NORMA CHILENA OFICIAL

NCh297.Of63

Rosca Whitworth

Prembulo
Este prambulo se inserta a ttulo informativo.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh229. Rosca
Whitworth vigente por decreto N 256 del Ministerio de Obras Pblicas, de fecha 31 de
enero de 1963. La nueva designacin se incorporar definidamente al revisar esta norma.
esta norma establece las caractersticas de las roscas Whitworth.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos el siguiente:
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 11, traducida al espaol, Rosca Whitworth
desde 1/4 a 6 dimetro nominal de la rosca.
Referencia
La presente norma corresponde a la especialidad Ingeniera Mecnica.
NCh296

Rosca Whitwoorth para caeras

La presente norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin (INDITECNOR), Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 25 de octubre de 1962, que
cont con la asistencia de los Consejeros seores: Sergio Alvarez; Gastn Bruna, Jos de
Mayo; Claudio Dodds; Arturo Montecinos; Jos Miguel Orrego; Guillermo Petzold y
Antonio Prat-Cororna.
Esta norma ha sido declarada Oficial de Repblica de Chile por Decreto N 256 del
Ministerio de Obras Pblicas, del 31 de Enero de 1963.
Observaciones:
No se insertan observaciones acerca de la presente norma.
I

NCh297
En la Reimpresin 2000 de la presente norma se ha revisado el captulo Referencia:
NCh296, fue anulada y reemplazada por la NCh1593/1.Of79

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh297.Of63

Rosca Whitworth

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece las caractersticas de las Roscas Whitworth.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplicarn a las roscas Whitworth desde 1/4 a 6 de
dimetro nominal.

C) Terminologa
Artculo 3
Los trminos usados en la presente norma estn definidos en NCh296.

D Prescripciones
Artculo 4
Las roscas Whitworth tendrn las medidas que se indican en la tabla I. El valor entre
parntisis debe ser evitado en lo posible.

NCh297
Artculo 5
Las deferencias y tolerancias finas de la rosca Whitworth se indican en la tabla II y las
diferencias y tolerancias media y basta de la rosca Whitworth son las que se indican en la
tabla III.

NCh297

Tabla I
Tornillo y tuerca
Dimetro
nominal de
la posca
Pulgadas

Dimetro
exterior

Dimetro en
el ncleo

Paso

d = D

Dimetro
en los
flancos
d2 = D2

d1 = D1

5
/16
3
/8
(7/16)

5
/8

7
/8
1
11/8
1
13/8
1
15/8
1
(17/8)
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6

6,350
7,938
9,525
11,113
12,700
15,876
19,051
22,226
25,401
23,576
31,751
34,926
38,101
41,277
44,452
47,627
50,802
57,152
63,502
69,853
76,203
82,553
88,903
95,254
101,604
107,954
114,304
120,655
127,005
133,355
139,705
146,055
152,406

5,537
7,034
8,509
9,951
11,345
14,397
17,424
20,419
23,368
26,253
29,428
32,215
35,391
38,024
41,199
44,012
47,187
63,086
59,436
65,205
71,556
77,548
83,899
89,832
96,182
102,297
108,647
114,740
121,090
127,159
133,509
139,549
145,900

4,724
6,131
7,492
8,789
9,990
12,918
15,798
18,611
21,335
23,929
27,104
29,505
32,680
34,771
37,946
40,398
43,573
49,020
55,370
60,558
66,909
72,544
78,894
84,410
90,760
96,639
102,990
108,825
115,176
120,963
127,313
133,043
139,394

Redondeado

Hilos por 1
pulgada
z

1,270
1,411
1,588
1,814
2,117
2,309
2,540
2,822
3,175
3,629
3,629
4,233
4,233
5,080
5,080
5,645
5,645
6,350
6,350
7,257
7,257
7,816
7,816
8,467
8,467
8,835
8,835
9,237
9,237
9,677
9,677
10,160
10,160

20
18
16
14
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2 7/8
2 7/8
2
2
2 5/8
2 5/8
2
2

0,174
0,194
0,218
0,249
0,291
0,317
0,349
0,388
0,436
0,498
0,498
0,581
0,581
0,698
0,698
0,775
0,775
0,872
0,872
0,997
0,997
1,073
1,073
1,063
1,163
1,213
1,213
1,268
1,268
1,329
1,329
1,395
1,395

Profundidad
de rosca
t1

Seccin
en el
ncleo
mm2

0,813
0,904
1,017
1,162
1,355
1,479
1,627
1,807
2,033
2,324
2,324
2,711
2,711
3,253
3,253
3,614
3,614
4,066
4,066
4,647
4,647
5,005
5,005
5,422
5,422
5,657
5,657
5,915
5,915
6,196
6,196
6,506
6,506

