H H U U H

Esta cartilla contiene un Calendario Agrcola, una hoja para cada mes. Estas pginas muestran informacin resumida del "Calendario de Siembras 2012 de Agricultura Biodinmica" de Mara Thun (Aussaattage 2012, Alemania) que ha sido traducida y adaptada al horario en Argentina. En el caso que en el 2012 haya cambio de horario de verano, habr que tenerlo en cuenta y calcular la diferencia. Se han omitido algunos eventos astronmicos del calendario original, y tratamos de hacerlo de fcil y agradable uso. Para explicar el empleo, miremos por ejemplo los das 6,7 y 8 de mayo.

00

^
iPgl

fi

07

Yn^

2 0

r\ 4

13^17/18(0

(0

310

(0

(0

19/20 ' J

En cada recuadro est arriba el nmero del da. A continuacin arriba sigue el signo del zodaco, delante del cual se encuentra la luna ese da. El da 6 de mayo la luna est primero en Libra y alas I8hs yase encuentra ante Escorpio. Debajo del nmero del da est la informacin sobre algunos Ritmos de la luna: -Las fases de la luna, o sea luna llena (^^y lunanueva tendremos luna llena. con su horario. El da 6 de mayo a las I hr

- Luna ascendente/descendente con su horario. El da 8 de mayo a las 4 hs la luna empieza a descender. Los das de luna descendente ^> , que implican aproximadamente 2 semanas cada mes, son los ms aptos para los trabajos de transplantar y podar. En estos perodos los jugos de las plantas estn ms en las races. Para facilitar la visualizacin de estos das, los hemos marcado con gris en la parte del zodaco, como vemos en el ejemplo del 8 de mayo. El lector notar que siempre son los mismos signos los que estn en luna descendente:, Sagitario, Capricornio, Acuario, Piscis, Aries y Tauro. En cambio los das de luna ascendente son mejores para injertar, cosechas que no sean races, corte de flores, carpidas y/o corte de malezas y poda desvigorizante. Eso es cuando la luna pasa por las constelaciones de Qminis, Cncer, Leo, Virgo, LibrayEscorpio. - Tambin estn en ese lugar del cuadro del da los momentos de nodos lunares. Cada ciclo de luna ascendente/descendente tiene dos nodos: un nodo ascendentef^ y un nodo descendente^^. Ambos momentos son desfavorables para el trabajo agrcola. Abajo hemos simbolizado este hecho con " ". Hay por ejemplo un nodo descendente el 7 de mayo a las 7 hs. - Como ltima informacin sobre los ritmos lunares, estn marcados los momentos de Apogeo y Perigeo (AgyPg). Son los momentos en los que la luna se encuentra ms lejana (Apogeo) y ms cercana (Perigeo)
Esta obra est licenciada bajo una Licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Argentina

