Software Upgrade Procedure AVEA Ventilators Version 4.6 for Coldfire Version 3.

10 for ELAN Este procedimiento est destinado exclusivamente para el uso por la fbrica CareFusion de personal entrenado y certificado. El propsito de este documento es describir el procedimiento de actualizacin software para Ventiladores AVEA de revisin 4.6 para unidades Coldfire y 3.10a o 3.10b para las unidades de ELAN y todas las pruebas que se debe hacer despus de la actualizacin. Descarga de software 1. Obtener software adecuado de CareFusion.com http://www.carefusion.com/medicalproducts/respiratory/ventilation/ Elan UIM requerir 3.10a o 3.10b Coldfire UIM requerir 4,6 Se debe incluir en el apartado de comentarios que el software de revisin que est solicitando. Un nmero de serie de un AVEA y UIM en el AVEA debe estar incluido en el formulario al solicitar software. 2. Descarga el software de acuerdo con las instrucciones de instalacin que acompaan a los archivos de software. Calibraciones y caracterizaciones Para todas las unidades de Elan que se han actualizado a 3.10a o 3.10b, pase a la seccin Procedimiento de verificacin. Para las unidades Coldfire que se actualizaron de revisin del software 4.0, la calibracin baromtrica de fabricacin y control de flujo de la vlvula caracterizacin tiene que realizarse de acuerdo con las instrucciones a continuacin antes del procedimiento de verificacin. La calibracin baromtrica fabricacin requiere un medidor de presin absoluta de realizar. Cdigos de calibracin y fabricacin sern necesarias para completar estos procedimientos. Los cdigos pueden ser obtenidos de CareFusion AVEA soporte tcnico durante las horas normales de trabajo, consulte la seccin de informacin de contacto de este documento. Para las unidades Coldfire que se actualizaron de revisin del software 4.1, 4.2b, 4.2c o 4.3b el control de flujo de la vlvula caracterizacin tiene que ser realizada por el procedimiento indicado a continuacin antes del procedimiento de verificacin. Cdigos de calibracin sern necesarios para completar estos procedimientos. Los cdigos pueden ser obtenidos de CareFusion AVEA soporte tcnico durante las horas normales de trabajo, consulte la seccin de informacin de contacto de este documento. Para las unidades Coldfire que pasaron de revisin de software 4.4 o 4.5 pase a la seccin Procedimiento de verificacin.

Documentacin Complete la actualizacin de software Ventilador AVEA y pruebas Record, P / N 26349-001, para cada ventilador actualizado. Enviar los formularios de nuevo a la siguiente direccin de correo electrnico: SupportCenter@carefusion.com. Cmo obtener ayuda Si necesita ayuda para instalar el soporte, o necesita ms informacin, pngase en contacto con CareFusion. Apoyo tcnico Horario: 6:00 am a 5:00 pm PST, de lunes a viernes 714.283.2228 (siga las instrucciones para soporte tcnico) 714.283.8471 fax support.vent.us @ carefusion.com CareFusion lnea de ayuda Horario: 24 horas, 7 das a la semana 800.231.2466 o 800.328.4139