAL COL todaS p a i ^ lo deS(-
charon como visionario.
Al cabo de ocho aos de trabajos incansables, ob-
tuvo de Isabel, reina de Castilla, tres carabelas, con
negra que dej desierta la Groenlandia mediados del siglo xiv, fueron
de tan escasos resultados aquellos descubrimientos, que en el siglo xv
se hapia borrado por completo su memoria.
As se explica cmo la Europa entera poda tratar a Coln de visio-
nario, cuando iba ofreciendo de corte en corte la posesin de un nuevo
inundo ; as se explica tambin, cmo pertenece nicamente Colon la
gloria de tan importante descubrimiento. DR. V. NAVIA.
1. Las fechas escritas en letra gorda se han de aprender con cuidado,
por ser las ms importantes.
2. C reencia de I O N ant i guos. En aquel tiempo se ignoraba el
tamao de la tierra, no se saba que era redonda; todos los sabios aun
crean imposible atravesar el Ocano, que denominaban el Mar tenebroso.
Decase que el Atlntico terminaba en abismos espantosos, y en todos
los mapas, fisuras de monstruos horribles sealaban el lmite ms all
del cual, nadie poda aventurarse sin perecer. Por ese motivo hablan co-
locado los antiguos en el estrecho de Gibraltar las columnas llamadas
2
las que se hizo la vela el S de agosto de 1492, del
puerto de Palos
(Andaluca) \
Despus de se-
tenta das de na-
vegacin
2
, arrib
la isla Ouana-
hani, que deno-
min de San Sal-
vador. Descubri
en seguida las is-
las de Cuba y
Santo Domingo
6 Hait, delasque
fue nombrado vi-
rroiT A OH i-orrrfien PARTIDA DE COI.t CON SUS TKES CA ABELAS
i-vy <i u iegiu>u
S A S T 4 M AK
f
Ai P lKT A Y N I
s-
A
H H S p a n a . La nave Santa M ara en que Cotn descubri el Xiiero
~ I . i f r i Mundo, (ira una pequea carraca envejecida an la mar,
vyO lO n C rea Ja.- . llamada la Gallpjru, bnutante grande, gruesa ij pesn.-
i i i - i da, pero utuij slida. Aunque impropia para el scrii-
DG r H lC aiZa.0 l a CO que se la destinaba, ni Coln ni Fr. Juan l'-
i j , rex, su consejero, ne atrevieron d rehusarla, de miedo
part e O C C ldental do alargar los plazos ya tan largos su impaeieti-
i i y j> ca. La alltgii fue, pues, acoplada en calidad de ca-
Qy lo-S -tnO -iaS , por raba, y empexrise equiparla. Coln la escogi para
b
i i _enarbolar en ella su pabelln de comandante. Slo le
C Ual S e(lcnO e<imbu> el wmbrt, para hacerla cristiana: colocndoli
r i , . finio la. proteccin de la Virgen Santsima, la IX.Q
mi nO al COntlIien- bendecir y llamar la Sania Marta.
de Hrcules, con esta inscripcin: Non plus ultra, es decir, no ms all.
Enoposicin ;l la opinin de todos los sabios de la tpocii. Cristbal Co-
ln pensaba, al contrario, que la tierra deba ser redonda; que allende el
hemisferio, tierras considerables deban hacer contrapeso al mundo cono-
cido. Xo poda creer que Dios hubiese dejado lano espacio sin habitan-
tes ; y entonces, Heno de fe y de celo para traerlos la religin, quiso
ser apstol y salvar almas ganando un mundo.
1. Estas tres carabelas estaban tripuladas por 120 hombres. La que con-
duca Coln se denominaba Santa Mafia. Las otras dos, la Pinta y la
Nia, las mandaban los hermanos Martn AJonso y Vicente Yaftez Pin-
zn, dos ricos navegantes que se haban asociado & la empresa de Coln.
2. Par a los KiihersticlosoK. Jgn martes, ni te cases ni te embar-
gues, dice el refrn popular. Generalmente este dicho supersticioso se
aplica tambin al viernes, por ser este da, como aqul, aciago y de m.il
agero. Pues bien, era un viernes coando Coln se embarco para el cele
3
4
te descubierto Indias Occidentales, y sus habi-
tantes, indios
l
.
Posteriormente hizo Coln tres otros viajes, en 1493, 1498 y
1502, en los que descubri todas las Antillas y reconoci la costa
NE. de la Amrica del Sur. En recompensa de tantos servicios,
no recibi ms que desprecios; pero Ja ingratitud de los espao-
les no pudo triunfar de su valor. Con la muerte de Isabel (1504),
perdi Coln el nico apoyo que jams le haba faltado, y mu-
ri pobre y abandonado en Valladolid, el 20 de mayo de 1506.
JSi aun tuvo la gloria de dar-su nombre al continente que ha-
ba descubierto, pues le fue usurpada por el florentino Amrico
bre viaje que deba tener por feliz resultado el descubrimiento del Nuevo
Mundo, y fue en la maana del viernes 12 de octubre de 145*2, que el gran
Almirante pis con su gente las playas de a isla Guanahani, poniendo
Dios tan feliz trmino su arriesgada y trabajosa navegacin. Y ms,
parece que ia divina Providencia haya elegido este da para oronar de
xito la gloriosa empresa de su siervo, pues tambin fue un viernes (11
de enero de 1493), que Coln se hizo la vela para ir anunciar al
Viejo -Mundo la existencia del Nuevo, y, rara coincidencia, el viernes 15
de marzo de 1493, despus de escapar ilesos de una horrible tempestad,
por manifiesta proteccin de la que es llamada Estrella del mar, el Al-
mirante y sus compaeros entraban sanos y salvos en el puerto de Fa-
los, entre las aclamaciones entusiastas y las lagrimas de alegra de sus
familias, que, desde mucho tiempo, hablan perdido la esperanza de vol-
verlos veri
Despus de esto, decidme, nios, fue el viernes un da aciago para
Coln?
1. O rlgeii de lo primero liitttH niit* de Amrle. Como
la Amrica tiene la forma de una inmensa isla, los sabios no se han
dado punto de reposo para indagar cundo y cmo se ha efectuado su po-
blacin. Pero hasta el presente no pudieron darnos sino suposiciones.
Unos colocaron el origen de los americanos en los fenicios y carta-
gineses, navegantes intrpidos, arrojados por las tempestades las cos-
tas americanas. Otros los creyeron descendientes de los trtaros y los
mongoles, suponiendo que el Asia estuvo en oiro tiempo unida i Ja Am-
rica.
ltimamente, practicronse excavaciones en el sur del Brasil, en los
valles del Oho, del Misisipf y de Florida: hallronse restos humanos
en estado fsil, de una antigedad que pareca proverbial; examinron-
los y llegaron hasta colocarla cuna del linaje humano en Amrica. Pero
hicironse despus subsiguientes investigaciones: ellas revelaron que
tambin en otras regiones del globo existan restos humanos de la misma
antigedad.
Para salir de un conflicto semejante, se aplic el estudio de las len-
guas y de la fisiologa: encontrronse muchas tribus que hablaban de un
diluvio universal y decan descender de hombres venidos de pases re-
motos. Estas investigaciones cientficas condujeron los sabios sentar
como verdad probada la unidad del gnero humano, el reconocimiento del
Asia como patria comn, y de all la emigracin de las tribus humanas
para poblar las soledades del mundo. Verdad trascendental, que demues-
tra que las ultimas investigaciones de la ciencia no estn reidas con la
narracin del Gnesis.
5
Vespucio (en italiano Amrigo Vespucci), que en 1599 recorri
sus costas y pretendi haber sido el primero que descubriera la
tierra firme.
1494 (junio 7) '.Tratado de Tordcsillas.
En este tratado, Espaa y Portugal, entonces na-
ciones muy poderosas y rivales, se repartieron el do-
minio de loa mares por una lnea imaginaria trazada
de polo polo 370 leguas al O. de las islas Azo-
res y del Cabo Verde.
2
. La parte situada al occi-
dente de esa lnea quedaba para los espaoles, y el
oriente para los portugueses.
Sin'embargo, quedaba todava una incgnita que despejar en el vasto
problema de la poblacin americana: era saber cmo el hombre pudo
cruzar los mares, suponindolo desprovisto de los medios que moderna-
mente la civilizacin ha puesto en sus manos.
Sabido es que el ocano esta cruzado en todos sentidos por corrientes
y contracorrientes. Pues bien, el Kura sivo de los japoneses viene ro-
zar las cosas de Amrica septentrional, y se han encontrado en Califor
na juncos y naves chinescas arrastrados por la corriente de Tressn. S
esas corrientes llegaron a conocerse por algn pueblo de navegantes, no
hay dificultad en que sus embarcaciones hayan pasado del Asia hasta la
Amrica.
Pero la teora que aparece como ms probable, es la que sostiene que
hubo un tiempo en que la Amrica estaba unida al Asia por lo que hoy
es el estrecho de Bering; que ese estrecho fue istmo, y por all pa-
saron al continente americano familias de hombres y anmales; que vio-
lentas erupciones volcnicas (en las islas Aleutas, es decir, desde Alaska
hasta la, pennsula de Kamtchatka, hllase toda una lila de volcanes)
rompieron aquel lazo de comunicacin y aparecieron los archipilagos
de la Oceania y el estrecho de Bering. DR. V. NAVIA.
1. No se necesita estudiar las fechas escritas en tipo mediano fino:
slo las ponemos ttulo de informacin.
2. El ao anterior, el papa Alejandro VI, el eminente gegrafo de aquel
tiempo, solicitud del Gobierno espaol, haba expedido una Bula datada
en 4 de mayo de 1493, en la que fijaba.el limite de las posesiones espao-
las y portuguesas por una lnea que, trazada de polo a polo, pasara 100
leguas al O. de las islas Azores y del Cabo Verde.
Sabido es que desde tiempos muy remotos, y sobre todo desde las Cnt-
sadas, los revs catlicos reconocan la soberana del Sumo Pontfice en
los pases infieles, y le sometan Sus diferencias sobre dominio de territo-
rio. Es en esta virtud, y fin de obviar todo desacuerdo en lo futuro con
sus vecinos los portugueses, cuya codicia haba sido despertada por el
descubrimiento de Amrica, que el rey don Fernando haba acudido al
papa para que armonizara las pretensiones de unos y otros.
El tratado de Tordesillas vino modificar la disposicin de Alejandro
VI. acordndose que la lnea divisoria pasara 370 leguas de las islas
mencionadas.
6
1497.El clebre navegante Vasco de Gama do-
bla el cabo de Buena Esperanza.
Desde los comienzos del siglo, los portugueses iban explorando
el'sur en busca de un camino para ir los portentosos pases de
la India.
En sus primeras expediciones, descubrieron las islas Azores, Ma-
dera y del Cabo Verde, alcanzando luego la extremidad sur del
continente africano.
Despus de doblar el cabo de Buena Esperanza
denominado de las Tormentas
1
por Bartolom Daz
(1486), Gama sigui la costa oriental de frica y
lleg Calicut en la costa de Malabar (Indostn),
despus de trece meses de navegacin.
El rey zamorn de ese paraje hizo alianza con
el jefe portugus, que volvi luego su patria, tra-
yndole, con el secreto del camino de las Indias, la
riqueza y el poder (1499).
1500. Descubrimiento del Brasil por Alvarez
Cabral.
"Vasco de Gama fue recibido con gran entusiasmo
por el rey, que se apresur en aprovecharse de tan
afortunado descubrimiento.
A este fin, mand al ao siguiente una nueva ex-
1. El C abo de Buena Esperanza..En busca de un nuevo derro-
tero para la India, el navegante portugus Bartolom Das alcanz en
1486, la extremidad sur de frica; pero, al llegar all, surgi tan horrible
tempestad, que se vio obligado a retroceder.
Al exponer Juan II, rey de Portugal, las peripecias de su viaje,
le dijo Daz que haba llegado a la punta de frica, pero que viendo
cuntos y cuan violentos eran all los huracanes, la haba llamado cabo
de las Tormentas. Pites yo, exclam el re^lleno de entusiasmo, lo de
nomino cabo de Buena Esperanza.
7
pedicin sobre Calicut, rdenes de Aharez Ca-
bral \
Sorprendida por una tempestad, la flota portuguesa
fue arrojada sobre las costas de una tierra descono-
cida, donde remaba una primavera perpetua. Era el
Brasil, del cual tom posesin Cabra! nombre de su-
soberano
2
.
Poco despus sali de all, lanzndose sobre los pasos de Gama,
y arrib Calicut.
El zamorn, que tema el poder de esos extranjeros, hizo dar
muerte algunos portugueses. Para vengarse, Cabral ayud
los soberanos de Cochn y Cananor sacudir su yugo, y se volvi
Europa cargado con las ms ricas producciones de la India
(1503).
EL IMPERIO PORTUGUS.En pos de Alvarez Cabral mar-
charon muchos clebres navegantes la conquista de aquellas
ricas regiones. Pero el principal fundador del imperio portugus
en las Indias Orientales fue Albuquerqiie, que se apoder de da-
laca, centro del comercio con la China, el Japn y las Molucas
(1511), y elev el imperio de los portugueses su apogeo
3
. Pero
1. Se compona la expedicin de Cabral de 13 buques tripulados por
1500 hombres.
2. Segn el tratado de Tordesillas, los portugueses no podan dirigir
sus expediciones hacia la Amrica, al menos no podan extenderse ha-
cia el occidente, pues la lnea divisoria, que slo mucho tiempo des-
pus pudo determinarse, debido a la imperfeccin de los medios que ofre-
ca la ciencia en aquella poca, cruzaba por un lado la isla Luzn, en
las Filipinas, y por el otro, pasaba cerca de la baha de Todos los Santos
en el Brasil, quedando as incluida en k>s dominios portugueses una m-
nima parte del Brasil. (Vase esto en el g-lobo.)
. Pero, mientras no se pudo fijar una demarcacin exacta, Espaa y
Portugal convinieron en conservar los rumbos usuales que hasta all acos-
tumbraban llevar sus expediciones descubridoras, y bajo la fe de este
convenio, navegaba Cabral por rumbos portugueses, "cuando casualmente
arrib al Brasil, cuyas costas septentrionales haban explorado ya los
espaoles el ao anterior, y que, por consiguiente, les perteneca de de-
recho.
S. H azaas de A lbuquerqne. En la ida, descubri Albuquer-
que la gran isla de Madagascar, despus de haber contemplado en lonta-
nanza las agrestes serranas que deban inmortalizar los valientes boers.
Llegado A las Indias, comprendi que [a poltica de los portugueses
deba consistir en cerrar las antiguas rutas de las Indias Venecia y
lgipto. que hasta entonces tenan el monopolio de su comercio. Con este
propsito, sa apoder de la isla de Ormus en la entrada del golfo Pr-
sico. * El mundo es un anillo, dicen los persas, y Ormuz es su brillante.
al morir ese grande hombre (1515), empez la decadencia, consu-
mada por la conquista de Portugal por el rey de Espaa Felipe II
(1580). Entonces se apoderaron los holandeses de aquellas in-
mensas regiones.
1508. J ua n D az <le S ols descubre la penn-
- sida de Yucatn,
El rey de Espaa Fernando V quera tener su parte en las
portentosas regiones de la Especera, de las que los portugueses
sacaban tantas riquezas; pues supona, y despus result cierto,
que aquel archipilago asentaba en gran parte sobre lmites es-
paoles.-
Con el fin de descubrir el estrecho que, segn las
Al rey de Persia que reclamaba, el tributo por una isla vasalla de su
imperio: He agu, contest Albuquerque, enseando un montn de
Imlas de can, la moneda .con que paga tributos el rey de Portugal.
Tom la isla Socotora, donde levant la fortaleza de Coco. Penetrando
Hasta el fondo del mar Rojo, intent cegar el puerto de Suez; pero la re-
sistencia de los rabes de Egipto y de los venecianos, la falta de vve-
res y de agua, triunfaron de su voluntad. Tambin tuvo que renunciar
al pro3'ecto que haba concebido de torcer el curso del Nilo, para ha-
cerlo desembocar en el mar ndico, devolviendo as el Egipto A las are-
nas del desierto, y penetrar despus en Arabia para humillar a los ra-
bes, destruyendo La Meca.
Volvi entonces las Indias y se apoder de Goa (1510), haciendo de
esa ciudad la capital de las posesiones portuguesas. (La ciudad del
mismo nombre que poseen actualmente los portugueses en la India no es
Goa la dorada, aquella -antigua y opulenta ciudad donde reinara el
Marte portugus, aquella Goa cantada por el divino Ca'noenS, sino Otra
poblacin, la cual el orgullo portugus dio el nombre de la antigua,
pero que es triste y pobre.)
Siguiendo hacia el este, reconoci la isla Cciln, coste la parte occi-
dental de la pennsula de Indo China, donde someti al tributo los reyes de
Peg y Siam. En 1511 se apoder de Malaca. De todas las inmensas ri-
quezas de la ciudad, Albuquerque no acept ms que los 6 leones de bronce
que deban adornar su tumba.
Someti despus las M ot ucas y otras islas, que valieron a Portugal el
monopolio de las especias, de donde el nombre de Especera dado .
aquellas islas.
Sucedi este grande hombre lo que Coln. Se hallaba en Goa, en-
fermo en la cama, cuando supo que el rey don Manuel, engaado por al .
gunos envidiosos, haba mandado a Lpez Surez, su enemigo personal,
para reemplazarlo en el virreinato de la India.
Vamos, anciano, oysele entonces exclamar, vuelve tus miradas hacia
la iglesia, acaba de morir; tu honor lo exige, y nunca has despreciado
as leyes del honor.
Muri pocos das despus, los 80 aos de edad (1515).
El rey Manuel Uor su ingratitud ; los indios invocarn el nombre de Al-
buquerque contra la tirana de sus sucesores irn a pedir asistencia so-
bre su tumba.
_ 8
9
indicaciones de Coln, deba unir los dos ocanos *,
abriendo paso las Indias Orientales por el occi-
dente
3
, crese una junta compuesta de Vicente Y-
ez Pinzn, Amrico Vespucio y Juan Daz de
Sols, los tre3 ms grandes nautas de la poca
3
.
Esta junta aconsej el envo de una expedicin
que de all poco sali en demanda del canal de-
seado, llevando Sols su direccin cientfica y Pin-
zn la administrativa y militar.
Arribando al golfo de Honduras, costearon la pe-
nnsula de Yucatn, de la que tomaron posesin, po-
niendo cruces en toda la costa.
Disentidos sobre la prosecucin del viaje, se volvie-
ron Espaa (1509), siendo Sols encarcelado por
motivo de graves cargos que recayeron sobre l; pero
luego fue absuelto y recibi una indemnizacin pecu-
niaria con que pudo emprender su segundo viaje, el
cual deba tener por feliz resultado el l>escnl>ri-
uieiito <lel Uruguay.
1. Suponase ya la existencia del Ocano Pacfico, descubierto cinco
a is ms tarde por Vasco Nes fie Balboa.
'J. Tengase presente que la navegacin del E. perteneca a Portugal
desde el tratado de Tordesillas; eso explica el empeo de Jos espaoles
en buscar hacia el O. un camino a las Indias Orientales.
3. Esta,junta propuso la creacin del empleo de P i l oto M ayor del
R ei no. Este trazaba las cartas geogrficas, examinaba los pilotos que
hacan la carrera de Indias, y atenda A la fabricacin de los instrumen-
tos de nutica, arrancando asi al azar la rutina las grandes empresas
martimas.
Recay la eleccin en A mr i c o Ves puc i o, recibiendo Solfs y Pin-
su el ttulo de Pilotos Reales.
Vespucio gozaba de una fama europea. Valindose de sus extensos co-
nocimientos en astronoma nutica y cartografa, hizo cuatro viajes la
Amrica.
En s primer viaje, el ms importante, visit la Amrica Central, na-
veg por el Misisip, reconoci la pennsula de Florida y el Golfo de San
Lorenzo.
En cumplimiento de su cargo de Piloto Mayor, traz Vespucio los pri-
meros mapas de las regiones descubiertas, las" cuales tomaron de su nom-
bre el de Amricas. nombre que pas despus, aunque muy injustamente,
A todo el continenle descubierto por Coln.
10
LECTURA HISTRICA
C ristbal C oln
l*rlnieros arto* de C oN n. Este clebre navegante naci en Gnava,
egn se cree comnmente, por el ao 1435, Sus padres fueron Domingo
Coln y Susana Fontanarosa. Para proveer a las necesidades de su nu-
merosa familia, Domingo ejerca el oficio de cardador de lana y tejedor
de paa. Aunque era pobre, pudo enviar, a Cristbal la ciudad de Pa-
va para cursar matemticas, astronoma y geografa, y los 20 afos de
edad entr Coln en la carrera que haba de hacer su nombre tan glo-
rioso. Recorri el Mediterrneo durante algunos aos, y, como se decla-
rara la guerra entre las repblicas de Genova y Venecia, milit enrolado
bajo as banderas de su patria. Acon'.eci por aquel tiempo el incendio de
dos naves pertenecientes ambas repblicas rivales. Coln militaba en
una de ellas, y, habindose incendiado las naves, l tuvo que arrojarse
al agua para evitar el suplicio del fuego. Cristbal era excelente nada-,
dor; pero viendo que la costa distaba todavia dos leguas, ech mano de
un remo que la providencia puso su alcance, y con el auxilio de aquel
leo, consigui ganar la tierra, queriendo Dios salvarle para cosas ms
grandes. El primer acto de Coln fuC besar la playa salvadora y ofre-
cer a Dios un tributo de su reconocimiento.
Vuelto Genova, pas su tiempo trazando 3* grabando mapas martimos;
su pensamiento fijo persegua un ideal entrevisto por l slo. Por medio
de un largo trabajo de investigacin, compulsando los escritos de los via-
jeros de la Edad Media, v que navegando siempre hacia el occidente, al
travs del Ocano, llegara directamente las Indias, toda vez que no le
detuviese un nuevo continente.
Bajo el imperio de estas ideas pas Lisboa, donde contrajo enlace con
la hija de un rico navegante.
Los portugueses exploraban por aquel tiempo las costas occidentales de
frica y procuraban doblar el cabo del S. para abrirse camino hacia las
Indias, cuyas opimas producciones enriquecan los egipcios y a los vene-
cianos, que tenan entonces el monopolio de su comercio.
' En Lisboa viva Coln del producto de sus mapas y globos; pero, cons-
truyendo sus globos y trazando sus mapas, el vaco que le ofreca el ocano
Atlntico del lado del O., le extraaba siempre ms. Le pareca necesa-
rio all otro continente que hiciera contrapeso al antiguo. Se deca entre
s que lo descubierto no era ms que un hemisferio del globo y que no
era posible que el otro estuviese ciibierto de agua por completo. Al mismo
tiempo, los viejos marinos, la vuelta de sus exploraciones, decan ha-
ber visto en las costas de las Asares, ramas de rboles desconocidos en
el occidente, pedazos de madera esculpida, troncos de pinos monstruosos,
ahuecados en canoas; en fin, dos cadveres cuyos rasgos no recordaban
ninguna de las razas hasta entonces conocidas.
- 1 1
Entonces pensaba Coln eri esos pases perdidos de Ofir y Tarsis, de
que hablan las Escrituras, y veja el Asia allende el Atlntico. Su presen-
timiento se haba vuelto una conviccin y arda en deseos de emprender
ese largo viaje. .
Un doble motivo, inspirado por la religin, encenda en l esos deseos.
Era, por una parte, la confianza que sacara de esas lejanas tierras bas-
tante oro para rescatar el Santo Sepulcro, y librarlo de las manos de los
infieles, y, por otra parte, el anhelo que tena de extender la fe de Cristo,
siendo as el apstol moderno del Dios del Evangelio en todo un mundo
idlatra.
Pero, si Coln no hubiese tenido la fe de un santo y el valor de un h-
roe, su proyecto se hubiese quedado por mucho tiempo en el mundo de
as quimeras.
Como buen ciudadano, propuso primero su empresa a su patria., como
medio de arrebatar a Venecia y Alejandra el comercio de las Indias;
1
pero en Genova fue tratado de visionario. Coln volvi entonces a Por-
1
tugal, donde el rey jan II protega el desarrollo de la marina y se ro-
deaba de todos los grandes hombres de mar. Pero all tampoco admitie-
ron los sabios proposiciones cuya realizacin miraban como imposible.
Coln se dirigi luego a Espaa para proponer a los Reyes Catlicos,
Fernando Isabel, la gloriosa misin del Descubrimiento. All tuvo que
esperar todava dos aos antes que los Reyes le concediesen audiencia.
En ese intervalo haba sido recibido en el convento de los franciscanos
en Santa Marta de la Rbida, donde el ilustre prior Juan Peres de Mar-
chena, antiguo confesor de la Reina, crey en el genio de Coln y lo re-
comend a doa Isabel.
P rimer viaje de C oln. descubrimiento de A mrica (1492-
1 493). Fernando 6 Isabel se hallaban todava en medio de los rego-
cijos y fiestas dadas con motivo de la toma de Granada, ltimo baluarte
de los moros en la pennsula ibrica, cuando concedieron Colon el
mando de una flotilla, con el ttulo de gran almirante de todos los ma-
res, islas y continentes que iba descubrir, comprometindose si el
navegante'lograba su intento, hacer hereditaria &su familia aquella
dignidad. El valeroso genovs no tena ms que tres pequeos bajeles
equipados por unos 120 hombres los hermanos Pinsn, ricos navegante?,
se asociaron la empresa.
Puso Coln bajo el amparo del cielo su peligrosa y aventurada, expe-
dicin, comulgo con todos sus compaeros en manos del padre Pgrez de
Marchena, y se hizo A la vela el viernes 3 de agosto de 1492, del puerto
de Palos, en Andaluca.
Pasadas las Canarias, la tripulacin no tard en sentir gran temor,
cuando se hubo llegado la altura de los vientos alisios, viendo los ma-
rineros que sus buques corran hacia el O. con la rapidez de una flecha,
desesperaron de jams volver su patria, por lo cual murmuraban, y
hasta manifestaban intenciones de rebelin. Coln supo contenerlos con
lo enrgica de sus discursos y lo resuelto de su animo.
2.
12
Los tripulantes se estremecieron un da al ver algunas aves; desgra-
ciadamente, pronto se not que eran de aquellas que se alejan de tierra
grandes distancias. Ms lejos, trajo el viento aroma de flores, lo que
anunciaba la proximidad de alguna isla. Sin embargo, los compaeros de
Coln amenazaban arrojarlo al mar si no daba la orden de volver. Pi-
diles tres dfas ms, prometindoles hacer lo que quisieran si en ese plazo
no .se descubra ninguna tierra. Por fin, el 11 de octubre los gritos de
tierra! tierra! que salan de la Pinta y el estampido del can dispa-
rado de la misma, anunciaron la escuadrilla el trmino de sus trabajos.
Todos lloraban de gozo, abrazndose y felicitando al almirante por ha-
ber sabido perseverar. . .
. Con inquietud impaciencia se espera la aurora del da 12; sta brilla
por fin, risuea como nunca para Coln y sus compaeros; su luz, se
presenta una isla cubierta de una vegetacin exuberante, que ofrece el
aspecto de un delicioso pas. Renese entonces la tripulacin de las tres
carabelas bordo de la Pinta, entonan el Te Deum en accin de gracias,
y oficiales y marineros se arrojan a los pies del almirante, le piden per-
dn de tamaos agravios, proclmanlo virrey del pas descubierto, y tie-
nen por inspirado del cielo un hombre quien, dos das antes, trataron
de sepultar en las olas.
Al salir el sol de aquel da memorable, Coln recibe, el honor de fijar
el primero su planta en aquella tierra descubierta por su audacia y por
su genio; desembarca ricamente vestido, la espada desnuda en una mano
y el pendn de Castilla en la otra.
Presencian el acto multitud de salvajes desnudos, que cubren asombra-
dos la ribera.
Al pisar el suelo americano, arrodllase Coln, besa la arena, y al"
zando un crucifijo, * / Dios eterno y todopoderoso! exclama en una ora
ciOn latina que sus companeros nos han conservado; 'Dios, que con la
energa de tu palabra creadora, has engendrado el firmamento, el mar
y la tierra, bendito y glorificado sea tu nombre en todas partes! Que
tu majestad y soberana universal sean exaltadas de siglo en siglo, t
que has permitido que tu sagrado nombre fuera conocido y propagado
por el ms humilde de tus esclavos, en esta mitad de tu imperio, hasta
ahora desconocida.'
Guanahan llamaban los naturales esta isla; Coln la denomin San
Salvador, en honor Cristo redentor.
Los habitantes de las islas prximas se daban el nombre de Lucayas,
que Coln dej todo el archipilago. Entra muy luego el almirante en
relacin con los indgenas, elige siete de ellos para que le acompaen
en calidad de guas, y parte en pos de nuevos descubrimientos. De all &
poco encuentra A Cuba y Hait 0 Santo Domingo, en cuyas aguas nau-
fraga la Santa Mara. En esta ltima isla levanta el fortn de Navidad,
lo guarnece con 40 espaoles y, con los restantes, vuelve al antiguo
mundo, proclamando otro nuevo. Era el viernes 11 de enero de 1493.
