44 | CULTURA |

Sbado, 15 de febrero del 2014

La Voz de Galicia

64. FESTIVAL DE BERLN

La Seydoux y Vincent Cassel protagonizan La Bella y la Bestia

JOS LUIS LOSA BERLN / E. LA VOZ

La megaestrella del cine francs La Seydoux lleg a Berln para cerrar la seccin ocial con una versin francoalemana de La Bella y la Bestia, dirigida por Christophe Gans, en donde el feo con graduacin es Vincent Cassel. La adaptacin es un vehculo lujoso para que la Seydoux recupere su rol de estupenda y comience a lamer las heridas de la batalla cruenta que le gan Adle Exarchopoulos en Cannes. La Bella con la que cerr teln el Palast es poco ms que eso, un canto al estupendismo petardo de la Seydoux. La competicin quem sus ltimos cartuchos con la japonesa The Little House y la austraca Macondo. Yji Yamada ha sido un habitual del revival del cine de samuris hasta que hace unos aos descubri que intentar reproducir copias casi amanuenses del molde clsico del maestro Ozu era un ln que colaba internacionalmente muy bien. Lleg a la cima de la clonacin con Una familia de Tokio, una irritante calcomana que hasta vendi gato por liebre en las gangas de la Seminci. Con The Little House, Yamada contina anclado en ese clasicismo coloreado, aunque al menos se le agradece que el guion sea original, y eso hace que veamos con menos desgana el melodrama cursi de familia nueva rica , de indelidad femenina, sirviente el, todos arrastrados por el viento de la Segunda Guerra Mundial. No deja de ser un cromo oo, con msica redundante y tontera de folletn, un Amar en tiempos revueltos amanerado. La ltima de las cintas en concurso, Macondo, de Sudabeh Mortezai, es pelcula del subgnero de nios atribulados, pero posee fuerza, personalidad propia. Su mirada sobre la inmigracin chechena permite entrar en las peculiaridades de una poblacin marcada por la guerra y el integrismo musulmn. Y a travs de la mirada de su protagonista se atisban los estigmas que de vez en cuando detonan en forma de terrorismo en la Unin Sovitica.

De izquierda a derecha, Sanromn en la performance Black Chrysalis en Londres; el violinista Antn Carballo, en Ro de Janeiro; Daro Mario, en Berln; y Ana Ins Jabares, con el proyecto ganador del premio Linbury. SILVIA CRUZ DEL LAMO / SHEILA BURNETT

Una dispora cultural gallega

Artistas, msicos y otros creadores viven y trabajan en el extranjero, atrados por mayores oportunidades formativas y laborales
XESS FRAGA REDACCIN / LA VOZ

La emigracin ha condicionado buena parte de la historia reciente de Galicia. Tambin su cultura. Son numerosos los creadores con obra nacida en el exterior, desde la Cuba de Curros y la Venezuela de Celso Emilio, a casos actuales como las residencias en Nueva York del pintor Antonio Murado y el compositor Octavio Vzquez. Los primeros aos del siglo XXI asisten a una nueva dispora cultural que se reparte por todos los rincones del globo, aunque hay ciudades que actan como verdaderos imanes. Paradigma de esto es Londres, donde viven y trabajan artistas, fotgrafos, diseadores o cineastas llegados de Galicia. Uno de ellos es la coruesa Ana Ins Jabares Pita, que viaj para cursar un mster en escenografa y tan solo unos meses despus gan el premio britnico ms prestigioso de la disciplina, el Linbury Prize. Jabares eligi su mster londinense porque era el que mejor se ajustaba a sus necesidades y por la oferta cultural de la capital, especialmente en la escena. o lugar sagrado

do teatro, conrma. Cada vez hai mis e mis talentos galegos por Londres e polo mundo, aade. Muchos de ellos crean redes de apoyo o colectivos creativos. Susana Sanromn lleg a Londres un poco a la aventura, por curiosidad y en busca de nuevos horizontes. Desde entonces ya ha mostrado su obra, en torno a la fotografa y las performances, en una decena de exposiciones en la ciudad, y este verano tambin se podr ver en Galicia, en Espasante. Para Sanromn, Londres ofrece como ventajas la tendencia a la exibilidad entre las diferentes ramas artsticas, caracterizadas por barreras elsticas, y artistas siempre dispuestos a redenirlas. Esta movilidad brinda una oportunidad nica al artista para desarrollar su obra de forma ms autnoma y libre. Sanromn cree que ese ambiente es el que buscan muchos creadores gallegos cuando se plantean un cambio de escenario. En su opinin, el nivel de educacin de los jvenes en Espaa supera con creces al Reino Unido. Otra cosa es dar salida a las inquietudes. Una oferta limitada, la falta de exibilidad y movilidad laboral, la limitacin de

especializacin y prcticas en los planes universitarios son lacras que desembocan en un desasosiego y decepcin de jvenes que buscan alternativas en la emigracin, trabajen en la cultura o en otros mbitos. Otro polo de atraccin es Alemania, especialmente para msicos. Lo conrma el betanceiro Daro Mario, quien, despus de pasar por las orquestas Mahler y Filarmnica de Berln, es clarinetista de la formacin de la Konzerthaus berlinesa. A msica clsica est hoxe en Alemaa e Berln o seu mximo expoente, con sete orquestras A, do mis alto rango dentro da organizacin orquestral alem, explica. Y no est solo: enumera otros gallegos como Pablo Lago, trompa solista del teatro de Kiel; Roberto Baltar, oboe solis-

Hai oportunidades que non se poden deixar escapar e eu estou seguindo as mellores
Antn Carballo
Violinista en la Sinfnica Brasileira

ta de la NDR de Hannover; Jess Porta, percusin solista de la NDR de Hamburgo... Ms lejos est el cambrs Antn Carballo, quien tras sus inicios en el Conservatorio de Culleredo ampli estudios en A Corua, el Pas Vasco y Londres, para luego empezar a trabajar en Oporto y, desde hace dos aos, en Ro de Janeiro, con la Orquestra Sinfnica Brasileira. O meu violino lvame cada vez mis lonxe, arma, aunque el trasiego no le impide olvidarse de los profesores cuyas enseanzas fueron decisivas en su carrera. Para Carballo, estudiar fuera ayuda persoal e profesionalmente, pero en la bsqueda de trabajo estable en Espaa se top con dicultades. Ninguno de los cuatro se plantea volver a Galicia a medio plazo, aunque los que estn en Europa cuentan con la ventaja de una relativa proximidad que facilita las visitas. Otra cosa es trabajar en lo suyo. Para calquera persoa sera bo traballar perto da sa casa, pero existen oportunidades que non se poden deixar escapar. Sinceiramente, non sei se voltarei ou non. Estou seguindo as mellores oportunidadades, resume Carballo.