GUA PRCTICA PARA PERIODISTAS:

Cmo abordar la Migracin en los Medios de Comunicacin

HERRAMIENTAS PARA EL TRATAMIENTO INFORMATIVO DEL HECHO MIGRATORIO

Esta breve gua prctica pretende ser un instrumento de ayuda a los profesionales de los medios de comunicacin a fin de que estos cuenten con pautas de orientacin y de tratamiento tico y con derechos del fenmeno migratorio. Importancia del tratamiento informativo de las migraciones y el reto de los profesionales de los medios de la comunicacin La relevancia del fenmeno migratorio hace que cualquier anlisis de naturaleza social, entre esta la que desarrolla la accin informativa, influya en la sociedad. En este sentido, los medios de comunicacin tienen un rol esencial en la identificacin de las principales pautas a considerar en la formulacin de una poltica pblica migratoria integral y con derechos. Sin embargo, algunos medios suelen estigmatizar a los migrantes, reforzando prejuicios y estereotipos. Por una parte, por ejemplo, se considera al trabajador extranjero como fuente de competencia desleal, resultando de esto la construccin de una imagen negativa de la migracin. Por otro lado, en ciertas circunstancias, se sobreestima a quien se encuentra en el otro pas sin tener en cuenta que, en ocasiones, la realidad es distinta.

Esta presunta falta de responsabilidad social nos llevara a la necesaria mejora de la calidad de la cobertura en los formatos informativos, de entretenimiento-espectculo o publicidad por parte de los profesionales de la comunicacin que, entre otros, valore las contribuciones de los migrantes a la dinmica de nuestras sociedades y promueva un cultura de tolerancia y de garanta de derechos de las personas migrantes.

Recomendaciones a los profesionales de los medios de comunicacin para el tratamiento de las migraciones en el quehacer periodstico

1. Evitar la asociacin entre migracin y violencia, conflicto, marginalidad, desorden o delincuencia. Por el contrario, promover la informacin de las migraciones en su sentido positivo: Evitando primeros planos dramticos y cuestiones sensasionalistas. Mostrando a los migrantes en contextos de integracin y contribucin al desarrollo. Cuidando el empleo de trminos negativos tales como Ilegales, sin papeles, avalancha, oleada, etc 2. Contrastar las informaciones y diversificar las fuentes: Incluyendo a los migrantes en la formacin de la informacin. Incluyendo a la sociedad civil, organizaciones sindicales y organismos internacionales que trabajen en la materia. No dando un peso excesivo a la informacin de fuentes policiales o judiciales. Resaltando la informacin proveniente de otras instancias de la administracin pblica, por ejemplo, los ministerios y las representaciones diplomticas y consulares, entre otras.

3. Normalizar la presencia de la migracin en la noticia: Fomentando programas que muestren el trasfondo de las vidas de los migrantes y sus familiares. Profundizando el tema migratorio en el periodismo de investigacin y programas de tratamiento especializado de forma integral y considerando las etapas del proceso. Recurriendo a gneros alternativos como pelculas, humor y entretenimiento.

4. Evitar la generalizacin y la simplificacin de la migracin: Favoreciendo una visin ms amplia y plural de las sociedades. Evitando el etnocentrismo y los estereotipos. Evitando descripciones que impliquen valoracin a partir de identidades raciales, religiosas u otras caractersticas diferenciadoras.

5. Favorecer la reflexin experta y especializada de los profesionales en los medios de comunicacin: Apoyando la formacin, capacitacin, especializacin y actualizacin de los profesionales que aborden este tema. Prescindiendo de elementos anecdticos, rutinarios o superfluos. Invirtiendo tiempo en la elaboracin conveniente de las informaciones o construccin de noticias. Promoviendo un cdigo deontolgico en el tratamiento comunicacional de las migraciones.

Instituciones que trabajan el tema migratorio

Instituciones de la sociedad civil y organizaciones del movimiento sindical
MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO. Direccin de Migracin Laboral. Av.Salaverry #655. Jess Mara. TElf.:6306000 anexo 6005. E-mail: peruinfomigra@mintra.gob.pe. Website: www.mintra.gob.pe/PERUINFOMIGRA/ MINISTERIO DE INTERIOR. Direccin General de Migraciones y Naturalizacin-DIGEMIN. Av. E s p a a # 7 3 0 . B re a . Te l f. : 4 1 7 6 9 0 0 - 4 1 7 6 9 0 1 . E - m a i l : webmaster@digemin.gob.pe. Website:www.digemin.gob.pe DEFESORA DEL PUEBLO. Jr. Ucayali # 388. Lima Cercado. Telf: 3110300 - 080015170. Email:webmaster@defensoria.gob.pe. Website: www.defensoria.gob.pe INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA - INEI. Av. Garzn # 654 658. Jess Mara. Telf.: 6520000 - 2032640 4311340. E-mail: infoinei@inei.gob.pe. Website: www.inei.gob.pe

