WEB VERSION

Reserva Biolgica Allpahuayo-Mishana, Iquitos, Loreto, PERU

Gua para BURSERACEAE de Allpahuayo-Mishana

(til para la Amazonia occidental)
por

Paul Fine
Fotos: Paul Fine. Producido por: P. Fine, S. Kaplan, M. Giblin, T. Wachter, R. Foster. Apoyo de A. Mellon Foundation y G. & B. Moore Foundation. P. Fine [paulfine@umich.edu] Apoyo del Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana IIAP, University of Utah, y Italo Mesones. Env. & Cons. Programs, The Field Museum, Chicago, IL 60605 USA. [RRC@fmnh.org] [www.fmnh.org/plantguides/] Rapid Color Guide #176 versin 1

Las Burseraceas son una familia cosmoplita de rboles y arbustos de la selva baja. En el Per, hay seis gneros de Burseraceas, -- cinco se encuentran en la cuenca Amaznica con 45 especies. Un mnimo de 36 de estas especies han sido colectadas en la Reserva Nacional Allpahuayo-Mishana cerca de Iquitos en el Departamento de Loreto. La mayora de estas especies tiene distribuciones amplias; entonces sta gua que incluye 34 especies ser muy til en muchas otras reas afuera de Iquitos en la Amazona occidental. Para ver ms fotos de Burseraceas de la zona Neotropical, ver http://fm2.fieldmuseum.org/plantguides/default.asp.
Protium sagotianum

Identificando las Burseraceaes Esta gua fue diseada para identificar plntulas y juveniles (arbolitos) de plantas de la familia Burseraceae, entre un tamao de uno y dos metros de altura. Las plntulas de Burseraceas tienen hojas compuestas, alternas, pinnadas, y con pocas excepciones, un ltex oloroso que tiene un carcter distinto. Este ltex se encuentra en las ramitas, las hojas, en el fuste, y cuando est presente, usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un ltex blanco, con un cracter como leche. Casi siempre, stas plantas tienen un olor especial, como incienso que es diferente que los olores de otros rboles que tienen un olor dulce como las Meliaceas. Otras familias tambin tienen hojas compuestas y olores fuertes como las Rutaceas y Anacardiaceas, pero las Anacardiaceas generalmente tienen una resina clara que seca de color negro, y tambin un olor como a un mango. Las Rutaceas no tienen ltex, y tienen un olor mas ctrico. La mayora de las caractersticas que se presentan en nuestra gua son tambin tiles para identificar individuos ms grandes que dos metros, hasta rboles adultos. No olvides que las hojas del dosel son generalmente ms gruesas, ms pequeas, con menos pares de foliolos, y a veces tienen una nervadura menos conspicua. Tambin es importante decir que las plntulas chicas (< 50 cm en altura) mayormente tienen hojas simples -- pues aunque el olor y nervadura de estas primeras hojas puede ayudar para llegar hasta la especie, la informacin sobre el nmero y tamao de los foliolos no va a ser til. Relaciones intrafamiliares
Anacardiaceae

Dacryodes

Trattinnickia

Bursera

Crepidospermum Tetragastris Protium

Grafica 1: relaciones filogenticas de los gneros de la familia Burseraceae

La Grfica 1 muestra que las relaciones entre los 6 gneros de las Burseraceas en el Per todava no han sido entendidas completamente. Mientras que los datos moleculares y morfolgicos apoyan la hiptesis que los Canariie (Dacryodes y Trattinnickia) son gneros hermanos, y la Protieae (Crepidospermum, Tetragastris, y Protium) forman un grupo naturl, cmo stos gneros estn relacionados entre ellos mismos no se conoce. Por ejemplo, puede ser que hay especies de Protium que estn ms relacionadas a Tetragastris que a otras especies de Protium. El enfoque de esta gua es de identificar especies, no gneros y aunque los nombres de los gneros pueden cambiar en el futuro, las especies s son distintas y pueden ser diferenciadas con nuestra gua.