de la tierra. Si se fija en el calendario en el da 6 de mayo con un Perigeo a las I hs, notar que los momentos de Perigeo no son aptos para el trabajo agrcola ya que provocarn ms ataque de plagas y enfermedades. Por eso estn marcados con " ". En cambio los momentos de Apogeo responden a la influencia "Flor- aire/luz", como se puede ver el 7 de septiembre. En la parte inferior de cada fecha se muestran los smbolos de las distintas partes de la planta que se ven especialmente favorecidas ese da. Esto se debe sobre todo a la constelacin del zodaco ante la cual se encuentra la luna. En nuestros ejemplos, el da 6 de mayo por estar la luna delante de Libra se ve favorecida la Flor hasta las 17 hs. La luna entra en Escorpio alas 18 hs. y entonces se ve favorecida la Hoja. Como la luna recorre todas las constelaciones del zodaco en aproximadamente un mes, cada impulso (Raz, Hoja, Flor y Fruto/Semilla) dura entre dos y tres das. Los hemos simbolizado con dibujos de una zanahoria (Raz), una hoja (Hoja/Tallo), una flor (Flor) y una manzana (Fruto/Semilla). - Das de Raz: convienen para zanahoria, cebolla y ajo, remolacha, rabanitos y rbanos, salsif, todas las papas y batatas, raz de luz, mandioca. Tambin para rboles engeneral, favorecen el enraizamiento. - Das de Hoja: convienen para acelga, espinaca, lechugas, coles (excepto brcoli que va mejor en Flor), siembras de abonos verdes, cortes de pasto. - Das de Flor: conviene para flores en general, brcoli, plantas medicinales de las cuales se utiliza la flor, y para siembras de oleceas. - Das de Fruto: conviene para tomates, sanda, meln, pepino, berenjena, zapallo, maz, man, zapallitos, porotos, todos los cereales, arroz, frutas finas y para todos los rboles frutales y la vid. Tambin convienen esos daspara la produccin de semillas engeneral. Los das u horas "rayados" (en el calendario mareados con -): son momentos desfavorables para el trabajo con la tierra, las plantas e incluso con el trabajo con las abejas. Se deben a nodos lunares, a eclipses^ f alperigeo, a conjunciones deplanetas o a nodos deplanetas. Conviene respetarlos. Sepueden aprovechar estas horas para machetear o carpir un yuyo que uno quiera debilitar. Trgonos: Los hemos marcado con A. : el 16 de mayo por ejemplo hay un smbolo de trgono debajo del fruto. Son posiciones especiales entre planetas, que segn su ubicacin ante el zodaco favorecen en especial un elemento y una parte de la planta. El Trgono es ms fuerte que el impulso que transmite normalmente la luna, y si favorecen distintos elementos, entonces no corresponde la indicacin dada para el da con la posicin de la luna en el zodaco. A continuacin explicamos los smbolos del zodaco y sus respectivas influencias sobre las partes de la planta:

Signo Aries Tauro Gminis Cncer Leo Virgo Libra Escorpio Sagitario Capricornio Acuario Piscis

Smbolo

Elemento Fuego Tierra

Parte planta Fruto/Semilla Raz Flor Hoja ^ Fruto/Semilla 1 Raz M Flor ^ Hoja Fruto/Semilla Raz Flor Hoja

Apicultura Miel Panal/Cera Polen

T H #
.n.

Aire/Luz Agua

Fuego Tierra Aire/Luz Agua Fuego

Miel Panal/Cera

^^^P Polen

Miel Panal/Cera Polen

z
K

Tierra Aire/Luz 1 Agua

Debajo de cada mes hay un recuadro con la posicin de los otros 8 planetas. Tambin agregamos Observaciones.Se trata de fiestas cristianas, de fenmenos planetarios especiales, mencionando adems la posicin del Sol (que tambin figura en el calendario mismo debajo del nmero de la fecha) y los momentos de Equinoccios (inicios de primavera y otoo) y Solsticios (inicios de verano e invierno). Y cerramos las Observaciones con el detalle de los perodos de luna descendente = perodos de transplante. Este Calendario Agrcola fue elaborado por miembros de la Asociacin para la Agricultura BiolgicoDinmica enArgentina (AABDA). Si le quedan dudas sobre el uso del calendario o quiere comunicar una experiencia con el mismo puede conectarse con nuestra Secretara, e-mail: secretaria@aabda.com.ar . Tambin puede visitar nuestra pgina web: www.aabda.com.ar Por la Comisin Directiva de la AABDA Antonio Heinze Presidente
"Indicaciones astronmicas para orientar el trabajo con la tierra y las plantas

luna llena luna nueva luna ascendente Pg

Apogeo Perigeo eclipses

raz hoja flor fruto - semilla

r\
A

luna descendente n o d o ascendente n o d o descendente

trgono eclipse de luna eclipse de sol

*
5

XJ

Domingo 0, 0
2

Lunes

Martes 03

Mircoles 05

Jueves

Viernes

Sbado

18

'Y'