R egreso de ol n. Coln deja el
(
fortn cargo de Diego de Mi-
1 3
randa, recomienda todos la prudencia para con los naturales, y. bordo
de la Nia, emprende el rumbo para Espaa. Pinzn, el capitn de la
Piula, quera arrebatar & Coln la gloria de su descubrimiento, y algu-
nos das antes se haba separado de l dando vela para Espaa. Coln lo
alcanza, le perdona su falta y juntos prosiguen el camino.
Va se haban hecho ms de 500 leguas de felicsima navegacin, cuando
estall una terrible tempestad que los separa. Crey Coln su prdida
tan inevitable, que escribi una relacin abreviada de su viaje en un pe-
dazo de pergamino, que envolvi en lienzo encerado, y encerr en un tonel,
confindolo .1 las olas. Movale esto la esperanza de que, por lo menos,
se salvase tan precioso depsito, por ms que ellos sucumbieran en el
viaje. Por fortnalos vientos amainaron, calmse la tempestad y4a Nia
arrib una de las Azores, donde Coln cumpli un voto que haba he-
cho la Virgen por el xito de la empresa.
El 15 de marzo de 1493, penetran los intrpidos marinos en Lisboa, siendo
recibidos por el rey don Juan II. admirado y arrepentido, aunque tarde, de
haber calificado de loco al marino genovs.
(l ori oao r eci bi mi ent o de Col n. Diez das despus de presen-
tarse al rey de Portugal, entraba Coln en aquel puerto de Palos, abra-
zaba sus hijos y su protector el padre Marchena; daba gracias Dios
en el templo de la Rbida, y era saludado con entusiasmo frentico por
aquel pueblo, que los haba visto partir. Poco despus que la Nia, apa-
reca tambin la Pinta, y, al cabo de algunos das. Pinzn mora de des-
pecho y disgusto.
Entretanto, Coln parte dar cuenta de sus descubrimientos los mo
narcas catlicos, que se hallaban a la sazn en Barcelona.
El entusiasmo del pueblo no conoce lmites entonces, y Coln hace su
entrada triunfal en la ciudad con el mismo aparato que si fuese un rey.
Marchaba en medio de los indios, que conservaban sus trajes nacionales,
y el oro y los dems productos eran llevados en canastos y en jarros des-
cubiertos. Acompaado de todo un pueblo que le circunda admirado, llega
hasta el trono mismo de Ios-Reyes Catlicos. El almirante iba arrojarse
a los pies de los monarcas, mas stos no se lo permiten, y, levantndose
de su trono, le conceden el honor de tomar asiento en su presencia. Le
mandan que hable, y Coln comienza por manifestar su profunda grati-
tud para con Dios y los Reyes, hacindoles despus una relacin deta-
llada de su viaje y de sus descubrimientos. Presntales los indios que le
acompaaban y las ricas producciones encontradas en aquellos pases, y
reyes y vasallos se arrodillan en la misma sala del trono y entonan un
Te Deiini en accin de gracias por el buen xito de aquella expedicin;
xito que presagiaba un adelanto sin ejemplo para el porvenir, a religin
y la nacionalidad espaola.
Isabel y Fernando le colmaron de honores y distinciones, con lo que ad-
quiri una popularidad europea.
Muert o <Ie ol n. sta fue la primera y lnica vez que Coln no
fue recibido por la ingratitud de los hombres.
1 4
Despus de tres otros viajes, mezclados de todas las amarguras que pue-
den combinar la envidia, la ingratitud y la injusticia reunidas, el ilustre,
el honrado, el digno Coln muri triste y pobre en Valladolid el 20 de
mayo de 1506, da de la Ascensin del Seor, despus de haber sido con-
fortado por todos los auxilios de !a religin. Expir pronunciando estas
palabras: En tus manos, Seor, encomiendo mi espritu.
Su cadver fue sepultado en el convento de franciscanos de Valladolid.
siendo trasladado en 1512, con gran pompa, a la catedral de Sevilla.
Se lea en su tumba este corto epitafio :
Castilla Len
Nuevo mundo dio Coln.
Ms tarde condujeron los restos de nuestro hroe a Sanio Domingo {1536),
y, al ceder Espaa esta isla los franceses, fueron llevadas Cuba sus
cenizas (795), donde reposaron hasta 1898.
En ese ao de la desastrosa guerra de Cuba y de la ocupacin de la
isla por los ingleses de Amrica, fueron devueltos sus preciosos restos a
la Pennsula.
La mejor apologa que pueda hacerse de las virtudes cristianas de Co-
ln es que se est trabajando actualmente por conseguir su canonizacin.
Autores consultados: HURAUT, Dmoux, COUKVAL, NAVIA, LAMARTINE, etc.
A C oln
No veis estos tres bajeles
Que solos y audaces surcan,
Por suave brisa impelidos,
Del mar las leves espumas?
Son marinos espaoles
Los bravos que los tripulan,
Y un nuevo mundo, a las rdenes
Del genovs Coln, buscan.
Harto arriesgada es la empresa
Que alguien tach de locura;
Pero Coln no se arredra,
Y darle cima no duda.
Entretanto el tiempo'pasa
Y los marinos murmuran,
Y quien no volver i ver
A su amada patria juzga.
La rebelin se declara
En las ignorantes turbas
Y'Que muera vuelva atrs.'-
Claman con deshecha furia.
El genovs, que en la proa
Gua del bajel la ruta,
Morir, dice sereno,
Pero volver atrs, nunca...'
Exttanse ms los nimos,
Los puales se desnudan,
Y en esto la voz de tierra'....*
Por los mbitos retumba...
Y es tierra! Tierra colmada
De galas y de hermosura!...
Postrndose ante Coln,
Arrepentida y confusa,
Perdn le pide .'Jorando
La indisciplinada turba,
Al ver patent un presagio
De nueva gloria y venturas.
BALDOMERO MEDIANO Y RUII.
15
CAPTULO I
HABITANTES PRIMITIVOS DEL URUGUAY
En la poca del Descubrimiento, el Uruguay estaba
habitado por diferentes tribus de indios salvajes. Las
principales eran: los charras, los chaas, los y aros,
los bohanes y los f/uenoas.
L os charras vivan en las costas del Plata,
desde el Ocano hasta el Uruguay, internndose unas
80 leguas en el territorio. Era la tribu ms numerosa,
aunque en los mayores combates que tuvieron con los
espaoles, nunca se les vio ms de 1000 hombres de
pelea.
Eran tambin los ms guerreros: su nombre lo in-
dica, pues charra significa los iracundos, los des-
tructores, y durante casi tres siglos lucharon tenaz-
mente contra los espaoles, quienes perdieron ms
hombres en la conquista del Uruguay que en la de
los vastos imperios de Mjico y Per juntos.
Zapcn, Abayub y Cabar fueron sus princi-
pales caciques.
L os chanas habitaban las islas del Vizcano en
la embocadura del ro Negro y costas inmediatas. Esta
tribu era la ms pacfica, y fue la primera .que se so-
meti los espaoles.
L O S Y A R O S
2
vivan entre los ros San Salvador y
1. La voz chana significa mi pariente; de che, pronombre de primera
persona, y aa, pariente.
2. Es decir, los revoltosos, los trabucadores.
16
Negro, en el hoy departamento de Soriano. Lo mismo
que los chaas, no presentaban arriba de 100 hom-
bres de jielea.
J^os boliancs habitaban las orillas del Uruguay,
al N. del ro Negro.
Se cree que de esta tribu sali el cacique Tabob, clebre en
los tiempos de la Conquista.
l o s guenoas
]
uinuanes ocuparon primero
la costa del Uruguay, desde el ro Queguay hasta ms
all del Cuareim, y ms tarde se trasladaron la mar-
gen occidental de la laguna Mern '(departamento de
Rocha).
Usos y costumbres de los aborgenes uruguayos
C ondiciones fsicas.Todos esos indios per-
tenecan la raza guaran
3
, y por lo general tenan
el mismo aspecto y las mismas costumbres.
1. Gucnoa significa los que estn de pie, los andariegos. Se cree que
los guenoas 6 minuanes eran los mismos charras que, habindose esta-
bleciio sobre las orillas del Paran en e! correr de sus excursiones, vol-
vieron al Uruguay en los principios de la Conquista para pelear contra-
los espaoles. Lo "que viene confirmar esta suposicin es que stos, en
sus partes oficiales, llamaban a los minuanes charras de Santa Fe.
De todas estas tribus, advierte el ilustre historiador don Francisco
Bauza, solamente dos los charras y los dianas ~ se distinguen, ocu-
pando locales lijos; la residencia de las otras no puede sealarse con
acierto.
2. 1-os guaranes se extendan en todos los territorios comprendidos en-
tre el Ro de la Plata, el Orinoco y lindes del Per.
I-as dems razas americanas eran:
1." la peruana, que habitaba en los Andes y formaba el vasto imperio
de los Incas.
2. la pampa, que poblaba la mayor parte de la actual Repblica Ar-
gentina.
3. la araucana, que se extenda en ambos lados de la extremidad sur
de la cordillera de los Andes.
4. la caribe, que poblaba las hoy repblicas de Colombia y Venezuela
v las Antillas.
" 5." la mejicana? pobladora de Mjico y la Amrica Central.
6. la californiana, que se extenda en el occidente de la Amdrica del
Norte.
7." la roja, que habitaba g-ran parte de los Estados Unidos y el Canad.
Todas estas razas se subdividan, como la guaran, en infinitas tribus
y familias.
17
Eran altos y muy giles, tan giles que alcanzaban
un ciervo la carrera. Ms tarde, con el uso del ca-
ballo, perdieron algo de su agilidad, pero se hicieron
hbiles jinete3.
Tenan un color cobrizo, ojos negros y brillantes.
Su cabello era espeso, negro y lustroso; carecan de
barba, y slo encanecan un poco una edad muy
avanzada.
C ondiciones moral es. Eran fieros, valien-
tes y amantes de Wlibertad \ Tambin eran gene-
rosos y hospitalarios, como lo probaron muchas veces
en tiempo dla Conquista; pero eran altaneros cuando
se les provocaba.
Vestido. Los varones andaban desnudos, ex-
cepto los das muy fros, en que se cubran con las
pieles de los animales que cazaban. Tambin se ata-
ban plumas de and alrededor de la cintura.
Las mujeres llevaban siempre un cobertor delgado,
que les, cubra desde la cintura hasta las rodillas. Las
ms se pintaban las mejillas con tres rayas azules \
1. H uyendo de Dios. El hecho siguiente, que refiere de los yayos
el historiador ingls Roberto Sauthey en su Historia del Brasil, mues-
tra bien hasta qu punto los indios uruguayos amaban la libertad:
* A fines del siglo xvn, dice, redujeron los jesutas una agrupacin de ya-
ros, conducindola al pueblo de San Andrs, donde qued instalada.
Poco tiempo mas tarde, y sin que mediara acontecimiento extraordina-
rio, huyeron iodos, ganando el campo. Encontrados por los jesutas que
haban salido en su busca, fueron interrogados sobre la causa de aquella
resolucin; lo que contestaron: Estamos resueltos gozar de nuestra
antigua libertad de hacer y pensar lo que se nos antoje; no queremos un
Dios como el vuestro, que sab*; todo cuanto hacemos en secreto.
Muy novicios eran todava en la religin catlica, pues ignoraban, los
buenos libres pensadores, que-huvendo al campo, alia tambin los vea
Dios, y era su mano que los conduca.
2. lia pintura y la curtiembre entre los I ndgenas. Obtenan
la pintura triturando ciertas tierras gredas y algunas hierbas tintreas, y
curtan los cueros de venado y ciervos con manteca de pescado.
Esos cueros habilitaban la confeccin de las camisetas con que se re-
sistan la intemperie extrema, Hirvindoles las espinas y filamentos de
los rboles de aguja hilo para conformar las vestimentas. Por ms ru-
18
El guillap era una especie de manta de piel prendida al
cuello.
El barbot tembet era una insignia distintiva de los varo
nes entre los charras, y consista en un palito de cuatro cinco
pulgadas de largo, embutido en el labio inferior.
H abitaciones y modo de vivir.Vivan en
tolderas formadas de ramas y hojas y en los grandes
mdanos de las costas
2
.
Se alimentaban de la caza y de la pesca. Obtenan
fuego restregando unpalo duro con otro blando hasta
hacerlos arder recalentado
Para la pesca usaban canoas construidas con el
tronco de rboles corpulentos que ahuecaban con ha-
chas de piedra por medio del fuego.
dimentario que esto fuese, los primeros espaoles tuvieron que imil.irlo,
cuando, sin esperanza de repuesto, se les rompieron sus camisas y sayos.
Los colores que ms usaban eran el rojo, el azul y el amarillo, de cuya
.alternativa preferencia se ven atn los rastros en su cermica.
Aunque la flora del pas suministra venenos de vtriasclases, nunca los
utilizaron, ni en sus armas ni como elemento curativo. BAUZA.
O tro* detalles. Los indios, dice el mismo autor, se defendan del reu-
matismo y de las picaduras de inseclos, friccionndose con grasa de la-
garto, carpinchos otros anlogos. No se afeaban el cuerpo con pinturas
6 tatuajes, salvo las doncellas, cuyo rostro, al hacerse nubiles, era mar-
cado con tres rayas azules blancas. Mas bien por orgullo que por ha-
cerse temibles, los hombres se inferan una incisin por cada enemigo
que mataban en la guerra, y algunos juntaban A esta costumbre la de
adornarse con la piel del rostro del vencido.
No adoraban dolos, ni ofrecan sacrificios humanos.
2. H abi taci ones. Eran stas porttiles y se constituan, manera
de carpas, por una techumbre de cueros curtidos sujeta cuatro estacas.
En los numerosos montculos de Rocha, se han encontrado varios esque-
letos de indios, todos en cuclillas y rodeados de sus armas. No lejos de
Soriano, en otro montculo llamado el Cerrito, encontrronse tambin nu-
merosas osamentas, las cuales se pulverizan al contacto del aire.
En las costas de Maldonado y de Montevideo, y en las islas de algunos
ros del interior, se han encontrado verdaderos talleres, donde fabricaban
los indios, con piedras de las cercanas, hachas, cuchillos, morteros, pu-
lidores y esptulas, as como toda su cermica que elaboraban con tierra
mezclada al caoln y otras materias de esa condicin que tiene el pais.
Sin embargo, pesar de esos rudimentos de industria que tenan, los
aborgenes uruguayos eran salvajes en toda la extensin de la palabra;
y si no eran antropfagos, si hasta tenan cierta honradez y generosidad,
no se les puede calificar con el dictado de pueblos semicivilisados, por
ms que as nos los pinten algunos historiadores entusiastas.
Como no conocan el hierro ni la fundicin de los metales, y slo usa-
ban armas y utensilios de piedra, se los clasifica en la edad que la cien-
cia llama de la piedra pulida.
1 9
La chicha era una bebida que tomaban en sus
triunfos y fiestas. La preparaban con miel y semilla
de molle, algarrobo y otras frutas fermentadas \
INDIOS CAZANDO N'ANDUES
Ar mas . Sus armas eran flechas con dardos de
pedernal con puntas de madera tostadas al fuego.
Usaban tambin los libes, que eran unas bolas de
piedra sujetas tiras de cuero; las manejaban con
mucha destreza, as en la guerra como en la caza
2
.
1. M anteca, niicl, arai.Con la grasa del pescado fabricaban cierta
manteca, muy buena al decir de los que la probaron.
Hacan licores fermentando con agua la miel de las abejas silvestres,
las cuales, jo mismo que nosotros, llamaban manganeas. Tambin ex
traan la miel de ciertas caas huecas que tenan el nombre de tacua-
remb.
Era su fruta predilecta el arasd, variedad de guayaba, al cual atribuye
la tradicin que daban cierto significado simblico, ya porque les ale-
grase con su flor roscea, porque les agradase su dulzura.BAUZ A.
La palabra chicha, lo mismo que cacique, no son voces charras, pues
fueron tradas por los espaoles de Cuba y la Amrica Central.
2. Arman. Dividanse sus armas en arrojadizas y de esgrim*.
Tenia el primer puesto entre las arrojadizas el dardo, como que la flor
de sus tropas se compona de arqueros.
20
G uerras.Sus seales de reunin para la guerra,
que era muy frecuente, consistan en fogatas encendi-
das en la cumbre de los cerros y cuchillas
1
.
Los charras, que eran los ms belicosos, estaban casi siem-
pre en guerra con los arachanes
2
(indios situados en las ve-
cindades de la laguna de los Patos, en el Brasil), y ms tarde,
llegaron exterminar los yaros y bohanes, apoderndose de
toda la banda oriental del ro Uruguay.
Tubichs 6 taitas eran sus caciques 6 jefes en tiempo de guerra
3
.
Malones eran sus acometidas, que daban generalmente de no-
che en luna llena.
Un gajo endurecido al fuego y prolijamente desbastado, un trozo de
cuerda fabricada con hebras de rboles filamentosos lonjeado el cuero
de ciertos animales, y una flecha con punta de pedernal 6 de hueso de
pescado, he aqu los componentes del artefacto que hacia tan temibles
estos guerreros.
Como arma arrojadiza usaban tambin las bolas libes. La superficie
de esas bolas estaba cruzada por una ranura para dar cavidad l la co-
rrea tiento con que la ataban, sujetndolo por el extremo opuesto al
brazo derecho para poderla revolear sobre el adversario, enredarlo y vol-
tearlo.
Las armas de esgrima eran la chusa de moharra de pedernal y la masa
de guerra, instrumento de piedra este ltimo, erizado de puntas y enas-
tado en grueso cabo de madera, que los taitas 6 jefes usaban en seal de
mando y fuerza.>
1. T ctica mi l i tar. * Corresponda sta la sencillez de sus costum-
bres. A la entrada de la noche, se reunan en consejo todos los jefes de
familias, para designar los puestos que haban de ser ocupados y arreglar
el servicio de los centinelas.
Eran sumamente vigilantes y precavidos, enviando descubridores lar-
gas distancias fin de averiguar la situacin del enemigo. Para dirigir
sus movimientos en el combate, usaban trompas y bocinas. Al embestir
los contrarios, lanzaban un formidable grito de guerra.
Contentbanse con una sola victoria sin aprovechar las ventajas con-
seguidas, lo cual influa para ser breves sus campaas militares. BAUZ A.
2. Arachanes significa pueblo que ve el da, es decir, pueblo del este.
Esta tribu era muy numerosa; algunos historiadores de la poca del Des-
cubrimiento aseguran que pasaba de 20.000 individuos.
3. Los tubichs eran verdaderos dictadores. Sus facultades eran limi-
tadas por los ancianos que eran sus consejeros y formaban como un se-
nado salvaje.
Tubich significa grande.
Taita, voz con que todava se designa en los campos al ms valiente,
puede remontarse en su origen la palabra guaran (ata, que. significa
fuego, la palabra compuesta tai-tata, que significa hijo del fuego. El
ttulo de taita confirmaba, con la eleccin para el mando, las esperanzas
cifradas en la persona electa.
Luego que la guerra conclua, el taita marchaba a confundirse con los
dems, y no gozaba fueros o ejerca oficio que le distinguiese del comn
de sus compatriotas.
Los charras .nunca llamaron caciques a sus jefes. Fueron los espao-
les quienes los designaron con ese nombre, trado de las Antillas, y hasta
se propusieron ennoblecerles, confirmando oficialmente la posesin de ese
ttulo.BAUZ A.
21
R eligin.Los indgenas no profesaban religin
determinada, pero tenan algunas ideas religiosas. En-
terraban los muertos con sus armas, esperando una
resurreccin futura, y crean en la existencia de un es-
pritu bueno (Tupa) y de un genio del mal (Aang) \.
Se dice que tenan por tradicin alguna idea de
Adn y Eva.
Los maches eran sus curanderos, los que consi-
deraban como adivinos
2
.
Lengua. Tenan un lenguaje pobre y gutural, de-
rivado de la lengua guaran.
Guaz (grande), min (chico), yi (agua), son nom-
bres guaranticos, lo mismo que muchos nombres de
1. C ulto t l os muert os. En seal de duelo, las hijas, esposas o her-
manas del finado, cortbanse una articulacin de alguno de los dedos por
cada muerto de la familia. El marido no haca duelo por la muerte de la
mujer, ni el padre por lt de sus hijos; pero si stos eran adultos, a la
muerte del padre, se ocultaban por algunos das, librndose mortifica-
ciones y ayunos.
Sobr la tumba del finado, los charriias levantaban un tmulo, plan-
tando encima de l un omb, cuyas ramas eran adornadas con plumas.
Los deudos iban de vez en cuando a llorar sobre la tumba de los que ama-
ron, manifestando su dolor por medio de tristsimos lamentos.
2. Enf er ni t dadps . Los charras, como la generalidad de los indios
del Ro de la Plata, atribuan las enfermedades al maleficio al espritu
del mal, el cual introduca en sus cuerpos instrumentos punzantes y des-
garradores o seres animados: como dardos 6 flechas diminutas, huesos,
espinas, pedrezuelas. astillas, gusanos, insectos voraces y repugnantes.
Observando las practicas engaosas de los hechiceros indgenas {ma-
ches). Bauza llega conjeturar que los indios uruguayos tenan algunos
conocimientos teraputicos y hasta asevera que conocan el uso de la ven-
tosa, porque acostumbraban chupar con fuerza ia parte dolorida del cuerpo
hasta producir la inflamacin cutnea, y que esta chupadura haca afluir
los humores fi la superficie del cuerpo, como sucede con las ventosas que.
aplica la medicina. Pero no es probable que los charras hayan llegado
a tal conocimiento de la naturaleza, y lo nico que hacan los maches,
que eran unos grandes bellacos, era aparentar que extraan del cuerpo
del paciente el maleficio que habla introducido Aang. A este fin, lleva-
ban disimuladamente en la boca, debajo de la lengua, los gusanos, espi-
nas 6 huesos que despus de la succin, mostraban con aparato y farsas
al enfermo y circunstantes.
Chupaban con fuerza precisamente para hacer creer que trabajaban con
afn para extraer el objeto ser malfico introducido por el diablo en el
cuerpo del paciente. Uno de estos mdicos dej tuerta a la mujer del ca-
cique Linean, de tanto chupar un ojo que tenia inflamado. (Segn el doc-
tor D. Granada, Supersticiones del Ro de la Plata.)
22
ros, arroyos, cerros, etc., de la Repblica, como Ara-
pey, Tacuar, Queguay, Acegud, Batov, etc.
1
.
1. El guaran.Todos los indgenas uruguayos hablaban el guaran,
_idioma que, con pequeas modificaciones y locuciones locales, serva
"todas las subtribus de la gran tribu guaran.
El guaran es un idioma dulce y sumamente armonioso. Abunda en in-
terjecciones admirativas y afectivas: as, Tupa, el ms hermoso de los
nombres usados por los guaranes, no es ms que una mezcla elocuente
de sorpresa, de admiracin y misterio. Se compone de la admiracin /// y
de la partcula interrogativa pe. de donde resulta: Quin eres?
La onomatopeya, qne es la palabra formada por imitacin de los soni
dos de la naturaleza, y fuente principal de las lenguas, es tambin abun-
dante en guaran. A veces una lar^a palabra que parece ser pronunciada
de una sola vez, contiene varias ideas, y muchas veces imgenes que sir-
ven para hacer comprender con rms claridad los conceptos.
El guaran es tambin muy rico; los misioneros jesutas hicieron de \
profundos estudios, que fueron una ayuda' poderossima para los historia-
dores de los pueblos aborgenes de estas regiones.
La lengua guaran, segn el doctor Juan M. Gutirrez, de quien son las
ms de estas explicaciones, carece de los siguientes caracteres de nuestro
alfabeto: l a / , la /, la / y la rr. Los verbos se dividen como en espaol,
pero lo que nosotros llamamos personas del verbo, son expresadas por A,
Ere, O para el singular; y Oro, P, O, para el plural. As, en el presente
de indicativo del verbo ibo (ensear), se dice:
Enseno Ambo
Enseas Ererahc
Ensea mbo
Enseamos Orombo
Enseis .Pembo
Ensean ' Ombo
Et i mol og as. Uruguay significa rio de las vueltas o de caracol;
furugtta, caracol, y vi, agua ro.
En su catlogo de -las lenguas de las naciones conocidas, Lorenzo Her-
vs, citado por Bauza, da de este nombre una explicacin muy diferente :
dice que significa el ro de los pintados pjaros; de !as palabras ur,
pjaro, gg, adorno, y yf. rio.
Es esta una significacin mucho ms potica, pero cul ser la verda-
dera?
Paran, ro como mar, de Para, mar, y and, como.
Iguaztt, ro grande, de yi y Kuas.it.
Ibikiti, arenal, de ibi, tierra.
Tacuaremb, nombre guaran de cierta caa hueca, de la que los in-
dios extraan miel. Tacuara es otra clase de caa muy recia y consis-
tente, cuyo nombre deriva del guaran taqu. La tacuara brava cra en
la mdula un gusano blanco, del grueso de un dedo, el cual sirvi de ali-
mento al Adelantado Alvar Nes Cabesa de Vaca, en su gigantesca tra-
vesa de Santa Catalina a la Asuncin del Paraguay. La tacuarus es
tina variedad de tacuara muy grande, que alcanza a 12 o 15 metros de
alto y un espesor como el muslo. Esta caa, forrada con cuero, sirvi de
can los guaranes cuando, capitaneados por sus caciques Sepe y Nan-
guir, resistieron contra las tropas de Espaa y Portugal el cumplimiento
del tratado de lmites ajustados en 1750. por el cual se cedan inconside-
radamente a la secunda de dichas potencias las Misiones Orientales del
Uruguay. * ~ D R . DA.MEL. GRA.VADA.
Tacuari significa ro de las tacuaras.
Cuapirt, mujer seca, de ku, mujer, y pir, seco.
Yacar curttr, cocodrilo sapo, de yacan', especie de cocodrilo, y curur,
sapo. __
- 23
Guaycnv, indio; Karap, enano; Karttmb, tortuga.
O tras voces. Ibi, tierra; yuca, mg.tn.r- caba, herir; igiu, gente ; aba,
varn; kud, mujer; yasi, luna; ka, monte; and, avestruz; apere,
conejo; abat, maz; kat, io bueno; aihitba, amar.
f.a numeracin filtre los vliarniaiv. Los charras tenan una no-
cin muy escasa del nmero. Para significar 5, levantaban una mano,
para decir 10, las dos. para 20 indicaban los pes y las manos, y con un
signo especial la palabra tuba, significaban mucho.
INDIOS GUARANES
24
CAPTULO II
DES C UBR M I EN T O
Juan Daz de S ols
1512. P rimera expedicin de Juan Daz de
Sols.
Reinaba en Espaa don Fernando V de Aragn,
cuando parti secretamente la expedicin de Juau
D az de S ols en demanda del estrecho buscado
intilmente en 1508 \Al arribar las costas del hoy
departamento de Maldonado, Sols tom posesin del
territorio en presencia de los charras asombrados
2
.
Luego se volvi Espaa para anunciar al rey su
descubrimiento.
1. Juan Daz de S ol s, natural de Lebrija (Andaluca), era, al decir
de los cronistas de la poca, el mejor nauta de su tiempo, y lo que viene
i confirmar este aserto es que, habiendo muerto en ese mismo ao (}512)
el Piloto Mayor del Reino, Amerceo Vespucio, fue elegido Solis para'sus-
tituirle en tan alto empleo. (Vase la nota de la pg. 9.)
2. Ceremonias par a la t oma de posesin.Aqu transcribimos
literalmente el artculo final de las instrucciones que llevaba Solis para
tomar posesin de las tierras que descubriese, a fin de que el lector se
forme una idea de las costumbres de aquella poca:
La manera que habis de tener en el tomar de la posesin de las tie-
rras partes que descubritredes ha de ser, hagis ante escribano pblico
y el ms nmero de testigos que pudieredes los mas conocidos que hu-
biere, un acto de posesin en nuestro nombre cortando rboles ramas,
cavando O haciendo, si hubiere disposicin algn pequeo edificio,
que sea en parte donde haya algn cerro sealado O rbol grande, de-
cir cuntas leguas est de la mar, poco ms menos, a qu parte
que" seas tiene, hacer all una horca, y que algunos pongan demanda
ante vos, como nuestro capitn juez, lo sentencis y determinis de
manera que en todo tomis la dicha posesin, la cual ha de ser por aquella
parte donde la tomredes, por todo su partido 6 provincia 6 isla, dello
sacaris testimonio sinado del dicho escribano, en manera que haga fe.
Fecho Mancilla, 21 das del mes de noviembre de 1514 aos. Yo el Rey, etc.
25
1515 (octubre 8). S egunda expedicin de Juan
Daz de Sols.
