HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE

TOPEX

Emisin: Setiembre 2008 Actualizacin: enero 2014

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO / DE LA EMPRESA Nombre y direccin del fabricante: FIRTH INDUSTRIES PERUANA S.A COOP. Las vertientes Mz F Lt 3 Villa el Salvador alt. km. 18.5 Panamericana sur Telfono para informacin: 217-2700 2. INFORMACIN DE COMPOSICIN Compuestos Principales Nombre qumico Cemento Portland Yeso (sulfato de calcio) Slice mineral Carbonato de Calcio Silicatos de aluminio Carbonato de Magnesio No. De registro de CAS 65997-15-1 13397-24-5 14808-60-7 1317-65-3 1302-76-7 546-93-0 % en este producto de cemento 18-22 0.4-1 1-15 50-70 1-15 1-5 Nombre comercial TOPEX Nombre qumico y sinnimos concreto instantneo, pre-mezclado en seco de uso general para construccin de obras civiles e industriales.

3. CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS
Punto de ebullicin Peso especfico Presin de vapor (mm Hg) Punto de fusin Densidad de fusin Densidad de vapor Velocidad de evaporacin Solubilidad en agua pH (en agua) Apariencia y olor N.A. 2.06-2.08 N.A N.A. N.A. N.A. N.A. Ligeramente soluble (0.1 a 1.0%) 12 a 13 polvo gris con partculas gruesas hasta 19 mm, inodoro

4. DATOS SOBRE EL RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSION

Punto de inflamacin Medios de extincin Procedimientos especiales contra incendios Peligros especiales de incendio y explosin Lmites de inflamabilidad LEL UEL N.A. N.A. Ninguno Ninguno N.A. N.A. N.A.

HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE

TOPEX
5. DATOS DE REACTIVIDAD

Emisin: Setiembre 2008 Actualizacin: enero 2014

Estabilidad: Estable. Evite el contacto involuntario con el agua y materiales

incompatibles.

Incompatibilidad: El cemento Portland es alcalino. Es incompatible con cidos, sales

amoniacales y aluminio

Descomposicin o subproductos peligrosos: No ocurren de manera espontnea. Si

se aade agua al producto, ste se hidrata y produce hidrxidos de calcio (custico). El manejo del material seco puede crear polvillo respirable. Polimerizacin peligrosa: No ocurre. No hay circunstancias a evitar.

6. DATOS SOBRE LOS RIESGOS PARA LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS

LIMITES DE EXPOSICIN A RIESGOS: Salvo indicacin en contrario, los lmites se expresan en forma de concentracin promedio crono ponderada para un turno de trabajo de 8 horas en una semana laboral de 40 horas. Los lmites aplicables a la cristobalita y tridimita (otras formas de slice cristalina) representan la mitad de los lmites aplicables al cuarzo.

ABREVIATURAS:
ACGIH TLV: Valor umbral lmite definido por la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygenists de los Estados Unidos de Norteamrica) mg/m3: Miligramos de sustancia por metro cbico de aire NIOSH REL: Lmite de exposicin recomendado por el NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health de los Estados Unidos de Norteamrica), expresado en forma de concentracin promedio cronoponderada para un da laboral de 8 horas en una semana laboral de 40 horas. OSHA PEL: Lmite de exposicin definido por la OSHA (agencia federal Occupational Safety and Health Administration de los Estados Unidos de Norteamrica) Cemento Portland: OSHA PEL (fraccin respirable) 5 mg/m3, (polvillo total) 15 mg/m3, ACGIH TLV (polvillo total) 10 mg/m3, NIOSH REL (respirable) 5 mg/m3 (total) 10 mg/m3 Yeso (sulfato de calcio): OSHA PEL (fraccin respirable) 5 mg/m3, (polvillo total) 15 mg/m3, ACGIH TLV (polvillo total) 10 mg/m3. Slice cristalina SiO2: OSHA PEL (fraccin respirable) [10 mg/m3 3, NIOSH REL (fraccin [30 mg/m3 respirable) 0.05 mg/m3.

Otras macropartculas: OSHA PEL (total macropartculas no reguladas de otra manera) 15

mg/m3, (macropartculas respirables, no reguladas de otra manera) 5 mg/m 3, ACGIH TLV (macropartculas molestas) 10 mg/m3 (inhalable) 5mg/m3 (respirable).

HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE

TOPEX
RIESGOS PARA LA SALUD Va primaria de entrada Inhalacin: SI Piel: SI Ingestin: NO RIESGOS AGUDOS

Emisin: Setiembre 2008 Actualizacin: enero 2014

Contacto ocular: El contacto directo con el polvillo puede causar irritacin. El contacto directo con mayores cantidades de material o las rociadas con material hmedo pueden causar efectos que van desde una moderada irritacin de los ojos hasta las quemaduras qumicas o la ceguera. Contacto cutneo: La exposicin al cemento Prtland seco puede causar sequedad de la piel, seguida de una leve irritacin. El cemento Prtland seco que entra en contacto con la piel hmeda o la exposicin a la humedad o el cemento Prtland hmedo pueden causar efectos cutneos ms severos, incluso engrosamiento, agrietamiento o cuarteo de la piel. Una exposicin prolongada puede causar dao cutneo severo en la forma de quemaduras qumicas (custicas). Absorcin cutnea: No se considera va significativa de exposicin Ingestin: An cuando se sabe que la ingesta accidental de pequeas cantidades de polvo de cemento Prtland no son dainas, es posible registrar efectos dainos si se consumen o ingieren adrede. Las partculas mayores a 5 mm pueden causar obstrucciones del sistema digestivo o respiratorio Inhalacin: El polvillo puede irritar las vas areas superiores, nariz, garganta, y tracto en general. Puede ocurrir tos, estornudos y falta de aliento despus de exponerse ms all de los lmites de exposicin apropiados.

RIESGOS CRNICOS
Inhalacin: La exposicin crnica al polvillo respirable ms all de los lmites de exposicin permisible puede causar enfermedad pulmonar. La silicosis puede ser el resultado de una exposicin excesiva al polvillo respirable de slice durante perodos prolongados. No todas las personas afectadas por la silicosis presentarn sntomas. La silicosis es progresiva y los sntomas pueden aparecer en cualquier momento incluso despus de que ya no exista exposicin. Los sntomas pueden incluir falta de aliento, tos, agrandamiento del corazn derecho o insuficiencia cardaca. Las personas que sufren de silicosis tienen un riesgo mayor de infeccin tuberculosa pulmonar. Seales y sntomas de exposicin: Inhalar polvillo respirable puede agravar enfermedades existentes del sistema respiratorio o disfunciones tales como el enfisema o el asma. La exposicin puede gravar dolencias cutneas u oculares existentes.

HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE

TOPEX

Emisin: Setiembre 2008 Actualizacin: enero 2014

7. PRIMEROS AUXILIOS
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS Ojos: Manteniendo los prpados abiertos, enjuguese inmediatamente los ojos con abundante agua limpia durante 15 minutos por lo menos. Fuera de enjuagarse, no intente retirar algn material del ojo. Comunquese con un mdico si la irritacin persiste o aparece ms tarde. Piel: Lave la piel con agua fresca y jabn de pH neutro para la piel. Busque tratamiento mdico en todo caso de exposicin prolongada directa al cemento hmedo, mezclas de cemento, lquidos que emanan del cemento fresco o de exposicin prolongada de la piel hmeda al cemento seco. Ingestin: No introduzca vmitos. Si la persona est consciente, suminstrele gran cantidad de agua. Busque inmediatamente ayuda mdica. Si se presenta obstruccin del sistema respiratorio trate de liberar las vas respiratorias. Inhalacin: Saque a la persona a un ambiente de aire fresco. El polvillo que se encuentre en la garganta o en las vas nasales debe despejarse espontneamente. Comunquese con un mdico si la irritacin persiste o aparece ms tarde.

8. MEDIDAS DE CONTROL Y PROTECCIN PERSONAL

Ventilacin: Opere un sistema adecuado de extraccin o ventilacin del aire para mantener la exposicin a riesgos por debajo de los lmites de exposicin apropiados Otros: Los niveles de polvillo y slice debern monitorearse regularmente. Los niveles que excedan los lmites de exposicin apropiados debern reducirse utilizando todos los controles de ingeniera factibles, incluso (y sin limitacin) la ventilacin, los recintos de proceso y los puestos encerrados de trabajo para empleados Proteccin respiratoria: Cuando los niveles de polvillo o slice rebasen o tengan probabilidad de rebasar los lmites de exposicin apropiados, observe los reglamentos de MSHA u OSHA. Segn convenga, al usar el equipo de proteccin respiratoria apropiado Proteccin cutnea: Debern usarse prendas protectoras impermeables tales como guantes, ropa y zapatos para evitar el contacto con la piel. Proteccin ocular: Como mnimo, es preciso usar gafas protectoras con viseras laterales. Debern usarse gafas contra el polvillo cuando haya o se prevean condiciones de polvillo excesivo (visible). No usar lentes de contacto cuando se trabaje en este material. Higiene: Lvese peridicamente la piel expuesta con un jabn de pH neutro. Lvese nuevamente antes de comer, beber, fumar o ir al servicio. Lave su ropa de trabajo despus de cada uso. Si la ropa se satura de material hmedo, es preciso quitarla y ponerse una muda de ropa limpia y seca.

