Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
S o b r e la s e fe m é r id e s p a tr ia s y la
c o n m e m o r a c ió n d e l 1 2 d e o c tu b r e
La expansión europea del siglo XV, los avances en astronomía y navegación, los
viajes de Colón y los nombres de las carabelas, poblaban los cuadernos de los
chicos y los actos escolares, exaltando la llegada de los españoles a un
continente aparentemente vacío y, por lo tanto, legítimamente conquistable.
Pero, desde hace algunos años, el tema es objeto de encendidos debates. Otras
interpretaciones, alternativas y críticas a la versión que fue predominante durante
casi todo el siglo XX, han ganado terreno. Una de las controversias gira en torno
al sentido a otorgar al acontecimiento: ¿se trata de El descubrimiento o de la
invasión y conquista de América?; ¿del encuentro o el choque entre dos
culturas?; ¿es un día de festejo o de duelo?
La colonización también es objeto de debate. Mientras algunas posturas resaltan
el genio hispánico y exaltan los frutos derivados del intercambio entre culturas,
otras sostienen que el “Nuevo Mundo” fue construido sobre los escombros de
muchas sociedades; denuncian el genocidio y el etnocidio de los que fueron
víctimas los pueblos originarios, y encuentran en la herencia colonial las raíces
de los problemas latinoamericanos actuales.
Por todo lo dicho, consideramos interesante que la escuela, tal como es sugerido
en el Diseño Curricular, produzca momentos de reflexión y no sólo de
consagración de una fecha o discurso. Momentos, en los que podamos poner en
diálogo múltiples perspectivas de análisis, distintas significaciones presentes y
pasadas del acontecimiento.
A lg u n a s p r o p u e s ta s p a ra el tr a b a jo
e n e l a u la
1
Subsecretaría de Educación
Dirección Provincial de Educación Provincial
1
Entrevistas: El Genocidio Indígena Americano es un Mito. entrevista de Pedro Fernández
Barbadillo a la Dra. María Saavedra, Ecología social, 2006
2
Ante un artículo de Télam que consideró la conquista de América como el mayor genocidio de la
historia, varios historiadores expresaron su asombro, en Susana Reinoso, La Nación, 12 de
octubre de 2005.
2
Subsecretaría de Educación
Dirección Provincial de Educación Provincial
Todos estos argumentos, así como muchos otros testimonios, pueden ser en la
escuela materia de un apasionante trabajo de análisis, intercambio y debate. El
mismo puede ser enriquecido con la proyección y análisis de algunas películas o
fragmentos de ellas, reconocidas por su valor estético e histórico, y que permiten
3
Paz, Octavio. Vislumbres de la India, Barcelona: Seix Barral, p. 116, 1995.
4
Galeano, Galeano, Cinco siglos de prohibición del arcoiris en el cielo americano, en Ser como
ellos y otros artículos, Siglo Veintiuno Editores, México, 1992.
5
Veáse, Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de Indias.
3
Subsecretaría de Educación
Dirección Provincial de Educación Provincial
- Aguirre, la cólera de Dios, (1972), película alemana dirigida por Werner Herzog.
- La Misión, (1986), película inglesa dirigida por Roland Joffé.
- 1492: La conquista del Paraíso, (1991), película inglesa dirigida por Ridley
Scott.
6
La conquista de los imperios azteca e inca se desarrolló en muy pocos años, entre 1519 y 1550.
4
Subsecretaría de Educación
Dirección Provincial de Educación Provincial
y cubiertos de metal.
5
Subsecretaría de Educación
Dirección Provincial de Educación Provincial
Gabino Palomares7
El análisis de la canción, además de permitir identificar en clave poética muchas
de las causas de la derrota indígena ya trabajadas, pone el acento en la
colaboración de los aborígenes con la causa de los españoles. Una colaboración
que, como ya sabemos luego del trabajo realizado, no fue sólo de Malinche o de
algunos individuos, sino de pueblos enteros, hartos de la dominación azteca.
Un trabajo de esta naturaleza nos aleja de visiones idealizadas sobre el pasado
indígena, y permite explicar lo aparentemente paradójico del derrumbe de los
imperios americanos en manos de unos pocos europeos.
La canción permite además trabajar cuestiones actuales. Su autor sostiene que
la Maldición de Malinche es una enfermedad del presente, interroga sobre las
posiciones eurocéntricas y racistas que se encuentran expandidas en muchos de
nuestros países americanos y denuncia la continuidad del colonialismo cultural,
además del económico. Todos interesantísimos temas para abordar, expandir y
poner en debate.
También sería interesante que los alumnos conozcan que, si bien los imperios
sucumbieron rápidamente, la conquista no fue un proceso fácil, simple, ni corto.
Para ello se pueden trabajar las resistencias de los pueblos diaguitas o las de los
pueblos pampeanos y chaqueños. Contamos con propuestas de enseñanza que
nos permitirán ahondar estos temas y respondernos a otras aparentes
paradojas: ¿Por qué los imperios sucumbieron rápidamente, mientras otros
pueblos, aparentemente mucho más débiles, como los diaguitas, impidieron el
avance de la colonización del Tucumán durante un siglo? ¿Por qué los pueblos
originarios de la Patagonia, la pampa y el Chaco no pudieron ser conquistados
por los españoles?8
De este modo, podremos adentrarnos en las complejidades y violencias de los
procesos de conquista y colonización. Sería interesante que, desde estas
aproximaciones, facilitemos la comprensión de los desgarramientos implícitos en
todo proceso de conquista y favorezcamos la construcción de una conciencia
crítica hacia los mismos.
7
Para escuchar la versión cantada, conectarse con: http://es.youtube.com/watch?v=eyUwolkWINk
8
Para las resistencias diaguitas, consultar Cuadernos para el aula. Ciencias Sociales 4, Ministerio
de Educación de la Nación, 2007, http://www.me.gov.ar/curriform/publicaciones.html#egb1y2; para
el trabajo sobre las relaciones entre españoles y pueblos indígenas de la pampa, la Patagonia y el
Chaco, veáse Cuadernos para el aula, Ciencias Sociales 4, op.cit. y Diseño Curricular de
Educación Primaria de la Provincia de Buenos Aires, Segundo Ciclo, p. 231 y 232.
9
Puede consultarse en http://argentina.indymedia.org/features/pueblos y en inai@inai.gov.ar.
6
Subsecretaría de Educación
Dirección Provincial de Educación Provincial