En esta expedicin, S ols, mandado pblicamente
por el rey, zarp del puerto de Lepe (Andaluca), con
tres carabelas.
Le acompaaba su cuado Francisco Torres en
calidad de segundo piloto.
1516 (febrero 2). Llegada de Sols al ro Faraui
(wiiazii.
Despus de dar con las islas que llam de Torres
en honor de su cuado, Sols dobl el cabo Santa
Mara y fue " anclar en un puerto que denomin de la
Candelaria, hoy de Maldonado
1
. De all, penetr en
el estuario llamado por los indios P aran O nazn
(ro como mar), y viendo que sus aguas no eran sa-
ladas, cambi este nombre por el de M ar Dulce.
Avanzando en el ro, dio con la isla de San Gabriel.
All dej dos carabelas y con la otra sigui su ex-
ploracin y descubri la isla que llam Martn Gar-
ca, en recuerdo de un despensero piloto que se le
muri all.
1616 (marzo). Muerte de Sols.
Queriendo explorar la tierra y plantar la cruz, des-
embarc Sols con 50 hombres armados, cerca de la
1. Solase en aquellos tiempos bautizar los parajes descubiertos con el
nombre del santo del da. Esta cristiana costumbre fue un gran auxilio
para los historiadores; as, por haber denominado Sols Puerto de la Can-
delaria al de Malsonado, pudo colegirse que el descubridor del Uruguay
arrib all el 2 de febrero, porque en ese da celebra la Iglesia la fiesta
de N, S. de la Candelaria 6 de la Purificacin.
26
isla Sola de Sols. Internndose sin precaucin, fue
sorprendido por una emboscada de charras, ca-
yendo muerto flechazos con los ms de sus compa-
eros
l
.
El grumete Francisco del Puerto, herido grave-
mente, qued prisionero de los charras, y lo que
prueba que estes no eran antropfagos, es que Gaboto,
cuando vino estas tierras, encontr vivos Fran-
cisco del Puerto y otros dos hombres de Sols: Mel-
chor Ramrez y Enrique Montes.
1. M uerte de N olis. Llegado la altura de la isla Sola, Solfa quiso
tomar posesin del territorio, y, confiando en la buena hospitalidad que
le esperaba, juzgar por la que tuvo en su primer arribo al pafs, desem
'barco con un grupo armado de 50 marineros, el factor Marqtfina, el con-
tador Alarcn y el grumete Francisco del Puerto-
Los charras observaban a los expedicionarios sin hacer ninguna men-
cin agresiva, y mientras su actitud pacifica alejaba toda sospecha, un
fuerte grupo emboscado en las proximidades donde se hacfa et desembarco,
premeditaba acometer, los espaoles.
Solfs, que no haba advertido la treta, adelantse hasta el lugar de la
emboscada, y, apenas estuvo tiro, llovi sobre l y su comitiva unallu-,
via de flechas Dndose cuenta entonces de su situacin, trataron los es-
paoles de hacer rostro al enemigo, que los estrechaba por todos lados,
y, acometiendo bravamente, quisieron abrirse paso por entre los ind-
genas.
Recia fue la pelea. Abrumados flechazos y pedradas, los espaoles vie-
ron caer Juan Das de Sols, al factor Marquina, al contador Alarcn
y l muchos de los marineros. Francisco de! Puerto fue herido grave-
mente y capturado prisionero. Los pocos sobrevivientes de la comitiva,
heridos y estropeados, hicieron grandes esfuerzos para llegar la costa,
A fin de tomar seguro entre sus compaeros del barco mayor. Precipit-
ronse los botes, y, como mejor pudieron, comenzaron remar hasta
aproximrsela la carabela, cuyos tripulantes les aguardaban sin darse
cuenta de lo acontecido, pues parece que el combate tuvo lugar en un
terreno sinuoso que impeda presenciarlo a los del ro.
Apenas subieron bordo ios fugitivos, aparecieron en la costa los cha-
rras atronando el aire con sus acostumbrados gritos de guerra, y, to-
mando posesin de uno de los boles, olvidado en la precipitacin de la
fuga, lo quebraron y quemaron. Inmediatamente JUR la artillera de la
carabela contra ellos, pero fue" intil su auxilio, porque las balas no al
canzaban hasta el sitio en que se vea los indgenas.
Afindido esto las irreparables prdidas sufridas, complet la desazn
y el abatimiento de los espaoles, que no saban cul partido adoptar en
trance tan desesperado. Bajar tierra era esponerse sin probabijidad de
xito contra aquellos indgenas entusiasmados por su reciente triunfo, y
permanecer inactivos importaba dejar sin venganza la muerte de sus
jefes.
Entre tantas inquietudes <S incertidumbres, partieron en busca de sus
compaeros que haban quedado en San Gabriel. stos, al saber lo acon-
tecido, optaron por la retirada; tom Francisco Torres el mando de la
flota, segn le corresponda, y se dieron la vela.* BAUZA.
27
Muerto Sols, su segundo Francisco Torres, volvi
L Espaa con el resto-de la expedicin, dando al Mar
Dulce el nombre de R o S ols en recuerdo de su des-
cubridor \
H ernando de M agallanes
o 19 (septiembre 20). Expedicin de Magallanes.
era un ma-
rino portugus al servicio de
Espaa. Con una armada
compuesta de 5 naves y 230
hombres, zarp del puerto
de San Licar
2
en busca del
codiciado canal interocenico,
que no haba,podido encon-
trar Sols causa de su pre-
matura muerte.
J520 (enero 20). Magallanes dobla el cabo Sania
diaria.
HERNANDO MAGALLANKS
Al divisar el cerro de Montevideo, un viga exclam:
Monte vide eu (he visto un monte un cerro), de
donde se origin el nombre de la ciudad de Montevideo.
1. Antes de salir del Ro Sols, cazaron muchos lobos marinos, con
cuya carne hicieron charque, para el resto del viaje, vendiendo los cue-
ros en Espaa,
Alfranquear el cabo Santa: Mara, desatse una gran tormenta en la
que naufrag una de las carabelas, perdindose gran parte de sus tripu-
lantes. Las otras dos siguieron su viaje y fueron a anclar en la baha de
1
los Inocentes, donde hicieron gran provisin de madera brasil f cujo nom-
bre pas todo el pas).
Salidos de all, navegaron con rumbo la Pennsula, donde arribaron
en agosto de 1816.
El 23 de enero de ese mismo ao, haba muerto Fernando V, el Rey
Catlico,- sucediOndole sunieto eY emperador Carlos V de Alemania.
2. San Lticar de Barranteda, puerto sobre el ro Guadalquivir.
28
Siguiendo hacia el oeste, Magallanes fue anclar
en la isla de San Gabriel, y explor el ro hasta la
boca del Uruguay, en busca del estrecho deseado, y
no habindolo encontrado, se dirigi hacia el sur K
1520 (octubre 21).Descubrimiento del Kstrecli
de M agallanes.
Despus de recorrer mucho tiempo la costa pata-
gnica, donde perdi
una carabela, Maga-
llanes descubri el es-
trecho que lleva su
nombre, empleando
22 das en atravesar-
lo. El 27 de noviem-
bre desemboc en e
M ar del S ur (des-
cubierto en 1513 por
\
DESCUBRIMIENTO DEL MAR DKL'SUR
1. It esci t l i r i mi ent o del ro IJrugmi.y. El caudaloso ro que des-
ciende entre marcos de esmeralda y derrama entre Punta Gorda y los
perfiles orientales,del'delta argentino sus nacaradas aguas, que mezcla-
das con las del Paran, forman la ensenada septentrional del Plata, fue
descubierto en desconocido da del mea de enero de 1520 por el espaol
Juan Rodrigues Serrano.
Era ste capitn de la nao Santiago, una de las que formaban la expe-
dicin al mando de Magallanes.
Cuando el 16 de enero de 1520 fondearon en las inmediaciones del ac-
tual puerto de la Colonia, la Santiago, por ser la nave mas pequea y la
que probablemente calara menos agua, fut enviada .1 lo largo de la costa,
por ver si se encontraba el pasaje que se buscaba para doblar el conti-
nente. All hallaron unas isletas (sin duda, alguna de las del archipi-
lago frente a. la Colonia, Martin Garca, Dos Hermanas, Sola y Juncal)
y la boca de un ro muy grande que iba al norte, que supusieron era el
rio de Sols y cuya situacin calcularon en. 33 grados y medio al nor-
oeste. La Santiago se alej 25 leguas de las otras naves.
El gran ro que iba al norte no puede ser otro que el Uruguay, porque
la boca del Guaz se encuentra al oeste y se extiende como 17 millas en
este rumbo. No puede, pues, haber duda alguna de que el ro muy grande
que descubri la Santiago fue el Uruguay; y habindose alejado 25 le-
guas de las otras naves, claro est qu lo" remont hasta el actual Fray
Bentos, sus proximidades: podemos, pues, con entera confianza, procla-
mar al capitn Juan Rodrguez Serrano descubridor del rio Uruguay.
EouAkDO MADERO,
29
Vasco Nez de Balboa desde las alturas del istmo
de Panam) \ y por lo apacible de sus aguas, lo llam
O cano P acfico.
1619-1622.Primer viaje alrededor del mundo.
Despus de una larga y penosa navegacin en el
Pacfico, la expedicin lleg las islas Fi l i pi nas,
donde fue muerto Magallanes manos de los ind-
genas.
Juan S ebastin El eano tom entonces el
mando de la expedicin, y, con 18 personas y un solo
1. Descubri mi ento le Jlar del S ur.Vasco JYiiea de Balboa,
famoso navegante espaol, era gobernador de la colonia del Darin,
cuando se propuso ir en busca del mar que, al decir de los indios, se
hallaba del otro lado de los Andes y que los espaoles, en sus sueos de
conquista, lomaban por el mar de las Indias.
Con 150 hombres armados, un millar de indios y algunos perros, psose
en. marcha en demanda del codiciado mar.
Para llevar cabo su propsito, refiere el historiador Navia, tuvo Bal-
boa que sostener rudos combates contra dos elementos formidables: la
naturaleza virgen y los salvajes que entorpecan su marcha.
Vean alzarse sobre sus frentes, la altsima cadena de los Andes, y ha-
ban de flanquear sus lados abiertos por precipicios erizados de rocas y
torrentes, de impenetrables bosques seculares y pantanos insalubres. Por
otra parte, los indios le disputaban el paso con tanta tenacidad y tanto
bro, que hubo necesidad hasta de entrar en batalla, consiguiendo los es-
paoles perseguirlos las cargas de los mosqueteros y al ladrido de los
perros.
Diez y nueve das haban transcurrido de fatigas y combates para re-
correr una extensin de pocas leguas, cuando Balboa, instigado por un
indio y adelantndose los suyos, manda que hagan alto; sube solo al a
cumbre misma de la montaa, divisa lo lejos un mar con un horizonte
sin limites y cae de rodillas, sobrecogido de admiracin y al/ando sus
manos al cielo en seal de gratitud. Corren sus compaeros presurosos, y,
al contemplar aquella inmensa superficie, arrodllanse en torno de Bal-
boa, forman una tosca cruz de un rbol cortado en la montaa, izn-
dola en el mismo paraje donde Balboa acababa de ver por vez primera
aquel ocano, entonan e! Te Dfittn ante el Lbaro santo de la redencin
del mundo (25 de septiembre 1513;.
Ya no pensaron ms que en la bajada aquellas playas, que dur dos
das, en la que hubo que luchar tambin con los salvajes, cuando por fin
el 29, entraba Halboa en el mar, con el agua a la cintura, la espada des-
nuda en una mano y el pendn de Castilla en la otra, y tomaba posesin
de aquel ocano nombre de los reyes de Castilla.
Entr luego en relaciones con los naturales, de los que obtuvo perlas y
oro en abundancia, y, el 14 de enero de 1514, regresaba al Davin, entre
las aclamaciones entusiastas de los naturales y colonos que le haban
visto partir.
30
buque llamado Victoria, volvi Espaa en 1522
1
.
Entusiasmado por la vuelta de la Victoria con muestras y
productos de las Molucaa, el emperador mand organizar una-
nueva ilota para aquellas islas, al mismo tiempo que zarpaba
de la Corua la expedicin de Diego Garca, destinada com-
pletar los descubrimientos de tols.
Diego G arca y S ebastin G aboto
1620 (enero).Expedicin de Diego Garca.
Diego Garcia pera un piloto portugus al servi-
cio de Espaa. Sali del puerto de la Corua con
cuatro carabelas para seguir los descubrimientos de
Sols.
1. En el 1 'acH eo. Al cruzar el estrecho, amotinse la tripulacin de
una carabela, y, habiendo aprisionado al capitn, hio rumbo para Espaa.
Magallanes, con las tres restantes, naveg con sacrificios sin cuento,
durante cerca de 4 meses, al travs del Pacfico, que no se hall tan pa-
cifico como A primera vista haba parecido.
Despus de cruzar la equinoccial, lleg el animoso navegante A las is-
las M ari anas , que l bautiz de l os L adrones , reponindose all de
sus fatigas. Luego pas las Fi l i pi nas! naveg por entre sus nume-
rosas islas, formando alianza con sus caciques. Muchos prestaron obe-
diencia al emperador, y abrazaron la religin catlica.
En la isla de C eb (un poco al N, de la isla Mindanao), Magallanes
bautiz al mismo rey Amabar, con quien tambin hizo alianza. En esa
misma isla, hallbase el pequeo estado de M act n, cuyo jefe era ene-
migo encarnizado de Amabar. Magallanes marcha contra l con 50 solda-
dos; pero, recibido por ms de 2000 isleos, perece con buen nmero de
sus valientes compaeros (21 de abril de 1521).
Se eligi entonces por jefe al piloto Juan Serrano, el descubridor del
ro Uruguay, segn se ha visto anteriormente. Habiendo ste maltratado
un esclavo de Magallanes, el esclavo, por vengarse, le malquist con
Amabar, el cual, en un convite, envenen 25 espaoles, y entre ellos .
Semino. Los dems eligieron esta vez Juan Sebastin Elcano, y si-
guieron su viaje, llegando las M ol ucas con gran asombro de Jos por-
tugueses. En ellas establecieron alianzas y cargaron de sus exquisitos
frutos. Como tuvieron que abandonar all una carabela y otra haba sido
incendiada en las Filipinas, se embarcaron en la ltima que les restaba,
llamada Victoria, smbolo de la victoria que alcanzaba el hombre sobre la
furia de los mares. Cruzando el mar de las Indias, llegaron a la costa oc-
cidental de frica, doblaron el cabo de Buena Esperanza, y, despus de
muchas peripecias y trabajos indecibles, entraban en la rada de San L-
car, con slo 18 personas, casi tres aos despus de su salida (7 de sep-
tiembre de 1522).
El emperador Carlos V premi el arrojo de aquellos valientes y con-
cedi Elcano, junto con una pensin vitalicia, un escudo que consista
en un globo en cuya cimera se lea: Tu priinits circumdeisti me; t fuiste
el primero que me rode.
31
Con el fin de adquirir provisiones frescas, Garca
arrib al establecimiento portugus de San Vicente \
donde permaneci un ao, ocupado en asuntos comer-
ciales.
1520 (abril). Expedicin de Sebastin Qaboto.
S ebastian gaboto o C abot era un marino ve-
neciano. Iba por cuenta de Espaa en busca de las
islas Malucas, con 4 buques y 600 hombres. Ga-
boto le tom la delantera Garca y ancl en la isla
de Santa Catalina.
All encontr dos hombres de la segunda expe-
dicin de Sols, Melchor Ramrez y Enrique Montes.
Seducido por los informes que le dieron stos sobre
la riqueza de estas regiones, desisti del viaje las
Molucas, y despus de desembarcar en la C03ta tres
de sus oficiales
2
, porque le eran opuestos, se dirigi al
Mo Sols.
1527 (febrero 21).Llegada de Gboto al Ro S ols.
Despus de descubrir la isla que llam de Flores
por ser da de Pascua Florida, Gaboto sigui su de-
rrotero y fue anclar en la isla de San Gabriel, que
l llam de San Lzaro, por ser ste el santo del
da (abril 6 de 1527)
3
.
1. Situado en la costa del Brasil, un poco al K. de la isla Santa Cata-
lina. La ciudad de San Vicente, primera colonia importante de los lusi-
tanos en el Brasil, fue fundada por el navegante portugus Martin Al-
fonso de Sonsa, quien, con b buques y 400 hombres, explor la costa bra-
silera y descubri la baha do NictheVoy, la que dio el nombre de Rio
Janeiro por haberla encontrado el 1." de enero. Luego se dirigi al sur,
fundando sobre el golfo de Santa Catalina la factora de San Vicente, de
la que fue despus nombrado gobernador.
2. Esos oficiales eran francisco de Rojas, Miguel de Rodas y Martin
Mtides. uno de los tripulantes que haban dado vuelta al mundo en la
nave Victoria.
3. Algunos historiadores dicen que fue Gaboto quien dio a esta isla el
:-2
All fue visitado por el grumete Francisco del Puerto, que, en
el combate donde muri Sola, haba sido herido y hecho pri-
sionero por los charras. Habitaba la sazn una de las islas
del Paran. Acompa Gaboto en sus exploraciones, sirvin-
dole de Intrprete.
1527 (mayo).El fortn de S an S alvador, primer
establecimiento espaol en el Ro de la Plata.
De San Gabriel, Gaboto sigui aguas arriba, hasta
llegar al arroyo San Juan. En sus orillas fund un
fortn para resguardarse de los indios, confiando el
mando de \ su teniente Antonio de Grajeda. Este
fortn, denominado de S an S alvador, fue el primer
establecimiento espaol en las costas del Ro de la
Plata.
De all despach Gaboto Juan Alvarez Ra-
mn para explorar el ro Uruguay.
1527. Exploracin del ro Uruguay por Juan
lvarez R amn.
Alvarez Ramn descubri el ro San Salvador y
lleg hasta la embocadura del ro Negro, Hum en
guaran. A su regreso de all, habiendo encallado su
carabela, desembarc en la costa. Una vez en tierra,
fue atacado y muerto con muchos de sus compaeros
por los indios yaros.
.1527. Exploraciones de Gaboto en'el Paran.
Muerto Alvarez Ramn, Gaboto se fue recorrer
nombre de San Gabriel; pero eso no es cierto, pues en una carca de
Luis Ramrez, uno de loa acompaantes de Gaboto, se'lee que fue" deno-
minada de San Lasara. De dicha carta ponemos un extracto al. final del
presente captulo.
33
el Paran. En la embocadura del ro Tercero Car-
carafi, fund el fortn de Sancti Spritus, llamado
tambin de Gaboto. De all sigui remontando el
Paran hasta el Salto Grande
l
.
1628. Exploracin del Paraguay.
Del Salto Grande, Gaboto retrocedi y remont
el Paraguay hasta la Angostura
2
. All, en un encar-
nizado combate, bati los indios ayaces, que lo ha-
ban atacado con ras de 300 canoas. Luego sigui
hacia el norte, llegando hasta la Frontera
3
, en donde
desembarc, siendo bien recibido por los indgenas.
Gaboto entabl amistad con ellos, recibiendo algunas
piezas de oro y plata. Mand Carlos V varias pie-
zas de estos metales, juntamente con algunos indios
guaranes, pidindole auxilios para seguir la conquista
de tan ricas tierras
4
.
1. Cerca de la isla de Apip, situada en el centro de la parte del Pa-
ran que sirve de lmite sur la Repblica del Paraguay.
2. Un poco al sur de la Asuncin.
3. Un poco al norte de la Asuncin. Tal vez se llamaba as aquel pa-
raje, por ser el limite de las posesiones guaranes.
4. C orreras de A l ejo arca. Como tres aos antes de que Ga-
boto esplorara el Paraguay, don Martn Alfonso de Sousa. gobernador de
San Vicente del Brasil, mand al Plata un aventurero, compatriota
suyo, llamado Alejo Garda, para averiguar si eran positivas las noticias
corrientes entre los indgenas, sobre la existencia de pueblos donde abun-
daban metales preciosos.
Parti Garca con algunos compaeros, y lleg orillas del ro Para-
guay. All sedujo a unos 1000 indios tupes para que le acompaaran.
Atravesaron todos el ro, y, penetrando en el rico imperio de los Incas,
saquearon las poblaciones, adquiriendo as Garca gran cantidad de oro
y plata.
Iba el aventurero i seguir sus rapias, cuando fue atacado por los be-
licosos indios charcas que poblaban las mesetas del Alto Per (Bolivia).
Teniendo que retroceder, resolvi Garca volverse con el fruto de su ex-
pedicin; pero, llegado las orillas del Paraguay, sus aliados los indios
lo mataron a l junto con todos sus compaeros, y se repartieron sus ri-
quezas tan mal adquiridas.
He aqu el origen de los objetos de oro y plata que encontr Gaboto en
poder de los indios de la Frontera, lo cual le haba dado tan altas ideas
sobre la riqueza de estos pases.
34
1528.Arribo de la expedicin de Diego Garca.
Diego Garca se intern en el Paran, donde se en-
contr con Gaboto que'ya volva de sus excursiones
del Paraguay. Trat, de hacer valer los derechos que
le daba, su nombramiento por Carlos V, como encar-
gado de la expedicin al-,-Ro Sols, pero fue en vano,
y tuvo que someterse Qaboto, retirndose Espaa
poco despus.
1529.Destruccin del fuerte'de San Salvador por
los charras.
Provocados por la gente, de Garca, los charras
atacan de sorpresa el fortn y lo destruyen comple-
tamente, despus de matar casi toda la -. guarnicin.
Los pocos que pudieron escapar ganaron las naves
que estaban en el puerto y se volvieron Espaa.
1S0. Regreso de Gaboto Espaa.
Viendo que no llega-
ban los auxilios que ha-
ba solicitado de la Cor-
te para seguir la con-
quista, Gaboto volvi
Espaa, dejando una
guarnicin de 170 hom-
bres en el fuerte de Sanc-
ti Sptus.
La Corte nombr
Gaboto Piloto Mayor
del Jeino en premio de
sus servicios, y el Ro
SEBASTIAN GABOTO
35
Sols se llam desde entonces R o le l a P inta. s-
te comprenda adems, en esa poca el Paran, el
Uruguay y el Paraguay
l
.
1532.Destruccin del fuerte de Sancti Spri-
tus , llevada cabo por traicin de los caciques
timbes n3Iangor y Siripo .
Para lograr su intento, se presenta Mangar al fuerte con 30
indios cargados de vveres. Lo reciben los espaoles con mucho
regocijo y lo invitan una cena, dndole alojamiento en el'
mismo fuerte.
Durante la noche, Mangor y sus compaeros matan los
cenlinelas y abren las puertas de la fortaleza Siripo
2
, que
con 4000 indios timbes, se haba ocultado en el bosque cer-
cano. Sorprendidos, los espaoles tratan de resistir; pero la vic-
toria se decide por los indios, que dan muerte los varones
incendian el fuerte, llevndose cautivos las mujeres y los nios.
Los que pudieron escapar ese desastre se hicieron la vela
y fueron establecerse en las costas del Brasil, cerca del esta-
blecimiento portugus de San .Vicente.
1. Segn un cronista de la poca, aquella plata que enviara Oaboto
desde el Paraguay, juntamente con algunos indios guaranes, fue la pri-
mera que tributaron las Amricas A la corona de Castilla. De ah el al-
borozo que este presente caus en toda Espaa, y el nombre de Ro de
la Piala dado a los ros explorados por Gaboto.
Con el correr del tiempo, limitse esta denominacin al gran estuario
que recibe las aguas del majestuoso Paran y del pintoresco Uruguay,
conservando estos ltimos ros sus nombres primitivos.
2. Estos dos caciques eran hermanos. Algunos autores dicen Mmigora
y otros Marangoher, es decir, el combatido de Jas adversidades, _sY-
ripo Chiripo significa tronco de palma >.
36
DOCUMENTO HISTRICO
(Extractado de los Documentos de Prueba de la monumental Historia de
la Dominacin Espaola de don FRANCISCO BAUZA. )
Escrita en un estilo pintoresco, aunque no muy estudiado, la siguiente
carta contiene una interesante relacin del viaje de Gaboto. Ela, adems,
nos dar una idea general de las expediciones anteriores y posteriores.
Es de un individuo de nombre Luis Ramrez, uno de los hombres de
Gaboto, y que viene a ser de este modo el primer historiador del Ro de
la Plata.
<Del Rio de la Plata, 10 de Julio de 1528.
* Gracias a Nuestro Seor al cavo de tantas fatigas y trabajos, como
vuestra merced vera por esta por mi han pasado, estoi muy bueno de
salud, lo qual tengo por mui cierto ser la causa de las continuas oracio-
nes de vuestra merced.-.
Habiendo arribado la isla Santa Catalina, vimos venir una canoa
de Indios, la cual vino la nao capitana, y por sertas nos dio a enten-
der que habia all christianos, el Sftr. Capitn General les dio a estos
Indios algn rescate (pacotilla) los quales fueron mu contentos y fue-
ron por la tierra adentro y dieron nuevas de nuestra venida, de ma-
era que otro dia de maana vimos venir otra canoa de Indios y un
chrstiano dentro della, el qual dio nuebas al Sr. Capitn Genera! como
estaban en aquella tierra algunos christianos que eran hasta 15, los qua-
les habian quedado de una nao de ias que hiban a la especera... ; y
tambin dijo de otros dos christianos que se decan Melchor Ratnirez
vecino de Lepe y Henrique Montes, los quales dijo havian quedado de
una armada de Juan Diez Solis que en este rio donde agora nosotros
estamos los Indios habian muerto y desvaratado, y que havia mas de
>treze aos o catorze que estavan en aquella tierra, y luego el Henri-
que Montes vino a la nao capitana y hablando en muchas cosas con el
Sflr, Capitn General de como habia quedado en aquella tierra, binie-
ron a decir la gran riqueza que en aquel rio donde mataron a su capi-
tan havia... y que si le queramos seguir, que nos cargaramos las naos
de oro y plata, porque estaba cierto que entrando por el rio de Solis
riamos a dar en un rio que llaman Paran, el qual es muy caudalossimo
y entra dentro en este de Solis con 22 vocas y que entrando por este.di-
cho rio arriba no tenia en mucho cargar las naos de oro y plata aunque
fuesen mayores, porque dicho rio de Paran iba a confinar en una sie-
rra donde haba mucho oro y plata... y esto dicho dia sobre tarde vino
< a la misma nao capitana el dicho Melchor Ramrez porque al tiempo
que supieron nuestra venida no estaban juntos, y como cada uno lo supo
puso por obra la venida. Este tambin dijo mucho bien de la riqueza
de !a tierra...
37
En el R o S ol s. El Sr. Capitn General viendo la mejor nao per-
dida (en Sta. Catalina) y mucha parte del mantenimiento, acord que
fusemos en descubrimiento del rio del Solis, pues heramos informados
de la mucha riqueza que en el habia, porque en esto se hacia mas ser-
vicio S. M Despus de pasar muchos trabajos y peligros en el rio
Solis, llegamos a un puerto de tierra firme (San Gabriel) que se puso
por nombre San Lzaro, por ser Domingo de Lzaro que fuera 6 de
Abril del ao de 1527 aos.
En este puerto estubo el Sr. Capitn General un mes, dentro del qual
>las lenguas (intrpretes) que trayamos se informaron de los Indios de
i la tierra, y supieron, como habia quedado all un christano cautivo en
poder de los Indios de quando haban muerto a Solis, el cual se llamaba
Francisco del Puerto. Este en sabiendo de nuestra venida bino luego
hablar al Sr. Capitn General y dio muy buena relacin de la calidad
i de la tierra y tambin de la gran riqueza que en ella habia, diciendle
los rios que abia de suvir hasta dar en la generacin que tiene este rae-
>tal; y porque las naos no podan pasar por el Paran adentro a causa
i de los muchos vajos que habia las dejo con 30 hombres de la mar para
i que buscasen algn buen puerto seguro do las metiesen, y tambin acord
i su merced dejar en.San Lzaro una persona con 10 o 12 hombres para
la guarda de mucha hacienda que alli quedava, entre los quales fue yo
uno a causa de no estar libre de mi enfermedad.
V con toda la otra gente del armada se fue el Sr. Capitn General
Paran arriba y parti de San Lzaro a 8 dias de Mayo de 1527. Los
>que all quedamos pasamos infinitos trabajos de hambre ; como queda-
< mos con poco bastimento nos hubimos de socorrer a la misericordia de
i osy con hiervas del campo; nos aconteca ir 2 o 3 leguas, a buscar
los cardos del campo, y no los hallar sino en agua adonde no los po-
diamos sacar, en fin nuestra necesidad llego a tanto estrecho, que de 2
-. perros que tenamos nos convino matar el uno y comerle y ratones que
pensbamos cuando los alcanzbamos que eran capones...
En el P aran y P araguay. El 28 de Agosto 1527 partimos en una
Galeota que el Sr. Capitn General nos embiopara llevarnos donde l
tenia su asiento... y llegamos a Carcarana que es un rio que entra en
el Paran que los Indios dize viene de la sierra, donde hallarnos que!