Agl8

1 2 W 19

4
Ao Nuevo

<08/9 09
5

2 1

17/18^

P%\s$\ 18 2

XL* s

/O

$3 i o (^ 9 / 1 0

si

/3

si 23
2

14 \

-7^ A

18/19

'2 0 / 2 1 '1
Pg 19

<0

6
U
16

muybueno A

0
2/ | ^

-3
7 7^11/12

9
22
^ 2 l

4/5 W

<0
26

1219

<0

(0

I6/I7

6
28

23
5

2 4 ^ 23

25

AVI

2 2X 2 1 / 2 2

27

2 0 / 2 1^
Agl5

22/23

<0

ti

29

Ol-Sol enSagitario o Nuevo 07 - Nodo ascendente de Mercurio Perodos de transplante: al3l/OI,24 hs. 18-Sol entraen Capricornio delOI/OI, OOhs. alO/O, I6hs. ydel20/0l,02hs.

if^OCriy ce/ tc/ fcti^efo&x/

Mercurio
6 26

g^v ^>tl{r
eptuno

Venus

Marte

Jpiter

z Z
31 ^(

2 0 Y Q J
27 retro desde 24

> 0

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles o.|
3 ^

Jueves O?

Viernes

Sbado

1 wm 0
2 ?

Q-Z

05

JL

06

J 6 CJp
5 / 6

07
19

S> 18(^2
17/18 (f)

08

09

0
Pg 1 6

<0

<0

/5 Q CCdXJ .8

6
6
6

/2

/3

Til

-2

5/6 0
X
1

(73
18 >?

r-4

/9

I 2 0 J %
(!) o ^
1 0

1 0 / 1 1

I6/I7(/ 18 8

[(^22/23 (5 14

K
2 5

22 +

23

X. P>

26

3/4

P
1

P 7/8
28
<n>2o

21

0 vas? i 8 / i 9

<0

10

XL* ^ 27 'Y
Ag II
23

io/ii

P 1621 ^
01-Sol en Capricornio 02 - Oposicin Venus-Marte 15- Sol entraencuario

Perodos de transpfante: del01/02, OOhs. al02/02, ydel 16/02, 4hs. 4hs. al29/02, 24 hs.

16- Nodo descendente de Venus 23 - Oposicin Mercurio-Marte 26 - Nodo descendente de Mercurio

if^ocfny ce/ L ^ ^ ^ d Z ^ g ^ ^
Mercurio Venus Marte Jpiter eptuno
/"WA /WN

z
25

Retro

retro desde 7

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

05

j^^^fl

014/15(0 12

-Ti.

23 18

0-K
0I7/I8<I /8
^ 1 3 / 1 4 ^

^8/9^I4---2lO

0
25

13/14

T
Ag4

17/18

P
Ol-Sol encuario 03 - Oposicin Sol-Marte 04 - Oposicin Venus-Saturno Perodos de transplante: delOI/03, hasta lasIOhs. ydel 14/03, I5hs. al27/03, I8hs. ll-Sol entra en Piscis a las 2 hs. 14 20 - Equinoccio de otoo

if^ocfnyce/
Mercurio
4 r e t r o d e s d e 12
2 7

tc/fcii^efc&x/e^ffilcvuzGMarte Jpiter Saturn

X Y
1

Venus

12

eptuno

S
retro

\5

retro

rrt>

Domingo 0/ i

Lunes 02 S5 15 <Q 03

Martes S

Mircoles 04 05

Jueves 2 06

Viernes

Sbado

0-K
D o m i n g o d e ramos

1 7 (0 I4/I5(f) 09 I - O . s 22 /0 Y T \ ^

m> i oh

Y i ) >

Pgl4

i <0

17r> i8
I

-.6 12}

08

3 -O-

ueves santo

I?--

Viernes santo

Sbado santo

Pascua de resurreccin

C0 1 7/8 (/ 8 /6

(0 20

(0 lo/n

CJ

49 (5
19

15/16 0
2 0

/5

119

X M

0-T

X
5

18/19 22 Ag

19/20 C0 25

C0

C0

C0 23

II

W 3

6
29

23 23

09/10 30

^2 1

7/8 (018/19^

C5"o

fH8/l9

22
Ol-Solen Piscis Domingo de Ramos 04 - Nodo ascendente de Mercurio Perodo de transpfante: dellO/04,21 hs. al24/04, 22 hs. 05- iuevesSanto 06- ViernesSanto 07 - Sbado de Qloria 08 - Pascua de Resurreccin 12-Eclipse de Plutn 15-OposicinSol-Saturno 18-Sol entraenries