17,5
29,5
44,1
60,7
78,4
131
196
272
358
450
577
684
839
950
1 131
1 282
1 491
1 887
2 408
2 880
3 516
4 133
4 888
5 596
6 470
7 335
8 331
9 301
1 0419
1 1492
1 2730
1 3902
1 5261

NCh297

Tabla II
Tornilos

Dimetro de roca
Hilos
por 1
pulgada

Dimetro
nominal

pulgadas

mm

Paso

Dimetro exterior

mm

Dimetro en los flancos

d2

dif.
superior

dif.
inferior

Tolerancia

a 2)

c1

Tuercas

dif.
superior

dif.
inferior

Tolerancia

b1

Dimetro en el ncleo

d1

dif.
superior

Dimetro
exterior

Dimetro en los flancos

D2

D1)

dif.
inferior

Tolerancia

f1

dif.
inferior

dif.
inferior

dif.
superior

Tolerancia

b1

Dimetro en el ncleo

D1

dif.
inferior

dif.
superior

Tolerancia

a2)

e1

6,350

20

1,270

20

150

130

76

76

152

152

76

76

96

380

284

7,938

18

1,411

20

138

118

80

80

160

160

80

80

100

400

300

9,525

16

1,588

20

125

105

84

84

168

168

84

84

104

420

316

11,113

14

1,814

20

213

193

90

90

180

180

90

90

110

440

330

12,700

12

2,117

25

200

175

97

97

194

194

97

97

122

470

348

15,876

11

2,309

30

176

146

102

102

204

204

102

102

132

510

378

19,061

10

2,540

33

201

168

107

107

214

214

107

107

140

550

410

22,226

2,822

36

276

240

113

113

226

226

113

113

149

590

441

25,401

3,175

40

251

211

119

119

238

238

119

119

159

630

471

11/8

28,576

3,629

47

226

179

128

128

256

256

128

128

175

700

525

31,751

3,629

47

201

154

128

128

256

256

128

128

175

700

525

13/8

34,926

4,233

53

276

223

138

138

276

276

138

138

191

770

579

/16
/8
/16
/8
/8

38,101

4,233

53

251

196

138

138

276

276

138

138

191

770

579

15/8

41,277

5,080

63

227

164

151

151

302

302

151

151

214

840

626

44,452

5,080

63

302

239

151

151

302

302

151

151

214

840

626

17/8

47,627

5,645

70

277

207

159

159

318

318

159

159

229

910

681

50,802

5,645

70

302

232

159

159

318

318

159

159

229

910

681

57,152

6,350

80

352

272

169

169

338

338

169

169

249

1010

761

63,502

6,350

80

302

222

169

169

338

338

169

169

249

1010

761

69,853

7,257

90

353

263

180

180

360

360

180

180

270

1110

840

76,203

7,257

90

303

213

180

180

360

360

180

180

270

1110

840

82,553

7,816

97

353

256

187

187

374

374

187

187

284

1210

926

88,903

7,816

97

303

206

187

187

374

374

187

187

284

1210

926

95,254

8,467

103

354

251

195

195

390

390

195

195

298

1280

982

101,604

8,467

103

304

201

195

195

390

390

195

195

298

1280

982

107,954

27/8

8,835

110

354

244

199

199

398

398

199

199

309

1340

1031

114,304

27/8

8,835

110

404

294

199

199

398

398

199

199

309

1340

1031

120,655

9,237

113

405

292

204

204

408

408

204

204

317

1400

1083

127,005

9,237

113

455

342

204

204

408

408

204

204

317

1400

1083

133,355

25/8

9,677

120

405

285

208

208

416

416

208

208

328

1470

1142

139,705

25/8

9,677

120

455

335

208

208

416

416

208

208

328

1470

1142

146,055

10,160

127

455

328

214

214

428

428

214

214

341

1530

1189

152,406

10,160

127

456

329

214

214

428

428

214

214

341

1530

1189

1)

La diferencia superior del dimetro exterior D de la tuerca no se ha fijado numricamente.

2)

a y a indican simultneamente el juego mnimo de puntas en el dimetro exterior y el dimetro en el ncleo.