Sr. Capitn General habia hecho una fortaleza arto fuerte
En la vspera de navidad, el Sr. Capitn General mando al Capi-
tn Gregorio Caro que con 30 hombres quedase para guardar la dicha
fortaleza y esto hecho mando embarcar totta la otra gente en la Galera
y un vergantin que alli se habia hecho y se fue Paran arriva... an-
duvimos con mucha fatiga, algunas vezes a la vela y otras veces atoas
( remolque). Por hacerse muy escaso el vastimento que trayamos, el
Sflr. Capitn General acord de dar a la gente a 3 onzas de arina y no
nos duro mocho tiempo que la dicha razion no la avajaron a 2 onzas,
las cuales (lavan tan tasadas que casi no havia una buena, en que hiba-
mos de isla en isla buscando hiervas de todo genero que no mirbamos
si eran buenas o malas, y el que podia haver a las manos una culebra
38
o vivora que las hay muchas y muy grandes y muy emponzoosas, pen-
saba 'que tenia mijor de comer qtiel Rey.
Qnando la Galera llega va alguna sla sallbamos della y como lobos
hambrientos comamos de las primeras hiervas que allavamos... y co-
ziamoslas con sola agua, y ans las comamos a tanto que muchas ve-
zes aconteci benir muchas personas hechaiido cuanto en el cuerpo te-
nan como si fuera ponzoa, y le davan luego azeite.que beviesen con
lo cual se le amansaba; ans que con este trabajo pasamos la boca del
Paraguay, un rio muy caudaloso que va a la dicha sierra de la plata.
'. Siguiendo'Paran arriba, pasamos tantos trabajos, qimtito hombres
nunca pasaron, porque ia la razon de urina se avia acavado, y avian-
nos dado ciertos das a dos onzas de garvanzos, y a dos onzas de tozino,
y esto acabado nos dieron medio pie de puerco por hombre.
Finalmente el remedio que tenamos era como lovos ambrientos ine-
ternos por los bosques con as achas en las manos e buscar algunas pal-
mas y el que no la hallaba ayunaba y no coma sino hiervas que nunca
los hombres lal comieron...
Aun lt galera no era bien llegada a tierra quamlo todos saltavamos
el que mas presto podia i buscar lo que digo arriva, y algunos se me-
tan tanto por los bosques que no azerlaban a tornar, y nos aconteca
cuando no hallbamos palmas bolver I donde la galera estaba, y si to-
pavamos que alguno havia hallado alguna, dar tras el tuerto y a tro-
nzos llevarlo a la galera y picarlo poco poco con un cuchillo grande y
comerlo, quede aserraduras de tablas a ello avia poca diferencia, y. . .
por Dios io de mi parte creo com de esta maera mas de unr< arroba.
Vueltos a Sciitcti Spiritus, el Sfr. Capitn General mando a Fernando
Caldern su Teniente con una caravela para informar a S. M. del viaje
que habamos hecho y de la gran riqueza de la tierra, los quales llevan
muy buenas muestras de oro y plata y no llevan mayor cantidad por-
que el Sr. Capitn General no quiso rescatar mas por no dar a enten-
der a los Indios tenamos cudicia de su metal 1.
Ya no nos benir el inconveniente de la benida de Diego Garca, lo
cual nos oblig volver, tubieramos acabado nuestro viaje, pues no nos
faltaban mas de 20 leguas para llegar a la sierra de oro y plata, cuan/lo
nos avisaron los indios de la llegada de Garca al rio So/is 2.
i Lui s RAM REZ . >
1. Pase que la precaucin indujera obrar as, pues en cuanto las
intenciones, ciertamente que no eran otras.
2. Tema Gaboto que aquello armada que acababa de entrar en el rio
Solis fuese a de Cristbal Jaques, Capitn del rey de Portugal.
39
CAPTULO III
LA CONQUISTA
I . CONQUISTA ARMADA. LOS ADELANTADOS
Tras los navegantes, que descubrieron y explora-
ron estas regiones, vinieron los Adelantados para con-
quistarlas.
eran capitanes quienes el rey
confiaba el mando de una expedicin martima, con-
cedindoles de antemano el gobierno de las tierras
que conquistasen.
Fueron cuatro: 1. P edro le H endoza, 2. A l-
var Xifie* C abeza le Vaca, H . O rtiz le Za-
rate, 4. T umi T orres de Vera y A ragn.
1. Don P e d r o de M e n d o z a
1534 (septiembre). Expedicin de don Pedro de
Mendoza, primer colonizador.
Don P edro le 3I enloza, distinguido caballero
de la Corte de Espaa, se hizo la vela del puerto de
San Mear, con 14 naves y unos 2500 soldados ve-
teranos, entre ellos muchos oficiales de la primera no-
bleza de Espaa. En su expedicin, de que era almi-
rante su hermano don I H ego, traa algunas yeguas-j
y caballos para propagar la especie en estof pases.'
40
1 535 (febrero 2).Fundacin de la primera
ciudad de Buenos A ires \
Despus de anclar en la isla de San Gabriel, como
los charras se presentaran en actitud hostil, Men-
doza pas la otra margen del ro, donde fund la
ciudad de S anta Jlara le Buenos A ires; pero
luego los belicosos indios querandes de aquel lugar
se aliaron con los charras y asediaron la naciente
poblacin. Quemaron las habitaciones, quedando los
pobres pobladores reducidos una miseria extrema
2
.
1. Llamada asi porque al bajar tierra, un oficial ele nombre Sancho
del Campo, agradablemente impresionado con la suavidad del temple que
a sazn endulzaba el ambiente, exclam: Qu buenos aires son os
de este suelo !
Psose la novel ciudad bajo la proteccin de la Virgen Santsima, lla-
mndosela Santa Marta de Buenos Aires; y haba motivo de hacerlo as,
pues empezaron su fundacin el da de N. S. de la Candelaria, fiesta en
honor de la Virgen, la que eran muy devotos los marineros espaoles.
('<>mbule de C orpus C lirKli.- -M uerte de don lM i'O de M en-
doza. .Los qtte.randies hicieron buena acogida los espaoles, y, du-
rante 14 das, es socorrieron con provisiones.
Pero habiendo dejado de hacerlo durante el decimoquinto, don Pedro
mand a Ruis Galn para que averiguase la causa que daba mrito
aquella conducta.
Por toda contesiacin, los querandies maltrataron hirieron Galn y
algunos que le acompaaban. Decidi entonces el Adelantado que su her-
mano don Diego, con 300 infantes y 30 hombres de caballera, pasase a las
guaridas de los indgenas para castigarles de su desobediencia; pero s-
tos, que presentan las resultas de su conducta osada, enviaron con ante-
lacin requerimientos las naciones vecinas para solicitar su ayuda con-
tra los espaoles.
Don Diego de Mendoza, que era de nimo bien templado, se dio prisa
en cumplir las rdenes de su hermano, buscando A los querandies para
.presentarles batalla, y lo consigui encontrndolos reforzados por algu-
' nos destacamentos de charras, bnvtenes y timbes, que en nmero de
4000 acababan de llegar su campo.
Mand don Diego a sus soldados romper los escuadrones enemigos, y se
lanz l mismo & la carga; pero hallaron los castellanos una resistencia
ms intrpida que la que esperaban. Fueron muertos en esta accin de
guerra, don Diego, 6 hidalgos y 20 soldados (junio 15 de 1536, da de Coy-
pus Christi).
Los indios dejaron unos 1000 individuos de los suyos en el campo, que-
dando asi victoriosos los espaoles, pero con prdidas muy lamentables.
BAUZA.
2. M iseria de l os espaol es. Al poco tiempo, lleg la escasez
tal extremo, que el ejrcito se vio obligado A comer los gatos, perros y
caballos que haba trado, y, cuando este recurso concluy, anmales as-
querosos y cueros de zapatos.
Ntese aqu que muchos de esos famlicos eran de la primera nobleza
41
1536 (agosto 15). Juan de A j olas echa los ci-
mientos de la A suncin.
Incendiada la poblacin de Buenos Aires, Mendoza
remont el Paran con unos 500 hombres y lleg
hasta las ruinas del fuerte de Sancti Spritus. De
all mand sus capitanes Juan le A yolas y Do-
mingo le I ral a aguas arriba en busca de basti-
mentos y de lugar ms seguro para la colonia de
Buenos Aires.
Ayolas se intern en el ro Paraguay, y, despus
de echar los cimientos de la A suncin
1
, dej sus
buques al mando de Irala, y avanz hasta la frontera
del Per, en busca de las regiones del oro. A su re-
greso fue muerto por los indios payaguacs con todos
sus compaeros
2
.
espaola y as nada acostumbrados las privaciones. Cuan frustradas
fueron sus esperanzas! pues como los expedicionarios anteriores, haban
venido con el fin de cargarse de oro en estos pases, cuya riqueza tanto
se encareca en Europa.
Esta liebre del oro no ha desaparecido, ni mucho menos : ahora como
entonces, cuntos trabajos y desvelos! cuntas injusticias y crmenes,
ponr attmpcr ce diable d'argent!
Tin cuanto ti. querido nio, acurdate que no es el oro lo que hace fe-
lices a los hombres : tu fe es un tesoro que vale ms que todo el oro del
mundo.
Corriendo das tan angustiosos, prosigue Bauza, se pas un mes, al cabo
del cual, para colmo de tantos males, los querandies, auxiliados de nuevos
refuerzos de charras, bartenes y timbes, en nmero total de 23000, pu-
sieron sitio A la ciudad, y, lanzando sobre los edificios flechas con ca-
nas encendidas en la punta, incendiaron la poblacin, cuyas casas, ex-
cepto la del Adelantado, tenan techos de paja.
Incendiaron tambin por igual procedimiento, cuatro navios grandes
que anclaban en el puerto.
1. As fue llamada aquella ciudad por haberse empezado su fundacin
el da de la Asuncin, fiesta solemne que la Iglesia celebra toaos los aos
el 15 de agosto en honor de la Madre de Dios.
2. Entre esos infelices compaeros del desventurado Ayolas, se halla-
ban personajes muy distinguidos, tales como don Carlos de Guevara,
don Carlos Dtiblin, hermano de leche del emperador Carlos V, don Juan
Ponce de Len, hermano del Duque de Arcos, y don Luis Prez de Cepeda,
hermano de Santa Teresa de Jess.
42
1537.Regreso del Adelantado Mendoza fls-
paa.
Entretanto, como Ayolas Irala tardasen en vol-
ver, y desalentado por el mal xito de su expedicin,
Mendoza haba nombrado Ayola su sustituto y
*se haba embarcado para Espaa, falleciendo en la
travesa
l
.
1538.Los colonos nombran Traa capitn ge-
neral interino.
Muerto Ayolas, Irala se estableci en la A sun-
cin hizo de aquella ciudad la capital de las con-
quistas espaolas del Ro de la Plata.
Mand tambin retirar al Paraguay el resto de la
gente que haba quedado en Buenos Aires, en donde
la vida se haca imposible por los continuos ataques
de los indios
2
. so quedaban ms que unos 600 hom-
bres de los 2500 que haba trado Mendoza.
1. Se dice que la causa de su muerte fue el haber comido a bordo, aco-
sado por el hambre, la carne de una perra enferma.
As termin, dice el seor Arreguine, el infeliz expedicionario, sin ha-
ber alcanzado siquiera un sepulcro para su cuerpo exnime. Tantas ca-
lamidades como prob fueron hijas de si\ imprudencia. Pudo muy bien,
con la gente que traa, poblar tierras fuciles de someter, no provocando
las tribus, que al fin y al cabo, eran dueas del suelo por derecho de
natalicio. Otros, ms tarde, con ms escasos recursos, lograron poblarse y
hacer del Rio de la Plata un emporio de riqueza, debido que posean
ms tino y conocimiento del medio en que venan vivir.
2. Fue" 'en 1539 que se trasladaron al Paraguay, abandonando 44 yeguas
y caballos que les quedaban, los cuales multiplicndose extraordinaria-
mente, fueron el origen de la riqueza caballar de estos pases.
43
. , 2.
a
, A lvar N nez C abeza de Vaca
1640 (noviembre).-- Expedicin de Alvar Nez.
A lvar S iklez zarp de San Licar, con 7 naves
y ms de 400 hombres.
Vena con el fin de proseguir la conquista y poblacin de ea-
tos pases, y traa auxilios los desventurados sobrevivientes
de la expedicin de Mendoza.
1642 (marzo). El 2? Adelantado llega d la Asun-
cin.
Al arribar la isla "Santa Catalina, Alvar Nez
emprendi viaje por tierra al Paraguay con ms de
la mitad de la tropa; los dems siguieron por el Ro
de la Plata, cargo de -Felipe Cdceres.
Despus de muchos -trabajos^ y privaciones en su
excursin al travs del Brasil, Alvar Nez lleg la
Asuncin.
Acto continuo se recibi del mando y nombr
Irala su segundo.
1544. Creacin del virreinato del Per.
Este virreinato comprenda el Bajo Per (Per y Ecuador) y
el Alto Per (Bolivia).
De l dependieron los territorios platenses hasta el ao 1777,
en cuya fecha se cre el virreinato del Ro de la Plata, siendo el
clebre general don Pedro de Ceballos quien primero ocupara
tan alto cargo.
En el Per se extenda antes el gran imperio de los Incas, des-
truido en 1532 por el clebre conquistador espaol Francisco
P Jzarro i.
" 1. Vase el interesante relato de la conquista del Per en Ia.pg. 52.
4.
- - 44
1544,Sublevacin de los colonos en la Asuncin.
Alvar JVez es mandado preso . Esparta,
volviendo tala al gobierno
1
.
1544-57.Gobierno de I rala.
1552. Fundacin del pueblo de S an Juan Bau-
tista, primera poblacin en el'Uruguay.
Queriendo Irala establecer en el Plata un puerto
de escala para los buques que vinieran de Espaa,
comision este efecto al capitn Juan Romero,
quien instal la nueva poblacin en la embocadura
1. S ublevacin contra A lvar N riez.P rimera semilla de I
revol uci n en el R o de la P i al . En septiembre de 1543 emprendi
el segundo Adelantado una expedicin hacia el Per al frente de 400 cas-
tellanos, con el fin de ponerse en contacto con los conquistadores de aquel
pumo. Arrostra en ella con nimo varonil totlo gnero de peligros, pena-
lidades y fatigas; pero se ve obligado regresar despus de algunas jor-
nadas por la falta de vveres, la prdida de sis guas y el descontento de
su gente.
Irala. entretanto, mulo del Adelantado, haba tratado d: irse formando,
un partido entre los colonos. La austeridad de carcter de Alvar Nez
le conquistaba desafectos. Su rigidez para con los encomenderos (vase
el II ), cuya codicia trataba de reprimir con mano fuerte, conteniendo
abusos y reparando injusticias, produjo el descontento entre los seores;
descontento que supo explotar Irala contra la autoridad del Adelantado,
y que no tard mucho en traducirse en una conjuracin.
Era la noche del 24 de abril de 1544, cuando se presentaron 200 conju-
rados en casa de Alvar Nnez, encabezados por los oficiales de la Real
Hacienda, y a los gritos sediciosos de libertad: Viva el rey y muera el
mal gobierno ! se apoderaron de su persona, le redujeron prisin y pro-
clamaron de gobernador Irala. Procesado por sus propios enemigos, y
despus de 10 meses de sufrimientos, resolvi Irala mandarlo Espaa
con el proceso. En los momentos de embarcrsele! teniendo los Adelanta-
dos el derecho de nombrar a su sucesor, manifest en alta voz que ele-
ga a Juan de Salazar para gobernar en su nombre. ste pretende susti-
tuirlo, y se le condena a la misma suerte que el Adelantado.
Este ejemplo funesto legado por la conquista, no podia dejar de relajar
los vnculos de la obediencia legitima al representante de la autoridad del
soberano, no menos que los.de la fraternidad tan necesaria en la vida de
las nacientes sociedades. El dej una funesta semilla de discordia entre
los colonos, amengu el respeto la autoridad y alent las tribus mal
sometidas, que no tardaron en reaccionar, teniendo Irala que hacer uso
de la fuerza pnra someters- objeto que no logr sino despus de larga
lucha y tres victorias. DE-MARA.
del arroyo que denomin de S un Juan Bauti sta ',
con unos 100 soldados y algunos indios trados de la
Asuncin.
Este segundo ensayo de colonizacin fracas como
el anterior, pues los dos aos se tuvo que abando-
nar la naciente poblacin causa de los asaltos de
los charras.
1557.Muerte de Irala. Le sucede su hijo pol-
tico G onzalo de M endoza.
J558.Muerte de Gonzalo de Mendoza.Los co-,
lonos eligen O rtiz de Vergara, otro yerno de
Irala.
El gobierno de Vergara no fue de larga duracin
y el virrey del Per, de quien
dependa la gobernacin del
Ro de la Plata, nombr por
tercer Adelantado O rtlz
de Zarate, el cual pas Es-
paa para solicitar la aproba-
cin del rey.
Prometa Zarate traer al
Paraguay ganado vacuno, ca-
ballar y cabro, para aumen-
tar el que haban trado del
Brasil los hermanos JSscipin
y Vicente Goes (1555)
2
;
pero no cumpli su promesa.
DON JUAH DE GARAY
. ] . Diose el mismo nombre al nuevo pueblo, que poco despus qued
levantado sobre las ruinas deJ fortn de San Salvador. Segn dicen al-
gunos, el fundador lo denomin de San Juan, en honor al santo del da;
pero, segn otros, era con el fin de inmortalizar su nombre.
2. Fueron los dos hermanos Goes, portugueses, los primeros Introduc-
tores del ganado vacuno en el Paraguay,
45
_ 46
Durante la ausencia de Zarate gobern interina-
mente Juan le G aray
1
.
3., O rtiz de Zarate
1573 (noviembre). Ortiz de Zarate arriba la isla
San Gabriel.
. Zarate vena con 6 buques, 600 Hombres y 21
religiosos. Desembarc su gente en la costa de la Co-
lonia, donde construy algunas chozas de paja, prin-
cipio del nuevo establecimiento de JS an G abriel.
Los espaoles fueron recibidos amigablemente por los cha'
rras, que lea auxiliaron con comestibles.
Desgraciadamente, con motivo de habrseles desertado un ma-
rinero que se fue con los charras, los espaoles prendieron
A bajub ( Aba-aihuba)
s
, sobrino de Zai>icn, anciano caci-
que muy respetado. Este pudo obtener la libertad de su amado
sobrino; pero considerndose ofendido, dej de suministrar vve-
res los espaoles y les declar la guerra '
A
.
Lo trajeron, del Brasil, conducindolo por tierra hasta el Paran, y de
all lo pasaron en balsas al Paraguay. Conduca la tropilla un tal Gaete,
& (uen slo dieron una vaca por su salario, originndose de ah el refrln:
ms caro que la vaca de Gaete, con que se pondera el precio excesivo de
una mercanca.
1. JI I UI I d>Unra.y naci en Badajos (Espaa); era muy joven toda-
va cuando se embarc para el Paraguay.
1'. Es decir, el varn amado: de aba, varn, y aihuba, amar.
3, R ompimiento entre espaoles y eliarnns. iLa cordialidad
con que recibieron los charras sus nuevos huspedes, no fue" de larga
duracin, debido al temperamento habitualmente provocativo de los es-
paoles y sobre todo la susceptibilidad del inepto Z arate.
Valindose de la primera canoa que hubo la mano, desert un mari-
nero espaol, encarcelado y maltratado por Z arate, y atracando la costa,
penetr en campo charra. Desde que exista buena relacin entre am-
bas parcialidades, nada se le dijo al nuevo husped, porque tambin era
precepto de aquellos indgenas no oponerse nunca las gentes que iban
de paz sus tierras. Los espaoles, sin embargo, elevaron el asunto la ca-
tegora de una ofensa: monto en clera el Adelantado y siguieron su ejem-
plo los que le rodeaban, de suerte que vano se pens en e! campo de Z a-
rate en otra cosa que tomar la revancha. En el acto se dio orden de tomar
la represalia aprehendiendo cualquiera de los muchos indgenas que va-
gaban por aquellas vecindades... Quiso la suerte -designar a Aba-aihuba
joven sobrino de Zapicn, e! cual fue aprehendido en una correra y con-
ducido al campo espaol con todo el aparato de un cautivo de guerra.
757.? (noviembre 28). Batalla de S an G abriel, ga-
nada por los cha-mas al mando de Zapicn.
Habiendo unos 40 espaoles salido al campo en
busca de provisiones, fueron sorprendidos y muertos
por los charras.
Avisado por dos fugitivos, Zarate mand al ins-
tante fuerzas contra Zapivan, para vengar este de-
sastre; pero, reforzados con una numerosa indiada
que les trajo el cacique T abobs, los charras que-
daron victoriosos, perdiendo los espaoles 100 mol-
dados y varios oficiales.
En esa batalla cay prisionero el hidalgo espaol Domingo
Lares, que se haba distinguido por su arrojo en la lucha. Los
charras lo llevaron en triunfo causa de su bravura y le cu-
raron sus heridas.
As que el viejo caudillo de los charras supo la aprehensin de su so-
brino, quien idolatraba con paternal afecto, sinti la mayor angustia y
lo particip \ sus amibos, sin que ellos pudieran darse cuenta del motivo
que originaba tan inusitado atropello...
Veinte charras comparecieron luego al campo de Z arate para pedir la
libertad del prisionero ; pero el Adelantado, menospreciando la splica, se
neg rotundamente A satisfacer tan justos deseos, rematando las arbitra-
riedades con poner en prisin al indio guaran, que, como r^&s experto
en la lengua espaola, serva de intrprete los comisionado^. Conside-
rse entre los charras el hecho como una nueva ofensa aadida las an-
teriores, as es que les produjo grande indignacin. Contuvironse pe-
sar de todo, y aunque resueltos vengarse, tantearon la va de las nego-
ciaciones para rescatar su conciudadano.
Pas Zapicn personalmente al real del Adelantado, y reprimiendo su
clera, expuso la injusticia que se hacia con su sobrino y solicit fuera
puesto en libertad, acompaando la splica con gran aditamento de pro-
visiones tradas consigo.
Estrechado entre los motivos polticos y la necesidad del comestible,
convoc Z arate junta de capitanes, y despus de oir las opiniones en pro
y en contra de la libertad del indgena, resolvi drsela condicin de
que le devolvieran su castellano desertor y la canoa perdida. Repugnaba
;i los charras'aquel atentado contra la hospitalidad pacifica de que eran
tan prdigos, pero al fin cedieron, enviando en busca del desertor, que
fui entregado junto con la canoa, cuya prdida lamentaba singularmente
el jefe espaol. Cumplida por ambas' partes la capitulacin, marchronse
los parlamentarios, contentos con tener entre los suyos a Aba-aihuba,
pero colricos de a ofensa inferida y jurando vengarse, BAUZ A,
47
48
1.573.Zarate se retirad la isla Martn Garda.
El Adelantado tuvo que ganar la isla San Ga-
briel
lj2
,j no encontrndose seguro all, se retir
la isla Martn Garca, avisando Garay de sus
contrastes, por medio del aventurero espaol Rui
Daz de Melgarejo.
1574 (mayo 31). Batalla de H an S alvador, ga-
nada por Garay sobre los charras.
Garay, que la sazn estaba fundando la ciudad
de Santa Fe, acudi en auxilio de Zarate. Entrando
en. el ro Uruguay, sufri un naufragio, del que se
salv con su gente, tomando tierra orillas del ro
S an S alvador. All lo atac Zapicdn con ms de
1000 indios.
1. Vn charra. Estando los vencidos en la isla de San Gabriel,
aterrorizados y desanimados, cubrieron luego la playa una multitud de
charras, que comenzaron insultar los espaoles, arrojndoles pie-
dras y mofndose de la melindrosa circunspeccin con que ganaban sus
naves.
Un indio, ms osado ms presuroso de batirse que sus compaeros,
adelantndose con el agua a la cintura hasta la nave donde estaba el
mismo Z arate, lleg distancia suficiente para ser oido, y desafi con tono
arrogante ai espaol que deseara combatir, aadiendo no hacerle mella la
diferencia de las armas ni la ventaja de las ropas, siempre que fuera el
ms valiente de todos quien aceptase el reto.
. Loa espaoles, que, por las seas y acciones del perorante, entendan
bien ]o que deca, no contestaron nada en el primer momento; mas, al
insistir aqul en su caballeresca pretensin, le dieron por toda respuesta
un balazo traidor, que cort la voz y la existencia del que, pensando ha-
llar igual hidalgua la suya en el corazn de los contrarios, slo encon-
tr perfidia indigna de su pregonada generosidad.>
2. J>eM triicciA n del puebl o de San G abriel. Al ruido del inc
dente, algunos grupos de indios que andaban emboscados por los alrede-
dores de la costa, salieron la playa para vengar su compaero/Tero
como sus armas arrojadizas no alcanzaban hasta la nave del Adelantado,
acometieron el fuertecillo y las chozas de tierra formadas por ls espa
oles.
. Con saa persistente, destruyeron cuanto les fue" posible, rompiendo las
paredes del fuerte y abatindolo todo entre grande vocero. Despus, re^
corran la playa en tumulto, como provocando al combate ; y as estuvieron
largo tiempo
:
la vista de los cristianos. .Mas no era el nimo de stos el
emprender batalla, y nada respondieron, con lo cual concluyo por sose-
garse el campo, yndose los indgenas para aparecer al siguiente da,
siempre en aire de combate.* BAUZ A.
Garay, que slo tena 30 arcabuceros y 12 solda-
dos de caballera, lo derrot completamente, pere-
ciendo en la accin Zapicn, Abayub, Tabob,
Magalona y dems principales caciques \
1. Batal l a de S an S alvador. Apenas alumbr el alba, tras una
noche triste y fra, en que los soldados descansaron recostndose, tiri-
tando, unos contra otros, sin atreverse dormir por el sobresalto'de ser
sorprendidos, comenz sentirse el ruido lejano de multitudes que
avanzan.
Despus se hizo mas perceptible el rumor, y por ltimo apareci un,
ejrcito en aire de combate. Eran los indgenas, al mando de Zapicn,
formados en siete grupos,"cuyo nmero pasaba de 1000.hombres. Emo-
cin desagradable caus MJtre los espaoles aquella sbita acometida;
pero Garav, mandndoles tomar armas, les dijo con tranquilo continente,
mientras formaban: Amigos, no resta otra cosa que morir vencer;e%-
perenioa, pues, con valor, al enemigo!
Embosc el caudillo espaol su caballera con designio de lanzarla so-
bre los contrarios en lo mas duro, de la refriega, y, colocndose l mismo
al frente de los soldados restantes, que eran arcabuceros y ballesteros, se .
adelant con miras de hacer una retirada falsa que'atrajera al enemigo
al lugar de la emboscada; pero Zapicn no avanz, segn lo supona
Garay, burlando as el ardid de su adversario.
Llevados entonces los espaoles de su natural ardimiento, embistieron
al grito de Santiago ! un cuerpo de 700 indios, desbaratndolo. Acudie-
ron en socorro de este cuerpo 100 flecheros que eran la flor de la reserva
indgena; pero cortados por la caballera que se ech A gran galope so-
bre ellos, fueron deshechos, malogrando el movimiento envolvente que
deseaban ejecutar.
" Se hizo general entonces la batalla, porque cargaron todas las fuerzas
indgenas sobre los espaoles, ponindoles en terrible trance.- Descom-
puesto el orden de las lineas, chocaron y se confundieron los combatien-
tes, sustituyendo el estrago de los proyectiles y de las armas arrojadizas
por el blandir de las espadas, lanzas y mazas, con que se batan en el
ardor del entrevero.
Tabob y Aba-aihuba corrieron hacia Antonio Leiva, que, caballo,
asest un lanzazo al primero en el pecho, pero el herido se aferr la
lanza con tal mpetu que hubiera volteado Leiva. si esta sazn'Juan
Menialvo, acometiendo por la espalda, no hubiese hacheado al indio, cor-
tndole una mano, mientras se repona Leiva y le ultimaba. Furioso Aba*
aihuba de la muerte de su amigo, se abalan7 sobre Leiva, mas ste le
atraves el vientre de una lanzada, y queriendo el charra pelear an,
se asi la rienda del caballo del castellano sin soltarla h:ista morir. .
Por todos lados jgual exasperacin. Sucedan los golpes los golpes,
que cada uno iniciaba devolva sin cuidarse del nmero la cualidad.
Era una lucha afanosa y sauda, donde todos se batan por igual.
Toc el turno a Zapicn, que al ver tendidos sus dos ms fuertes gue-
rreros, intent vengarlos, pero, chocando contra aquel Menialvo cuya es-
pada mutilara a Tabob, fue vctima su vez del matador de su amigo.
Igual suerte corrieron Anagualpo y Yandinoca. muertos manos de Juan
Vizcano, otro soldado de caballera. Mamalona, despus de haber arran-
cado la pica un enemigo, muri luchando contra seis espaoles, uno.de
los.cuales, llamado Osuna, le apuale desde arriba del caballo, cuyas
riendas pretenda cortar el indio con los dientes.