Mercurio

Venus

Marte

Jpiter

12
retro

eptuno

retro h a s t a 4

retro h a s t a

1 4

r e t r o d e s d e 10

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

Ol-Sol

enries

06 - Oposicin Mercurio-Saturno 09 - Eclipse de Plutn 13-Sol entraenTauro delSeor deSol 7-scensin

20-Eclipseparcial 27-Pentecosts

24 - Nodo descendente de Mercurio

Mercurio
t 8
21

Venus

Marte

Jpiter

12
X
retro

eptuno
/"WA /WN

>

S
retro desde 15

12^5^

retro

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves 0/

Viernes

Sbado 02
1 - O .

n o ?

P
03
Pg

24

22-

-O- 5
18

IIV

yyj^ 0 4
9

yy^ ^

0 5 y i7

0 6

07

*5
0

08

3 10

14

22

A
//

12^0
8

c0

7/8

p
Ag23

12/13

3 1/9/10

(7

/0

/4

1 2

' Y ' /5J

|'6|T'^5

7/8 <0IO /I

C0
| 3

12/13

(0

<0

n/12

(5

12/13

/7
A
13

[/sj
W I 5

M'tf
0 n

H M
12

11

~ 2 / j n 2 ^ [22

23jg3

1 ^ 9 1 6

P 26

0I2/I3 |l
<

19 /20

(0

(010/1^18/19^

28

29 \ Vty

9 - O .

15

4/5

(5

Sanyuan

1)

023

14- .

01-Sol enTau.ro 04-Eclipseparcial deLuna 06 - Nodo ascendente de Venus Eclipse de Plutn 12 - Oposicin Mercurio-Plutn 17 - Eclipse dejpiter 19-Sol entraen Qminis 20 - Solsticio de invierno a las 20 hs. 08' 24 - Sanjuan Bautista

Mercurio
7 23

Venus

Marte

Jpiter
ra? retro h a s t a 2 5

12

eptuno

TJ.
CTp retro h a s t a 2 7

SI
10

fl)

retro d e s d e 4

retro

I doA' ce/ \e*nuz> e

Domingo

Lunes

Martes 03
16

Mircoles 04 05

Jueves 06

Viernes
29'

Sbado 07

]\
0 H 3 P g 16
<
>

0 2
O

)T[\7

I
5 (0

16/17(5

7-I I

8/90I8/I9 0

0 2

18/19

08

17

09

10

T
(5

/3
A g 14

0>
19/20

18

16/17

C0

<0

<0

( 0 18/19(5

(5

0 21

14.

/5|

/6 1 ^ 2 ^

\l7\

18

/9
2

2gp
0 23
(0

I 20jS \7

0 22

0 13/14 \23 \ >\Q)

18 (016/17(5

TI
\7-\
\J8

2 4

26

Yfyis-n. 1

H-o-2 ^ 2 8

7
2

-8 ^

14/15

14/15

21/22

ti

4M<0

>p

Pg6

r\\0
18

C0

:(515--I9

Perodos de transplante: del02/07,3 hs. allS/07, 19hs. ydel29/07, I8hs. al3l/07,24 hs.

01-Sol en Qminis Nodo ascendente de Mercurio 03 - Eclipse de Plutn I5-Eclipse dejpiter 19-Sol entraen Cncer Oposicin Marte-Urano 20 - Eclipse de Mercurio 24 - Nodo ascendente de Marte 30 - Eclipse de Plutn

Mercurio

Venus

Marte

Jpiter

12
X
r e t r o d e s d e 13

eptuno
AM

T 0 >
r e t r o d e s d e 15

retro

retro

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

c#'4Yfy

boj

rfyzi-n.123J ^
Pg 1 7 0 22 0 28

24J ^ tf 9 KJ9
-12(5
AVI

I25J rr^
\T\\6

L O

9 27

020/21 3

16/17(0
AM AV

ti

Y7\s ^

30

3/ II

(07/8(5

21- I

n /12

014/15 O

1 /

12/13

19/20

01-Sol en Cncer 10-Sol entraen Leo II - Eclipse Perodos de transplante: del0l/08,00hs. alll/08, 4hs. y del 25/08, 18 hs. al 31/08, 24 hs. I3-Eclipse dejpiter deVenus