NCh297

NCh297
Tabla III (Valores en )
Dimetro de la roca
Dimetro
nominal

Paso
Dimetro externo
D

Dimetro en el ncleo
D1

Dimetro en el ncleo
D1

Diferencia
superior

Pulgada

MM
6,350

20

MM

a2
-

1,270

20

Diferencia
inferior

350

Tolerancia

Diferencia
superior

Diferencia inferior
Media

c2
330

Basta

Tolerancia
Media

Basta

b2

b3

113

189

113

189

Dimetro en los flancos

D

Dimetro
exterior
D1)

Tuerca

Tornillo
Hilos en
una
pulgada

Diferencia
superior

Diferencia
inferior

Tolerancia

f2

302

302

Dimetro del ncleo

D1

Diferencia
inferior

Diferencia
inferior

Diferencia superior

Tolerancia

Diferencia
inferior

media

basta

media

basta

b3

a2)
+

113

189

113

189

20

b2

Diferencia
superior

Tolerancia

c2

500

480

5/16

7,938

18

1,411

20

338

318

119

199

119

199

318

318

119

199

119

199

20

530

510

3/8

9,525

16

1,588

20

425

405

127

211

127

211

338

338

127

211

127

211

20

560

540

7/16

11,113

14

1,814

20

413

393

135

224

135

224

359

359

135

224

135

224

20

590

570

12,700

12

2,117

25

500

475

146

244

146

244

390

390

146

244

146

244

25

620

595

5/8

15,876

11

2,309

30

476

446

153

255

153

255

408

408

153

255

153

255

30

680

650

19,051

10

2,540

33

551

518

160

267

160

267

427

427

160

267

160

267

33

740

707

7/8

22,226

2,822

36

626

590

169

281

169

281

450

450

169

281

169

281

36

800

764

25,401

3,175

40

601

561

179

298

179

298

477

477

179

298

179

298

40

850

810

11/8

28,576

3,629

47

676

629

191

319

191

319

510

510

191

319

191

319

47

950

903

31,751

3,629

47

751

704

191

319

191

319

510

510

191

319

191

319

47

950

903

13/8

34,926

4,233

53

826

773

207

345

207

345

552

552

207

345

207

345

53

1050

997

38,101

4,233

53

801

748

207

345

207

345

552

552

207

345

207

345

53

1050

997

15/8

41,277

5,080

63

977

914

227

378

227

378

605

605

227

378

227

378

63

1150

1087

44,452

5,080

63

952

889

227

378

227

378

605

605

227

378

227

378

63

1150

1087

17/8

47,627

4 1/2

5,645

70

1027

957

239

398

239

398

637

637

239

398

239

398

70

1250

1180

50,802

4 1/2

5,645

70

1002

932

239

398

239

398

637

637

239

398

239

398

70

1250

1180

57,152

6,350

80

952

872

253

422

253

422

675

675

253

422

253

422

80

1400

1320

63,502

6,350

80

1002

922

253

422

253

422

675

675

253

422

253

422

80

1400

1320

69,853

3 1/2

7,257

90

1053

963

271

451

271

451

722

722

271

451

271

451

90

1550

1460

76,203

3 1/2

7,257

90

1103

1013

271

451

271

451

722

722

271

451

271

451

90

1550

1460

82,553

3 1/4

7,816

97

1153

1056

281

468

281

468

749

749

281

468

281

468

97

1700

1603

88,903

3 1/4

7,816

97

1203

1106

281

468

281

468

749

749

281

468

281

468

97

1700

1603

95,254

8,467

103

1154

1051

292

487

292

487

779

779

292

487

292

487

103

1800

1697

101,604

8,467

103

1204

1101

292

487

292

487

779

779

292

487

292

487

103

1800

1697

107,954

2 7/8

8,835

110

1254

1144

299

498

299

498

797

797

299

498

299

498

110

1900

1790

114,304

2 7/8

8,835

110

1304

1194

299

498

299

498

797

797

299

498

299

498

110

1900

1790

120,655

2 3/4

9,237

113

1355

1242

305

509

305

509

814

814

305

509

305

509

113

2000

1887

127,005

2 3/4

9,237

113

1405

1292

305

509

305

509

814

814

305

509

305

509

113

2000

1887

133,355

2 5/8

9,677

120

1355

1235

313

521

313

521

834

834

313

521

313

521

120

2100

1980

139,705

2 5/8

9,677

120

1405

1285

313

521

313

521

834

834

313

521

313

521

120

2100

1980

146,055

2 1/2

10,160

127

1355

1228

320

534

320

534

854

854

320

534

320

534

127

2200

2073

152,406

2 1/2

10,160

127

1406

1279

320

534

320

534

854

854

320

534

320

534

127

2200

2073

1)

No se ha fijado numricamente la diferencia superior del dimetro exterior D de la tuerca.

2)

a indica al mismo tiempo el juego mnimo en el vrtice para el dimetro exterior y para el del ncleo.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NO RMALIZACIO N

NCh
!

297.Of63
INN-CHILE

Rosca Whitworth
Whitworth screw thread

Primera edicin : 1963

Reimpresin
: 2000

Descriptores:

ingeniera mecnica, componentes mecnicos, roscas, roscas whitworth,

requisitos

CIN 17.020
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1956 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)