Viendo Garay que la lucha no cesaba pesar del destrozo que su ca-
ballera haba "hecho en las filas indgenas, carg personalmente sobre
un cuerpo de reserva que aun permaneca entero; pero al embestir, fui
herido en el pecho y le mataron el caballo. Acudieron sus soldado9 de
. 49
- 50 -
1574 (junio).Fundacin del pueblo de S an S al-
vador.
Despus de esta brillante victoria, Garay empren-
di rumbo para Martn Garca, recibindole Zarate
con gran alborozo.
Pasaron luego todos juntos San Salvador y fun-
daron una nueva poblacin orillas del ro.
De all Zarate mand Garay la Asuncin para
que tomara interinamente posesin del gobierno.
- El pueblo de San Salvador fue abandonado los
dos aos (1576), causa de los continuos asaltos de
los indios.
1575.3/ueHe de Zarate en la Asuncin.
Odiado por los colonos de San Salvador, que hasta haban
tramado una sublevacin contra l, Zarate se apresur en aban-
donar la nueva colonia para trasladarse la Asuncin.
Llegado all fines de diciembre de 1575, su primer cuidado
fue enviar refuerzos la poblacin de San Salvador, hostilizada
por la indiada del cacique Yamand.
Poco tiempo despus de tomada esta medida, falleca el Ade-
lantado Zarate, envenenado por una pocin que le suministr
un curandero indgena, con la intencin de curarle de una en-
fermedad de que adoleca.
Teniendo los Adelantados la facultad de nombrar sus suce-
sores, Zarate design como heredero un pariente suyo, don
Juan T orres de Vera y A ragn, oidor de la Real Audien-
cia de Charcas (antiguo nombre de Sucre 6 Chuquisaca) K
prisa socorrerle, proporcionndole otro caballo, con lo cual se restable-
ci la mora! de las fuerzas espaolas. Entonces comprendieron los-cha-
rras que la batalla no se decidla al quedar vivo Garay, y, habiendo
ellos perdido sus mejores jefes y 200 soldados, tocaron retirada, alejn-
dose de aquel funesto campo en el cual celebraron los espaoles la ms
insigne victoria que haban obtenido en estos pases. BAUZ A.
1. Verse ms adelante la explicacin de ias palabras oidor y Real
Audiencia.
- 51
4., Juan T o r r e s de V e r a y Ara gn
1576-84. Gobierno provisorio de Juan le C a-
ray.
1580 (junio ll). Garay funda la 2.
a
poblacin de
Buenos A ires.
X-O3 indios quemndes pampas, que tanto haban hostilizado
los primeros pobladores en tiempos de Mendoza, se opusie-
ron con tenacidad la nueva poblacin; pero la pericia y la
actividad del esforzado Garay les impuso respeto. En el pago
(distrito) llamado Matanasa, obtuvo sobre ellos un triunfo com-
pleto. Los indios se vieron obligados retirarse tierra adentro,
sometindose varias tribus, que Garay reparti en encomiendas
los pobladores.
Desde entonces le qued el nombre de Matanza al campo
donde tuvo lugar la batalla.
1584. Muerte de Garay.
Despus de haber sometido los indgenas, y bien
establecida la nueva poblacin de Buenos Aires, Ga-
ray volvi la Asuncin.
En las costas del Paran fue sorprendido por los
minuanes, que lo mataron junto con 40 de sus com-
paeros
l
.
1587.TAega la Asuncin el Adelantado Vera
y A ragn.
El 4. Adelantado traa de Charcas 4000 cabezas de ganado
vacuno, igual nmero de ovejas y 500 cabras, siendo as, segn
1. Muerto el ilustre Garay, ocup provisoriamente el gobierno en 1
Asuncin don Juan de Torres JVavrrete, hasta la llegada del 4." Adelan-
tado Vera y Aragn.
52
el historiador argentino Domnguez, el verdadero introductor del
ganado vacuno en el Ro de la Plata, y el que contribuy de
un modo eficaz propagarlo en estos territorios
1
.
1591.Renuncia de Vera y Aragn.Los colo-
nos eligen d H ernandarias de Saavedra, na-
tural del Paraguay.
LECTURA HISTRICA
Descubrimiento y conquista del
P er (1 534-1 534)
Primera expedicin. Escando algunos espaoles ocupados en pesar
partculas de oro, en las costas de Mjico, recin descubierto por.el c-
lebre conquistador H emu C ortas, acercse un indio que derrib las
balan/.as y les dijo: S
1
la ambicin del oro os ha trado nuestro pas,
yo os ensear una regin donde podis, saciar vuestros deseos, y sea-
lndoles el Per: Id all y encontra-
ris oro bastante para reemplazar el
hierro.
Francisco lM zarro, pobre pastor de
las colonias y porquerizo en su niez;
Diego de Almagro, expsito en sus prin-
cipios y despus excelente soldado, se
embarcan en Panam, junto con el cura
de esa localidad, Fernando de Zuque,
en demanda de tan ricas tierras, des-
pus de poner su empresa bajo la pro-
teccin del Cielo, compartiendo juntos la
hostia santa (1524 ).
unas 50 leguas de ese puerto, des-
embarcaron en un territorio estril; pe-
ro de all pudieron observar la riqueza
y opulencia del gran imperio de los
I ncas. MANCO CPAC
Fundador del imperio del Per.
1. Un hecho mi l agroso. Durante el gobierno de Vera y Aragn,
fundronse las poblaciones de Villarrica, Concepcin y Corrientes, siendo
notable la-fundacin de esta ltima, verificada por don Alonso de Vera,
sobrino del Adelantado, en el ao 1588, por el hecho extraordinario que
[pasamos, a relatar, y es referido por el afamado historiador argentino
S. Estrada. Habiendo sido, pues, atacados los espaoles por los indios, se
reunieron aquellos en torno de la cruz que haban clavado en el'centro
53
- No teniendo fuerzas suficientes para emprender su conquista, volvieron
Panam, de donde pas Pizarro Espaa para solicitar refuerzos de
-la Corte (1528). Carlos V lo colmo de honores y le concedi el titulo de
Adelantado.
Segunda expedi ci n. De vuelta Panam, Pizarro hizo apresura-
damente sus preparativos, y, con unos 250 infantes y 60 caballos, parti
con Almagro y Fernando. .
Despus de grandes trabajos, llegaron los audaces expedicionarios
Quito, bajo la lnea ecuatorial. su llegada, el duodcimo hijo del Sol 1,
Huaina Cpac, acababa de morir; RUS dos hijos H uscar y A t ahual pa,
se dividieron sus estados. Hered Huscar el Cuzco, que hasta entonces
era la capital de todo el imperio, y Atahualpa se qued con el reino de Quito,
No satisfecha la ambicin de Atahualpa con sus estados, trat de usurpar
& Huscar sus provincias. Vinieron ambos rivales las manos; sufrieron
una derrota las tropas de Huscar en Caaris, no lejos de Cuzco, que-
dando Huscar prisionero.
Hallbase Atahualpa descansando de las fatigas de aquel combate
muy corta distancia de Cajatnarca, cuando supo l llegada de los espao-
les al imperio. Sabiendo que su numero era tan reducido, que eran mor-
de la flamante poblacin. Los salvajes, que no pudieron, salvar la pali-
zada, pegaron fuego al campo, quedando todo arrasado y el pueblo redu-
cido cenizas. La cruz sola escapo al terrible incendio, permaneciendo
levantada en medio de los escombros, sin que las llamas devoradoras-de-
jaran en ella rastro alguno de su paso destructor. Atribuido este hecho
un designio divino manifestado ti|agrosamence. los conquistadores edi-
ficaron un templo en el mismo sitio, para perpetuar el recuerdo de tan
sealado prodigio, y demostrar las generaciones futuras el poder y vir-
tud sobrenatural del signo santo de nuestra redencin.
.1. Segn la tradicin, como 4 siglos antes de la llegada de los espao-
les, el Per estaba habitado por pueblos brbaros y antropfagos. Enton-
ces llegaron de los bordes del lago Titicaca dos personajes de extraordi-
naria hermosura; eran tistos Manco Cpac y su esposa Mama Oello.
Aqul se dedic civilizar I los peruanos y les ense la agricultura,
mientras Mama Ocllo enseaba A la mujer educar los hijos, cardar
la lata y tejer hilar. Los dos se decan hijos de\ Sol. Fundaron el
Cusco y establecieron all su residencia, siendo as el origen de la raza
de los meas (hijos del Sol).
;E1 sol era el Dios de los peruanos, pero adoraban tambin la luna como
su esposa, las estrellas que 'formaban su comitiva y a pianeta Venus,
que le serva de paje. En cuanto al Inca, era un semidis, sus palabras
eran atendidas como orculos, nadie poda acercrsele y hablarle sino de
rodillas y con una carga sobre los hombros en seal de sumisin.'Sus
vestidos'eran riquisimos y sagrados; jams usaba los que le haban ser-
vido en el da anterior, quemndose despus, porque, por ser sagrados,
nadie poda usarlos.
Los peruanos haban llegado un cierto grado de cultura y civiliza-
cin. Saban labrar los metales, con los cuales hacan vasos, herramien-
tas y objetos de lujo; saban construir edificios; entre stos resplandeca
el
1
Templo del Sol de Cuzco, 'guarnecido de chapas de oro y pedreras.
Saban hilar y tejer, y con a lana de los llamas y alpacas hacan vesti-
dos bastante finos. No conocan ftl arte de .escribir, pero por medio de
unos cordones de diversos colores llamados quipos, expresaban, algunos
de sus pensamientos, recordaban los grandes acontecimientos de sil
historia.
tales, y que eran ms dbiles que los peruanos, porque para viajar mon-
taban animales mayores que llamas, les dej expedito el camino, seguro
de que si abrigaban malas intenciones, podra exterminarlos en un mo-
mento.
No encontraron los espaoles a su paso otra resistencia que la que
ofreca la naturaleza, abundante en desiertos, barrancos, precipicios y
cordilleras; los indios acogan sus huspedes con una generosa hospi-
talidad.
Recibieron en el camino una embajada del Inca, permitindoles pasar
la ciudad de Cajantarca; pero es de advertir que los designios de Ata-
hualpa eran un misterio para los espaoles. Divisaron desde lejos la ciu-
dad, penetraron en ella, acamparon en un plaza de forma triangular,
admirronse de los hermosos edificios que la embellecan, pero se queda-
ron alertas para ponerse cubierto de cualquier celada enemiga.
Al saber que el Inca estaba rodeado de ms de 3X030 sujetos, compren-
di Pizarro que estaba perdido si se acobardaba, y resolvi apoderarse
de la persona de Atahualpa por la fuerza y en medio de su ejrcito.
A este fin, distribuy sus tropas para cerrar todas las avenidas, coloc
dos caones en el ngulo de la plaza que miraba los reales de Atahualpa;
un atalaya debia observar todos los movimientos de los peruanos: la des-
carga de un arcabuz era la seal convenida para la matanza.
C aptura de A tahual pa. El Inca lo haba dispuesto todo para ha-
cer su entrada solemne en la ciudad. Penetraba en sta la vanguardia,
y todava la retaguardia no haba salido de los reales del emperador: tal
era el nmero de las tropas que le acompaaban.
Entr en Cajamarca al ponerse el sol. Delante iban lo-? honderos, se-
guan los hacheros, cerrando la marcha
el grueso de aquel ejrcito. Hallbanse
las fuerzas formadas ambos lados del
camino para dar paso la servidumbre,
y, en una riqusima litera que descansa-
ba sobre los hombros de los nobles, se
destacaba la i mp o n e n t e figura de
Atahualpa.
Va llegaban al templo del Sol, donde
deba descansar la comitiva y buscaban
en vano, con mirada inquieta, Pizarro
y los suyos, cuando pregunto el em-
perador: Dnde estn ios extranjeros?
Se esconden de miedo, le respondi la
aduladora servidumbre.
LlegGse entonces al monarca el P. Val-
verde con el breviario en la mano, y ATAHUALPA
le dirigi un discurso poco prudente en
aquellas circunstancias.
Empez por explicarle* los misterios del cristianismo, la autoridad de
54
00
los Papas, y el poder del mayor de los monarcas, Carlos Quinto. Ito
quiero ser tributario de ningn rey, dijo Atahualpa; yo soy ms pode-
roso que todos los prncipes de a tierra. Preguntle despus :tl domi-
nico de dnde sacaba aquella doctrina ; por toda respuesta, el religioso
abre su breviario y se lo entrega al monarca para que lo lea. El Inca
examina algunas de sus hojas, se lo acerba al odo: Loque me das, dice,
no habla ni dice nada para mi, y lo arroja con desprecio,
Los evangelios por el suelo! exclama el P. Valverde. ,' Venganza,
cristianos !
estas palabras, Pizarro agita una bandera blanca y suena un arca-
buz. Santiago y ellos!, exclamaron todos. este grito de guerra, se
lanzaron los espaoles con tal mpetu, que, aturdidos los inermes indios
por los disparos de la artillera y por el humo de la plvora, cayeron al
suelo y no saban por dnde huir para escapar a. la matanza. Slo la no-
bleza, que constitua la comitiva de Atahualpa, form un muro con sus
cuerpos para salvar a su monarca. Pizarro agarr al Inca por el brazo
y lo redujo prisin, dando orden para que continuase la matanza.
Se die que ms de 4000 peruanos perecieron en este combate, sin que
un solo espaol saliese herido, si se excepta a Pizarro, que lo fue por
uno de los suyos al apoderarse de Atahualpa.
Este suceso se verific el 10 de noviembre de 1532.
R escate y muerte de A tnlimtlpu, Ya estaba prisionero de los es-
paoles Atahualpa, cuando mand que trasladaran al cuartel la rica va-
jilla de que se serva en su pa-
lacio. Observando que los extran-
jeros la miraban con ojos codi-
ciosos, crey encontrar en aquel
metal la llave de su libertad. S
me soltis, dijo A Pizarro, po-
nindose en puntillas y al/.ando
su mano cuanto poda, yo os lle-
nar de oro este aposento hasta
el punto donde llega tni mano, y
de piala los dos cuartos conti-
guos. Aquel saln media 22 pies
de largo y 17 de ancho. Qued
conforme Pizarro, y Atahualpa
expidi rdenes para que se coti-
zara en las provincias el oro pro-
metido para su rescate.
Ya hemos visto que Huscar se
hallaba prisionero de Atahualpa.
"U.SCAR Pues bien, sabedor aqul de lo
que pasaba, prometi Pizarro
doblar la oferta si consegua libertarlo de su prisin. Ya lo haba acep-
tado Pizarro; pero al saberlo Atahualpa, orden la muerte de su herma-
56
no", el que sucumbi ahogado, pronunciando al morir estas palabras:
/ Los blancos vengarn mi muerte ! (1533).
-No haba entrado todava en Cajamarca todo el oro mandado de las
provincias, cuando los vidos conquistadores empezaron repartirse el.
precioso metal. Cada jinete tuvo 120 libras de oro puro, y cada infante
90 libras. Se reparti 10 veces ms plata en la misma proporcin. Man-
daron al emperador Carlos V 15.000 libras de plata con otras tantas de
oro no. trabajado, y 10.000 libras de plata con 1000 de oro en objetos del
pas.
No por eso. escap la muerte el desventurado Atahualpa, que tanto
se haba afanado en satisfacer la codicia de sus nuevos dueos.
Un indio de nombre Fepillo, que serva los espaoles en calidad de
intrprete, aspiraba la mano de la esposa del Inca, y, como estuviera
interesado en la muerte de ste, dijo Pizarro que se fraguaba en se-
creto una conspiracin en el imperio. Alarmado con esta noticia, Pizarro
mand A Hernando de Soto al frente de una expedicin para que averi-
guara el fundamento de tales rumores. Sealbase Atahualpa como au-
tor de aquella conspiracin, y tanto crecieron los temores y el descon-
tento, que se lleg al extremo de tratarse de la muerte del Inca. Negse
Pizarro cometer tamao crimen y slo consinti en que se le encaftsase.
Nombrse un tribunal, compuesto del mismo Pizarro y Almagro; disele
un fiscal-y concedisele. Atahualpa tambin un defensor. Acusbase al
Inca del delito de estar casado con muchas mujeres, de haber asesinado
A Huscar y de haber sublevado los peruanos contra los espaoles. El
ltimo fallo de aquel tristemente clebre tribunal fue la odiosa sentencia
que condenaba al Inca al suplicio del fuego.
El desgraciado prncipe escucha apesarado su sentencia, y, terminada
la lectura de ella, cae de rodillas los pies de Pizarro, y, sollozando, ex-
clama: Qu he hecho yo, qu han hecho mis hijos para merecer tal
suerte? Y sobre todo, qii hemos hecho para merecerla de tus manos,
cuando t 'no 'has encontrado IMS que amistad y afecto en mi pueblo,
y de mi no has recibido ms que beneficios? El Inca prometi doblar el
57
rescate por la conservacin de la vida, pero todo fue en vano. Esos br-
baros aventureros, que mezclaban las prcticas de la religin con sus
atrocidades, le prometieron suavizar sus ltimos momentos si consenta
en ser bautizado," Acept el Inca, recibiendo -el nombre de Juan, por lo
que se le conmut por el suplicio del garrote la se.itencia de ser quemado
vivo. En la noche del sbado 29 de agosto de 1533, sali para el patbulo
el desventurado monarca. Iba cargado de cadenas y escoltado por las
tropas espaolas. Recomend Pizarro el cuidado de sus hijos y le rog
que lo enterrasen en la tumba de sus abuelos...
AI dia siguiente, Pizarro asista de luto los funerales de Atahualpa,
celebrados segn el rito catlico. Era tal el dolor que embargaba el
nimo de las mujeres y hermanos del Inca, que muchos de ellos se qui-
t ar onl vida sobre el cadver del ltimo de sus monarcas. Ya se habia
consumado tan inicuo sacrificio, cuando lleg Hernando de Soto con la
noticia de que el pas estaba apaciguado y de que ia denuncia de suble-
vacin era una impostura!...
El suplicio de su rey, mejor dicho, de su Dios, aterroriz los perua-
nos, y Pizarro aprovech ese momento de estupefaccin impotencia
para apoderarse de Cuzco y de la mayor parte del pas. Segn COURVAL,
DRIOUX, NAVIA y LESAGE.
I I . CONQUISTA PACFICA LOS JESUTAS
I lernandarins. Hernando Arias de Saavedra, conocido
ms comnmente en la historia con el nombre de Remanda-
rlas, fue una de las figuras ms nobles de los tiempos de la
Conquista. Ocup el gobierno tres veces distintas hasta el ao
1620, en que se dividi en dos la gobernacin del Paraguay.
Sus miras fueron vastas y puras, dice Arreguine; sus intencio-
nes siempre honestas; su paso por el poder, que tantos co-
rrompe marea, y que de tantos caracteres que parecen tem-
plados, hace sibaritas mandones, slo dio energa & su natu-
ral austero. <
Baste decir que, de poderoso que subi en dinero y haciendas,
baj pobre, y que, de combatido que fuera d sus competidores
y los descontentos que siempre existen en todo tiempo y lugar,
vino ser el dolo del pueblo y el ejemplo de sus enemigos de
antes.
Los conquistadores haban empleado el sistema de
la fuerza para someter los indios: Hernandarias
lo continu, siendo vencedor unas veces, pero varias
58
veces tambin vencido. En 1603 hizo una expedicin
al Uruguay con 500 hombres de armas; pero al pisar
el territorio de los charras, stos le salieron al en-
cuentro y le batieron completamente \
Comprendiendo al fin la ineficacia de la fuerza
para someter los indgenas, Saavedra propuso la
Corte reemplazar aquel duro sistema por medios pa-
cficos y cristianos. Fue entonces que vinieron es-
tas tierras los Padres de la Compaa de Jess.
Saavedra propuso tambin al rey de Espaa la creacin de
Ja gobernacin del Rio de la Plata, separndola de la del Pa-
raguay, lo que se verific en 1620 -.
1. Expedicin de H crnandarias al Uruguay. Una vez en el
poder, abre Hernandarias una expedicin contra el Chaco, cuyas brba-
ras naciones le ofrecen obstinada resistencia. No satisfecho con los ries-
gos vencidos, el emprendedor gobernante busca otros nuevos, y resuelve
venir en son de guerra contra los charras, de quienes oyera hablar
desde la infancia con asombro. Hace junta de los oficiales de mayor con-
fianza, quienes propone el caso, obteniendo completa aprobacin. Rene
entonces un cuerpo expedicionario de 500 soldados, y con ellos se pone
en marcha al comenzar el ao 1603.
No tardaron en llegar los castellanos al Uruguay, del que venan
turbar la paz disfrutada por un cuarto de siglo. 500 "soldados haban bas-
tado Corts para conquistar Mjico; con menos haba Pizarro aba-
tido los incas; pero ahora se trataba de un pueblo guerrero, que tenia
una nocin altiva y profunda de su libertad.
Los charras, siempre alertas, estaban apercibidos la pelea, que fue
larga y encarnizada. Los historiadores espaoles, horrorizados ante el
espectculo de esta sangrienta jornada, lian renunciado describirla:
500 cadveres de sus paisanos les ha parecido un cuadro harto triste para
recargarlo con detalles sombros; pero el animo familiarizado con la
tctica y las armas de los naturales, forma idea de o que fue aquel
campo durante las horas en que se batieron con desesperacin los dos
ejrcitos contendientes. Resarcanse con creces los indios de las prdidas
que Z arate y Garay les haban o;asionado en las batallas donde per-
dieron us caudillos ms famosos. Ni la caballera, ni las armas de fuego,
ni la habilidad del general, ni la superioridad de la tctica, pudieron
contrarrestar el desesperado arrojo con que los conquistadores fueron
acometidos. Terminada la batalla, vise un guerrero salir huyendo en
soberbio corcel. Era Hernandarias: todos sus soldados haban quedado
muertos prisioneros, BAUZ A, AKREGUINE.
2. De este modo quedaba dividida en dos la gobernacin del Para-
guay, formando la de este nombre el Paraguay, propiamente dicho (te-
rritorio comprendido entre el Paran y Paraguay),, el territorio de la
Guayra y la vasta zona que se extiende 'entre el ro Paraguay y e4 Pil-
comayo, 6 sea el Chaco Paraguayo.
He aqu la lista de los gobernadores del Paraguay desde el ao 1591, en
que renuncio el cuarto Adelantado, hasta 1620, en cuyo ao se dividi la
gobernacin:
..59
.1620. - Creacin de la gobernacin del R o de
la P l ata, COT dependencia del virrey del Per,
Esta gobernacin- comprenda la actual Repblica
Argentina y el Uruguay. Ms tarde se le agregaron
el Paraguay y las Misiones jesuticas.
Don Diego de G ngora, que fue el primer go-
bernador del Ro de la Plata, falleci los tres aos.
' Su sucesor fue don Francisco de C spedes \
Estos dos gobernadores mostraron particular empeo en atraerse
los indios del Uruguay, quienes deseaban someter pacfica-
mente
2
.
Cspedes entretuvo un amistoso trato con varios caciques cha-
1591 Hernandarias de Saavedra. 1600 Her nandar i as de S a a v e d r a ,
1594 Fer nando de Zarate"- : nuevament e.
1595 Juan Rnmrez de Ve-luzco. 1609 Diego Martfnez' Negrn.
1598 Diego Valdez de l a- Banda. 1615 Hernandari as de Saavedra, ot ra
vez. i
1. S ucesores de C spedes: .
1632 Pedr o Es t eban de Avil a. 1700 Manuel de Pr ado Maldonado.
1638 Mendo dl a Cueva y l i enav dez. 1/04 Alonso de Val ds Incln.
1640 Vent ur a Moji.:a. . 1708 Manuel Velazco.
1641 Jernimo Luis de Cabrera.. 1712 Alonso de Arce y Soria.
1646 Jacinto de Lariz. , ,
(
- 1713 Baltasar Garcia Ros.
1653 Pedro Luis.Bagorry. 1717 Bruno Mauricio de Z avala.
1660 Alonso de Mercado y Villa Corta. 1734 Miguel de Salcedo.
1662 Jos Martnez de Salazar. 1742 Domingo Ortiz de Rozas.
1674 Andrs de Robles. 1745 Jos de Andonaegui.
1678 Jos de Garro. 1756 Hedro de C'eballos.
1682 los de Herrera. 1766 Francisco de Paula Biicarelli.
1691 Agustfn de Robles. 1770 Juan Jos Vertiz.
2. El padre G onzlez, .Siguiendo el plan de conquista sealado
por Saavedra, Gngora invit al P, Roque Gonzlez, natural-de la Asun-
cin, hombre de ilustre cuna y grandes virtudes, futuro mrtir (fe la fe,
llamado menudo el Demstenes guaran por la maestra con que ha-
blaba este idioma, para que se encargara de predicar la palabra evan-
glica.
La misin era delicada, pero no arredro al buen sacerdote, .que pene-
tro en 1619 por estos campos, explicando sus moradores, en lengua gua-
ran!, los santos misterios de la religin.
Los charras, que no se oponan nunca A las gentes de paz, dejaron al
P. Gonzlez seguir tranquilamente su camin-; las dems parcialidades
de indios no le trataron mal, y aun parece que,redujo alguna, fundando
el pueblecillo de' la Concepcin en la banda occidental.
Seducidos por la bondad del misionero, algunos caudillos indgenas
se trasladaron Buenos Aires, siendo recibidos por Gng^ra con extra-
ordinario agasajo y_ofrecimientos de lodo granero. BAUZA,
. ' \
5.
60
rras, cuyo nimo sedujo con sus buenos tratamientos
1
. Algu-
nos de stos fueron ms de una vez visitarle, en - Buenos Ai-
res, donde siempre se les recibi con mucho agasajo; El gober-
nador aprovechaba esas visitas para tributar grandes demostra-
ciones de respeto los sacerdotes que.le acompaaban, incul-
cando as en los ariscos charras la reverencia debida los mi-
nistros del Seor. Luego, preparado de este modo el terreno,
apel los religiosos franciscanos y los jesutas para que le
auxiliaran con su predicacin.
1624. Tres religiosos franciscanos: Fray Ber-
nardo le G uzmn, Fray Villavicencio y.
Fray A ldao, establecen las primeras reduccio-
nes de indios en la Banda Oriental
2
. Funda-
cin de S anto Domingo de S oriano.
Estos religiosos
3
y los jesutas, que vinieron en
pos de ellos, trataron los indgenas con tanta dul-
*zura y caridad, que muchos se convirtieron al cristia-
nismo.
1. I O S charra* les ponen ine|ir rostro. !, apales.
Los charras, que nunca se haban visto tratados de'esta,suerte por los
espaoles, comenzaron ponerles mejor rostro del que tenan por cos-
tumbre. Bl gobernador Cspedes les agasaj tanto, los misioneros ecle-
sisticos los trataron con tanta dulzura, que su carcter tenaz contra la
hostilidad fue cediendo los'halagos de Ja benevolencia,
Se les vio con admiracin de los conquistadores, ayudarles en algunas
faenas de salvataje, y aun se agrega que muchos se convirtieron al cris-
tianismo. Seducidos por el ejemplo, los y aros y las tribus de la sierra de
Maldonado tambin quisieron sei partcipes de los buenos tratamientos
del conquistador, y no opusieron resistencia su paso tranquilo por el
pas, creyendo sin duda que si los obstinados charras hallaban una ra-
zn para ceder cuando corra de su cuenta dar el tono la resistencia
nacional, las dems parcialidades podan seguir las trazas de aquella que
llevaba en sus manos los destinos uruguayos.
Era todo esto para Cspedes una buena victoria, que le daba slidas
ventajas sin efusin de sangre. BAUZ A.
2. Asse denominaba tambin nuestro pas, por hallarse al este
oriente del ro Uruguay y de todas las posesiones espaolas en el Ro
de la Plata.
3. Fray Bernardo de O uzmn y sus acompaantes vinieron em-
barcados en el queche nombrado Chana Aransasit, echando ancla final
en el puerto llamado del Ya^uarl, la izquierda de la embocadura del
rio Negro, donde desembarcaron.
(Conferencias Sociales y Econmicas, por el seor don Domingo Or-
doana.)
61
Los chaas fueron los primeros que abrazaron la
religin y se sometieron voluntariamente al rey de
Espaa.
Fray Bernardo de Guzmn fund el pueblo de
S anto ]>oming;o le S oriaiio con reducciones de
chaas
1
.
Ms adelante se fundaron las reducciones de Al
T
dao, Vboras, Espinillo y otras, en el territorio ocu-
pado hoy por los departamentos de Soriano y Co-
lonia.
Fue en esas reducciones que se crearon los prime-
ros hbitos de trabajo entre los indios convertidos..