WEB VERSION

Como usar esta gua Todas las 36 especies en la gua tienen un mnimo de tres fotos. La foto ms grande es siempre el envs de un fololo, que va de acuerdo con mi idea que el patrn de la nervadura del envs es el carcter ms til para identificar especies de Burseraceas. Adems, hay una foto ms pequea de la hoja compuesta, con una barra amarilla que siempre mide 5 cm. Adems hay una o dos fotos que ensean algunas caractersticas nicas de la especie que puede ayudar a determinar la identificacin. Abajo de cada nombre de cada especie est una lista de caractersticas para separar las especies. Estas son 1) ltex (resina), 2) olor, 3) mrgen del fololo, 4) tamao y nmero de los fololos y 5) textura de la hoja. En la foto de la hoja compuesta, hay uno o dos crculos en color blanco, marrn, y rojo. Estos colores coresponden a los tipos de suelo donde han sido colectados en mis inventarios en la Reserva Allpahuayo-Mishana (Fine et al. in press). Crculos blancos representan bosque sobre arena blanca (varillal), crculos marrones representan bosque sobre arena marron (o suelos terraza o franco-arcilloso), un tipo de suelo muy comn en la zona. Crculos rojos representan arcilla. En el campo, estos tipos de suelo pueden ser verificados muy fcilmente con un machete (cavando pocos centmetros debajo de la hojarasca y ver la textura y color del suelo. Arcilla es gris, roja, o morada; arena de terraza es marrn, naranjada, o rojiza, y arena blanca es blanca a gris.arena fina o gruesa. En los casos que una especie pueda ser encontrada en dos tipos de suelo, hay dos crculos, y el hbitat ms comn est hasta abajo.

hoja compuesta

la lista de carcteres, y la descripcin

el envs del fololo, muestra la nervadura

Protium sagotianum

LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: VARIABLES Y MUCHOS TEXTURA: LISA Tiene secundarias prominentes, simtricas que cierran en el margen. Fololos tienen un pice muy largo.

5 cm

El tpo de suelo dnde se puede encontrar la espcie. = arena blanca = arena marrn = arcilla

Literatura sobre la familia Burseraceae: Clarkson, J. J., Chase, M. W., Harley, M. M. 2002. Phylogenetic relationships in Burseraceae based on plastid rps16 intron sequences. Kew Bulletin 57:183-193. Daly, D. C. 1987. A Taxonomic Revision of Protium (Burseraceae) in Eastern Amazonia and the Guianas. Ph.D. thesis (City University of New York), New York, NY. Fine, P. V. A., Daly, D. C, Villa Muoz, G., Mesones, I., Cameron, K. in press. The contribution of edaphic heterogeneity to the evolution and diversity of Burseraceae trees in the western Amazon. Evolution. Weeks, A., Daly, D. C., Simpson, B. B. 2005. The phylogenetic history and biogeography of the frankincense and myrrh family (Burseraceae) based on nuclear and chloroplast sequence data. Molecular Phylogenetics and Evolution 35:85-101.

Hojas Asperas: DACRYODES (1) y TRATTINNICKIA

Dacryodes cuspidata
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y
POCOS TEXTURA: ASPERA

Los pecolos son como Protium, nervadura y margen en forma irregular.

Trattinnickia glaziovii
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y TEXTURA: ASPERA Fololos son como papel con pices largos, pecolos son delgados y largos.
MUCHOS

Trattinnickia peruviana
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y TEXTURA: ASPERA Fololos son ms coraceos con pices cortos.
MUCHOS

Mrgenes Serrados: CREPIDOSPERMUM (+ 2 Protium en la pgina siguiente)

Crepidospermum goudotianum
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: DIENTES FOLOLOS: PEQUEOS Y
MUCHOS TEXTURA: LISA

Como P. subserratum, pero no tiene ltex blanco y los nervios terminan en los dientes del margen.

Crepidospermum prancei
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: DIENTES FOLOLOS: GRANDES Y TEXTURA: LISA Los fololos sin pecolos distintos, una pubescencia densa en la hoja y raquis.
MUCHOS

Crepidospermum rhoifolium
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: DIENTES FOLOLOS: PEQUEOS Y
MUCHOS TEXTURA: LISA

Puede ser peludo como prancei, pero tiene pecilulos distintos.

Protium subserratum
LTEX: BLANCO OLOR: NO MARGEN: DIENTES FOLOLOS: PEQUEOS Y TEXTURA: LISA Los fololos no tienen pecilulos distintos. rboles grandes a veces tienen fololos sin dientes. LTEX: BLANCO OLOR: NO MARGEN: DIENTES FOLOLOS: PEQUEOS Y TEXTURA: LISA Los fololos siempre tienen pecilulos bien definidos. Individuos ms grandes nunca tienen dientes. LTEX: BLANCO OLOR: NO MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y POCOS TEXTURA: LISA Los fololos son glabros y muy brillantes con un pice muy largo.
MUCHOS MUCHOS

Protium ferrugineum

Protium gallosum

Protium amazonicum
LTEX: BLANCO OLOR: NO MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y TEXTURA: LISA Los fololos no brillan, el nervio principal muchas veces tiene pelos rojizos, el pice siempre es corto.
MUCHOS

Protium calanense

LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y POCOS TEXTURA: LISA A veces llamado P. aracouchini. Los secundarios son prominentes. El envs es glabro y refleja la luz (diferente que las especies semejantes spruceanum y krukoffii).