9. PRECAUCIONES DE MANEJO Y ALMACENAMIENTO

El polvillo y slice respirables pueden surgir durante el proceso, manejo o almacenamiento del producto. Debern aplicarse, segn convenga, tanto la proteccin personal como los controles identificados en la seccin VII de esta hoja de datos. Mantenga seco el cemento Prtland hasta el momento de usarlo. No maneje ni almacene este material cerca de alimentos, bebidas o artculos de fumar.

HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE

TOPEX

Emisin: Setiembre 2008 Actualizacin: enero 2014

10. INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad oral aguda

Componente CEMENTO PORTLAND SLICE CRISTALINA CARBONATO DE CALCIO DL50 (Oral) DL50 (Oral rata) DL50 (Oral rata) No disponible 5.000 mg/kg 6450 mg/kg

Carcinogenicidad: El cemento portland no ha sido identificado como carcingeno por el NTP (National Toxicology Program de los Estados Unidos de Norteamrica), ni por OSHA ni por la IARC (International Agency for Research on Cancer). No obstante, puede contener cantidades residuales identificadas como carcingenas por esas organizaciones. La slice cristalina, un comontaminante residual posible del cemento portland, est clasificada por IARC como carcingena por los seres humanos (grupo 1). NTP ha caracterizado la slice respirable como de propiedades carcingenas conocidas para los seres humanos. La inhalacin prolongada o repetida de slice puede causar cncer pulmonar.

11. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin Ecotoxicologa : No existe ningn dato disponible para ese producto. Un anlisis ambiental de la incidencia de este producto especfico no se ha producido. Sin embargo, las plantas y los animales pueden experimentar efectos dainos o fatales cuando entran en contacto directo con el producto. En caso de derrames ambientales, notifique a las autoridades pertinentes. Trate de contener el derrame inmediatamente y no permita que el material entre a las alcantarillas o desages.

12. PRACTICAS EN CASO DE VERTIDOS Y FUGAS

La proteccin personal y los controles identificados en la seccin VII de esta hoja de datos debern aplicarse segn convenga. Pasos a tomar en caso de fuga o vertido del material: Utilice mtodos de limpiado en seco que no dispersen polvillo en el aire. Evite toda accin que suspenda el polvillo en el aire. Evite inhalar el polvillo y su contacto con la piel. Lleve el equipo protector especial adecuado. Raspe el material hmedo y colquelo en una vasija apropiada. Antes de desecharlo, deje que el material se seque.

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO Mtodo de eliminacin de residuos:

Recomendaciones: Utilizar el producto, ya mezclado con agua, sobrante en una aplicacin beneficiosa alternativa. No intente lavar el material desagundolo en el sumidero, ya que puede obstruir los ductos de desage. Elimine los materiales de residuo observando estrictamente las leyes y reglamentos aplicables tanto federales como estatales y locales.

HOJA DE DATOS SOBRE LA SEGURIDAD DE

TOPEX
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Emisin: Setiembre 2008 Actualizacin: enero 2014

PRECAUCIN ESPECIFICA: Este producto debe transportarse en los recipientes originales bien cerrados y asegurados. Transportar en vehculo bien ventilado y sin exponer a calores intensos. No transportar cerca de agentes alcalinos y reductores. MANEJO: Transporte terrestre o martimo.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

comunicacin de peligro de OSHA: Este producto es considerado por OSHA como material qumico peligroso y debe estar incluido en los programa de comunicados de peligros del empleado.

16. OTRAS INFORMACIONES

AVISO: Esta informacin se proporciona sin otorgar garantas, manifestacin o licencia de ninguna clase, excepto la de que esta informacin es exacta acorde al mejor conocimiento el fabricante o que fue obtenida de fuentes que el fabricante confa son exactas. No se otorga ninguna garanta explcita o implcita con respecto a la exactitud de esta informacin o a los resultados obtenidos de su uso. El fabricante no asume responsabilidad por lesiones causadas directamente por el uso del material si no se siguen los procedimientos de segundad razonables como estipula en esta hoja de seguridad. Adems, el fabricante no asume responsabilidad por lesiones causadas directamente por el uso anormal del material an si siguen los procedimientos de seguridad razonables como estipula en esta hoja de seguridad. El comprador asume los riesgos por el uso de este material.