Decadencia del P araguay. Formada la gobernacin de
Buenos Aires con la ms considerable porcin de los territorios
platenses, el Paraguay fue muy reducido, no slo en sus lmi-
tes, sino tambin en su importancia poltica histrica. Los su-
cesores del gran Hernandarias nada hicieron en defensa de su
territorio, agredido por los portugueses. En el espacio de veinte
aos (1620 1640), perdieron Jerez y veintids reducciones
situadas en la parte oriental de! Paran: La nica importan-
cia poltica del Paraguay, piensa el historiador argentino Do-
mnguez, fue debida las misiones de los jesutas, cuyos resul-
tados superaron al de tpdas las empresas anlogas emprendidas
por la fe. La falta de contacto con los dems pueblos, el des-
potismo de los encomenderos, las conmociones ocurridas all, la
accin del clima, la falta de objetivo para la ambicin, han sido
los elementos productores del carcter poltico y social del Pa-,
raguay en la historia de Amrica.
I . S anto Domi ngo de S nri ano es el pueblo ms antiguo del Uru-
guay. Fray Bernardo de Guzmn lo fund el 4 de junio de 1624, en la
Isla' del Vizcano (en la boca del ro Negro), con individuos de la pri-
mera tribu uruguaya que se sometiera los espaoles. Sustituyeron en-
tonces, dice el historiador Bauza, los pueblos edificados las tolderas,
recibiendo aquellos indios la uncin del cristianismo en la pila bautismal
de una iglesia levantada por sus propios esfuerzos.
En 1708, . causa de Jas crecientes del rio, se traslad aquel pueblo &
la margen izquierda del ro Negro, donde hoy se halla. Antiguamente se;
le llamaba tambin Puerto de Saltid, por.lo saludable de sus aguas.
En la actualidad es un pueblo estacionario y pobre; no cuenta ms
que unos 600 habitantes.
62
Misiones Jesuticas
En 1625 los jesutas vinieron establecerse en el
territorio situado sobre la margen izquierda del ro
Uruguay, al N. del ro Ibieuy. All, convirtieron al
cristianismo y transformaron en subditos espaoles
millares de indgenas, fundando con ellos los pue-
blos de San Francisco de Borja, San Nicols, San
Juan Bautista, San Luis Gonzaga, San Miguel,
San Lorenzo, y Sanio ngel, llamados comnmente
los siete pueblos de Misiones.
L as reducciones. Con sus caritativos hala-
gos, los jesutas se atrajeron desde luego los indios,
despertando su curiosidad con cnticos sagrados
1
.
Reunan los convertidos en pequeos pueblos lla-
mados reducciones.. Cada uno de estos pueblos con-
taba unos 300 indios de trabajo, que la maana,
despus de orar en comn al pie del altar, marcha-
ban juntos al campo al taller, volviendo de la misma
manera para el descanso.
Con el trabajo sabiamente repartido y sobre todo
1. I ngenioso medio de conversin. Entre los recursos de que
los jesutas echaron mano para sus conversiones, lleg hacerse profi-
cua la influencia de la msica. Luego de advertir el-gusto marcado que
demostraban los indgenas hacia la armona, emprendieron atrarselos
por ese medio.
El misionero errante en los campos, apenas senta estar prximo a la
guarida de infieles, se detena y entonaba Qnticos sagrados, cuya reper-
cusin atraa su alrededor los indgenas que cautelosamente se aproxi-
maban . escucharle.
Singular aspecto deba ofrecer aquel cuadro, en que un sacerdote evo-
caba en el desierto la proteccin divina, contrastando su voz. su ademn
y sus vestiduras, con la actitud retrada de salvajes apenas divisables
por el inquieto balanceo de sus cabezas coronadas de plumas, asomando
entre las ramas del bosque 6 los intersticios de los altos pajonales! V sin
embargo, lo inusitado del procedimiento le daba misteriosa eficacia, do-
mando aquellas naturalezas fieras que cedan los encantos del ritmo,
emocionadas ante un placer tan espiritual cmo nuevo para ellas,BAUZA.
63
con las prcticas del cristianismo, los jesutas forma-
ron all una sociedad modelo, cuyos miembros eran
todoa felices K Los jesutas nunca permitieron el sis-
tema de encomiendas, general en las dems colonias
espaolas. En ese odioso sistema, dueos sin compa-
sin llamados encomenderos, hacan trabajar en su
propio provecho los pobres indios como. bestias de
carga
2
.
G obierno.Los indios misioneros elegan ellos
mismos " sus jefes y tenan, por consiguiente, su go-
bierno propio, aunque siempre bajo la direccin de
1. Un rasgo dfe amor lilla!. Con su caridad y celo desinteresado,'
los jesutas se granjearon de parte de los indios una reciprocidad de
afecto que algunas veces lleg hasta la abnegacin, hasta el herosmo.
Para no citar ms que un ejemplo, baste decir lo acontecido con el
P. Ruiz de Montoya, quien se prepararon devorar algunos salvajes, su-
ponindole especialmente sazonado por la sal que empleaba en las comi-
das. Cuando trasponan las puertas de la reduccin, un nefito, advertido
de sus designios, y no teniendo tiempo de dar la voz de alarma, entr
casa del misionero, se ^visti con sus ropas talares de repuesto, y, pre-
sentndose en ese traje' los asaltantes, soport una descarga de flechas,
que afortunadamente no le hicieron mal alguno. - . -
La alarma producida por la algazara de voces imprecaciones de los
infieles, previno los dems habitantes del pueblo, quienes, tomando las
armas, dispersaron al grupo enemigo.-
Merced a este rasgo de filial ternura, se salv de una muerte misera-
ble el docto guaranista de la Compaa de Jess, con cuyo malogro ha-
bria perdido la ciencia uno de sus sabios ms tiles. BAUZA.
El P. Ruiz de Montoya escribi una Gramtica, un Vocabulario y el
Tesoro de a lengua guayan!, obras de gran aliento, que han sido y son
cada da ms alabadas y apreciadas por los sabios.
2. A lrmasele lo'encomenderos. La. supresin dlas enco-
miendas por los jesutas exasper los encomenderos, que as vean des-
baratados sus proyectos de srdido inters,-y calumniaron los jesutas
ante la Corte, divulgando la especie de que maltrataban sus nefitos y
atesoraban oro extrado de minas que clandestinamente explotaban.
No dio poco cuerpo la calumnia el despecho que senta el obispo del
Paraguay por verse sin jurisdiccin para el nombramiento de clrigos
doctrineros en las reducciones de su dicesis. . - .
Llegaron odos de la Corte tan ruidosas noticias, y el gobernador del
Rio de la Plata, don Francisco Laris, obedeciendo reales cdulas, hizo
la visita oficial. Lariz oficio la Corte que haba visitado 19 reducciones
que existan en el Paran, Paraguay y Uruguay; que hall los indios
bien catequizados e" instruidos, bien servidos y adornados los templos,
limpieza y particular cuidado en la conservacin de los naturales, des-
treza en el manejo de las armas de fuego, y mucho contento y gratitud
en el alma para con los PP Jesutas; puesto que gracias a ellos, goza-,
ban de sus chacras y sementeras, no reciban agravios de nadie y se vean
libres de los enemigos procedentes del Brasi!.
Con, semejantes, informes,, quedaron plenamente justificados'los misio-
neros ante la Corte, y sns" detractores avergonzados.DH. STAVIA.
64
los jesutas, los cuales atendan sobre todo al mante-
nimiento de la fe y de las buenas costumbres. Depen-
dan.directamente del rey de Espaa, siendo as com-
pletamente independientes de los gobernadores del
Plata.
' Enemigos .Los mamelucos de San Pabloue-
ron mucho tiempo, por sus correras y depredaciones,
los mayores enemigos de las misiones jesuticas. Eran
mestizos d criolla y blanco. Poblaban los llanos de
Piratininga de San Paulo, en el Brasil. Se apo-
deraban de los naturales en los pases limtrofes y los
condenaban la esclavitud, degollando los que in-
tentaban resistir \
Mucbas veces invadieron las Misiones orientales,
pero los indios misioneros lograron exterminadoras
victorias sobre ellos, de modo que los brbaros pau-
listas renunciaron volver infestar el territorio de
Misiones
2
._
- 1. Se sabe que los primeros pobladores del Brasil fueron presidarios
y gente de mal vivir deportados de Portugal. De su unin con ios indios,
sali esa. raza de malhechores, tan famosos por sus crueles depredacio-
nes (malocas) y a los que se llamo mamelucos por alusin los terri-
bles mamelucos de Egipto.
Afirman los historiadores de la.poca que, en el solo curso de un quin-
quenio, arrebataron esos bandidos sobre 300.000 indios misioneros, que
llevaron al Brasil en servidumbre.
2. Batdlla de Mbor or . sta fue la ltima derrota de los mame-
lucos y tuvo por feliz resultado el quitarles para siempre las ganas de
volver..
He aqu cmo acaeci:
En 1641. presentronse los brbaros paulistas en nmero de 400 mame-
lucos y 2400 tupies, todos bien armados, unto al rio Mbor or en el alto
Uruguay; donde se trabo una batalla de dos dias con las fuerzas misio-
neras rdenes del mismo gobernador .de Buenos Aires, don Ventura
Mojica. 160 mamelucos y casi todos los tupes quedaron tendidos en el
campo.
Poco escarmentados an con el desastre, los 240 mamelucos restantes
encontraron, al tornar sus tierras, un socorro que de all les vena, y
determinando probar fortuna, caminaron la vuelta del Uruguay, donde
fundaron dos fuertes para establecerse definitivamente en ellos, Pero los
guaranes, que estaban sobre aviso, por ser sus reducciones las ms abo-
cadas al peligro, marcharon sobre el invasor, asaltaron y destruyeron
los fuertes, imponiendo'tal terror los paulistas con esta sbita acome-
tida, que los mestizos raptores huyeron para no volver infestar la pro-
vincia uruguaya.
6.5,
R esultados de las M isiones jesuticas.
Los jesutas, sin otras armas que su palabra, alcan-
zaron lo que no haban podido los aguerridos ejrci-
tos espaoles.
Con el cristianismo, religin de amor y dulzura, hi-
cieron de unos individuos rudos y salvajes, acostum-
brados ' vivir sin sujecin nadie, los ms fieles sub-
ditos del rey de Espaa.
Adems de traerles la luz .de la fe, les acostum-
braron al trabajo, ^ensendoles construirse casas,
fabricar tejidos y cultivar la tierra . ... .
Para poder comunicar con los' indios, los celosos
misioneros tuvieron que aprender sus lenguas brba-
ras y sobre todo el guaran, que sometieron reglas
gramaticales.' ,
As pudieron evangelizar aquellos salvajes en su
propio idioma. Luego les ensearon tambin el caste-
llano y muchas ciencias tiles, vulgarizndolo todo
por medio d la imprenta.
Los jesutas adiestraron tambin los indios en
el manejo de las armas, trocando en ardientes defen-
sores de Espaa los que antes haban sido sus ene-
migos implacables; pues fueron los indios misioneros
los que libraron el Uruguay de las invasiones de los
terribles mamelucos, que repetidas veces intentaron
extender las fronteras del Brasil hasta el Ro de la
Plata.
1. A gricultura. En cuanto a la agricultura, los resultados fueron
lo ms lisonjeros, pues cuando los jesutas abandonaron las Misiones (1767),
en cumplimiento de la desatinada orden de expulsin lanzada contra ellos
por el rey de Espaa, cada pueblo cosechaba en los aos buenos 800 arro-
bas de algodn, 800 arrobas de yerba-mat e, 100 fanegas de trigo, 200
de todas las dems especies de granos, incluso el maz, 50 arrobas de ta-
baco. 50 arrobas de miel y 15.000 varas de lienzo Era esto un verdadero
prodigio para hombres que antes vivan slo de la caza y de la pesca
sin. saber nada de agricultura tejidos. BAUZA.
66
LECTURAS HISTRICAS
O tra ve* el padre Uonzfcz. Este valiente misionero, dice el se-
or Bauza, realiz notables reformas en la vida prctica de las reduccio-
nes. Regulariz el sistema de Ja edificacin de los pueblos, hizo adoptar
los catecmenos nuevas costumbres, y les'encamin gobernarse por me-
dios ms adaptables una vida civilizada. . ,
Para establecer entre ellos penitencias cannicas, comenz por dar azo-
tes al nio espaol que le-serva, dtcindole que sti era el modo que
tenan los carais 0 blancos de criar bien sus hijos. El ardid fue reci-
bido satisfactoriamente, y se hizo extensivo el uso de azotes los indios
mayores y aun los constituidos en alguna dignidad empleo, quienes,
despus de recibir la pena, deban agradecer.con humildad la correccin,'
diciendo: Aguyefie, Chemba, chemboard gud
K
a teep; Dios te lo pague,
padre, que me has dado entendimiento liii' para conocer mis yerros.
Aunque rigorosamente cannica, no deja de-jser ingeniosa tambin la
precaucin de que se servan los jesutas para>estimular el deseo de los
indios a bautizarse: acabado el Evangelio, hacan salir del templo los
que no haban recibido el bautismo, y como esto lo considerasen vejato-
rio los expulsos, trataban de instruirse pronto fin de no sufrir aquel
desaire y entrar al goce-comn de las prerrogativas de los convertidos.
O bra de la iglesia catlica y de sus misioneros de la clvlll*
zactn del nuevo mundo. La Iglesia catlica, con su moral pura,
con .su jerarqua admirable y sus benficas instituciones, ejerci en las
colonias del"Nuevo Mundo el influjo civilizador que h ejercido en todos
los pueblo desde su fundacin. . .
Dbese la Iglesia la proleccin las ciencias y las letras, su in-
flujo en beneficio del indio americano contra los desmanes de los conquis-
tadores y colonos, y la ruda lucha que tuvo que sostener en todo tiempo
para mitigar el rigorismo de la ley de los vencidos.
Fue de las rdenes religiosas de donde sali esa hermosa plyade de
santos misioneros, que morigeraron las costumbres del salvaje y ensan-
charon gloriosamente las fronteras de ia civilizacin.
Penetraban en los bosques y en las selvas, donde sin esperanza de
aplauso y sin espectadores que transmitieran sus nombres la posteri-
dad, una muerte oscura y dolorosa era el desenlace de su apostlica vida.
Indudablemente fueron ms eficaces las conquistas de la cruz que Jas
de la espada para la morigeracin dlos indios, siendo de advertir que
si algo sabemos de las tradiciones, las costumbres y de las lenguas.ame-
ricanas, Son los apstoles del Evangelio los verdaderos acreedores ;de la"
ciencia. Con sus gramticas y diccionarios, no solamente facilitaron las
narraciones histricas, sino que enriquecieron la filologa con conocir
mientos que no haba tenido jams.
Los jesutas, los franciscanos, los dominicos y los mercedarios propa--
garon la instruccin, fomentaron en los indios el hbito del trabajo, y,.
fuerza de sacrificios y fatigas, vencieron la ignorancia y la barbarie.
A l'vjrnguarda de est-falange decaudillos de la civilizacin, marcha-
67
ban Jos hijos de San Ignacio de Loyola. No se puede abrir la historia
del continente americano sin echar de ver los rastros luminosos que de-
jaron los jesutas de sus apostlicos trabajos en el Paraguay; las profun-
das huellas que indelebles todava se conservan en las mrgenes del Ma-
mar (Bolivia) y del Magdalena (Colombia), y en sus indecibles fatigas
del Brasil y Canad. DR. NA VA.
Como era de esperarse, el enemigo del gnero humano no poda dejar
esos valientes campeones de la fe seguir y terminar en paz su obra de
civilizacin. Para arruinarla, vomit sobre ellos toda clase de calumnias;
en todas partes les suscit enconados enemigos, que hicieron de ellos el
blanco de su encarnizado odio y envidia satnica. Como siempre, los
benemritos padres salieron ms grandes dla persecucin; pero las ca-
lumnias lanzadas contra ellos y que hicieron tristemente clebres sus
autores, se convirtieron en otros tantos dardos que hirieron de rebote la
naciente civilizacin en la poca del coloniaje.
T esoros. L a casa blanca de M boror >. . . . .Supnese errada-
mente que los jesutas escondieron, al tiempo de la expulsin, grandes ri-
quezas. Ignora el vulgo que los Padres de la Compaa en Misiones, fueron
sorprendidos en sus camas, y) sin permitrseles tomar ninguna' disposicin, '
ni hablar con nadie, ni siquiera despedirse de sus nefitos, se les condujo
hasta Montevideo y Buenos Aires, donde los embarcaron para Europa,
De modo-que aunque hubiesen-teido riquezas, no hubieran podido escon-
deras. Pero el hecho es que en los derruidos pueblos de las antiguas
Misiones hay por todas partes, junto los rboles ms aosos y los rui-
nosos muros, pozos excavados por los mismos vecinos, que, provistos de
una piedra de toque en que examinan cualquier cacharro que desentie-
rran, nunca pierden la esperanza de sacar, cuando no un talegode onzas,
algn copn bandeja de oro 6 plata macizos que los saque de pobres.
Por eso mismo, en medio de los inmensos bosques que pueblan una parte
considerable del territorio de Misiones se halla, segn las imaginaciones
tradicionales de sus habitantes, la casa blanca sin puertas M ventanas
(sin vanos) de Mboror, donde los jesutas expulsos encerraron los riqu-
simos tesoros que posean.
. . . Las riquezas de los jesutas que se suponen escondidas en la casa
blanca de Mboror, nunca'existieron
1
. Las hubo, s, que brillaron en la
majestad de sus templos. Tal era el empleo que en especial tenan. El resto
era enviado Europa para los fines de su instituto. Las minas de que saca-
ban estas riquezas no se hallaban en los cerros, en los peones ni debajo
de tierra, sino en los brazos de los indios reducidos. La madre del oro y
de la plata, en Misiones, era la productora fuerza del trabajo aplicado
con mtodo y esmero la ganadera, al beneficio de la yerba del Para-
guay y la labranza. La ley suprema que all regia, era la caridad. Basta
saber que los jesutas fueron sustituidos en las Misiones por franciscanos,
dominicos y mercedartos, y cuando alguno de estos religiosos se distin-
g-ua por sus virtudes, decan de l los pobres indios: parece un padre
de la Compaa.~DK. GRANADA, Supersticiones del Ro de a Plata,
68
CAPITULO IV
GANADERA. TENTATIVAS DE LOS
PORTUGUESES
I. PROCREO DE LA GANADERA EN LA BANDA
ORIENTAL
^ El ganado abundaba ya en las extensas campias
de la Banda Argentina, cuando unos vecinos de Bue-
nos Aires, al ver la fertilidad de este territorio, pa-
saron en balsas al Uruguay algunos cientos de ani-
males vacunos y caballares, desembarcndolos en la
ensenada de las Vacas (1607) K
1, I ntroduccin del ganado en el Uruguay. Segn reza Ja his-
toria, fue" el clebre Hernandarias al verdadero introductor del ganado
en nuestro pas. En su desastrosa expedicin de 1603. aunque fue puesto
en fuga por los indomables charras, pudo observar que la naturaleza del
suelo uruguayo lo hacia especial para la ganadera. Consecuente con su
idea, pas la Argentina, en cuyas dilatadas campias se haban multi-
plicado de una manera asombrosa las pocas cabezas de ganado tradas
all por Mendoza. Llegado Buenos Aires, dispuso que se transportasen
inmediatamente al Uruguay cien animales vacunos y dos manadas de ye-
guas, emplendose en esta operacin jas armadas que para idntico ob-
jeto, habia usado Garay para Corrientes y Santa Fe de la Vera Cruz.
* Las hangadas, dice don Domingo Ordoana en sus Conferencias So-
ciales y Econmicas, salieron de Zarate, dirigidas por el paraguayo An-
tonio Salinas, y siguiendo la navegacin de descenso del delta del Pa-
ran inferior, llegaron a la boca del Guaz, de donde fueron arrastra-
das por las remolneadoras corrientes de la confluencia y bifurcacin del
Uruguay, hasta varar en los remansos que precipitan y forman los arro-
yos de Vboras y Santo Domingo, amurallados por la isla de Solis en la
boca de un arroyo que desde entonces haba de llamarse, y se llama hoy,
de las Vacas, correspondiendo providencialmente su zona una de las ms
pastrales y ms ricas de este territorio.
Poco despus, trotaban las puntas de ganado cimarrn en todo el oriente
del Uruguay, y los indios cambiaban totalmente sus modos de existencia,
y hasta los jaguares, comiendo terneros y potrillos, aumentaban prodi-
giosamente en nmero y en audacia; y el Uruguay, este feraz Uruguay,
tenia ya las simientes necesarias para empezar producir los elementos
inmensamente ricos que haban de constituir su perpetua existencia po-
ltica, pocia! y econmica, entrando en el concierto de los pueblos pro-
ductores.
69 -
En poco tiempo se propag el ganado en todo el
territorio al S. del ro Negro; el N. del mismo ro lo
poblaron de hacienda los indios de las Misiones je-
suticas, que se refugiaban las tierras del Uruguay,
con sus herramientas y ganados, para salvarse de la
servidumbre de los brbaros mamelucos.
Entonces empez la industria del corambre y ms
tarde la del tasajo. Los faeneros pedan licencia al
Cabildo de Buenos Aires, al cual deban ofrecer la
tercera parte de sus beneficios.
Establecanse en las costas para que les fuese ms fcil el
embarque. Muchos dejaron su nombre la localidad; as, se dice
todava el arroyo, de Pando, de Solis, de Maldonado, etc.; la la-
guna de Rocha, los cerros de Navarro, Don Carlos, Narvez,
Chafalote, etc.; nombres todos de los dueos de las faenas.
La riqueza de este territorio y el inters que des-
pert la extraccin del corambre y del tasajo, excita-
ron luego la codicia de los portugueses rayanos, que
desde entonces intentaron apoderarse del Uruguay
1
..
1. El Uruguay una gran estancia. <La riqueza pecuaria de la
Banda Oriental no produjo los bienes que de ella deban esperarse. Aparte
de los atentados que provoc de parte de los portugueses, ella sedujo el
nimo de los espaoles con las perspectivas de una explotacin ganadera
en grande escala... Los campos.deljUruguay. ricos por su condicin pro-
pia, dciles la acogida de todo elemento vegetal que se deposite en su
seno, favorecidos por aguadas abundantes, refrescados por brisas conti-
nua. no merecieron del conquistador y del vecindario de Buenos Aires
otro destino que el de ser dedcalos l la cra de animales.
. Se consider un atentado la riqueza pblica el poblarles de gentes en-
tendidas en el laboreo de la tierra, y, exceptuando los esfuerzos de los
jesutas, todos los conatos de ios espaoles dados al comercio se encami-
naron desde entonces formar una gran estancia de la provincia que era
duea de los mejores campos y estaba baada por los mejores ros.
Si ha sido funesta esta conducta, pueden responder por nosotros los ma-
jes que aun nos aquejan, la despoblacin que neutraliza nuestros ms vi-
gorosos esfuerzos de sociabilidad. la explotacin rudimentaria de las gran-
des zonas de tierra, que alimentan a 50 personas donde debieran vivir
2000-.BAUZA.
70
I I . TENTATIVAS DE LOS PORTUGUESES
1680 (enero 1).Fundacin de la C olonia del Sa-
cr ament o por los portugueses.
En cumplimiento de las rdenes del rey de Portu-,
gal \ el gobernador del Brasil, don Manuel Lobo,
con una expedicin de 800 soldados y varias familias
de colonos, vino ocupar la costa frente la isla San
Gabriel y fund all la ciudad de la Colonia, que de-
nomin C olonia del S acramento.
1680 (agosto 7).M'I maestre de campo
2
Vera Mu-
jica desaloja d los portugueses.
Sabedor de esta usurpacin de los portugueses, el go-
bernador de Buenos Aires don Jos de Garro, mand
contralosintrusosunejercito.de unos 300 espao-
les y 3000 guaranes, las rdenes del maestre de
campo Antonio de Vera Mujica, quien tom por
asalto la ciudad, quedando prisionero el gobernador
Lobo con toda la guarnicin
3
.
1. Lo era la sazn don Pedro II.
2. El maestre de campo era un oficial de grado-superior en la milicia,
que mandaba cierto nmero de tropas. Al'maestre de campo general, so-
lia confirsele el mando en jefe de los ejrcitos.
3. A nalto de l a C ol oni a. Lleg Vera Mujica en agosto de 1680
hasta una legua de la Colonia, intim rendicin a la plaza. Negse
Lobo con altanera obedecer la intimacin, y entonces se preparo Mu-
jica al ataque combinando su plan... Arreglado ste en la noche del 6,
determinse que el asalto no comenzara hasta rayar el da, previnin-
dose que la seal sera un tiro de fusil, disparado desde el cuartel gene-
ral. March, pues, el ejrcito repartido en columnas que llegaron al frente
de la plilza cuando todava las sombras de !a noche no se hablan disi-
pado.
Tan impacientes venan los guaranes de sealarse, que uno de ellos,
olvidado de la co~nsigria, se arroj sobre unbaluarte degollando al centi-
nela, que, en vez de guardarle, se habla rendido al sueo. Pero el centi-
nela prximo aqul, penetrado de la gravedad- del caso y ms vigilante
que su compaero, dispar un tiro de alarma.-Creyeron los guaranes de
la vanguardia que dicho tiro era Ja seal convenida, 6 inmediatamente se-
71
Al tener noticia de la rendicin de la Colonia, la Corte portu-
guesa, apoyada por Francia, amenaza al rey de Espaa con un
rompimiento si en trmino de veinte das no promete devolver la
Colonia y castigar'al gobernador Garro'. ' "
El inepto rey Carlos II, que la sazn empuaba el cetro
de san Fernando y Carlos V, firm en lb'8l el vergonzoso tra-
. ido por el cul desaprobaba la. conducta de Garro y devolva
la Colonia los portugueses, con restitucin de los prisioneros
capturados.
Estipulbase, empero, en el mismo tratado, que esta*'devolu-
cin slo era provisoria, hasta tanto que la Corte pontificia resol-
viera la cuestin en litigio.
Garro pas ocupar la presidencia de Chile, sustituyndole
en el gobierno del Plata don Jos de Herrera.
1683 (enero).Devolucin de la Colonia t los por-
tugueses.
Kestituda los portugueses, por convenio de los
reyes de Espaa y Portugal, la Colonia fue durante
veintin aos un centro de contrabando.
lanzaron al asalto en medio de la oscuridad, Hzose entonces general el
combate, peleando asaltantes y asaltados con el mayor denuedo. Recha-
zado por dos veces un tercio de guaranes, que obedeca las rdenes
del indgena Ignacio f\Aiiianddn, se disperso en derrota; pero el bravo
caudillo mezclndose a sus soldados que huan, hiriendo y matando
muchos de ellos, les oblig a rehacerse, y ordenndoles un tercer asalto,
pudo llevarlo A efecto con tan vigoroso empuje,' que decidi la victoria.
Coincida con este hecho la arremetida del capitn Juan de Aguilera.
vecino de Santa Fe, quien arrebat personalmente de la fortificacin prin-
cipal !a bandera portuguesa, enarbolando !a espaola.
. Los portugueses se batieron bien, distinguindose entre todos el capitn
Galvn y su esposa, los cuales encontraron una heroica muerte al frente
de las tropas que guiaron al combate hasta el ltimo momento.
Como era de 'esperarse, los instantes que siguieron a la victoria fueron
origen de la mayor confusin para los vencidos. Entrada la -plaza por
asalto, los soldados vencedores se "precipitaron todos los vientos en pro-
secucin del combate; lo que daba lugar que las familias aterradas
buscasen su salvacin en la fuga. Pero la fuga misma era imposible en
aquellos momentos, dentro de un recinto amurallado y en medio del pa-
vor de un contraste sangriento. Enardecidos los guaranes, se presenta-
ban tan temibles en la victoria como intrpidos se condujeran para alcan-
zarla. Afortunadamente los caudillos espaoles conservaron toda'su sere-
nidad. Vera Mujica defendi espada en mao la persona y la casa de
Lobo, que los indios pretendan insultar. En medio de la consternacin
.general, las familias de Jos vencidos pugnaban por refugiarse enj ascha-
lupas existentes, ahogndose muchas de las que lo intentaron, mientras
otras se rendan prisioneras despus de haber perdido la esperanza de
todo medio-de* salvacin. BAUZ A.
72
7702 (febrero). Batalla del Vi, contra los indios yaros, bol io-
nes y charras.
Los indios yaros, b'ohanes y charras, incitados por los por-'
tugiieses, se haban sublevado, tratando de arrebatarnos el co-
mercio de corambres y tasajo, pero fueron exterminados en el
Vi por un ejrcito de 2000 indios al mando del maestre de campo
don Alejandro de Aguirre.
1705 (marzo).Segunda toma de la Colonia por
los espaoles.
Gobernando en Buenos Aires don Alonso de Val-
dcs Incln, el rey de Espaa
l
orden el desalojo de
la Colonia por la fuerza.
Incln reuni 2000 espaoles y 4000 indios de las
misiones del Uruguay.
Estos, al mando del sargento mayor don Baltasar
Garca .Ros, sitiaron la Colonia. Despus de seis me-
ses de un riguroso sitio, el gobernador Veiga Cabral
abandon la plaza con armas y municiones y se re-
tir Ro Janeiro
2
.