Protium altsonii

LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y MUCHOS TEXTURA: LISA Los nervios secundarios no son prominentes. El envs es glabro y refleja la luz.

Protium heptaphyllum subsp. ulei

LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y POCOS TEXTURA: LISA Los nervios secundarios no son prominentes. El envs es glabro y refleja la luz. P. altsonii siempre tiene muchos pares de fololos; P.heptaphyllum jams.

Protium hebetatum
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: UNDULADO FOLOLOS: PEQUEOS Y MUCHOS TEXTURA: LISA El envs puede tener pelos. Los nervios secundarios son prominentes y cierran muy adentro del margen.

Dacryodes peruviana
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA No son hinchados los pecilulos, terciarios indistintos, y un olor dulce son los diferencias entre esta especie y P. nodulosum.

Protium grandifolium
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA Secundarios muy simtricos, prominentes. Fololos son ms coriaceos y su ltex huele ms fuerte que P. opacum.

Protium opacum
LTEX: CLARO O NADA OLOR: DULCE O NADA MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y VARIABLES TEXTURA: LISA Tiene manchas doradas en el raquis y en los ramitas. Los fololos muy parecidos a P. nodulosum pero no tiene un olor de aguarrs y los hojas son ms como papel.

Protium nodulosum
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA El envs tiene un color verdeamarillo que es nico. Como P. opacum pero con una resina aceitosa que tiene un olor muy fuerte como aguarrs y que seca en un polvo blanco.

Protium decandrum
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y POCOS TEXTURA: LISA Distancia corta entre el pecolo y los fololos basales. Secundarias prominentes en el haz, pero el nervio principal es prominente en el envs, diferente que paniculatum.

Protium divaricatum subsp. divaricatum

LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y POCOS TEXTURA: LISA Casi siempre tiene tres fololos. Ramitas tienen madera suave, como corcho en sus centros.

Protium paniculatum
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y POCOS TEXTURA: LISA La costa es amarillenta, impresa en el envs, muy plana. La resina huele muy fuerte como aguarrs y seca en un polvo blanco. Producen copal.

Protium pallidum
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y TEXTURA: LISA Nudos blancos entre los pecolulos son nicos. Secundarios prominentes en el haz, plano e inconspicuo en el envs.
MUCHOS

Protium glabrescens
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA Tiene nudos grandes entre los pecilulos. Los secundarios no cierran en el margen. Ltex es muy pegajoso, con un olor dulce pero muy fuerte. LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA No tienen pecilulos hinchados. Frequentemente los nudos entre los pecilulos son rojizos.

Tetragastris panamensis

Protium sagotianum
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: VARIABLES Y TEXTURA: LISA Tiene secundarias prominentes, simtricas que cierran en el margen. Fololos tienen un pice muy largo.
MUCHOS

Protium tenuifolium
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA Tiene secundarias prominentes y simtricas. El pice de los fololos es ms corto que P. sagotianum.

Protium krukoffii
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y MUCHOS TEXTURA: LISA Fololos lanciolados, no brillan, el pice puede tener dientes, secundarios prominentes. Tiene menos pares de nervios secundarios y intersecundarios que P. spruceanum.

Protium spruceanum
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y MUCHOS TEXTURA: LISA Fololos ms ovados, no brillan, el pice puede tener dientes, secundarios prominentes. Tiene ms pares de secundarios y intersecundarios que P. krukoffii LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y POCOS TEXTURA: LISA Sus nervios secundarios son asimtricos. Los bases de los fololos son cuneados (angulo agudo). Puede tener muchos pelos en el envs.

Protium trifoliolatum

Protium divaricatum subsp. krukoffi

LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: PEQUEOS Y POCOS TEXTURA: LISA Los pecilulos y raquis son largos y delgados. El nervio principal es prominente pero no es afilado como crassipetalum.

Dacryodes chimatensis
LTEX: CLARO OLOR: DULCE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y MUCHOS TEXTURA: LISA Fololos coraceos y glabros. No tienen pecilulos hinchados.

Dacryodes hopkinsii
LTEX: CLARO OLOR: FUERTE MARGEN: ENTERO FOLOLOS: VARIABLES Y MUCHOS TEXTURA: LISA Los fololos basales son muy pequeos con bases asimtricas. Tienen terciarios indistintos.

Protium crassipetalum
LTEX: NADA OLOR: NADA (O DULCE) MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y TEXTURA: LISA El raquis es largo, verde, y cilndrico. Los nervios principales son muy prominentes y afilados, como un cuchillo.
MUCHOS

Protium klugii
LTEX: NADA OLOR: NADA MARGEN: ENTERO FOLOLOS: GRANDES Y TEXTURA: LISA El rachis y los pecilulos son alados. Los individuos grandes tienen ltex amarillo en sus troncos.
MUCHOS