MESA INTERSINDICAL PARA LAS MIGRACIONES LABORALES. E-mail:mimlab.pe@gmail.com OFICINA TCNICA DE MIGRACIN LABORAL DE LA CUT PER. C a . A l e j a n d r o T i r a d o # 7 8 0 . Te l f. : 4 7 2 - 4 9 2 5 . E mail:otmicutperu@gmail.com INSTITUTO SINDICAL DE COOPERACIN AL DESARROLLO (ISCOD). Jr. Lloque Yupanqui # 1399. Jess Mara. Telf.:4726418-2654248. Email: delegacionperu@iscod.org. Website: www.iscod.org/ www. sindicatoseinmigracin.org RED PERUANA DE MIGRACIONES Y DESARROLLO. Jr.Av. Huayna Cpac#1372. Jess Mara. Telf.:2055730-2055736

Entidades de la administracin pblica

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares. Jr. Ucayali #318 -Jr. Lampa Lima. Telf.: 20432672043278. E-mail: mnunezm@rree.gob.pe. Website:www.gob.pe

Agencias de cooperacin y organizaciones internacionales

ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES - OIM. Ca. Miguel Seminario # 320. Piso 14. San Isidro. Telf.: 2217209 - 22228 38 - 22176 98. E-mail: csevillano@iom.int. Website: www.oimlima.org.pe

FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES UNIDAS UNFPA. Av. Guardia Civil # 1231. San Isidro. Telf.: 2261026. Em a i l : u n f p a p e r u @ u n f p a . o rg . p e . We b s i te : www.unfpa.org.pe

ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO - OIT. Programa Migrandina. Ca. Las Flores # 275. San Isidro. Telf.: 6150300 6150401. E-mail: oit@oit.org.pe. Website: www.oimlima.org.pe

COMUNIDAD ANDINA. - CAN. Av. Arambur Cuadra 4 S/N. San Isidro. 7106400 22133299. E-mail:ontacto@comunidadandina.org Website: www.comunidadandina.org

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO - PNUD. Av. Benavides # 778. Miraflores. Telf.: 2133200. E-mail: INDH-PERU@pnud.org.pe. Website: www.pnud.org.pe

Glosario de trminos
Migracin de retorno: Movimiento de una persona que regresa a su pas de origen o de residencia habitual despus de permanecer en otro pas. Migrante: Persona que est fuera del territorio del Estado de su nacionalidad o ciudadana y se encuentre en el territorio de otro Estado por un tiempo determinado. No disfruta de la condicin de refugiado o residente permanente por parte del Estado de acogida y tampoco disfruta de proteccin en virtud de acuerdos diplomticos. Migrante en situacin administrativa irregular: Persona que entra o permanecen en un pas sin el permiso correspondiente. No ha entrado de manera regular por puestos habilitados y con la documentacin necesaria; o habiendo entrado de forma regular, ha cumplido el plazo de estancia y por tanto le ha caducado el visado; o porque habiendo entrado sin visado por no necesitarlo, ha sobrepasado los tres meses de estancia; o habiendo estado en situacin regular, no ha podido renovar por diferentes motivos su autorizacin. Migracin laboral internacional: Consiste en un cambio de lugar de residencia que implique cruzar un lmite o una distancia con el propsito de trabajar o

buscar trabajo; y una permanencia en el tiempo, que conlleve una cierta duracin. Refugiado: Persona que se ve obligada a salir de su pas Trata de personas: Es un delito que se inicia con el reclutamiento de la persona a travs de engao, amenaza o coaccin y termina con la explotacin de la misma. Trfico ilcito de migrantes: Es un delito que facilita la entrada ilegal de una persona en un Estado del cual dicha persona no es nacional o residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro de orden material. Trabajador migrante: Una persona que se dedicar o se dedica a una actividad remunerada en un Pas diferente del que naci. Trabajador migrante fronterizo: Migrante que conserva su residencia habitual en un Estado vecino al cual regresa cada da o al menos una vez por semana con el fin de trabajar. Trabajador migrante temporal: Trabajador migrante cuyo trabajo depende de condiciones de temporada y es, por consecuencia, desarrollada nicamente durante parte del ao.

Instituto Sindical de Cooperacin al Desarrollo ISCOD Delegacin Per Jr. Lloque Yupanqui 1399 Jess Mara. Lima Per Telf. 4726418 2654248 E-mail: delegacionperu@iscod.org Website: www.iscod.org www.sindicatoseinmigracion.org Convenios de Cooperacin al Desarrollo: 2008-2011 Fortalecimiento de Entidades de Trabajadores/ras Organizacin Internacional para las migraciones OIM. Ca. Miguel Seminario # 320. Piso 14. San Isidro. Telf.: 2217209 - 22228 38 - 22176 98. E-mail: csevillano@iom.int. Website: www.oimlima.org.pe