1707. Alzamiento de los chmras.
Kn ese ao, los charras encabezados por el cacique Cabar,
se alzaron de nuevo, saqueando los pueblos de Yapey y la
Oruz '

.
Derramronse luego sobre las costes del Paran, acuchillando
cuantas partidas espaolas encontraban.
Los espaoles mandaron contra ellos 200 soldados guara-
1. Se llamaba Felipe V.
2. En 1713 celebrse entre las potencias europeas e\ clebre tratado de
Utrecht (Holanda), por el que Felipe V restitua Juan V rey de Por-
tugal, la Colonia del Sacramento. Don Baltasar Garcia Ros, !a sazn
gobernador de Buenos Aires, represent al rey los males sin cuento que
iban seguirse de la ejecucin de aquel tratado; pero los hechos esta-
plaza los portugueses, siendo poco despus sustituido en el gobierno
por don Bruno Mauricio de Z ayala. futuro fundador de Montevideo.
3. Estos pueblos se hallan situados sobre el ro Uruguay al N. de la
Repblica: -
73
nes bien armados, que sorprendieron Cabar en un monte del
Paran y lo tomaron prisionero.
1716 (noviembre 4).-Los portugueses obtienen una
segunda vez la devolucin de la Colonia.
Recibise de la plaza el representante de Portugal Gmez
Barboza. Segn el tratado, slo eran de los portugueses los te-
rritorios adyacentes la Colonia hasta la distancia de un tiro
de can; ms lejos no podan extenderse.
172S (diciembre). Los portugueses tratan de exten-
der sus conquistas y se apoderan del puerto de
Montevideo.
Posesionados de la ensenada de Montevideo, los
portugueses desembarcaron iuerzas y empezaron
fortificarse en el punto donde hoy se asienta la ciu-
dad, siendo socorridos por sus paisanos de la Colonia
con tropas, vveres y caballos.
1724 (enero),El general don Br uno Mauricio
de Z avUi
1
, gobernador de Buenos Aires, viene
desalojar d los portugueses, que se retiran sin
resistencia.
Habiendo pedido .Zavala explicaciones al gobernador de la Co-
lonia Freitas Fonseea, sobre la conducta de sus compatriotas,
. Don Bruno M auricio de ZaviUa.Naci en la villa de Durando (Viz-
cava) de una familia perteneciente la mas antigua noblea vizcana.
Dedicse al arte de la guerra, haciendo una rpida y brillante carrera
militar. En 1704 asisti al sitio de Gibraltar (en el que los ingleses toma-
ron de sorpresa aquella plaza, que ocupan desde entonces), y en el de
Lrida 1707) perdi un brazo. En 1717, designado por el rey para des-
empear el gobierno del Ro de la Plata, Z avala march tomar posesin
de su nuevo cargo, siendo su primer cuidado limpiar las costas de la
Banda Oriental de los piratas que la infestaban.
Habiendo rechazado con singular energa las fuerzas portuguesas que
ya intentaban apoderarse del Uruguay y fundado la ms bella ciudad de
la Amrica del Sur y la! -ves del continente entero, el ilustre goberna-
dor fu | romovido en 1734 la presidencia de Chile, sucediendole don Mi-
guel de Salcedo. Pero antes de ponerse en marcha para sunuevo destino,
74
ste le contest que los portugueses se haban establecido en
Montevideo por pertenecer aquellas tierras al rey de Portugal.
Viendo por esta
r
respues.ta.qfte no llegara nada con pala-
bras, ZVala recurri I03 hechos.
Al saber que de la Colonia se mandaban auxilios los de
Montevideo, trat primero de impedir estas comunicaciones, y
tom tan bien sus medidas, que varios buque3 que llevaban au-
xilios los intrusos de Montevideo, vinieron aumentar los es-
casos recursos de los espaoles.
En 34 das el activo gobernador espaol equip una flotilla,
con la que estaba por zarpar al primer viento favorable, cuando
recibi la noticia de que los portugueses, al ver sus aprestos
blicos, se haban retirado en seguida, Juzgando ms prudente
no esperar el ataque.
Empero, zarp Zavala para Montevideo, y, para la defensa
de este punto, construy una batera que guarneci con 10 ca-
ones, 100 hombres de tropa y 1000 indios tapes ~. Luego re-
fu llamado sofocar una insurreccin en el Paraguay, donde sus dotes
polticas restablecieron pronto la paz.'"
A su regreso de all, muri casi repentinamente en el pueblo de Santa
Rusa, sobre el ro Paran, en 31 de enero de 173.
La figura noble y caballeresca de Z avala descuella entre las de los hom-
bres del coloniaje. Hombre justo, prudente y esforzado, fiel a su rey y
su fe, dirigi todas sus acciones la mayor gloria de Dios y al bien del
pueblo confiado su gobierno. Fue tenaz defensor de los territorios del
Plata contra las agresiones portuguesas y constante protector de los in-
dgenas, usando con ellos ms del comedimiento que del rigor.
En una palabra, su sola personalidad, conducida al ecenario histrico,
segn la frase del erudito historiador' Bauza, basta para lavar muchas
manchas de la dominacin "espaola-
2. Un incidente. Esta batera fue edificada en la punta situada al
O. de la baha. Es en este mismo lugar que se levant ms tarde el fuerte
San Jos, demolido en 1876. No en vano se haba alzado esta fortifica-
cin. Al poco tiempo divisse un buque de guerra que arrib al puerto y
salud con un caonazo. Era el navio portugus 'Sania Catalina, que traa
del Janeiro hombres y vveres para Freitas; pues todava no se saba
en el Brasil que- se haban retirado de Montevideo los intrusos portu-
gueses; Pidise bote con un disparo plvora ;' despachronlo los del
Santa Catalina con bandera blanca. Penetra ste en el puerto, pero, al
reconocer la persona del gobernador espaol," distante como un tiro de
pistola, arri bandera el bote, larg vela y vir rpido para 5U navio.
Una lancha de gente vizcana despachada en su seguimiento por Zavala,
consigue darle caza. Dispara entonces el buque de guerra balas sobre la
lancha espaola, y los de tierra contestan tambin con balas desde la
batera. A una nueva seal hecha desde tierra, baj otro bote con un ofi-
cial. Declar ste que venan en auxilio de los portugueses; devolvile
Z avala los prisioneros que habla hecho en aquel incidente,' y hasta lo
regal con vveres frescos, lo que correspondi el portugus" con tarros
de dulce. Al da siguiente el navio portugus emprenda el rumbo para
Rio de Janeiro. * DK. NAVIA. >
75
gres Buenos Aires, dejando como comandante del punto
don francisco Antonio de Lemos.
Llegado -Buenos Aires, Zavala dio cuenta de lo ocurrido
la Corte de Espaa. Esta aprob plenamente la conducta del
gobernador, y le dio amplias facultades para la fundacin de
la ciudad de Montevideo, mandando fuerzas para atender su
seguridad.
DOS BRUNO MAURICIO DE ZAVALA, FUNDADOR DK MOTKV1DEO
1 726 (enero 20).Fundacin de la ciudad de
S an Felipe y S antiago de M ontevideo por
don Bruno Mauricio de Zavala.
Planteada la ciudad por don Domingo Petrarca
(enero 20 de 1726), bajo la advocacin de los san-
p
tos Felipe y Santiago, en honor del rey Felipe V y
del apstol /Santiago patrn de Espaa, fue poblada
76
primero por siete familias procedentes de Buenos Ai-
res, formando un total de treinta y tres personas \
y ms tarde por cuarenta y dos familias tradas de
las Canarias y Galicia por el capitn Francisco Al-
zdibar

. . .
1730 (enero 1). Instalacin del C abildo de Mon-
tevideo por Zavala.
Fundada la ciudad y terminabas las fortificaciones que ha-
ban de defenderla, pas Zavala Montevideo, y con la asis-
tencia del capitn de coraceros don Pedro Milln y Francisco
Antonio de Lemos, labr el acta de fundacin de la ciudad (29
de diciembre de 1729).
Dos das despus, el gran gobernador cre el Cabildo que
haba de regirla en lo civily administrativo, declarando indignos
de los empleos pblicos las personas de malas costumbres,
as como los judos, moriscos y mulatos.
Establecise para la defensa 4el novel Cabildo la
compaa de Corazas l$spauols$\%mQ.ndo del capi-
" . . ' '
1. El primer poblador de Montevideo fue el genovis don Jorge Burgus.
Desde 1724 se hallaba establecido en la Aguada, donde construy una ca-
sueha de piedra para habitacin y cultiv la tierra, formando huerta y
plantando arboleda.
Este sujeto, vecino de Buenos Aires, y que con su familia, compuesta de
cinco personas de ambos sexos, haba venido poblarse desde haca tres,
aos, puede considerarse, segn don Francisco J. Ros, como el primer ve-
cino de Montevideo, aunque su establecimiento fu-en calidad de estan-
ciero, y su ocupacin hasta all, la de apacentar ganados, pues dicen los
documentos de esa poca que mantena ganados mayores, vacunos y ca-
ballares, y tenia carretas y aperos. Fue, pues, la primera poblacin euro-
pea en la ciudad de Montevideo una estancia, lo que no es extrao, por
que entonces la Banda.Oriental no era otra cosa que la vaquera de Bue-
nos Aires '
2. Sucesivamente, segn el historiador De-Mara, se repartieron,sola-
res y suertes de chacras y-estancias'A los.pobladores.-Se les auxilio con
carretas, boyadas, herramientas y semillas para las siembras.
Acordse luego la construccin de la iglesia parroquial, ofreciendo Z a-
vala, a- nombre del rey, contribuir con algunos materiales.. Era esta una
necesidad, porque hasta entonces no exista sino una pobrsima capilla,
construida de tosca piedra por los Padres Doctrineros.
Despus, religiosos franciscanos fabricaron otra pobrsima capilla, que
no era ms que una choza de-paja cubierta de cueros, segn reza la cer-
tificacin del Cabildo de 1738, donde se celebraron los oficios divinos
hasta 1739, en que qued|concluda la iglesia parroquial (Matriz vieja). .
77
tan Juan Antonio Artigas \ abuelo del clebre cau-
dillo oriental, general don Jos Gervasio Artigas.
De esta manera, despus de jurar los cabildantes
en manos de Zavala, qued oficialmente fundada la
muy noble y muy esclarecida ciudad de Montevideo.
Los C a b ild o s
Los C abildos eran unas juntas corporaciones
que formaban el gobierno en las ciudades y pueblos.
Sus funciones principales eran: administrar la jus-
ticia, aprestar la milicia en caso de guerra, proteger
los pobres y menores y administrar la ciudad y sus
rentas.
El gobernador poltico del pueblo era el presidente
del Cabildo. Sus miembros, cuyo nmero variaba de
seis doce, segn la importancia de la poblacin, te-
nan el nombre de regidores.
El primer Cabildo de Montevideo constaba de
nueve miembros
2
.
Cuando el.Cabildo sesionaba solo, para deliberar
sobre los negocios pblicos, se llamaba Cabildo ce-
rrado, y cuando el vecindario asista sus delibera-
ciones, se deca Cabildo abierto
3
.
1. Juan Antonio Artigas era natural de Z aragoza.
2. I .oa pri nci pal es cabi l dos del Uruguay fueron: el de Soriano, el
de Montevideo, el de la Colonia y el de Maldonado. En las dems villas
y lugares del pas, existan tambin cabildos, pero su accin era insignifi-
cante. . .
3. C abildos abiertos. Una de las cosas que dio mayor nervio la
autoridad <le los cabildos ilustr ms a los ciudadanos en la gestin de
Jos intereses comunales, fue la' celebracin de cabildos abiertos.
Desde los tiempos primeros de su fundacin, fueron los habitantes de la
ciudad-de Montevideo .muy afectos los cabildos abiertos, y en ellos se
resolvi siempre la creacin de impuestos y el arbitramiento de toda
cJase de prestaciones y recursos enderezados proporcionar el mayor
bien a a generalidad.
En una de esas reuniones fue que se decreto la.independencia guber-.
nativa del Uruguay y la creacin.de la primera junta revolucionaria.
(Junta de gobierno de 1808). BAUZA.
78
El Cabildo se compona de las personas ms dis-
tinguidas del elemento nativo criollo. Sus princi-
pales miembros eran los alcaldes de V
r
y 2." voto, el
juez de polica, el depositario general, el alguacil
mayor, el alfrez real, etc.
l y 2
. Cada uno de estos
miembros tena funciones especiales.
Los alcaldes de l.
VT
y 2. voto eran como los jueces de primera
instancia.
El depositario general era el tesorero del Cabildo.
El juez de polica vigilaba todo lo relativo higiene y aseo
pblico
3
.
El alguacil mayor estaba encargado de hacer efectivo el pago
de los derechos municipales en los deudores morosos.
El alfrez real paseaba en las grandes festividades el estan-
(
darte de Espaa por las caes de la ciudad
4
.
1. C nrgos electivo y cargos perpetuos. Haba cargos perpetuos
que podan venderse en remate pblico y cargos electivos cuya duracin
era de un aflo. Estos ltimos eran: los de alcalde de 1." y 2.
a
voto, juez
de polica, regidores defensores de pobres y menores, regidor fiel ejecu- _
tor y alfrez real.
2. P rimer C abildo de M ontevideo. El primer Cabildo de Monte-
video fue compuesto del modo siguiente: alcalde de 1 .
or
voto, don Jos de
Vera y Perdomo; alcalde de 2. voto, don Jos Fernndez Medina} algua-
cil mayor, don Cristbal Cayetano de Herrera; alfrez real; don Juan
'Camejo Soto ; fiel ejecutor, don Isidro Peres Rojas; depositario general,
don Jos Burgus; sndico procurador general, don Jos de Mel; al-
calde de la Santa Hermandad, don Juan Antonio Artigas.
El Cabildo de Montevideo lleg ,1 tener marcada autoridad sobre los de-
ms por su dedicacin sus funciones, y por el patritico empeo con
que siempre defendi los derechos de sus conciudadanos contra los des-
manes de las autoridades militares. < El Cabildo de Montevideo, dice Bauza,
era noble y abnegado. Amaba la patria, defenda sus instituciones y
preparaba, en medio de peligros y amarguras, el afianzamiento de la li-
bertad. La honradez de sus manejos y la dedicacin al bien comn, le
hacan recomendable y estimado del pueblo; y los cabildos de las dems
circunscripciones le reputaban su representante y su apoyo.*
3. Este regidor era jefe de los alcaldes de polica, llamados prebostes
de Hermandad, cargo semejante al de los actuales comisarios.
4. El estandarte. El estandarte era la insignia real de los cabildos.
Llambase tambin pendn. El estandarte de la ciudad de Montevideo
era de damasco encarnado, con flocadura, botones y cordones de oro y
seda amarilla y colorada. De un lado se hallaba la imagen de los patro-
nos de la- ciudad, san Felipe y Santiago, y del otro las armas reales con
pasamanera de oro la redonda
Era custodiado por el alfrez real, quien, hincadas ambas rodillas, y
puestas sus manos entre las del regidor diputado para la formal entrega
de la venerada insignia, rindiendo pleito homenaje, segn fuero y cos-
tumbre de Espafla,' juraba'como caballero hidalgo acudir con ella, en ca-
sos de guerra contra los .enejpigos de a corona; hasta^ derramar la ltima
79
A los cabildos se debe en el Uruguay la idea del gobierno
representativo y la vislumbre de la divisin del poder social.
Desde que ellos tomaron de su cuenta la gestin de los nego-
cios pblicos, advirti el pueblo que no todo . dependa de la
autoridad del jefe militar, y por consecuencia, los principios del
gobierno republicano comenzaron penetrar en todas las ca-
bezas.
Por intermedio de esas corporaciones tan humildes como per-
seguidas, naci el espritu pblico en el Uruguay y se form
en sus habitantes el criterio de que el poder deba ser ejercido
en una forma arreglada, equitativa y beneficiosa para, todos
l
.
Los cabildos fueron suprimidos en 1827.
LECTURA HISTRICA
L a fundacin de M ontevideo.(Extracto de un interesante estudio
que en Rojo y Blanco acaba de publicar el distinguido escritor nacio-
nal don Francisco J. Ros).
El 24 de diciembre de 1726 es el primer da oficial de Montevideo, por
ms que debi serlo mucho antes, como lo demostraramos si eso no nos
demandara dilatado espacio.
Gracias a la codicia portuguesa, la vaquera de Buenos Aires (la Banda
Oriental) tuvo desde esa fecha una ciudad trazada por el capitn inge-
niero don Domingo Petrarca, autor de los proyectos de fortificacin que
despas haba de convertirla en la primera plaza fuerte de estas regiones,
y cuyo recinto fu<5 repartido en lotes por el capitn de coraceros don Pe-
dro Milln, cumpliendo el mandato del mariscal don Bruno Mauricio de
Zavala, gobernador del Ro de la Plata, quien su vez daba tarda rea-
lizacin a las repetidas reales rdenes que disponan la creacin de esta
ciudad, que desde esta fecha echaba sus cimientos bajo el patronato de
san Felipe y Santiago.
Reinaba en ese momento don Felipe V de Espaa, y la bandera cuya
sombra se labr el acta fundamental dando trmino y lmites la juris-
diccin de Montevideo, era blanca, con la cruz morada de san Andrs en
el centro.
Entonces la risuea pennsula en que vivimos, se ofreca la vista del
que la contemplara desde el puerto, como hoy se presenta la de Punta de
Carretas: cubierta de verde pasto, y sombreada trechos por alguno que
otro rbol y arbusto
gota de sangre. Sacbase el real estandarte en determinadas ocasiones y
das clsicos con la mayor solemnidad y rendimiento, como que represen-
taba la propia persona del monarca reinante.
1. BUZ, Dom. Esp. en el Ur., tomo n, pg. 639,
80
Pocas y pobres poblaciones,seis siete, de paredes de piedra ado-
bes, con techos de tejas de paja y tambin de cueros, se destacaban en
la ladera del norte, cerca del mar, revelando que el hombre civilizado ha-
ba tomado posesin de la hermosa colina, que en su extremo occidental
mostraba tambin un smbolo de fuerza, al destacar las obscuras paredes
de una batera que despus haba de convertirse en la fortaleza de San
Jos', que nuestra generacin lleg conocer.
Muchos animales vacunos y caballares pacan sobre la lomi y las lade-
ras de la pennsula cubierta de verdura.
La planta que haba trazado el ingeniero Petrarca, para servir de base
la ciudad, se compona de 32 manzanas, delineadas en la siguiente forma:
Con frente al norte sobre la que es hoy calle de las Piedras, siete manza
as, que son las que actualmente se comprenden entre las calles de la
Ciudadela y de Z avala.
Detrs de stas, otras cinco, sean las que con frente al norte sobre la
calle del Cerrito estn entre las de Ciudadela y de los Treinta y Tres.
Detrs de stas, otras cinco, entre las mismas, y con frente .la de 25 de
Mayo.
Detrs de stas, otras seis manzanas, y la Plaza Mayor (hoy de la Cons-
titucin) desde la calle de Ciudadela hasta la de Alzibar.
Detrs de stas, otras siete, comprendidas desde la calle del Juncal
hasta la de' Alzibar; y detrs de stas, otras dos manzanas, entre las
calles de Ituzaing y Misiones.
De estas 33 manzanas descritas, slo se repartieron 18 ese da (24 de di-
ciembre). El resto qued para adjudicarse los pobladores que vinieran
despus.
(Sigue la reparticin de las JS manzanas),
Tena, pues, ese da nuestra ciudad, siete casas de piedra, adobe y cuero.
Treinta y tres propietarios inscriptos y una capilla.
V dentro de esta nueva planta, veinte familias que sumaban 133 perso-
nas; dos capellanes de la Compaa de Jess, un cirujano, un ingeniero,
ciento diez hombres de guarnicin militar, y mil indios tapes trados de
las reducciones evanglicas para trabajar en las fortificaciones que des-
pus haban de constituir Montevideo en la ciudad ms fuerte del po-
dero espaol en esta parte de la Amrica.
As naci nuestra capital con una poblacin cosmopolita, en la que ha-
ba espaoles de varias provincias, franceses, italianos, argentinos, para-
guayos y chilenos, y sin grandes esfuerzos de imaginacin puede supo-
nerse el jbilo con que por primera vez se festejara en nuestra ciudad
la Noche Buena, que ademas de serlo para el orbe cristiano, lo era do-
blemente para los nuevos vecinos, que ese dfa vieron llegar a noche con
las alegras de ser propietarios fundadores de una poblacin que naca al
amparo de la fuerza que entonces constitua paz, tranquilidad y movi-
miento, y que conjuntamente con el ttulo de propiedad, se les haba agra-
ciado con los pergaminos nobiliarios que Su Majestad les concedi para
81
que con arreglo la ley vi, ttulo vi del libro iv de Indias, se les tuviera
por hijosdalgos y personas nobles de linaje y solar conocido, gozando de
todas las honras y preeminencias concedidas los caballeros de los reinos
de Castilla, segn fueros, leyes y costumbres de Espaa.
Las catorce calles de la nueva ciudad no tuvieron nomenclatura hasta
el da 31 de mayo de 1735, en cuya fecha el primer Cabildo, elegido el da
1." de enero del mismo ao, resolvi que se les dieran los siguientes nom
bres:
1. La que hoy es calle de las Piedras, que se denominara de a fron-
tera.
. 2. La que hoy es calle del Cerrto, que se denominara de la Fuente.
3. La que hoy es calle del 25 de Mayo, que se denominara de la Cruz.
4.La que hoy es calle del Rincn, que se denominara Real.
5. La que hoy es calle Sarand, que se denominara de la Carrera,
6. La que hoj* es calle de. Buenos Aires, que se>denominara del Pi-
quete.
7. La que hoy es
:
caJle,Reconquista, que se denominara de Afuera.
8. La que hoy es. calle_Cerro, que se denominara La inedia calle.
' 9. La que hoy es calle
:
juncal, que se denominara Calle entera.
10. La que hoy es calle Cmaras, que se denominara del Medio.
11.La que hoy es calle Ituzaing, que se denominara de la Iglesia.
12. La que hoy es calle Treinta y Tres, que se denominara Puerto
Chico.'
13. La que hoy es calle Misiones, que se denominara de Callo.
14.La que hoy es calle de Z avala, que se denominara Traviesa.
Algn tiempo despus, esta nomenclatura fue cambiada por la conocida
por del Santoral, cuya sustitucin fue respectivamente la siguiente, co-
menzar por la primera: '
1. San Miguel, 2. San Luis, 3. San Pedro, i. San Gabriel, 5..San.Car-
los, 6. San Sebastin, 7. San Ramn, 8. La media calie se anul, 9. La.
calle Entera se anulo en esta nomenclatura, 10. San Fernando, 11. San
Juan, 12, San Joaqun, 13. San Felipe, 14. San Francisco.
Tal era Montevideo al nacer al amparo de las leyes de Indias, teniendo
por nico Gobierno al capitn don Pedro Milln, y por garanta de su tran-
quilidad, a las fuerzas destacadas en la Fortaleza de San Jos, que en-
tonces era una batera.
los tres aos, el'vecindaro constitua su primera autoridad local nom-
brando el Cabildo'el da 1. de enero de 1730.
En 1770 la cifra de la poblacin civil ascenda ya mil adultos y cen
nios.
En 1799 su comercio de exportacin por el puerro de Montevideo repre-
sentaba 24.703 pesos y necesitaba once buques. Su importacin ascendi,
al terminar el siglo, 1,300.000 pesos, de Espaa, y 675.000 de otros pases,
necesitando ya 34 buques de ultramar.
FRANCISCO J. ROS.
Diciembre 24 de 1900.
82
CAPITULO V
RGIMEN COLONIAL. COMERC1O
E INDUSTRIA i
O rganizacin administrativa. En tiempo
del coloniaje regan en estos pases las Leyes de In-
dias, hechas expresamente para las colonias de Am-
rica.
El Rey, con poder absoluto, estaba la cabeza de
la administracin. Nombraba los virreyes y gober-
nadores.
El Consejo de Indias era el supremo tribunal de
Espaa, encargado de las colonias de Amrica.
La Real Audiencia era un tribunal formado de
un cuerpo de jueces llamados oidores, que juzgaban
en lo civil y criminal con arreglo las Leyes de
Indias. *
Haba 12 reales audiencias en toda la Amrica es-
paola. Aquella que obedeca el Uruguay estaba en
Buenos Aires. De sus sentencias slo se poda ape-
lar al Supremo Consejo de Indias.
Comercio I ndustria. Con el fin de enri-
quecerse con sus colonias de Amrica, Espaa puso
muchas trabas su comercio y su industria.
1. NOTA. Aunque pasamos otro captulo, no queremos decir que .ter-
minen aqu las tentativas de los portugueses. Posteriormente, e"stos trata-
ron muchas veces de apoderarse de los territorios espaoles del Plata,
como se ver durante el perodo de los gobernadores, y aun cuando ms
tarde, con esfuerzo heroico hubieron sacudido los orientales la vetusta
dominacin espaola, no por eso abandonaron los ambiciosos portugueses
sus seculares proyectos de conquista, y veremos al gran Jefe de los Orien-
tales caer vencido por sus aguerridos ejrcitos. Al fin, sm embargo, tu-
vieron que renunciar su presa; pero, desgraciadamente, nos la dejaron
asolada y reducida menos de la mitad.
83
Estos pases no podan entonces comerciar libre-
mente entre ellos ni con las naciones europeas, y slo
deban surtirse de artculos espaoles.
La industria tambin era muy rudimentaria causa
de las restricciones que le impona la madre patria.
As, estaba prohibido los colonos de Amerita cul-
tivar olivares y viedos fabricar paos, para que
hicieran venir de Espaa el aceite, el vino y los g-
neros que necesitaban.
La Casa de Contratacin de Sevilla, que ms tarde se tras-
lad Cdiz, era un tribunal encargado de inspeccionar el co-
mercio con las Indias. Sealaba las mercaderas y organizaba
las flotas destinadas abastecer las
t
colonias. Esas flotas no se
despachaban sino de S evilla y C diz, siempre acompaadas
por buques de guerra para impedir el contrabando, y los pro-
ductos americanos no podan llegar Espaa sino por estas
dos ciudades, que eran as las nicas puertas de entrada y sa-
lida para las colonias americanas.
P ortobelo y Panam en el Istmo eran los nicos puertos
donde arribaban cada uno dos aos las flotas abastecedoras
de las colonias. A las ferias de P ortobelo, que duraban varios
meses, acudan los comerciantes de Amrica para vender sus
productos y comprar mercaderas. stas se compraban muy ca-
ras por la falta de competencia, y, repartidas de all por todo
el continente, salan precios fabulosos, por las dificultades del
transporte. . ^ ,
. Los mercaderes del Ro de la Plata iban las ferias de P o-
tos ] para proveerse de artculos, llegando el flete quintu-
plicar y sextuplicar el costo primitivo, que ya era exorbitante.
Para obviar estos inconvenientes, muchos criollos se dedica-
ban al contrabando con los portugueses vecinos, porque el Por-
1. / P otos es una,ciudad de Bolivia, situada al pie del famoso cerro
al que debe su existencia. La altura del cerro es de ms'de 4000 metros,
y sus minas de plata, descubiertas en 1&45, han producido durante ms de
dos siglos una riqueza incalculable: hoy se hallan en gran decadencia.
La ciudad de Potos lleg tener por aqullos tiempos hasta 300.000 ha-
bitantes. Actualmente solo cuenta unos 14.000.
84
tugal era ms liberal que Espaa con sus colonias, y, compra-
das al Brasil la Colonia, salan las mercancas mucho ms ba-
ratas. Pero este comercio lo hacan escondidas de las autori-
dades espafiolas, porque la ley castigaba el contrabando con
pena de muerte.
En vez de redundar en beneficio del tesoro nacional, como
lo esperaban los reyes de Espaa, este sistema de comercio no
hizo ms que enriquectr algunos comerciantes privilegiados,
quienes, por la falta de competencia, abusaban de la necesidad
de los pobres colonos.
Los monarcas comprendieron al fin su error, y, solicitud de
los cabildos americanos, ampliaron la libertad de comercio, pero
siempre con muchas restricciones, y stas fueron una causa de
la sublevacin de estos pases para sacudir el yugo de la me-
trpoli
1
.
1. A t enuaci ones. En este juicio sobre el rgimen colonial, hemos
hablado como todos los -historiadores americanos, los cuales, para justi-
ficar y ensalzar la revolucin que les dio patria independencia, tienden,
naturalmente, exagerar los defectos de que adoleca la poltica de Es-
paa para con sus colonias de Amrica.
Cierto es que Espaa cometi graves errores, pero no es probable que
su dominacin haya sido tan cruel y tirnica como se la pinta.