15-OposicinVenus-Plutn 20 - Nodo descendente de Mercurio 24 - Oposicin Sol-Neptuno 27-Eclipse de Plutn

Mercurio

Venus

Marte

Jpiter

retro h a s t a 8

25^2

3
6

a
ra?

eptuno

5 ~JX

x
retro

AM

retro

retro

09
Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

08 - Eclipse 15-Sol Perodos de transplante: delOI/09, 00 hs. al 08/09,4hs. y del 22/09, 00 hs. al 30/09, 24 hs. Ol-Sol en Leo Oposicin Venus-Neptuno

dejpiter

entraenVirgo hs. 48'

I9-Eclipse de Marte 22 - Equinoccio de primavera alasll 23 - Eclipse de Plutn 27 - Nodo descendente de Venus Nodo ascendente de Mercurio 29 - Oposicin Sol-Urano San Miguelrcngel - Micaelis

if^ocfny ce/
Mercurio

tc/ f<24^e&x/ g^v

Marte
ra?
6

oSc^te^^
Jpiter Saturno eptuno

Venus

SI
i3

n
3 22

Y Y } ?

2>

-Q-

ra>

retro

retro

retro h a s t a 18

ff

i doA/ ce/ \&^e*v

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes

Sbado

X
-m>
(0

l9

02

18/19(5

JL

08

JL

09

X L * 3
4
8/9

8-13^20/21
/4 /5
9

04/5 O

<0

_
0
18/19 ^

Pg22

U
10

16

^11/12

J-10 ^12-19(01

2/

J ? 23

22

23

25
1

22

0
29]
/ y
1

W
2 ^

23

3/
A 8

2 04M 0

01-Sol enVirgo 04 - Oposicin Venus-Neptuno 05 - Eclipse Perodos de transpfante: delOI/IO.OOhs. aiOS/O, I5hs. ydel I9/I0,06hs. al31/10,24 hs. dejpiter 17 - Eclipse de Mercurio 20 - Eclipse de Plutn 28 - Oposicin Marte-jpiter

if^ocfny ce/ tc/ f<24^e&x/ g^v (QobuA'oe/

Mercurio Venus Marte Jpiter

Y O ?
II 26

22 j?

12
X
retro

eptuno

Tlj^

retro desde 4

retro

11
Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

if^ocriy
Mercurio

ce/ tc/ fcii^efo&x/ g^v y^cr&wA^e/

Venus

I6

-Q-

yo?

Marte

Jpiter

Saturn

eptuno

retro del 6 al 2 6

29-0_

yo?
retro retro r e t r o h a s t a 11

fe

Domingo

Lunes

Martes

Mircoles

Jueves

Viernes 01

Sbado

0-nt

02 H J 8 P

03

04 C j p

11

05

06

07

08

Y O ?

? 1 7 / 1 8 C0

C0

(0IO/II(5

6
I <f) 6

3/4 0

S5 16 ($2

I2-Eclipse de Mercurio I4-Eclipse de Plutn 16 - Tercer Domingo de Adviento Perodo de transpfante: del!3/l2, 09hs. al26/!2, I5hs. 01- Sol enEscorpio 02 - Primer Domingo de Adviento 03 - Oposicin Sol-Jupiter 09 - Segundo domingo de Adviento 17 - Oposicin Mercurio-Jpiter 19-Sol entraen Sagitario 21 - Solsticio de verano a las 8hs.ll' 23 - Cuarto Dom. De Adviento / Op. Venus-Jpiter 24 - Nochebuena I Nodo ascendente de Mercurio 25 - Navidad 26 - Eclipse de Jpiter

(015/16 (5

Venus
18

Marte

Jpiter

Saturn

[^

yo?
13

12
retro h a s t a 13

eptuno

30

23

/WN

Retro

25