Se le reprocha sobre todo el haber establecido el monopolio del comer-
cio con sus colonias ; pero en aquella poca, eso no era peculiar a Espaa,
pues lo propio nacan,todas las dems naciones; as, por ejemplo, esto fue
para las colonias inglesas de Norteamrica, tanto como para el Uruguay,
una causa principal de su sublevacin contra la metrpoli.
Pero, dicen algunos, durante el rgimen colonial no haba libertad, y
los hijos del suelo criollos, ademas de tener que sufrir el menosprecio
de 1os altivos espaoles, eran como esclavizados por los soberbios man-
dones que les enviaba Espaa. esto contestaremos que si algunos go-
bernadores, infringiendo las Leyes de Indias,_ se hicieron, como es verdad,
dignos de tales cargos, no por esos casos aislados, se puede tachar de
tirnica A la dominacin espaola. El rgimen colonial, dijo un afamado
escritor argentino (don Jos Manuel Estrada), era ms flexible y complir
cado de lo que pretenden doctrinarios irreiiexivos. Imperial y absoluto
en la esfera poltica, estaba, sin embargo, duplicado por lo que en aquel
tiempo llevaba el nombre de gobierno de repblica, en el cual los cabil-'
dos regan autonmicamente sus intereses comunes, administraban !a
justicia., consolidando as la paz social y el orden de derecho,* y aun.
posean costumbres y prcticas de libertad desconocidas en las mismas
repblicas donde ms se pregonan hoy esas palabras bellas, pero me-
nudo vanas, de libertad, igualdad y fraternidad.
Cuntase que al sacudir laa colonias sudamericanas el yugo de la ma-
dre patria, apareci en la ciudad de Quito un pasqun que deca:
ltimo da del despotismo- *
Y primero de lo mismo;
triste profeca, que las sangrientas y casi continuas guerras civiles, y
los atropellos de todo gnero de la fuerza sobre el derecho, se encarga-
ron de cambiar bien pronto en realidad.
85
CAPTULO VI
GOBIERNO REGULAR
Desde su fundacin hasta 1750, Montevideo fue administrado
por comandantes militares nombrados desde Buenos Aires K
menudo estuvieron esos jefes en lucha contra el Cabildo, cuyos
derechos no queran reconocer, recurriendo ste varias veces
la Corte de Espaa para solicitar su proteccin y el estableci-
miento de un gobernador elegido directamente por el rey.
Kn 1749 fueron atendidas las repetidas instancias del Cabildo
de Montevideo, y, por Real Cdula, qued creado el cargo de gOr
bernador del Uruguay, siendo declarada Plaza de Armas la ciu-
dad de Montevideo.
1749 (diciembre 22).La Corte crea el cargo de go-
bernador de Montevideo.
El gobernador de Montevideo estaba subordinado
al de Buenos Aires, quien deba sujetarse en los ca-
sos graves, pero tena bastante independencia en los
casos comunes \ Era jefe del ejrcito, protector obli-
En resumen, se puede asegurar, y cualquiera que tenga una idea de la
dominacin espaola en Amrica, lo reconocer con nosotros, las Leyes
de Indias, aunque en algunos casos sufran la influencia de los errores
de la poca, eran en general muy sabias y muy benignas. Protegan mu-
cho los pobres indios, mandando que se les instruyese en la religin
cristiana, y que se les ensease trabajar la tierra y fl, ejercer los oficios
industrias de la vida civilizada.
As, tenemos que estar muy agradecidos nuestra madre patria, la
que debemos tantos beneficios. Ella nos trajo todo cuanto tenia: su civi-
lizacin, entonces la primera en Europa; su lengua, la rica y armoniosa
lengua de Cervantes; sus costumbres guerreras y caballerescas; y lo
que mas vale, nos trajo la religin catlica, tan arraigada en la nacin
espaola, y que los buenos misioneros vinieron A predicar entre los in-
dios, a costa de grandes sacrificios y muchas veces, de su vida.
1. C iorriti. Fueron nueve los comandantes militares que gobernaron
la plaza de Monte*ideo desde su fundacin has'.a 1750, siendo el ltimo
don Francisco Gorriti. Este comandante dej su nombre a la isla situada
junto la costa occidental de la Punta del Este, por haber establecido all
una batera para perseguir los indios y vigilar la costa de Maldonaiio.
2. L o gobernudo res. Contrariamente las esperanzas de su Ca-
bildo, Montevideo gan muy poco en este cambio de administracin..
86
gado de los indios y tena la representacin exterior
del pas nombre del rey de Espaa.
1750 (enero 13).Tratado de M adrid.
Por este inicuo tratado, los espaoles cedan los
portugueses los siete-pueblos de Misiones, Ro Grande
y gran parte de la Banda Oriental, en cambio de la
Colonia, que los mismos portugueses nos haban usur-
pado y retenan.
Los indios deban emigrar con sus misioneros,
abandonando los portugueses sus templos y sus ho-
gares.
1751-1764.~\., el coronel don Jos Joaqun de
Viana '.
1754-1756. G uerra guaran tica, ocasionada
por el tratado de Madrid.
Ya los comisionados portugueses y espaoles ha-
Soldados de profesin, los nuevos gobernadores mandaban como tales,
no contentndose sino con la obediencia pronta y completa de los dems,
quienes miraban como inferiores. Ni la razn, ni las conveniencias les
detuvieron nunca para hacerse obedecer, y, exceptuados Bustamante y
Ruis Huidobfo, todos los otros fueron verdaderos mandones, sin respeto
la ley ni consideracin las personas, cabiendo en la cuenta el mismo
Viana, cuyas dotes de administrador le sealan, empero, ih rango dis-
tinguido en nuestros anales; ":
Vivi el Uruguay despotizado bajo el mando de tales hombres casi medio
siglo, sin conseguir que la oposicin legal de los cabildos sirviera de
freno sus desmanes. BAUZ A.
Esos gobernadores eran generalmente odiados por los hijos del pas,
quienes, en su aversin comn para con los espaoles, iban estrechando
los lazos que les unan entre s para sacudir, tan luego como se sintieran
fuertes, la tutela del extranjero.
1. I kon Jos Joaqu n de Vlana.Era Viana un oficial valeroso y
apto, pro&ado desde 1735, en que empez su carrera en clase de alfrez. Ha-
ba hecho las campaas de Siiboya y Piemonte, quedando herido y prisio-
nero en 1746. Los certificados de sus jefes acreditan varias acciones de
guerra ejecutadas .por l, una de las cuales mereci particular agrade-
cimiento del soberano. - -
Se le dieron instrucciones Viana, hacindole saber que estaba subor-
dinado al Gobierno de Buenos Aires, especialmente en los asuntos mili-
tares sobre fortificaciones, reglamento, de la guarnicin y castigo los
87
ban empezado delinear la nueva frontera del este,
que, de acuerdo con el tratado de Madrid, deba se-
pararnos" del Brasil \ cuando tuvieron que hacer alto,
causa de las hostilidades de los indgenas.
Los indios de las Misiones odiaban el dominio por-
tugus, recordando las guerras sangrientas que ha-
ban sostenido contra los brbaros mamelucos, y se
levantaron en masa contra esa medida, alegando que
los reyes no podan entregar las tierras que eran
propias de los indios, y que estaban resueltos de-
fenderlas
2
.
soldados transgresores. Se le sealaban 4000 pesos de sueldo anual y cinco_
aos por trmino de duracin en el servicio de su empleo.
Con estos antecedentes, psose en marcha Viana para su destino. El
13 de febrero de 1751, prest ante el gobernador de las provincias del
Plata residente en Buenos Aires, el juramento de forma, y el 14 de marzo
del mismo ao, tom posesin de su empleo en Montevideo.
Grande era el contento de los habitantes de la ciudad y sus autoridades,
que al fin tenan un gobernador de antecedentes respetables, sea un-
castellano propietario, segn el Cabildo lo pidiera. BAUZA.
1. Segn el tratado, parece que la linea divisoria arrancaba del cerro
Buena Vista, cerca de la laguna de Castillos, donde se fij el primer mo-
jn, El segundo mojn fue colocado en el cerro de Reyes (i de India'
Muerta. De all, segua la linea por las * ms altas cumbres que dividen
las aguas de las vertientes del Plata y de !a laguna Mern; es decir,-
que del cerro de Reyes, corra por las cuchillas Carap y Grande, hasta
llegar & las cabeceras del ro Negro, Perda, pues, la Banda Oriental toda
la vertiente de la laguna Mern. De las fuentes del ro Negro- continuaba
esa lnea hasta el origen del ro Ibicuy, siguiendo aguas abajo da este
ro hasta donde desemboca en el Uruguay.
2. P rotesta de IA N jesutas y de Itn* indio*. Los jesutas, que
con t ant os afanes y sudores hab an reducido la vida civil izada aquel l os
indios indmit os, fundando con ellos los pueblos ms pr sper os del Pl at a,
l l evaron t ambi n la voz cont r a el bochornoso t r at ado, r epr esent ando al .
r ey cunt os males iba ocasionar su ejecucin, pues los indios est aban
resuel t os mor i r ant es que abandonar aquellos hogar es que hab an ad-
quirido costa de t ant os sacrificios.
Desodas sus j ust si mas pr ot est as, pidieron ios j esu t as t re3 aos par a
hacer desal oj ar las Misiones, pero les fue negado est e pl azo.
Viendo que er an desat endidos todos sus recl amos, t r at ar on ent onces de
per suadi r los indgenas par a que se sometiesen l as r denes r eal es, pero
fue en vano. Cuando puesta la mano sobre los santos Evangelios, con-
t est aban, juramos fidelidad Dios y al rey de Espaa, sus sacerdotes
y gobernadores nos prometieron en nombre de l, pas y prote&in per-
petua, y ahora quieren que abandonemos la patria! Ser creble que
tan poco estables sean las promesas, la fe y la amistad de los espaoles ?
En esta 'tierra heios nacido, en ella hemos 'sido bautizados y en ella
queremos morir.
- . En San Nicols, habi endo subido el cur a al pulpit o par a. Ieer l as Real eai
Cdul as que or denaban la evacuacin de los pueblos, sin dej arl e t iempo
de concluir,, los indios l e- ar r ebat ar on todos los. papel es, arrpj ndol os a.
una hoguer a. .< ., . . .
88
El gobernador de Buenos Aires, don Jos Ando-
naegui, el gobernador portugus Gmez Freir de
Andrade y el coronel Joaqun de Viana marcharon
someter los indios misioneros. stos, acaudillados
por los caciques Sepee y Jyanguimi \resistieron he-
roicamente, pero al fin fueron vencidos y extermina-
dos por los aliados I
Esta guerra, empero, no logr poner en paz los
portugueses con los espaoles y no se cumpli el tra-
tado de Madrid.
No han faltado, dice el doctor Navia, historiadores que tilda-
ran los jesutas de enemigos pertinaces del tratado de Madrid
y provocadores de Jas resistencias que entorpecieron su ejecucin.
Se hacan, pues, intiles todos los esfuerzos de los espaoles para con-
seguir la transmigracin de los indgenas, por lo cual resolvieron recu-
rrir las armas.
1. Sepee era el alcalde del pueblo de San Miguel, y ~anguir corre-
gidor de Concepcin.
Los corregidores eran funcionarios nombrados por el rey, para ejercer
la justicia en las diferencias entre indgenas y espaoles.
2. Batalla de Ka ib a t (febrero de 1756).R endicin de las M i-
Nionc.Despus de varios combates parciales, en uno de los cuales
el gobernador Viana dio muerte, por ?us propias manos, al mismo Sepee,
el ejrcito aliado, que sumaba unos 2500 hombres, lleg las faldas del
Kaibat (voz guaran que significa Monte Alto). All, los indios, en n-
mero de 1600, con S caones de tacuara, y a ordenes del cacique Nicols
anguir, sucesor de Sepee, haban lomado posiciones con nimo de re-
sistir al enemigo.
Desgraciadamente iban ser intiles sus heroicos esfuerzos, porque
sus jefes eran ineptos en el ejercicio de la guerra y sin ningn plan serio.
Reunido consejo de oficiales, los aliados resolvieron llevar inmediata-
mente el ataque, producindose luego lo que ha dado en llamarse batalla
de Kaibat y que no fu sino una inmensa hecatombe de indgenas casi
inermes. Baste decir, para confirmar este aserto, que los indios tuvieron
1200 muertos y 154 prisioneros, mientras los aliados tuvieron solamente
4 muertos y 41 heridos, entre tstos Andonaegui, contuso en una pierna.
Despus de esta carnicera, los espaoles marcharon a desalojar los Je-
mas pueblos de las Misiones, que tuvieron que ceder ante la fuerza.
Dice Bauza que al entrar Viana en San Miguel, de cuya belleza y
ornamentacin no tena idea, qued sorprendido, y sin poderse reprimir,
dijo en voz alta"que"todos oyeron; * Y ste es uno de los pueblos que nos
. mandan entregar a los portugueses? Debe estar loca la gente.de Madrid
.para deshacerse de una poblacin que no encuentra rival en ninguna de
las del Paraguay I> -
Y as.era la verdad, porque no saba el Gobierno espaol lo quedaba.
. En 1756 termin con la ruina de las Misiones la infructuosa insen-
sata guerra guarantica, en que los espaoles pelearon para extender'
los dominios de Portugal. El pueblo de San Lorenzo fue el ltimo ba-
luarte de la libertad indgena.
89
. No puede negarse que se declararon abiertamente hostiles al
cumplimiento de las vejatorias resoluciones de aquel vergonzoso
tratado; pero es una hostilidad que les honra los ojos de la
historia, pues aquel tratado favoreca los intereses de Portugal,
desmembraba el territorio espaol, minaba profundamente el po-
der poltico en el Ro de la Plata y estaba destinado desper-
tar muy serias resistencias en su ejecucin.
0
Habiendo muerto el rey Fernando VI, autor de ese tratado,
le sucedi Carlos III, quien, ms sensato, se apresur cele-
brar un convenio por el que se anulaba el de Madrid. De este
modo quedaban las cosas como antes, es decir, que los por-
tugueses conservaban la Colonia, y las. Misiones quedaban en
poder de los espaoles, pero despobladas y arruinadas.
175G-757. Viana funda la ciudad del S ali con 400 soldados
y la da M alrtonad con indios de las Misione.?.
1762. Ceballos arrebata los portugueses la
C olonia, S anta T eresa, S an M iguel y R o
tira n le
1
.
A causa de una guerra surgida entre Espaa y
Portugal, don JP edro <le C eballos, sucesor de An-
donaegui en el gobierno de Buenos Aires, recibi or-
den de atacar las posesiones portuguesas. Coronada
su empresa con brillante xito V Ceballos se dispona
1. Santa Teresa y San Miguel eran fuertes descaradamente levanta-
dos por los lusitanos en nuestro propio territorio, como cimientos de la'
conquista que proyectaban.
Rio Grande San Pedro de Rio Grande se hallaba situado, como eal
todava en la actualidad, en la canal que hace comunicar la laguna de los
Patos con el Ocano (Barra del Rio Grande).
2. T oma de S anta T eresa. .Habindose apoderado, despuCs de un
largo asedio, de la ciudad de Colonia, defendida por Vicente da Silva Fon-
seca, portugus astuto y de bros, y batido una escuadra angio-portu-
guesa de 11 naves que venia al .socorro de la plaza rendida, Ceballos em-
prendi .una_expedicin a la frontera del esle, que los portugueses;ac-..
baban..d" repasar. Enva tropas Ro Grande y poco despus va l en
persona hacer la guerra con los continentales. Una vez en- Maldonado,
r.evista sus tropas y abre en seguida una rpida campaa. El 8 de abril,.
ordena s gente en dos columnas y se pone en marcha con 170 carretas
de municiones y vitualla. El capitn Alonso Serrato Jleva la direccin de -
la vanguardia. ' ,
- 90
seguir su campaa, cuando la noticia de haberse
celebrado la paz por el tratado de Pars, vino dete-
ner sus operaciones.
1702. Fundacin de San Carlos con las familia* portugue-
sas diseminadas en el este de la Banda Oriental.
Muchas familias portuguesas se haban establecido sobre nues-
tras fronteras del este, por disposicin de los gobernadores de
Ro Grande, que proyectaban usurparnos esta zona.
Para poder vigilarlas ms fcilmente, Ceballos reuni en el
paraje denominado Maldonado Chico, todas esas familias portu-
guesas distribuidas en los campos, y fund con ellas el pueblo
que bautiz con el nombre de San Carlos, en honor del sobe-
rano reinante.
1703 (febrero l.). Tratado de Pars*.
Los portugueses logran recuperar la Colonia, que-
dando los espaoles en posesin de Ro Grande y to-
dos los fuertes conquistados.
Muy hbil deba de ser la diplomacia portuguesa, observa
Bauza, muy inepta la espaola, para que jams se consiguiese
en los tratados expulsar Portugal de la Colonia, fueran cua-
les fuesen los desastres que sus armas se vieran condenadas.
Y siendo cmo r aquella ocupacin un hurto descarado, los
espaoles contribuan legitimarlo por efecto de la devolucin
continua de la ciudad en cada uno de Io3 pactos diplomticos
que llevaban cabo con Portugal.
El 15 de abril los espaoles llegan al aibardn de Castillos Grandes, y
despus de una marcha penosa, se acercan al fuerte de Santa Teresa,
que mandaba Lus Toms Osorio, con ms de 1500 hombres. Levantan all
mismo una batera tiro de fusil. Los portugueses intentan destruirla ;
pero su columna, fuerte de 400 soldados, es repelida. Esto pasaba en la au-
rora. Por la noche, desertan los soldados de Osorio, dejndolo casi aban-
" donado; la desercin de los suyos le obliga rendirse discrecin, des-
pus de una resistencia de dos dias. Ms tarde este jefe pag su proce-
der con la vida. Aunque no fue cobarde, sino muy guapo, pues se entreg
cuando toda resistencia sera insensatez por su parte. Portugal, que en-
tonces, lo mismo que Inglaterra, solfa condenar muerte sus generales
vencidos, lo someti a juicio en Oporto y lo hizo morir sobre el cadalso.
Conseguida la "toma del fuerte meridional; Ceballos se dirigi al norte.
Su marcha fue'una campaa triunfal, y en pocos das quedaron en su po-
der el castillo de San-Sfgitel^ que se tom sin disparar, impuro,,.55 cao-
nes, gran nti'mero de prisioneros y conquistado Ra'Grande*-^ ARREGUNE
91
1764-1771.-2. Don Agustn de la Rosa.
1767. Expulsin de los padres jesutas.
En ese ao, el rey de Espaa Garlos III, dando
odos las calumnias de algunos de sus ministros,
ordena la expulsin de los padres jesutas del Uru-
guay y del Paraguay, as como de todos sus dominios
de ambos mundos \
1. Expul si n le l os Jesutas. Por aquel tiempo, engaados por
algunos ministros impos, los reyes de Francia y Portugal expulsaron de
sus dominio? a los benemritos padres de la Compaa de Jess.
Carlos III estaba muy lejos de abrigar tales intenciones; mil veces los
haba sometido a prueba y otras tantas los haba encontrado vasallos lea-
les y laboriosos.
Sin embargo, con nimo de cambiar las costumbres espaolas, Carlos III
trat de transformar las capas y los sombreros. AI ver atacadas sus li-
bertades, el pueblo madrileo se amotin, creciendo tal punto la exas-
peracin, que el monarca tuvo que abandonar la ciudad y retirarse a su
palacio de Aranj'ucs.
Los jesutas, que tenan mucha influencia sobre el espritu del pueblo,
consiguieron apaciguar a los amotinados, que volvieron sus hogares a los
gritos de / Vivan los jesutas !
Sofocada la sublevacin, el rey volvi" i Madrid y se rode de nuevos
ministros que le presentaron esa manifestacin en favor de los jesutas,
como un desprecio inferido A su autoridad.
Por este motivo, y - causa de nuevas calumnias que llegaron a sus o-
dos, Carlos III orden se extraasen de todos sus dominios a los religio-
sos de la Compaa, decretando la ocupacin de sus bienes, por grav-
simas causas que reservaba su real Animo.
El nmero de jesutas espulsados del Ro de la Plata ascenda 397 in-
dividuos, que fueron todos transportados para Italia, llegando lueg-o los
listados Pontificios, despus de sufrir privaciones y disgustos de todo g-
nero.
liste fue el galardn que en este mundo recibieron aquellos celosos de-
fensores de i a monarqua espaola y esforzados campeones de la fe y de
la civilizacin, cuyos nombres, dice el ya citado historiador S. Estrada,
han quedado ligados perennemente la ms asombrosa de las obras que
haya realizado la propaganda del misionero catlico. l-os nefitos de los
iesutas volvieron, la barbarie, y las Misiones se convirtieron en rui-
nas. El ltimo de los exploradores de las regiones que la Compaa de
Jess civiliz con su palabra, su sudor y su sangre, acaba de publicar
estas lneas, que llevan al pie el nombre del autor don Juan de Cominees:
Los verdaderos conquistadores del Paraguay y de las provincias de Co-
rrientes, Moxos y Chiquitos (esto para la Argentina, pero si hablamos
de todo el Ro de la Plata, hay que agregar el Uruguay, las Misiones
orientales y los inmensos territorios de Ro Grande. Matto Grosso, etc.')
fueron los "PP. jesutas, "y pluguiera al cielo que ellos hubieran prece-
dido a Ayolas, nada ms que tres siglos, para que hoy existiera sobre la
tierra un solo pueblo que hiciese honor a la humanidad! La ndole dul-
csima de los indgenas, unida al sistema seguido por los jesutas para
traerlos a la vida de la actividad, del progreso y la virtud, habran ter-
minado el milagro. Pero Dios no quiso que tan "pronto existiera un pue-
92
Cumplida la real orden, los siete pueblos de Mi-
siones fueron anarquizados por gobernadores milita-
res, cuya incapacidad facilit su conquista los por-
tugueses.
En cuanto los bienes de los jesutas en el Uru-
guay,* casi todos pasaron manos de algunos particu-
lares que los obtuvieron vil precio.
1771.Destitucin de La Rosa.
La Rosa se haba hecho tan odioso durante su go-
bierno, acumulando riquezas usurpadas y falseando
las elecciones para elegir un cabildo su gusto, que
el gobernador de Buenos Aires se vio obligado desti-
tuirlo, reemplazndole interinamente don .Fos Joa-
qu n de Vi ana.
1771-1773.Don Jos Joaqun de Viana (goberna-
dor interino).
1772.Fundacin de PaysanVlri.
Esta ciudad fue fundada por el corregidor don
blo donde los buenos pudieran refugiarse contra la tormenta de la ini-
quidad.
La Amrica jams olvidar que el sacerdote la conquist con la cruz,
y el soldado con la espada.
Kexultudo de lu expulsin de Jo* jesnlas.--< La expulsin de
Jos jesutas, dice a su vez e| seor Bauza, tuvo efectos inmediatos, isl
en las poblaciones sujetas al dominio de aquellos religiosos, como en las
que se extendan por su vecindad. Desde luego se sustituy para con los
indios el gobierno suave y paternal por autoridades despticas y codi-
ciosas, que mirando en las comunidades una mina de rica, pero insegura
explotacin, multiplicaron las faenas, descuidando el vestido y alimentos
de los infelices naturales. De aqu primero que la desercin de los indios
fuera numerosa, mermando en una mitad, la poblacin de las reduccio-
nes.
Pero no hay mal que por bien no venga, dice el refrn. Como los
fugitivos no les" era dable fijar residencia muy lejana, pasaron en su ma-
yor parte poblar las campias de Montevideo y Maldonado, hasta en-
tonces casi yermas. Domesticaron muchos ganados cerriles, cultivaron
tierras, hicieron algunos ensayos en la navegacin y establecieron un co-
mercio permanente con las ciudades vecinas, que daba lugar relacio-
nes nuevas. A este refuerzo inesperado, se deben la mayor parte de
nuestros progresos rurales, porque los nuevos habitantes que la fortuna
deparaba las campias uruguayas, traan el contingente de una civili-
zacin hasta entonces desconocida en ellas.
93
Gregorio Soto con 12 familias de indios misioneros,
catequizados por padre Sand K
1772.Nombramiento de los Jueces comisionados en cam-
paa.
Esos Jueces comisionados, en nmero de ocho, eran los repre-
sentantes del gobernador en la campaa, para impedir los robos
y asesinatos que entonces eran muy frecuentes. Este fue el ori-
gen de los actuales comisarios de polica.
En ese tiempo, aquejado por una enfermedad que de all poco
deba conducirle al sepulcro, Viana pidi y obtuvo del goberna-
dor de Buenos Aires licencia para abandonar su puesto. Fue
nombrado para gucederle el teniente coronel don Joaqun Uel
P ino.
1. El padre N and, inmediatamente de instalado, construy una ca-
pilla en Casas Blancas, y all se estableci ms tarde en medio de una
tribu de indios ya domsticos por el, que lo idolatraban y obedecan
como jefe principal.
Aquellas familias, con sus tiernos hijos, reciban lecciones de lectura,
escritura, msica y otros conocimientos del mismo padre.
La vida de los pobladores de Paysand no fue muy tranquila, pues ha-
ba por entonces, del otro lado del Queguay, una tribu de indios feroces
que con frecuencia daban avances a la poblacin. Era gente muy mala;
hombres de talla colosal, pelo castao, giles y diestros en el manejo de
las armas, quienes el padre Sand jams pudo reducir.
Este sacerdote falleci en 1798, despus de una permanencia de 22 aos
en este pedazo de tierra, que por gratitud y tradicin conserva su nom-
bre. (En guaran. Pay significa Padre. Al principio la poblacin se lla-
maba indistintamente Santi Paysand.)
En estos 22 aos, procediendo con sabidura y humanidad evanglica,
trasmiti el buen pastor aquella su pacfica grey, los primeros conoci-
mientos rudimentarios de la instruccin, y ense los necesarios hbitos
sociales que preparan al hombre y la mujer para constituir lo que lla-
mamos familia, eslabn que. unido & otros tantos, constituye una huma-
nidad que tiene por lbaro la fraternidad y la filantropa, sublimes sen-
timientos que levantan al mundo un grado de perfeccin para que fue
formado por el Creador.
Fue el padre Sand quien erigi, no slo la primera capilla consagrada
al culto catlico en esta regin norte de nuestro territorio, sino tambin
el primero en dirigir su pueblo la palabra de Dios desde la ctedra
del Espritu Santo.
El humilde templo construido de palo A pique en aquella remota poca
y que hemos conocido los modernos situado en la plaza principal de esta
ciudad, fue tambin iniciado por l, y muy pocos anos hace q_ue recin
el espritu reformador y progresista de nuestra moderna civilizacin lo
derrumb para dotar al pueblo cristiano de otra casa de Dios ms com-
patible con el adelanto actual. JOS C. BUSTAJIANTE.
94
1773-1790.$.% Don Joaqun del Pino.
1774. Fundacin de la villa de G uadalupe con familias as-
turianas y gallegas ' .
Esta villa tuvo su origen en un pequeo templo dedicado
Nuestra Seora de Guadalu-
pe. Hallbase establecido ste
una milla del arroyo Ca-
nelones, as llamado por abun-
dar en sus orillas el rbol de
este nombre.
En 1778, de cuyo afo data,
segn algunos, la fundacin
de la villa, muchos habitan-
tes de la comarca, atrados
por el celo y solicitud del p-
rroco -, fueron establecerse
en las vecindades del humilde
templo, donde se construye-
ron casas de adobe con puer-
tas y techos de cuero. Tan-
to incremento tom la na-
ciente poblacin, que los o aos ya contaba con 2500 habitantes.
1. Canar i os y gnllci-ns. . Esas gentes que por aquellos , tiempos
vinieron A establecerse en nuestro pas, canarias y gallegas en su mayo-
ra, empezaron constituir desde entonces Ja base de poblacin cauc-
sica en la campaa. Todas eran laboriosas y honradas, pues a A mrica
no podan venir, por disposicin del rey, sino'hombres buenos y de con-
ducta intachable. Sin embargo, los picaros solan venir escondidos en la
bodega de los barcos de vela, que eran los nicos conocidos y tardaban
largos meses en hacer la travesa del Octano. A estos picaros que venan
ocultos, se les llamaba llovidos.
Siendo, pues, hombres de profesin conocida y conducta pasable, los
espaoles que venan al Plata eran destinados a puntos en que pudieran
radicarse con sus familias. La Patagonia, durante muchos aos, se mir
como tierra colonizarle; mas luego que se vio lo impropio que era, los
elementos llevados A ella se trajeron . nuestros campos, con notable be-
neficio para la futura nacionalidad. AKREGUINK.
2. l os pirroco col oni zadores. ~ Los jesutas tuvieron imitado-
res en algunos prrocos de campaa, quienes, supliendo la inercia de los
gobernantes militares, formaron centros poblados, donde se agrup el
habitante desvalido 6 andariego de la jurisdiccin.
A la sombra de la capilla de paja y barro edificada por !a empeosa
piedad de constructores casi siempre annimos, deban nacer algunas de
las ms florecientes poblaciones del pas.BAUZ A.
DON JOAQUN DEL PINO
3." Gobernador de Montevideo